L'Étoile du Nord, 15 août 1940, jeudi 15 août 1940

' % m » de 11 heure# S un ïsiNi ÿ, ii- Pliai E ¦de O.OADOUPT ' (Porte voisine du Bureau de Poe te) Ke**e.FUa*, ?et si l • OUVRAGE GARANTI • fi*, : i ïgssg AU parc Remud.C~t uw " d,r,cm*a*w™**'.T' %% d ne, «KwW.mueu^n.j ,aeri/ient yrfnircuscmsnt un.de leur» loisir» à ; m AU SIR VICE DE 28, NOTRE-DAME, JULIETTE JOLI ET TE ET DE LA REGION DEPUIS PLUS D’UN DEMI-SIECLE Casier Postal 246 57ème ANNEE.No ! 1 JOL1ETTE, JEUDI.LE 15 AOUT 1940 rtf LE NUMERO : 3 auua fl " : ; CHRONIQUE MUNICIPALE i Attention! Le not Lafortune bicyclistes! gravement malade EN MARGE DE LA i Chômeurs loliettalns au travail sur la route St Félix de Valois i" vm grande parti* row égayer.JOURNEE AGRICOLE Nous apprenons avec regret que M.le Notaire V.Lafortune est actuellement dans un état très critique à l’hôpital.Le malade souffre de péritonite à la suite de rupture d’un ulcère d'estomac.:M N Nous recevons une communlca-lion qui avise les bicyclistes la hardiesse augmente de plus e" l,lus» que la police provinciale et lu police municipale verront à t e qu ils suivent les règlements de la circulation comme tout autre véhiculé.I.es bicyclistes ont tout avantage “ st‘ conformer aux règlements de la circulation et aux lois établies, ainsi ils ne s’exposent pas au dun-«< r et n exposent pus les autres.l e principe le plus élémentaire de la prudence l'exige.Quc cha-cim s’v conforme, et les meilleurs résultats seront obtenus.?.N » Easrp ircaUUion?Il e»t plu» qu* Von mette un frein à de oee étourdi».de» * A lu Ferme Expérimentale à L'A esomption.des Agronomes de la Province de Québec, Commissaire de l’Industrie Laitière et Secrétaire Général de la Coopérative Fédérée de Québec, M.Roger Charbonneau, Agronome Régional et Vice-Président de la Société des Eleveurs Holstein M.Paphnuce Bonin, Président des Eleveurs Holstein pour le District de Joliette, M.Lamarche, Président de la Coopérative de Tabac de St-Jacques, M.An-thime Charbonneau, Agronome régional pour le district de Joliette, M.l’abbé Siméon Pelletier, procureur du Collège de l’Assomption et plusieurs autres.La journée était divisée er trois périodes qui comportaient Concours d'appréciation du bétail laitier.Expertise sur le taureau reproducteur, Visite de la Ferme, potager-ta bac et grande culture.Une assemblée de tous les assis tants, sous la présidence de M Paphnuce Bonin, clôtura la fête Plusieurs orateurs adressèrent li parole, entr'autres M.Henri C Bois, M.J.-E.Montreuil, M.l’ab bé Siméon Pelletier, M.Chs-Ed Ferland, etc.« Lundi soir dernier, avait lieu l’assemblée régulière de notre Conseil Municipal sous la présidence de S.H.le maire J .-Alexandre Boisvert, entouré de MM.les é-chevins J.-H.Champoux, A.Forest, L.Mainville, Dr J.-Ed.Ger-vais, N.Riopel, Victor Lafortune, J.-E.Beaulieu et N.Hottin.La tribune du maire était ornée d’un énorme bouquet de fleurs attention délicate du fleuriste de la ville, M.Louis Van Mulders.La lecture des minutes de la dernière assemblée est faite et comme il n’y avait aucune demande verbale on passe immédiatement a l'ordre du jour.Le rôle spécial couvrant le pelletage des trottoirs pour l’hiver dernier n’ayant amené aucune plainte, le conseil, sur proposition de M.l’échevin Lafortune secondé par M.l’échevin L.Mainville, a dopte le rôle en question et le déclare homologué à toutes fins de droit.d’autre but que de fournir du travail aux personnes vivant du contribuable, il est important que travaux soient organisés et administrés sur la même base que ceux de t l'entreprise privée ordinaire.C’est dire que les personnes appelées au travail, devront s'y rendre à l’heure, au jour et à l’endroit fixé, y fournir une journée raisonnable de travail, se conformer à la discipline des chefs, etc., sans qu’il soit permis, en cun cas, au chômeur chef de famille de se faire remplacer.Toute personne qui ne se conformera pas aux instructions ci-dessus ou refusera le travail offert, severra automatiquement levée de la liste des secours.(Signé:) Michael L.Guimont, Directeur général.En passant, il est bon de signaler que nos chômeurs ont cé à travailler sur la route de St-Félix de Valois et les autorités en charge de ces travaux s'accordent à dire que les chômeurs joliettains se comportent admirablement bien et le rendement est des meilleurs.Sur proposition de M.Mainville secondé par M.Riopel, le conseil accepte la soumission de l’Etoile du Nord pour la confection des obligations requises en vertu du règlement No 510.Cette soumission est Iq plus basse.L installation d’une lumière est autorisée pour la rue Lévis.Le Conseil avait adressé dernièrement une requête à l’hono- rable T.-D.Bouchard, relativement aux taux élevés des ponts de péage pour Montréal.Le ministre u répondu que si l’on tient compte des réductions accordées aux porteurs de livrets de billets, le tarif consenti est moins élevé que pour beaucoup d’autres ponts.Il semble que la chose en restera là.Une liste de comptes payés et à payer, portant le no 13, approuvée par le Dr J.-Ed.Gcrvais est tifiée par le Conseil.% ¦'Ci Mardi dernier, avait lieu à l’Assomption, à lu ferme expérimentale, la journée agricole qui comportait en même temps le pique-nique annuel des éleveurs Holstein.Une foule d’environ 800 personnes prirent part à cette fê- L’organisation, sous la direction de M.J.-E.Montreuil, Régisseur de la Ferme expérimentale, ne négligea rien pour que cette journée agricole soit la mieux réussie possible aussi nous sommes heureux de rendre témoignage du succès marqué que cette fête remporta.Faute d’espace nous ne faisons qu'un rapport très concis des activités de cette journée, laissant à une prochaine édition plus amples détails.Au nombre des personnalités qui assistaient, nous avons remarqué M.Chs-Ed.Ferland, député au fédéral pour Joliette-L’Assomp-tion-Montcalm, et Mme Ferland, M.Emile Bonvouloir, de la Législature Provinciale pour le comté d'Iberville, M.Henri C.Bois, Président de la Corporation 3 blessés dans une collision à Rawdon VL-S il *11 la c temps qu* ^insouciance deux sexe».6| ; A la suite d’une collision entre deux automobiles, trois personnes furent assez sérieusement blessées et l’une d’elles a même grandement failli trépasser sous la violence du choc.L'accident est survenu vers 1 hre dans la nuit de samedi à dimanche.Mlle Laure Guilbcault, 80 ans, 429 est, rue Dorchester, garde-malade graduée, de Montréal, fut transportée mourante chez le Dr J.-Albert Coupai, médecin de Rawdon et coroner de la région.Celui-ci réussit à ranimer la jeune fille en lui donnant une piqûre intra-cardiaque; la patiente souffrait d’un violent choc à la tête et d'un émathone à l'oeil droit Son frère, M.Henri Guilbcault, 27 ans, de Rawdon, s'est infligé des blessures profondes à la figure; il a brisé de sa tête le t*.! M ?Charles Trenet, le fou chantant te la radio comme on le sumom-w( eit bel et bien vivant.Les ra- au- Décédée à Sur proposition de MM.Forest et Mainville, le Conseil demande un octroi de $7,500.au Bureau dv Reconstruction Economique poulies chômeurs pour le mois de septembre.Est aussi autorisé le changement de propriétaire pour l’immeuble du Dr J.-Ed.Gervais, rue Richard, qui a été vendu à M.Geo.Lesage.Le Conseil autorise le paiement des émoluments des évaluateurs, basés sur ceux de 1939.Après avoir siégé en comité, sur proposition de MM.Mainville et Champoux, le Conseil adopte les résolutions suivantes: ¦ journaux avaient annoncé dernièrement son passage de vie à tré-ps à la suite d’un accident donation.Mais un journal parisien vient pourrons ses gaies "trenétinadeg”, surtout quand il nous affirmera de nou-“c'est la vie qui va St-Gabriel « en- Xous sommes au regret d’annon- de St-Sta-dîner.Les participants à cette fête passèrent une très agréable soirée.Mme Lafortune et M.Paul Courteau, avec leur amabilité reconnue firent les frais du programme musical.Inutile de dire que tous s’en retournèrent enchantés de l'accueil de leur hôte et se promettant bien de prendre avantage de la première occasion pour visiter de nouveau un endroit aussi enchanteur.M.et h :: Le 11 août, par M.l’abbé V.Amyot; Joseph, Maurice, Claude, Yvon, fils de M.et Mme Arthur Desmarais, (Jeanne Coderre).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Grenier.Le 11 août, par M.l’abbé V.A-myot; Marie, Alphonslnc, Huguettc, Denise, fille de M.et Mme Raoul Vadnals, (Cécile Savlgnac).Parrain et marraine, M.et Mme Gabriel Lafond de Trois-Rivières, oncle et tante de l'enfant.Le 11 août, par M l’abbé F.Mousseau; Marie, Claire, Cécile, Luette, fille de M.et Mme Charles-Edouard Désy, (Lilyose Sarrasin).Parràin et marraine, M.et Mme James Désy, grand parents de l’enfant.Lé 11 août,.par M.l’abbé F.Mousseau; Joseph, Lucien, Jean, Jacques, fils de M.et Mme Jean Brisson, (Bernadette Basinet).Parrain et marraine, M.Joseph Brisson et Doris Beauparlsnt, graad*père et gran d’tant# de Feu- m » r 1 a’ I A L’ARENA H.-E.R.LETTRE D’UN CONFRERE Nous recevons une lettre de notre confrère J.-C.Jacob, autrefois à l’emploi de MM.Chevalier é Pansé, de Joliette, et maintenant de Drummond ville.Frère Jacob tient à saluer les frères Chevaliers de qui il conserve un ardent souvenir.Nous lui souhaitons le plus grand succès possible.ï N r; ü 4 ¦M lasts exhibition de notre échec, n est cependant à noter que depuis l’inauguration du ST ¦ I : En phm de le magnifique vue “Private Life of Elisabeth Deux voleurs de volailles au pénitencier Beaudry et Georges allas ceté, de Montréal, convaincs! de nombreux vols de volailles à Sainte-Julienne, ont comparu devant le magistrat La- it # n t Retraite fermée pour institutrices Dimanche prochain, la direction de 1’Arena présentera encore un programme hors ligne.En plus de la magnifique vue en couleur "La vie privée” d’Elisabeth, reine d’Angleterre, mettant en vedette des artistes estimés à Joliette tels que Betty Davis et Errol Flynn, tout un programme de vaudeville, comprenant des jongleurs, danseurs, acrobates, etc., complétant un programme varié qui sera pré- senté au prix ordinaire de 25 sous.Le vaudeville aéra présenté à » heures.Il y aura deux représentations du programme de vue à 7.80 hres et à 10 heures.Vendredi et samedi: "Knight without Armour” et deux épisodes de la nouvelle série composeront un programme complet de sajata courts et Intéressants.La smaalae prochaine de saagmi-sont à l’affiche.lard et Bruno tee 18# Du 26 au » vent dès Soeurs .— 'üssrzsœ *** * «si- Edmour Surprenant, rü&i a dtoetee U asm DE PASSAGE — Mardi de cette semaine, Mlles Gilberts et Rita Marne, de L’Aseomptlon, «wmpa-gaéee de Mlles Françoise Hé tu et Marguerite PnÿPhomme, de St" Salpice, étalent de pesasse à Juliet- te par ties de i au ceo- i.la de il douceur ces jours condamnés res ¦ dm m- à 3 été fiquee 8 a t sas tm.Ü :/,i.y- 4\ : 8103 J < k L’ETOILE DU NORD.JEUDI.LE 15 AOUT 1940 VA Voici les gagnants du concours Ogilvie “Vieux Loup de Mer” de la semaine dernière: JE NEBO/S QUE DE I DOW-SA SAVEUR RAFRA/CWSSAm.EST7VlA/0MSà EXCEUEM7E Service! de Vaisselle à: Mlle Suzanne Poulin.Beauccvlllc Ouest.Co.Be-uoe.p.Q.; Mme Thos.Bédard.47 Mgr Gauvrvau, Sv-Roch.Québec: Mme J.-A.Bégin.St-Molse.Co.Matapédla.P.Q.: Mme Maurice Carmel.81 rue Ste-Cécile, Val- l ans et plus.La personne qui ne s enregistre pas s’expose à trois ennuis: a) Sanctions sévères: amende de $200.00 ou trois mois de prison ou les deux à la fois pour celui qui ne s'enregistre pas dans la période prescrite, plus $10.00 par jour pour chaque jour qu'il laisse s'écouler après cette période.Des amendes et même l'cmpiisonnernent sont prévus pour toute personne qui conseille à une autre de ne point s'enregistrer, qui entrave le travail des enregistreurs, qui donnent de fausses réponses, etc.h) La carte d'enregistrement: La personne qui ne s*enregistre pas s'expose à des ennuis.La carte d'enregistrement doit être constamment portée sur soi.Elle peut être demandée au moment le plus inattendu par des agents de police et des officiers.La personne qui serait enregistrée et n'aurait pas sa carte devra fournir des explications et prouver qu'elle a été véritablement enregistrée.La personne qui ne pourrait fournir de carte parce quelle n'a pas été enregistrée s'expose aux sanctions que prévoit la loi.c) Enregistrement et position: Après le 21 août, personne qui n'a pas sa 19c f 17c 7540—l&aoùt-jno.16c dc guerre et ceux qui sont plus particulièrement orientés vers ce qu'on peut appeler les industries domestiques.Une fois cette démarcation établie, le pays pourra plus facilement orienter sa politique de guerre, accélérer le rythme de sa production dans tous les domaines de l’activité agricole, industrielle et commerciale, et imprimer une vigueur nouvelle à son rendement.On ne doit pas perdre de vue que l’agriculture, l’industrie et le commerce constituent des facteurs vitaux pays en guerre.L’enregistrement national permettra aussi à la nation de voir ce dont elle dispose en hommes de 19 à 45 Commentaires sur le marché la production canadienne accuse u-ne augmentation dc 8% (1,896-881 lbs) sur la période dente de l’an dernier.Lundi après-midi, le 12 les prix du beurre $1.27c i 26c correspon- 28c 28c BEUIRBE courant, pasteurisé au gros Taraient de 21%c à 21»/,c la livre.I 22c 21c Alors ques les acheteurs adoptèrent une attitude de prudence et, de fait, peu désireux de transiger librement, un sentiment d’incertitude domina notre marché au beurre au cours de cette dernière semaine écoulée.Le volume des transactions fut très limité et, par suite d’une liquidation plus prononcée et cédant considérablement la demande, un recul eases marqué fut glstré dans les prix.A la dernière heure, le relevé final de l’Office National de la Statistique révèle que les stocks de beurre de bewrrertes en entrepôts, au 1er août courant, par tout le Canada, se totalisent à 50,«76,491 lbs, comparativement à 4*.#07,87# lbs pour la date correspondante de l’an dernier, eqât une augmentation de S.MM1* lbs sur UN.Durant le mois d# juillet IM* pour un FROMAGE Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage *-»— afin de se conformer aux dispositions du contrat Intervenu entre 'le Ministère Britannique des Approvisionnement et le Gouvernement Canadien.i 21c , ans, et d'organiser, si la guerre se continue, la défense du pays.L’enregistrement fait partie de la Loi de Mobilisation, laquelle a été adoptée exclusivement et entièrement pour la défense du Canada.20c 19c •if 3 18c 17c : g 16c L enregistrement national sera un succès à travers tout le pays.Si cette obligation cause des ennuis, elle n'est rien en comparaison de ce que subissent les populations d'Europe directement aux prises avec l'Allemagne.S’enregistrer, c'eut faire tout son devoir national; aider à ce que cet enregistrement soit un succès c ent un autre devoir qui incombe à chacun.De partout, nombreuses sont le# personnes qui prêtent-leur concours gratuit.Des volontaires, tous les bureaux d'enregistrement en désirent; si vous le pouvez offrez vos services.Ce que vaut le pays, en hommes, en valeurs techniques, en compétences commerciales, industrielles, ouvrières et agricoles, ce recensement le dira.16c lit ex- toute» carte d enregistrement et qui ne n’est pas enregistrée dans la période prescrite, ne pourra plus être employée par aucune industrie, compagnie, etc.Les employeurs devront s enquérir si leurs employés possèdent leur carte d enregistrement et renvoyer ceux qui ne l'ont ; 14c 18c enre- m "Les petits S«aéss rèrl puissant* is Hal is .12c tm* 1ns I et is A — (Gros) A — (Moyens) B — C — 26%c 25 C 21 c 18 c Sur les prix cl-haut mentionnés, nous retenons une commission de 6% aux expéditeur# Individuels et 8% aux coopératifs# affiliées.PRIX DR REMISE POUR LE ir s.CE QU'EST L'ENREGISTREMENT NATIONAL > C'est une mesure nationale.C’est li en somme un recensement de professionnel, un procédé expéditif d'estimer la .richesse du pays, en techniciens et en spécialistes compétents, avant de la mettre en oeuvre pour la victoire de nos L inscription déterminera les techniciens aptes aux industries L\ f, = a’« je- st it W les vttotres, ie lue #up«W L’épeé tcUlgeaccs m politiques, U Justice s#uk f* Lee LIONEL BERTRAND, M.P./.tiw - L'ETOILE DU NORD.JEtff>l, LE 15 AOUT 1940 £ ¦ N is Leon Râtelle, Fils ¦s BONNES CHAUSSURES DE TRAVAIL POUR HOMMES VENTE SANS PRECEDENT DE PANTOUFFLES POUR HOMMES ET FEMMES.COULEURS VARIEES, DE TOUTES POINTURES.PRIX SPECIAUX.1 i ; 4 W: CHAUSSURES DE TENNIS POUR HOMMES, FEMMES, GARÇONS et FILLES EN FACE DU BUREAU DE POSTE Si LES BAS “CIRCLE-BAR” VOUS DONNERONT SATISFACTION I 7554 ¦il* m T J'it; mausolée du cimetière.11 ft rom* « :«3.Cloutier et uux autres membres de su famille nos plus sincères sympathies.M.ltonaldu Durand avait lu direction des funérailles.AINSI SOIT-IL .et a« plus tôt .) Ucs jours derniers Mlle Thérèse Champagne de St-Féllx était en visite chez ses cousiness Mlles llu-guette et Lorraine Gravel.l % M.et Mme Hennas Uesroches de Hartford, en visite étiez M.et Mme Moïse Gravel et leu rs rents.i autres pa- gr, «t WJ Mlle Oliva Houle.M.et Mme Hay de Montréal en visite chez M.et Mme Jos.-A.Houle.y :STi .¦ m Mini's Dionne et lUvhard tie Montréal fiiez leurs parents M.et •Mine Kuclmriste Gravel.i Mmes Krnestinv Laurence et Maria St-Geurges en visite chez M.et Mme Zoticpu- Belleville dl-manehe dernier.vU ; m v * c : > T-cé-T* Mai.Si.I Il y aura un homme méprisé à qui on n'aura pas donné la dignité royale; il viendra sans bruit et s emparera de la royauté par des intrigues.Les forces qui débordaient seront u mergees evant lut et souvent brisées.Sans tenir compte de l'alliance conclue avec lui, il agira de ruse.il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères.il M.et Mme Aug.Clrnndchnmps et leur fillette Lise, clicz M.et Mme Aug.Ducliurmc, dliemnrhc dernier.I Zfi A nos chère» jécïite» lointaine» Dimanche, le 7 juillet, les jécis-tes et les Croisées de SW can de Matha ont répondu à l’appel de leurs dévouées maîtresses et se sont groupées pour In première réunion de vacances.Nous avons commencé la journée par l'assistance A la messe et la communion au corps du Christ, notre divin CTicf.Le costume jécistc porté par chacune de nous donnait à l'ensemble un cachet de distinction.Gracieuseté de; “Le Maître Imprimeur”.La marque d’un ami Pèlerinage: — Plusieurs paroissiens ont pris part, dimanche dernier au Koch était de passage chez Jeanne Auniont.—M.Noé Pntrv de l’Epiphanie de passage à St-Esprit.—M.Sylva Dumont de St Koch également de passage à SI-Esprit.—M.Roger Forget de ,1 dietle •le passage à St-Esprit.—Mlle Yvette Caron de Mon*, réal était en fin de semaine l'invité de Mlle Alice ltivest.—MM.Armand üupus.Oscar Lachapelle Antoinette lti vest, Juliette Martin île St-I.in étaient 'e paa-age m —M.et Mme Y» an M «rsi lais de St-Alexis à St-Esprit en tin de semaine.M.et Mme Jean Lachapelle de P.Assumption chez M.et Mme 1).Lachapelle.—MM.Clis Cormier, J.-P.Ile.vieux.Danoise et J -P.Forest de l’Assomption à St-Esprit en un de semaine.Mlle Alexis.—Mlle Fernande St-Clerm«in «le Montreal passe quelque temps dans lu paroisse.pèlerinage diocésain uu Cap ;vz •’l'iterptU, en chaire ns let qui w/z / en reprochant ù ses parolsslc désordres et les scandales valent Journellement lieu, vectivnnt surtout sur les vrognerie qui faisaient tcraire.Dvlieiru x rl Lufniichissunl Un soir, Arvers rentra chez lui le coeur lourd d'aveux inexprimés.Il aimait depuis des jours et des jours; chose étrange, celle qu’il aimait ne le savait pas.Jamais il n'avait osé le lui dire tant l'abîme lui semblait grand entre elle et lui.Or, ce soir-là, seul avec son coeur en émoi, il écrivit le fameux sonnet qui dès le lendemain lui assurait la gloire.Le voici.Il mérite d'être lu attentivement; il est d'une délicatesse peu banale, d'une mélancolie excessive qui enchante, et la finale d'une réussite qui ravit.contre un NOUVEAU f / en ln.excès dt- , *°US le, Jours des progrès effrayants.“C'e.dit-il enfin, ce inaudit Groin,U| vec son rhum et son tonneau, j est la première cause de tous ^ scandales".r PL REFRIGERATEUR ELECTRIQUE \ • »' 1940 I.e susdit Grolenu, rlioi|ué, |,.rité au dernier point d’une hlnblc interpellation, et l'épithète de maudit joint h nom.et pur laquelle il s, regudij, voué A l'anathème et entièrement déshonoré, porta sa pi,j,.te A M.l’Intendant même M.Ménage.O monsieur est Cité à SONNET Facile à se procurer! sen,- surtout de i Mon âme a son secret, ma vie a son mystère ; Un amour éternel un un moment conçu; l.o mal est sans espoir, aussi j'ai du le taire, lût relie qui l'a fait n’en a jamais rien su.SOC kv ( 8m I : 1 Une généreuse allocation vous sera donnée pour votre vieille glacière.O La balance du coût peut être payée par de minimes versements.i ; r com me y; ; i 5 ; contre L' a Hélas! j’aurai passé près tl’ullu inaperçu, Toujours à sus côtés, ut pourtant solitaire*, 1:1 j’aurai jusqu’au bout fait mon temps sur lu terre, \’osant rien ilumandur ut n’ayant rien reçu.• .** ¦* l .v‘ 0 une cou, spéciale (pii doit se tenir sence de l'Intendant.I ,ii pré-M.Ménage s’y rend.I.A, sommé de répondre, sur les motifs qui l'ont h se servir d'expressions aussi é t ranges que celles qu’on lui t(.proche avoir employées A l'égard du sieur Grolenu, sommé de faire connaître ce qu’il peut avoir à dire pour sa justification, M.Ménage se renferme dans un profond silence.Sommé plusieurs fois de ré pondre, il garde toujours le sileir -9 9 Vous épargnerez de l'argent sur l’entretien, les comptes d’électricité et la nourriture.Votre marchand habituel ou la suceur-sale de "Shawinigan” de votre voisinage se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements sur le mode d’achat très avantageux et sur les économies qu’apportent les nouveaux réfrigérateurs électriques.! I"' porter t l’our vile, quoique Dieu l'ait fuite douce et tendre.Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre Ce murmure d’amour élevé sur sus pas; FB-81 I.a vie présente est remplie d'inquiétudes, de soucis, de troubles.I.a paix l'avons-nolis?Elle se trouve là-lias, dans cette petite maison du colon.I.r soir, il s’assied devant sa porte, il regarde son lot, et il se sent heureux.l es nouvelles ne lui arrivent que par ricochet, et lie le troublent pas.Mais de nos Jours à cette vie on s'est habitué.Ne plus la vivre ce serait l'ennui.Drôle tout de même comme ou s'habitue à Ernhouteilleur autorisé de Coca-Cola I 1 -% / 3 : • ' .il I i : J.-A.ROY A l'austère devoir pieusement fidèle, Elle dira, lisant ces vers tout remplis d’elle: “Quelle est donc cette femme?" et ne comprendra pas.JOLIETTE i £ J O /\ (pu le sonnet était-il dédié ?C'est ce que I histoire n a jamais su exactement.Arvers a gardé son secret.Mais il semble bien qu Arvers le composa à I adresse de Marie Nodier, tpii avait alors vingt-deux ans, qui brillait déjà dans la poésie et dans la musique, deux domaines dans lesquels elle eut de célèbres succès.Marie Nodier était d ailleurs la fille de Charles Nodier, poète, conteur, romancier et critique dont les salons reçurent toutes les célébrités de l'époque : Hugo, Musset.Lamartine et les autres.Marie, qui était très jolie, assistait à ces soirées littéraires et Arvers l’avait ainsi ju’en pensez-vous Mesdames?ce: l'Intendant lui-même lai adre*.se enfin les mêmes paroles qui Pilate autrefois avait adressées 1 Jésus-Christ: “Vous ne répondre: rien à ce qu'un dit contre vous".“Ce que j’ai à répondre, dit enfin M.Ménage, le voici: “Xotre-Seigneur Jésus-Christ qui ae voulait que le bien, qui n’enseignilt que la vérité, a été cependant traîné de Caiphe à Pilate, de I’ilate 1 Hérode, (l’Ilérode à Pilate; aujourd’hui, moi qui suis son disciple et son ministre, pour la mime cause je suis traité comme il a été traité".lit ensute, prenant son chapeau, le bon vieillard salut M.l’Intendant et toute lu cour, d se retire tranquillement.Soit éton-«ment de la hardiesse et de la li-fierté de la réponse, soit que l'ui s'aperçut qu’il n'y avait point d'ei-cuse à attendre d'un homme de ci camctre, on le laissa allier trao-^H'1 qiiillcment, et maître Grolenu, ou-tre la mercuriale solennelle qu'il ^H>a avait eu de son curé, en reçut en-core une de son Intendant, qui lui dit que s'il lie voulait pas s'expose! à quelque chose de plus dé.sngrra- ^Buj hle encore que ce que lui avait dit ^Bal son curé, il prit soin lui-même ^Bpi d'observer et de faire observer dans sa maison un meilleur ordre.Ainsi finit cette poursuite.ABBE F.-X.CATIEN Extrait: “Histoire de la Paroisse du Cap-Santé.The SHAWINIGAN tout, IL Y A CENT ANS Water & Power Co.même à ne plus vivre en paix ! Qu'en pensez-vous, mesdames?Vivait-on mieux autrefois qu'au-jmird'hui?Etait-on plus heureux?I.'existence des anciens valait-elle mieux que la nôtre ?Autant de questions qu’il fait lion de se poser.On peut (lire sans crainte de se tromper que lu paix existait autrefois et qu elle existe plus actuellement.De mis jours c’est la guerre ave* Y b- itïm fM '» 'Her COQ.r- i Dll.PREMIER JOUR DE ^INSCRIPTION.• .• {*.•• le lundi 19 août :om.h/».:-.m WËE>â mmmsm dei df.v mu 08 : ta».p » de A ' : IClfl.] ' Ybi m % :s»i| ! d#.II*.I V fell .' r> JCUQ m Vf».ct' - fit ’T ’ >elli aire r*.' > ¦¦t L'inscription de tous les citoyens du Canada, âgés de 16 ans et plus et quelle que soit leur nationalité, commencera le lundi 19 août.Afin de faciliter sa tâche, le Gouvernement demande à tous les I I intéressés d’étudier au questionnaire attentivement.On devra répondre franchement et sans restriction à chacune des questions.On est aussi prié de s’inscrire le plus tôt possible, car la durée de l’inscription sera d’au plus trois jours.préalable le n A in* Et void ce qu’il* :r Y m Ici Æ m As :'4 % , >¦ H«i m rti K If.m till.de SOB diit DATES DE L'INSCRIPTION: Les 19, 20 et 21 AOÛT tu- nit- jr, CT itrt 2 55 *>ur •ré- ém =T ïggg "It be.CONTRIBUEZ A 1 OEUVRE COLLECTIVE DE LA NATION rtcr I Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement fait appel à la collaboration de tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés à l’inscription dans votre localité.t- rt- ird 11 «irt dj.LES BUREAUX D'INSCRIPTION Votre certificat d'inscription A BIÈRE QUE VOTRE AR RIERE-GRAND.ppbf ni- BUVAIT si- seront répartis selon les districts électoraux, tels que délimités au montent de la dernière élection fédérale.Les citoyens sont priés de s’inscrire aux subdivisions de leur circonscription électorale.Dans le cas où un citoyen se • trouverait hors de sa province ou de son district électoral, durant la période d'inscription, il lui sera loisible de s'inscrire au bureau d'inscription le plus proche, après s'ètre justifié auorès de l’officier sous-enregistreur.Toute personne ayant répondu au questionnaire de façon complète et satisfaisante recevra un certificat d'inscription émis par le sous-officier enregistreur de son district.On devra toujours porter sur soi ce certificat, qui sera imprimé sur une petite carte.Sanction! en cas S-20juin-jno.rd in si i mur pour lambrisser Courtiers en Assurances = Feu - Vie — Accidents — I Garanties — Automobiles 1 45 rue St-Paul, Joliette \ «»t rc* inai.HHii.RESTAURANT A VENDRE— Itvsl auront bien achalandé, situé coin F.dire et St Charles liorroiitéc."liiez A tin and”, A vendre 4 bonnes conditions, avec les fixtures.S’adresser au no 2 Fabre.7.162 25julltf.X Il WITH 1 Si M .A N l'F.INSU!, lin Mill, TIN I EST.G Y FROC.F \i l Fit BARDEAUX FOI ' V l-'.lt I t It !.de toutes sortis.VENEZ.FAIRE ml 3856—j.n.O.ni 4 FOUR VOS CONSERVES — Confiez nous le soin i|< mettre en conserve vos fruits et légumes en vue îles provisions d'hiver.Conditions raisonnables et satisfaction garantie.Outillage moderne.M.Wilfrid U rousseau, 1H Vrécieux-Sang.Tel.8H6.72H—4j8f.1 CHOIX votre et vous aurez le meilleur prix."Si e't st de la Ferronnerie, nous l à i- une Un • h ivons LES BAS DE SOIE — Knyscr sont renommés pour leur quulitc.Nous en avons un assortiment complet n des prix populaires.Bon lard & Frère, grand magasin.7377—jno.sera Téléphone 9 1 8 Dr Louis Lépine i» • JEUDI LE 8 AOUT Dimanche le 4 août, «'été* paisiblement après une longue | ladie soufferte avec hrnucoiM résignation, M.Damien Coule de cette paroisse.Ses irnpow funérailles eurent lieu mercnfl 7 août, nu milieu d'une sfM de parents et d'amis venu» «8 un dernier témoignage nu té disparu si avantagea* connu.M.Coulombe laisse dan» M outre son épouse (Alexandrin! doury) Sr Saint-Damien (Csfl des Etats-Unis, Sr Saint Gdj Lallemand (Gabrlelle) et Sri rie de l’Assomption (Isabeütlj Montréal, Fernande et M** ses fils: Martial, Maurice, H* et Daniel.Une belle-fille» Vvc Paul Coulombe et bes* d’autres parents.Les porteurs étalent i MR.n léon Poulette, Louis Roussel seph Aubuchon, Bernard W Hyldège Champagne et Aii n«» \»»trr Dame, s x iii tf.ut I.e gouvernement roumain inulgue de nouveaux décrets tre les juifs, qui constituent plias* importante dans l’adoption «les idées et des théories nazies.Les 750,000 juifs ilu pays sont répartis en J classes selon les services rendus.Les juifs qui ont combattu sur les fronts de pro- con- Chirurgien-dentiate Spécialiste en Orthodontie à Joliette, le samedi, chez t » 7 52 I I liJ' Tel.19 C.P.15 Paul Villeneuve j Assurances générales ! FEU - VIE - ACCIDENTS) ! une » r ; 1 liL.509 Dr J.-Ed Gervais I R.D.Ouellette, O.O.D.Dr PAUL DIONNE une entreprise I Edifice Banque Royale t")('»10-18avr.-jno.le diplômé avec distinction à L'Université de Montréal 5 Opticien Optométriste Spécialiste de la Vue sera à Joliette, à son bureau, au No 431, rue Notre-Dame, tous les vendredis.7331 18-VII-jno.! guerre pour la Roumanie et leurs descendants I gardent certains droits des chrétiens, et conservent les fonctions publiques qu’ils peuvent détenir.Les Service prompt et courtois, j AU BON MARCHE — Chez A.Guérin, St-Ambroise, vous trouverez toutes sortes d’articles de ménage île seconde main: lits, sommiers, bureaux, laveuses, prêtants, etc.Aussi beau choix de coupon toujours les meilleurs prix.7 531—8août Ifp.I Chirurgien-dentiste i rc.i i Joliette —- 645, St-Viatcur 73tiS — juo.Il ! nu- : pa- • SAMEDI LE 10 AOUT très sont démis; on ne leur permet plus de posséder des fermes et très entreprises rurales.Ceux qui en possèdent-actuellement les perdront ir 37 Manseau.Joliette j 'X Malgré leurs pertes les Nazis attaquent encore, continuant les raids les plus intenses contre la Grande-Bretagne.Toute la Grande-Bretagne est sur le qui-vive.La dernière des cinq nuits considérées les plus propices à l'invasion est maintenant passée, mais la grande manoeuvre allemande sur terre, sur mer et dans les airs n’a pas été effectuée.Le barrage défensif de la Grande-Bretagne demeure absolument Impénétrable.En Afrique du Nord la R.A.F.remporte dans le premier engagement d'envergure réelle un triomphe décisif; 15 avions ennemis sont détruits.La Chine appuiera avec force l’Indo-Chlne française, st regression japonaise compromettait l’intégrité territoriale ou politique de cette colonie.Les journaux de au- Ci I.S4SM0 VENDEZ CHAPEAUX ET CAS-QUETTES.— Gros giro fits.Feu importe ce que vous vendez actuellement.Vous pouvez «jouter A votre ligne Chapeaux cï Casquettes.Assortiment gigantesque.Fris populaires.Chaque homme un client.Catalogue de Luxe absolument gratuit.Ecrives pour le wûtre aujourd’hui.Chapeliers Stanley, B.F.I 15, Station N, Montréal.OUVERTURE DES CLASSES — J'ai maintenant en magasin toute la marchandise requise pour l'ouverture des classe».Profitez du choix complet en achetant immédiatement.Patrons "Simplicity", lingerie d'enfants, coupons, etc, Mme W.Atpin, 577 de Lanaudière, Tel.731.DETRUISEZ COCUERELLES VERMINES — Exiger Poudre Infaillible.Satisfaction garantie.6189—22fév.Ion.au gouvernement et seront remboursés par des obligations.La Royal Air Force opère des raids intenses en Allemagne.Des bombardiers bi-moteurs ont bombardé les usines allemandes de la Ruhr et les aéroports nazis des Pays-Bas.hier matin, malgré contre, au Jean-N.Savard M.R.A.I.C.com- J.-Alfred Tessier Architecte Courtier en Assurances • Vie - Automobiles une température fort défavorable et chargée.Ils sont tous revenus à leur base.I.cs autorités britanniques ont é-mls un communiqué accusant la police secrète roumaine d’avoir tenté, 4 la pointe du revolver, de forcer un commis de la légation britannique à révéler les secrets diplomatiques.i 7501-1-VI ll-9f.PERMANENTES mon- Casier Postal 44 — Joliette Ouverture de h route Montréal Représentant officiel de la SUN LIFE ASS.OF CANADA Avec ou sans machine.à l'huile.Ondulations au papier, komol, à Veau, marcel, shampoo et traitement à l’huile par une coiffeuse d’expérience.Nouvelle Adresse Antoine Fortin Tïl I h VIII 2f.i MAISON A VENDRE — Bonne maison en bol».2 logements de 8 pièces chacun.A vendre A bonnes conditions.S'adresser A Pierre Nadeau, 136 tiarneau.«535 -8.ioùt*fp.Senm 96 LAJOIE, Tel.695 JOLIETTE Chiropraticien Diplômé de Palmer • maintenant son bureau à Ce garçon, Nelson Matthews, aurait été arrêté en quittant la légation par une L*hon.T.-D.Bouchard, ¦ tre de la voirie et des travail biles, a ouvert ces jour# ** la route Moat-Laurier-Se#» w que notre grand district g de la province de Québec atti a MADEMOISELLE Marguerite Pépin 608, ST-LOUIS — TEL.764 ¦ escoua- Oeux caractères opposés peuvent faire de bons amis; s'ils se prennent.Ils se complètent.(Comtesse Diane) 60, PL Bourget Sud IMMHIMIKHII com- i Téléphone i 61 Voisin du Magasin United.VO IS 9 3S Ducharme & Frère GARAGE CENTRAL 7364—jno.V.BARRETTE a ST-NORBERT i depuis de nombreuses snné* c.c.s.Comptable Public SOUTH TROT — 2 terres bé-ties, 105 acres de superficie ainsi qu’une grosse maison de commerce dans le village; boulangerie, épicerie et boucherie.Seule boulangerie pour 35 paroisses environnantes.A vendre, à louer ou à échanger pour propriété au Canada.S'adresser A Cherrier Roberge, St-Jean de Mstba.TW 6août-Sfp.— sept.-3fp.l.a vraie richesse de la vie.c'est l’affection; la vraie c’est l'égoïsme.* •ait que tous ceux qui ara** faire à ce dUtrlct et qui M raient à Montréal, dans k « et dsns Vest de notre provk* valent pour Vattetadre fairs voyage excess* •er par la prévint» d*Ontsrt* La nomrsOe rente représ** raccourci de SIS Naissaacet — Le 31 juillet est née Marie, Hélène, Hnguette, enfant de M i* Mme Wilfrid Coulombe (Alice Botvtn).Parra, j et marratner M et Mme Théophile Bolrln, gtèMVparents de Ventant Porteuse: Mlle Alfréds Coulombe, •œur de Ventent pauvreté, ¦ ~ AUTOS PEINTURE — DEBOSSAGE SERVICE BEATTY A 513 rue Notre-Dame, Joliette.lin service exclusif de réparations sur machines A laver de toutes marques vous est réservé.Machines de seconde main garanties.A prix d’aubaines.Voyes J R.Pinard, au Magasin Beatty.Tél.156.Appel du soir, tél.1083.7507—Saoûtjno.(A.Vinet) Nouveau* mener os Adresse: 186, St-Cbs-Borromée Tél.Ville.g» Tél.Rds.d’été 681 Soumission pour ouvrage complet — Bûche* définitivement combien vous coûter» la réparation de votre auto avant d’entreprendre 619, DE LANAUDIERE 7863—jno.__ La justice, le respect de la per-sonne dans tout ce qui la constitue, voilA le premier devoir l'homme envers son semblable.(V.Cousin) t long * de P°* — — Le 11 août, e été e entre Montréal «t »*« L'ETOILE, DU NORD, JEUDI LE 15 AOUT 1940 : * H trie, âgé de 24 ans s’est noyé ces jours derniers dans le fleuve St-Lnurcnt.11 était bien connu à L’Assomption.Nos condoléances à la famille.Décès Perrault: — —Ces jours derniers est décédé M.Toussaint Perrault âgé de 89 ans.Demeurant sur le Blvd Ange-Gardien.Il était le beau père de M.Wilfrid Archambault.Le service eut lieu à L'Assomption itinai matin.L'inhumation eu St-Esprlt.Nos sympathies à la famille.Retraite: — — La retraite annuelle de notre vénéré curé ne doit pus nous laisser indifférent, c’est un devoir pour nous ses brebis de prier à ses Intentions.N’oublions pus de le faire cette semaine.Ayons aussi un pieux souvenir pour les dévoués prêtres du collège qui sont eux aussi en retraite.Les suints exer-’ cites finiront à la fin de la semai- if* P II 'a ¦ t U •a % & * lon coup blc; souvent des circuits, jamais rc-encore il contribua au 1 S] ») î ACER •i tiré.LA championnat de l’équipe de l’Académie St-Viateur.Il avait alors I Age* — J.-A.LAFOKEST, BUmnrilh GRANDS VERRES 6 SAVEURS ! 16 an*.vos commandes.—Les Rvde.Mères St-Clément et Marie de la Trinité viennent de partir du couvent pour une autre mission.Noua les remercions de leur grand dévouement envers nos chers enfants et leur souhaitons bon succès.Ces dévouées mères é-talent du pensionnat Notre-Dame.Fête paUsnshi — —Dimanche prochain aura Heu la fête patronale, fête de l’Assomption.Noua demandons ans âmes pieuses d’y penser bonne communion.Samedi, la veille maigre et jeûne d’Bgtiae.pHent — Puis vint la mode des courses à inan- I pieds.Pelland ne pouvait ipier de s'y Intéresser.11 prit pari à deux marathons pour sc classer 5ième dans celui de 10 milles et Tième dans celui de 15 milles contre le fameux Binette.Entre temps, s'amuser, Gaston Pelland bo- re sportive, Il a commencé par aller A l’école avec aes copains et est sorti de l’Académie après un solide cours commercial.Aujourd’hui U s’occupe d’organiser des 6-preuves sportives de tous genres, çt il faut dire qu’il y réussit pas mal du tout.Dès le temps de son stage à l’école, Gaston Pelland commençait à se distinguer dans les "sports.Sa force et son endurance en faisait un terrible joueur, et il était préférable de l'avoir sur son équipe que contre elle.C’est de cette époque que date probablement le surnom que lui avaient donné des gamine et qui l’assimile au surhomme poplarisé par Edgar Rice Burroughs: Tarsan.Et, Pelland admet iblen qu’il n’était pas toujours très doux tree ses adversaires.Il nous souvient que c’était un jen pour lui de laisser les buts qu’il devait garder pour aller faire une bataille au centre de la patinoire.Mais c’était un Joueur solide, et U l’a prouvé un soir que devait se Jouer mue partie 15 minutes avec Gaston Pelland v il (Par Marcel Roueaia) : Dans la Ligue Arco pour xnlt un peu partout A travers la région.Il déclare n'avoir pas subi de défaite et exprime le regret la boxe ne fût pas alors ce M.4 Samedi soir dernier, le correspondant du “Sport” à Joliette a-veit le privilège de Canton Pelland et de l’interviewer pour les lecteurs de son journal.I 48 “Joliette a une équipe pui a mille raisons d'être crainte.” Avec les parties disputées dlman-éhe dernier, l’horlion dans la ligue Arco s'éclaircit subitement; les clubs Lachlne et St-Phlllppe qui ont joué avec éclat, ont éliminé retraites.' Les éliminations pour le championnat ont débuté vivement dans le circuit de la ligue Arco, et la course au championnat «e poursuit A un rythme qui provoque des changements Incessants ainsi que des surprises de tout genre.La semaine dernière, fouettés de l’ardeur que leur communique leur zélé gérant Jos.Zalen, notre vaillante équipe a causé une des plus fortes surprises de la saison en déclassant catégoriquement la puissante équipe des Facteurs.Une aussi décisive et aussi brillante élimination n’a pas été sans produire ses petits effets.Et 11 sertit Intéressant de reproduire let tous les commentaires qui en découlent Résumons toutefois en soulignant l'aveu- d’offields de le balle-sa-casep disant; rencontrer ‘ que qu’elle est aujourd’hui cela lui aurait permis de rencontrer des boxeurs de taille.Enfin nous arrivons au sport Inter- en faisant une 1! e.( v pour une il Le Jeune ethlète jollettaln se prête de bonne grâce et 11 répond affectation et sans orgueil aux Collège de L ._U est dirigé par de# prêtres ds diocèse de Moatréd.préféré de Pelland: 1s lutte.H i séculiers sans questions "qui lui sont posées.Bien campé derrière sa table d’organisateur sportif, dans le bureau de 1 a-broussalUes T«.Béa.Privée: SW Tél.Bureau «8 - J.-Bte Fontaine ENRG.Fss — Vie — b.p.s« AGENT DEMANDE PHARMACIE GEOFFRION ' réna, les cheveux en comme 11 sortait d’un match avec MUler, Gaston Pelland est le démenti vivant de la fable populaire qui went que les athlètes soient tous rudes et sans éduea- } “PEERS" I» d’A 1 JOURNAUX «H Remèdes de teeten ¦ Ctttcs, papier à lettre, iw I fai.de 11 ' IMPRESSIONS L'i Représentant des meilleures canadiennes, amé- S’i à prsedn à Me Bsnragsi «I et flen.à .Pelland noms dit qu 11 «et âgé de M sas.Né A Joliette.Il y a tou-U ne s’est ja- à uns cartO- de détail entre deux équipes de ds 4S An et In fa Joua vécu.eUases, à l’Académie St-Vlsteur.cm ffiHBHBHHIHHSmi 99 L’ETOILE DU NORD.JEUDI LE 15 AOUT 1940 [5 i I Messieurs '« Automobiliste: Heures de Bureau Pour la carte d’enregistrement Etui protecteur lOc Examen scientifique de vos yeux DES Procurez-vous votre gazoline à Médecins de Mette La n Troubles Musculaires corrigés, Strabisme, avec dos TRAITEMENTS ORTHOPTI-QUES.—• Ajustement des yeux artificiels.Ut à \tér« JOY itnt 0 U/ h Lviro’t Servi Station A leur dernière assemblée, les médecine de Joliette ont décidé d'annoncer dans les journaux locaux que: e P EMILE PREVOST Portefeuilles, porte-billets et porte-monnaie ide LES HEURES POUR LES VOIR SONT DE % lires à 4% hres de l’après-midi ET DE 7 hres à 8% hres le soir Optométriste et Opticien 1ère qualité .24V2C le gai.2ème qualité .23^/gc le gai Grade No 1 .27 cts le gai.Grade No 2 .25 cts le gai.CHEZ 26, RUE ST-PAUL, JOUETTE Ut ilts piiùi ¦ntif® 25c, 39c, 50c, 75c, $1.00, $1.50, $2.00 i=h.! I Ma PACKARD CAMIONS AUTOS | (f-jul I U * [i um-UrtHi I c/ Et le pourquoi de ces heures est que l’avant-midi et de A/i hres à 6 hres, les médecins sont ou à 1 hôpital ou à visiter les malades à domicile et le soir apres 6/2 hres, comme tout le monde, ils prennent quelque recreation.7 3t>9—jno.OSCAR LANDRY i JOS.FRENETTE i Paul-Emile Pelletier La pharmacie la mieux assortie du district i i AUTOS — FINANCE Autos et Camions usagés en parfait ordre BUREAU 117 St-Paul Tél.750 Cycloi rc tu» |'IM D' I I Tél.228 et 229, 457, Notre-Dame Tel 809-s-lS ROUTE DE ST-PAUL, AU SORTIR DE JOI RESIDENCE 626, Manseau Tél.474 ! I nitfi JOLIETTE tit I irouli LA LUTTE A L*ARENA Aussi — ,lfan Chez nous et autour de nous VENTE Uéruld 54 Place Bourget N.est liant représentant exclusif des fameux liuliits Seml-Reudy, à Joliet-te.I.a vente spéciale de ces fameux complets .AGENTS DEMANDES offrons aux dames et hommes lut leu x I occasion de se créer commerce profitable en détaillant deux cents nécessités domestiques, THE, t A I E.'10 jours d'essai sans risque.Position permanente A l’occasion