L'Étoile du Nord, 12 août 1959, mercredi 12 août 1959

TV # r< Y A SB Hi J ^ Hebdomadaire d'informations régionales Indépendant des partis politiques £v7 t>r4 Fe 7Génie ANNEE — No 10 Dix-huit pages JOL1ETTE, MERCREDI 12 AOUT 1959 5 CENTS iiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiijg W| Mlle Monique | Lamontagne élue | Reine du Travail I JOLIETTE, 12.— Le Coml-g te central tic la h'etc du Tru-# ' B va il lutin nanti infamie île Vé-’ 5 lection tic Mlle Mnnit/itt La- H muntat/ne, comme HEINE DU | TUA U AIL l!tr,t>.s l'a>' la meme Oceanian, le g chois tien tiens tlemoittellcH _ ^ g il'ho n ne H r tout lia mtr Mlle Ni- §§ fi cole Lan rtl n re et Mlle Cat ht- g fi ri ne Hi vent.= Le Pont des Dalles sera élargi de 15 pieds i i JOLIETTE — Le conseil municipal a pris, lundi soir dernier, l'excellente décision d’élargir de 15 pieds le l’ont des Dalles, dont le pavage deviendra ainsi de la même largeur t|uo celui de l'avenue Quorbes.La chaussée du puni qui était de 18 pieds sera donc portée à 33 pieds, ce qui remit a le trafic beaucoup moins dangereux à cet endroit.200 malades, infirmes et vieillards du diocèse à l'Oratoire 5* ! Selon :’ingénieur 1 )eslaurier.r«»j* î NV pas relia u*-bureau IVslauriei> & Mercier, le le pont, mai l'élargir approches, et $10,000.pour l é- ;M>nt dv f» pie h et W **• * ir>i r le vote des rue> tondu i- préliminaire.“Nous n’avi.n pa d essai, le 6 août dernier, pu! sant au pont.d’argent de voté pour une t* II,- démesure de sécurité.* Plusieurs proprietaires de St- pense" a fait remarquer ! < h- vin Nous remercions les autorités A- , ^ WÊ Jean-Baptiste, dont M J accrues Hé- 1 Armand Malo.président de la finances.I.’ • r 1 vr* • r » «-m te qui ont permis 1 atterrissage eP^iÊE™ r“ Par ailleurs, M.Véchevin Ber- ^TMémôlr: ™ est de pro- I casion du décès de sa mère.mémoire.nuire n l’esthetique du boulevard Juliette rciniHcutce n ce Cunyrcg.i Manseau.Incorporation a ch ( yctancH Junior".! M.Yvon Thuot, maire d’lbervil- I- trhevin Roland Nadeau s est le, a invité la Cite de Joliette a se vivemeiv up|>" .a cette demande.^ M.Lévesque a répondu: “Le bassin coule tou- ÿî =MHëSEEEî?irôE S5HI 3 sous le nom de "Les Cyclone* .lu- bre prochain en marge du congrès t»u ’.n n« -?.ai, x >.n Lus la ^ ne 1 ont pas etc .nior Inc.", nssoeintion dont le -ne-j provincial de la prevention des in- majorité du < ¦ '1 •.d'.Meimil do- ^ Les échevins Goulet et Majeau ont alors demandé ssHtiBEΗExEEE 1 „ Junior" seront présidés par M.I portement.phone, a >p.m permis de cons- = (reprendre les reparations le plus tot possible.Si Ion miction av:.t rte accorde il y i.p a(tend à l’hiver, on nous répondra encore qu’il faut a:- : ïîœ?échevin-'l'nt à'j'Iüt'é quela^bà- j § tendre que la glace fonde’’ a ajouté M.Goulet.M.Georges-Ktienne Majeau a tisse du Bell Telephone était d'ail- ' ^|||t||||||||t|ltllllllltlllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllimilltllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllll:imillllllimilllllllllllllllllllllliM propose a la Cite de lui vendre un |,.ul s f„rt esthétiifue, et qu elle ne La Ligue de Baseball l'rovineial | incinérateur dont il s’est porte ae- dépara:; mi;;ement le quartier ré-Junior n demandé a la Cite T «juereur récemment et qui l'rwvivnt sidentiel.de lu Canadian Arsenal.M.Majeau offre de vendre cet incinérateur au prix de -13,500.00.Après une courte discussion, les 31 membres du Conseil ont demande 11 au directeur général Maurice 1 vesque de se renseigner sur la grandeur et la capacité de l'incinérateur offert par M.Majeau afin .' L # ir- ; / - ha ut » it* mût* $75,000.rife enient - fit i .m ï t?$3-1,000.DEPUIS LE 1er JANVIER I.5 1 SS B, A - -if.< i M' Depuis le 1er janvier 1959, la Société St-Vincent s = de Paul ( qui rc.irc u te partie de ses fonds de la Fédé- 3 ration ) a dépensé environ $34,000.qui ont été distri- §f bues aux pauvres des différentes paroisses de la ville ~ ?Il ne lui reste en ca’.s?e que la maigre tomme de $2,135 S qui sera très bientôt dépensée, car elle doit venir éga- lement en aide aux nécessiteux des paroisses Notre-Dame des Prairies et St-Paul.La St-Vincent de Paul a = aussi en stock, du bois de chauffage pour un montant g de $2,000.qui sera donné dès le début de l'hiver.Le conseil a mis la question à l'étude et prendra prochainement une décisios à ce sujet.iiiHHtimuiiitiiiiiiiitniiiiiiiiiitiiiiiE .;• : * ti'jl ¦ « mm Jj Sympathies à la famille de M.Lionel Gauthier *e.¦ > ¦/i ! f| hy 7ft?-, • ; I : •V| m ; L ;.- A l’tx•elision i .donne I’occasion de sc faire d< =e eellcs eclat ions, de pratiquer plait, ih «e fa m il in riser mer une Tessier partagi , % i-.iVr /.it,,,.',11.01111 huh,tout, de hi table familiale, avec tmi- les DeC65 U© M.cumul te ns niiplnis, et île cnnstntei membres de leur famille présents _ , _ , i/.ii le l/en n lie , ontarien n'rst sans exception d'un seul pour lu- JOSCph nOndeŒU g pus hll-ment rliffiiniit ilu mitre, nique circonstance.Le diner fut of- /.- -• et ml in ut s mit ru r,„iasi„ii (''' t t'»r la endette et son époux.STK-E1.ISABETH — Le 6 juil-llriiériileiiient instiillee s ,l,‘ • plusieurs sites pt'lees- M Mme .lean-Lue Aubin.Dans |,.t dernier, a l'âge de 66 ans est eie ei: mm.mrnrnmM fill m B 'mrn-mmm PZvSK5îh 'n'",' uT" 1 m """ ¦ I Sr de J nlieltc, Van '»u E>"'r Paternel, le sou- Nos sympathies à la famille é- l.tcltrun, nantit Mulo u .Si nuns un rions c.iw s g ,, .per et la vetllee se dérouleront sur plan tôt, nous aut uns plu d> es, dime pins dr nemo g les mûmes notes diésées.Il n’v a* L échryin Donat Dnttc a n pi q -¦ Avec 1rs états financiers q "t g Michel (! AU \0\ Va't que des visages épanouis, Les vous nous présentez, nuits it'n mere la chatter di run si j| _‘ • ¦ • mariés d’il y a 50 ans, reçurent dt* l'wts faites tic: rcr*a us." La < fade, réchevin l'iette, srcundt pose le 1er octobn¦ connut tint.artificielle.I/éeheviu Duna4 V-septemhrr n'a /tas en dt ( lout TELEGRAM News Service •/OMETTE l.u glare artitc,, .sera installa a \ < na E TU II E-T D Uf N'O R 0 A % f La vie rurale, cela évoque en nous le coin champêtre où nous avons passé nos vaennee^jj: sinon les charmes de la ferme où nous avoil#*% grandi.*3 La vie rurale n’est pas toujours rose, car le cultivateur a lui aussi ses heures sombres et ses moments pénibles, comme nous l’apprennent les journaux ou la radio, mais regardons plutôt le bon côté de la médaille.6k.la1* agriculteurs ne songent pas unique- ; ment aux valeurs matérielles de leur exis- ¦ tence.Quand on leur parle, ils se disent fiers de leur indépendance, de leur stabilité, de leur famille unie par des liens plus intimes, | de la variété de leurs travaux et de l'air salubre qu’ils respirent.Ils jouissent de la beauté de la nature, bonheur que n’ont pas < souvent les citadins.À L'amour du sol et l'ambition d'en nmelio-' rcr la production sont deux qualités propres a de; âmes bien trempées.Les campagnards ¦ sont, des poètes qui s'ignorent, mais ils goù- * tent chaque année le plaisir de semer en lionne terre.Ce sont aussi des philosophes h le temps des moissons enseigne la brièvf^™ des choses.De tous les milieux où vivent les hommes, il n’en est pas de plus agréable qu’une collée- , tivité rurale.Celle-ci ne consiste pas en une ; agglomération de belles demeures, mais en j des maisons et des fermes bien espacées construites pour le confort.A la campagne^ tout le monde se connaît et s’entraide.Quelle S consolation que celle de pouvoir compter sur : de bons voisins en temps de crise ou de mal- ' heur! HEBDOMADAIRE D'INFORMATIONS RÉGIONALES - FONDÉ EN 1884 INDÉPENDANT DES PARTIS POLITIQUES Avec la fin |M*vtlve» «l’obtenir un emploi temporaire ou oeoa-ahiiuu'l août également Imnnea.Comment m’y pretulre |>our.obtenir ilea timbres il'anunuKi) lié la part «les autre* employeurs quami J'oluleivs quelque emploi.e M.Eisenhower ira en Russie.et M.Khrouchtchev viendra aux E-tats-Unis.Des petites visites.;:ii en t retiennen t Tam it ié ! • /lit restaurant : 1rs réponses plates.— Mademoiselle, ce steak est bien petit) — C’a ne fait rien; vous verrez que pour le manger vous en aurez pour longtemps.l'u> leur n eu cette profonde pensée; "Les vrais guides de T humanité ne sont point 1rs dominateurs par la force, mais les serviteurs par le dévouement", • Curnonskg disait un jour n T un de ses amis médecin: -—Ce sont 1rs mauvaises cuisinières qui vous procurent le tiers de votre clientèle.— Oui, dit le praticien, et les bannes cuisinières nous procurent le rente.Même Fidel Castro commence il trouver durs les embêtements du pouvoir.Montesquieu a écrit cette très belle pensée; "Si on ne voulait qu'être heureux, ce serait peut-être bien vite fait; mais on veut être plus heureux que les autres; et cela est presque toujours difficile, car les autres nous paraissent plus heureux qu'ils ne le sont”.K.— Veuillez expliquer la situation aux autorités de votre bureau local et on vous remet- • tra un double du livret.Asnurez-vouh de donner A votre bureau local votre numéro d’assurance exact.Quand il fera bien froid cet hiver, on regrettera la chaleur de ce chaud mois de juillet.l'as à dire, du soleil VIE RURALE ET VIE URUAIXE t Certains fils de cultivateurs songent A B quitter la ferme afin de s’affranchir de ses H corvées, de ses restrictions et de la puissance 1 paternelle.Ils s’imaginent que lu vie des vil- BL les leur plaira davantage.!B nous en avons eu pour croire que ta pluie avait changé de pays.» * * $72,000,’ ^ m»ti"^antepÎ2 !lalx»niL'urs de chacune de parois-,' qui ont fourni leurs voitures.leur argent et leur temps pour ;• surer à nos malades un vo-Soeurs Moïse el Pierre Pass al ritao.- beau jour.! m V ï"ure des Pèlerinages des ( v 1 deux a |MÏt ri s de lu charité ' M al ad • a donc repris vie d'une fa e'.i .nt de nouveau avec nous cette ÇP1,1 définitive dans notre diurèse, année.Elles ont bien leur place ' ' v,a et s'intensifiera davan-Ppi mi le malade .s, le-s infirmes, les f,at?I "li| le plus %rand bien de vie lia rds et le 1 pauvres.Nous sou- tous i(i:n- hait on ; les avoir encore longtemps direc- l,ar,ll‘ "ous.t I ft a ¦ K i sy à / i 4 il ri ", 4 4 ï TW ¦ ?w a ¦A-4 V» 1 / Sun L'.xc, Mf>r Edouard Jette s’est penché paternellement pour causer avec l'une des > breuses malades, qui avait pris place dans l’ambulance des salons Orner Landreville tion de 1 Oratoire St-Joseph.un V*1 ‘ h |M ||S«*/-\ 0||S, - ¦ i-ï-v^U - 36% * .1 Avant le départ de 1 avion de 1 aéroport de Dorval une j li.ito des principaux organisateurs du grand pèlerinage di s malades du dr ¦ ¦« v On reconnaît de g.à d : M.Antonio I)i Cru chef de nu!ici de \ i!le d Anjou.Mllt (ieorgette I.af intaine, vice-présidente des Messagères de Notre-Dame.M.1.mis N’ois, ux.président exécutif de 10 P M.Mme René I Martin, bienfaitrice, le Rev.Père Elohège I.al rué.directeur de l'O.P.M.et Garde Martha (Cli iv.L’Etoile du Nord) MM.I«*k Curé* MM.les Curés des paroisses du diocèse méritent tous nos remerciements pour avoir rappelé plus d'une fois au prône, dans leurs bulletins paroissiaux et nu cours des j réunions paroissiales Je pèlerinage des malades.(Photo L’Etoile du Nord, par Maurice- Guilbault) La robe blanche AU MOMENT DU DEPART *r.mu Sav.-z-voilB que la robe l>lun-1 Charnm.uvr • tout?^ !«• - fat:- I*.» xon*» |uul88, tivmc Avenue, Grand'.Mère, I*.()uc.i IVov.15.16).5852-12-28 août i : MADAME J.GODFROY BLANCHE?' (née Alice Raymond) | Voyages W Voulez-vous vous amuser ?L Voulez-vous vous cultiver ?1 Excursions pour tous les goûts Excursions Juliette, août 1959 I 5878-Ifs.VOYAGEZ ! VOYAGEZ ! MAISON A VENDRE AU PARC BELMONT i SAUCE 2 bfos 1 5 oz 33' Maison neuve finie en briques, un étage et demi, pouvant faire un petit logis dans le haut, 8 appartements.entrée 220, chauffage central à l’huile, cave ciment.Près de l'église et des écoles Libre pour la fin d'août.S’adresser à 674 Ladouceur, SAUMON GOLD SEAL Dimanche le 16 août Arrêt au Jardin Botanique lequel est actuellement dans toute sa splendeur.Prix du billet: $2.50 — aller et retour Départ à 1 Oh.15 a.m.Au parc Belmont: 20% de réduction sur les billets pour tous les passagers.DE POMME SURCHOIX "SCOTIAN GOLD ' en SURCHOIX — RED SOCKEYE BOITE Vi 51c OLIVES à Salades Pot de 12 oz 31 Retour à lOh.20 p.m.OATTUSO" if follette ,, —'V —.-'i JAMBON roule cry o vac 69Clb PRET A CUIRE _________ 5182-1 fs.p.EXCURSION A OTTAWA ROTI de BOEUF de palette 39Clb i r CAPITALE DU CANADA .1 AVEC GUIDE I Le Parlement — Rideau Hall — Jardin Botanique, Etc.J Dimanche le 23 août Arrêts à vos sanctuaires préférés pour la messe et le lunch.Départ à 4h.30 du matin — Retour pour minuit Prix du billet: $10.00 aller et retour pour les 4 premières rangées.Pçur les autres sièges: $9.00 DEMANDE de SOUMISSIONS BLEU OU ROUGE J.28e i "JEWEL" — Se de RABAIS PAQUET 1 LB UN COUPON PAH FAMILLE SE TERMINE LE 18 AOUT 1959 49(1= LOUNGE de IARD i Commission Scolaire de Sacré-Cœur de Jésus, * Crabtree Village Demande de soumissions pour le transport des élèves — longueur de route: 20 milles; nombre d’enfants: H5; l’heure d’arrivée le matin ne devra pas dépasser B heures quinze le matin.| l-cs soumissions devront être remises au bureau du I secrétaire-trésorier Jean-Denis Payette, le 19 août avant 13 heures.I l J Dans lo lilol en haut do 3Va Ibs t i,r-—EHD3EB E ¦ .•: f » 6 > • $lbs75ç POIRES DE LA CALIFORNIE f EXCURSION A NEW-YORK : ‘•"«¦BittraM! 35' i RAISIN ,0US° Big Gluster délicieux i ' V ORDINAIRE ou au PIMENT PAQUET Vs LB UN COUPON PAR FAMILLE SE TERMINE LE 18 AOUT 1959 SJVUfrS { LA CITE DES GRATTE-CIELS ! AVEC GUIDE Pour la Fête du Travail — 4 5 6 7 septembre Départ vendredi soir le 4 septembre Retour le 7 au soir à minuit Prix du billet $32.00 aller et retour.Ce prix comprend le coucher pour les deux soirs à l’Hôtel Claridge de New-York.V -I 2S0DOZ.BLE D INDE DORE GROS EPIS T"" } %::.:.COMMERCE A VENDRE PRIX EN VIGUEUR LES 12, 1.1.14 et 15 AOUT 1959 I II 1:1 ET STORES I.IMITE» A Rawdon, gros chiffre d’affaire, distributeur en gros et détail de fruits et légumes, avec Station Wagon Chevrolet 1959.Le tout à prix d’aubaine, pas d’agent d’immeuble.S’adresser à Tous les départs se font au parc de stationnement en face du No 57 St-Charles Borroméc Nord.Pour détails et information, s’adresser à l’agent de la CIE D AUTOBUS BORÉAL TRANSPORT ENRG.Tél.6-4896 ou 6-4919 M.PAUL BERNIER •188, rue Queen, Tél.477 5871-lfs.A m THRIFT ma 9 TIMBREL, HORIZON \.v' graiiS'eN* sdRPÎtlStX A VIC CE COUPOTTET CACHAT DE FRUITS BT LEGUMES DE QUALITE TIMBRES HORIZON» < .GRATIS EN1 SURPLUS', ! AVEC CE COUPON* ET UACHÜr'DE *• -A Y him A NDFSkDEAQ U ALI JE z «As K V U M \W1 -h « 1 t .- »‘J - 4 -5e ; MAGASINS AVANTAGEUSEMENT SITUES •• SATISFACTION 100°o GARANTIE ••• 1 Page 6 — L’ETOILE DU NORD, MERCREDI 12 AOUT 1959 [nos petites annonces Tel.PL 3.7427 Dr ROGER ADAM, O.D.698 St-Viateur, Juliette, Que, Tél: Bureau : PL 6-4434 Ré.: 6-4227 >1 674.St-Louis.Joliette '.1 à Tel.PL 6-4050 I EXAMEN DE LA VUE I Dr G.H.LAFONTAINE, O.D.fl OPTOMETRISTE ¦ SUCCESSEUR DU Dr EMILE PREVOST, O.D.0100, rue St-Paul Juliette St-ÿaohq&A* & JCoIojuùl txjjmm Dt la Orner Landreville fm •omjitebUn yublice DIRECTEUR DE FUNERAILLES V.do 9 Wree à I 1.10 lw* ¦-¦k 1)4 Wre à 1.09 Bwmi hnU à • rUcm BOURGET Mord, TB.PL 0-4919 JOUETTE .«J x^â 1 à ?Uee 9-' USAGE GRATUIT DIS TALONS MORTUAIRES - AIR CLIMATISÉ - comptable ugrii wmptsbU publie enrp.» k B.St-Georgee L.L.Lai onde SERVICE D’AMIU1.ANCE 17 m*r»-jno Tel.PL 35SSI Dr.Jacques Lafortune i Membre de» Corporation# de» Arventeure-tiéotnitre» et de» Ingénieur» Forestier» de la Province de Québec.FLEURISTE « MARION TELEVISION S ER- VI v r„ MARCEl-E.6ENEST, a c.w.r.Médecin-Vétérinaire Hôpital pour petits animaux Joliette TMLi I L S-V2I6 * Salon de Coiffure Pour tous gen res dr repu ration en radio, télévision, adressez-vous a J.-F*.MARION, propriétaire, lerhnn;ien diplômé, .'IKâ .Manseau.Tel: IM.:i :!7f>7, Joliette.BONIN Jlawürt*.Mme Lcroretle Blais IOt$ Bout.Manseau AJU'ENTEIR .CKOMKTRB — MM» HlKVKVOEl Ingénieur formlW conseil — Consulting Koreet BnegUieer.gradué de la Faculté d'Arpenluga et de llénle foreetier» (Université Laval) Pfcetegrnphle aérienne et cartographie - Urhanleme V LUCIE MALO l’HMimAlltK A VKM>ltK — Un f.rlgidaIre de marque “Krlgl-d'iiire", 7 Vj pi.ru., en parfait ordre.à bonnes conditions.S'adresser à Ruoivl J U'blnvi.le.Te l : FL.3-50.39.Mme Vlwld Bonin, prup.IM BUC ST-PAUL Serbe, de noces, Pièce* mortuaire» # 'x;*vc- Fleur, pour toute, occasion., Fleur* télégraphiées dans le moud# entier MBMBRK F.T.P.TKUltAIN A V l:\IHtl: « at «fanandk* Beau terrain • la cathédrale.Autre chambre aussi ii 34 3 Manseau.T6I: PL ii-4siio.l’avant-mldl ou de 6 à 0 heures le soir.fi.xTO - 12 août - 4 f.p.En très bon état, un poêle Bélanger, 3 laveuses ordinaires de $15.à $75., un set de cuisine chromé.S’adresser à Léo Froment 78 Barrette Tél.PL 3-5179 Joliette afficha de toutes sortes 1 JoBetU I Boile poetiU» 107 létéfbune: Bureau : 1*L 0-0448 Béeldeuee: PL 0-4878 15 jiinv.-jno AREAU SIGNS S: joijettk t 1/ASSIttllTION 26m e \ MH IK Mlgis lie li pieces, till pros lie l'église.éUulrlcl- I 1,11 lllle DtSipOllHllc pour le 1er septembre.Satires sim- ii Victor lllvesl.1 17 rue tie I'Eglise, I.Assomption.Tél : TK 7-3248 à Mi l J.-A.BOISVERT — 781 De Lanaudiere Joliette Courtier d'Aeiurance Agréé I -Inge, JULIETTE T V.SEICVICE — Réparation générale île toutes ASSURANCES GENERALES \ u:\mtK or ,\ mu er — Mât iso n ù ventre ou ù louer.|x>S8e*Hlt>!t liimiédlitle.S'adresser l‘L «-2ÎI1:*.2 fit.220.eau 11* PI.3-3873 SOI, Notn-Dui*, •uarques par un expert en tech-ulque.S'adresser A 1*1.1; 4 852 el >e soir il 1*1, G-(ill 14.8826 à K.Monel la.T.'-l 548 5 •268-11 âvrU-jo*.12 août 1 !l 11 - J 11 o.1 f.p.X VENDUE — A 25% de ré-ilueton sur le prx coûtant: Cnl- 1 ntuteur Olivetti TréUtcys, électrique: Calculateur Olivetti Dl- vlsumma, électrique; Cilavlg.ra-,»lie llvetti 12": Olavigraphe Olive! Il 15"; Time dix k Simplex: 2 chaises de -dactylo Cuirtls; 1 porte-manteaux métaMlque, 12 do capacité; miniers de rebut : paniers U correspondance; iiolii-(,‘onneiise Presto; bureaux ussor-lis; chaises assorties pour bu-reaux ou écoles; stools; tranche A papier; tables-bureaux; baltes; ; aiguise crayon : bureaux A clavl-grapbe; balte de salle d'attente; divers accessoires de bureau".— S'adresser A M.Gaston Gadoury.Polit Rols.Bert h 1er.Tél: TE G-ilSfi'.l ou J .-Henri Gagnon, Aux ; Cormiers, Lanorale.Tél.577.5851 - 12 août - 3 fs PKICIM ' I >i mu tir Al- Laroche, ancien président de IA.i Commandes roques des eni-I Photise Rondeau .aujouind'hui 1.Adrien Arcand, qui 159 ploy eu rs ! cédé, et par un généreux bien- i agissait comme maître de céré- j Personnes présentées aux 9 faireur, M.J-A.Desève.Nous a- | monies.j «44 employeurs j vous tout d'slbord installé une I La journée avait débuté par ’ 127 Placements confirmés Patinoire, puis créé un club de une messe basse célébrée à 11 , 1.012 Reclamations de hockey, dirigé par M.Gaston heures '30 en l'église paroissiale ' prestations *ÆÊ I Betitez, l'actuel président «le l’A Par lIBvêque de Joliette.et à la- * 103,14s.Montant fini.111 S L.Dès l’année suivante, notre quelle le K.P.Paul Aquin, S.J., payé groupement comptait 75 ment- 'de Iti.paroisse du Bon Dieu en (.lliffre |llus considérable ! eiail aiDliret par uan Murray et Emile Gencst.ml ère salle, aux dimensions mu- .Centre Sportif, puis les litvi- destes, mais dont l'érection l'O Vit a $6,000.1 OLIKTTK il»* nombreuses u- l t?t.valent ?•puisé leur*» droits et pour immédiatement après ‘‘elle raison nu présentaient pas mations de eut te année sont d-t de demande» de prestations Le 11> i ••.prennent leur emploi person nés Les re.ila- i PKItSi >\ N A LITKS f y courte durée, alors que celles dj nombre des réclamations l'an dernier étalent souvent déposées en juillet ne constitue des p'irlodes indéfinies.A lu fin de juillet, les statis-puisqu'un tiques indiquaient réclamations comparatifs suivants 1 .a»S-> V r'T it pu 11 •SS ii pas un barême de l'activité économique du district grand nombre de * i i-'fiMM-: i:\ nui If*."» » lilffre4 % r am 9: •»- m .j ¦!?< C'est M il’abbé Fernando Blouin, vicaire à Istnoraie, et secrétaire-trésorier dt l'A ssocla-r lion Sportive de pu Is sa fottdl-1 * ion.K MAItlA (iOltKTTl : f un bon mot.N’uyaat pas actuellement d'atelier, nous essayons de nous accommoder de ce que nous avons.On peut dire «tue les arbres furent du ne grande utilité pour le dessin, ainsi q-ue le ohnilet réservé aux monitrices qui a servi de local A la fabrication d'émaux sur cuivre.I«e couronnement de Mairesse, Michelle Lapointe, a donné lieu A une manifestation grandiose et fort splendide de la part de nos "Coreltl" (une assistance record de ttuâ fHlel-tft» malgré la chaleur torride).Nous comptons faire du théâtre très bientôt avec la collaboration des fillettes.Chers parents, ce simple compte-rendu vous encouragera, nous l'esi>érons, A envoyer vos fautes sans aucune imiuiétude au 'terrain Maria Goretti.LA, elles sont sous la surveillance de monitrices expérimentées.Avec 4re collaboration nous espérons atteindre très bientôt le nombre Imposant de 700 petites filles.Nous désirons remercier tous bienfaiteurs .ainsi que tous AfnVITKH A MARIA GOHKTTI Oui ont collaboré, de pria ou «le loin, A la réalisation de cette un centre civique.! * OlMTSUltCS Dell* comprenant cinq sallies.et qui i> A r peut recevoir diverses organist- 1 ASSUrZUlCC-1 lulls paroissiales teilles que IT A "lu" Catholique dos Femmes li.i LnOII13Cr(> raies et autres mouvemenls d'.u 6 oeuvre de Jeunesse.Les monitrices de MARIA CiORUTTI el leurs assistantes, par Claire MÜNAIM) et Madeleine FAYETTE.'r"ky*!ÊÉÊ^ v s ¦ , z En faisant l’acquisition d'un nouveau terrain, les autorités é-italent au courant de l'immense service qu'ils rendaient h nos Jeunes filles.Oui, rien de mieux dM'un terrain qui est ffssion' propre, un lequel on peut crier.sauter.Jouer, gambader, danser, etc., sans avoir toujours peur de déranger ceux qui nous entourent.Durant ces quinze années d’O.TJ.dans nos parcs jollettalus, 'les présences de nos Jeunes filles furent nombreuses et assidues ; c'est pourquoi, l'achat d'un nouveau terrain était nécessaire.parcs ne pouvaient plus répondre aux divers besoins de nos otéjistes.Les autorités ont su répondre à cet ap|>e1 de la gent fém nine en faisant l'acquisition d'u terrain de M.Bu zi net, qui est maintenant, et nous sommes itères de le proclamer, “notre terrain de jeux sainte Maria •orettl".Merci spécial à Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, réalisateur de ce projet.1 >vsro.si«M*s t\st associé i m"f noire pos-tenrnlu sur ¦jiiiv.- JOLIETTE — Le 4 août 1959 honorable J uge René Lippe siégeant à la Cour des Sessions de la l'aix, a trouvé un individdu de Re-pentigny eoupable d'avoir obtenu "iis de fausses représentations, îles prestations d'assurance-chômage au bureau local de Juliette.l>aos l’occurrence, il s'agit de w De 11 septembre prochain, nvec ie prévenu devra rembourser à lu l aide des Pilles d’Isabelle, un tag- Commission d’Assurance-Chômage day commémoratif sera vendu ! le montant de $100.00 obtenu dans le diocèse, et bénéfice de ces fraude.tag-days iront dans les fonds de _ l'INCA.La campagne de L'INCA bat son plein - Objectif $8000.notre s i -% ¦ tT mrn \ i ¦ I .13 JOLIETTE — La campagne de souscription de l/hixtitut National Canadien pour Int A vouylcx but actuellement son plein à travers le diocèse.Le hu.t de cette campagne ost de venir en aide il tous les a-veugles du diocèse de Joliette, et ils sont nombreux.C’est pourquoi, les organisateurs de cette campagne lancent un appel pressant à toute la population joliettaine.Plusieurs auxiliaires s’occupent 8 It?* ,r* % .-V ¦ ^00^r.^k.,4m»mjtâ^t0f*.^î V en- !.| n TELEGRAM News Service j I*A CHARMANTE Helen Cargill, au Bureau tie g ü g tourisme d’une importante compagnie d'essence, nous Q | | montre ici que, bien que les vacances d'hiver deviennent M - de plus en plus populaires grâce à l'amélioration des H moyens de transport, ce sont les mois de juillet et d'août 8 qui sont les préférés des villégiateurs.Chaque jour elle B doit dépouiller un volumineux courrier provenant de ^ touristes qui demandent des renseignements de voyages.L |fïiillllilliniiiiiiiiiuiiiiiliiiiiiil.mini.L’HECATOMBE DES NOYADES VO- pur 11 -sC nas i LA TOILETTE DES ONGLES DES BEBES ceux : m h ; s Depuis le début de lu saison, nous avons constaté que le syi> ej des dia-i puni' Vul> age | et d> (•.•il.rut Mu j brui • i li billards (pour lis • nus i.d fin pi ill Il ! fall t lia al- r ll' i a v 11 un '-'.> (IU gui loin; d't-uu dans un radin leur aiiluiaublli.les Ingénieurs de A Unlinwa, Central Motors ot l'a ii net a ronntrult el'ej véhicules de transport de tous genres, depuis li mm ion nette d'une demi- îuiuie Jn> La vie a ses bons moments prendre une MOLSON c’est agréable La bière de chez nous GARAGE L’EPICIER CIE LIEE 630-2 DeLaiÿaudière, Joliette # e # f à.• y»* 4 >, •C'EST LE TEMPS DE PAIRE UN BON MARCHÉ “DOoOE"!, iîo 17* _______L I 4 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI 12 AOUT 1959 — Page 9 • •*.- ï'" > ¦ ' PRECAUTIONS A PRENDRE EN CAS U ORAGE ! I**s pnton/i II y ¦ quPl cb-monts nutritifs spm-iaitx, comme le fer I>v.rognon*, le coeur, le foie .t la çorvrli'.e ^^n-tituent tic bonnes spi^jcij>!()i^t fp’r’ sfll minerai si importunn!ponr les anémiques.qui coiKeiV Assurances Générales *en, Vol, Automobiles, Responsabilité, Etc.Assurance-Vie ROYAL INSURANCE CO.I I st>u- .ù mangvr urs 469 Notre-Dame — follette Voici le titre de la première brochure : “On entend d’étranges choses au sujet des Catholiques” Edifice Banque Royale $ur.PL 3-5121 Rés.PL 3-9364 Sur proposition de Tcchevin Hcrvcy Ma jean, secondée par l’échevitt Louis Roberge, il est unanimement résolu: -17 juin-jno.v : î J Achetez maintenant • t les réputés pneus QUE les paroles qui viennent d'etre exprimées par Monsieur le Maire soient cellcs.dc tous les membres du conseil et que copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux pour publication.Adopté à l'unanimitc.i ATTENTION ant les mois de juin, juillet et août, les bureaux des OPTOMETRISTES DE JOLIETTE seront fermés DUTE LA JOURNEE LE SAMEDI ; I Copie certifiée, conforme: .1.A.DESOR MI EUS, Secrétaire-trésorier.fïrestone 5483-1 fs.\7 ECOLES DE METIERS de Jolictte et St Gabriel de Brandon n-12fs.ÉBB A Un signe nouveau corns iikoimkiis i>v .loi n Cours de métiers : deux ans k Fn plus.A Juliette, cours technique: une année préparatoire et les tiens premières mutées tie spét-iullsntinn M'ENUlSBItlK - MBCANIQl'B O'AJUSTAGK - BLKCTRICITE (1/Feule tie .loliette tlonne aussi ties tours en mécanique tl'aiiKmioblle) s 1 ?I.H: Vous pouvez utiliser notre plan budgétaire aussi peu que $1.00 comptant $1.00 par semaine m K I- 9 ¦ INSCRIPTION: 10 AOUT AU 1er SEPTEMBRE « : S?1/Enseignement spécialisé «lu Québec maintient un système «le p rôts-bounse« à l'iraient ion «les jeunes tpil ne peuvent s'inscrire «ut coûts faute d'urgent.S’a«l cesser aux autorités de l'Ecole pour de plus amples renseignements.¦ A : ’ ¦ 'jA : / ' i^i ÿ MINISTERE DE LA JEUNESSE «____________ Ki s H on.Pnul Sauvé, c.r., min istre.Gustave Polseon, c.r.sous-min 1st re QOtV y \à 1 m ¦;?I su mm 1 si ¥ r Tel PL6-6001 644 rue $t-Thomas ! s MH PLOMBERIE Ulocatlon do $5.00 pour votre pneu réchappable sur l'aehat de pneus De Luxe Clumipion et De Luxe Super Champion, Régulier ou Tubeless.- COUVERTURE : k .t.1 fSt AUSSI CRAM) SPECIAL SUR TOUS LES PNEUS NYLON.CHAUFFAGE f « - k BRULEURS à L’HUILE Entretien Réparation : our les gens à la page I Magasin O ttC { Latendresse & Pauzé Enrg.JOUEITE • «.• r* f i ) 478 St-Violeur Jeliette Tél.PL 3-7439 ! .*¦6 r -*t y i i 5493Tfs.k .¦ ,*:t «i ( ' \ m 0 l * Page 10 — L'ETOILE DU NORD, MERCREDI 12 AOUT 1959 DANS NOS PAROISSES - DANS NOS PAROISSES - DANS NOS PAROISSES La J.O.C.de St-Felix de Valois rend hommage à M.Gilles Benny et à Mlle Monique Desroches w.La police «le la route est (•nue constater a pria «Ica n, >'s et des mesures et reviendra ncoro :l ou 4 fols par mois ai a Ame endroit.Il y n un feu «I ign ali sut ion au-dcr-aus de la rn nais 11 faut croire «|ue ce n'e: ?as suffisant.Avez-vous des .estions à faire pour ainélioi coin là Messieurs de la IV ice?Vous avez la parole.* * * KN VACANCES — Le person tel du bureau et les employé ni magasin de gros Provision it-Félix Limitée partent en a lices le 23 aoftt jusqu'au 31 Nous leur souhaitons à tous d* nonnes vacances.# Cliniques de donneurs de sang à' Rawdon, S*-Gabriel, St-Michel des Saints les 18, 19 et 20 aoûf Sainte-Julienne (DE NOTRE CORRESPONDANT) Saint-Norbert IDE NOTRE CORRESPONDANTE CECILE PELLANDI EN' VOYAGE M.et Mmu iérard Wolfe et leur fils Laitier.en visite pour une semaine i Verner, Ont., où ils sont rêvons enchantés pou r y -Ste-Emmélie de l'Energie (DE NOTRE CORRESPONDANT) * * * Fernand Cioyette.ea font- j me et sa fille, chez leurs pa- | rents.M.L’ATTRAIT DE L’EAU Baptême 19NC) — Le 9 août à M.et Mme Ernest Blais ( Bert he-A line Heroux) une fille baptisée Marie, Mireille, Doris, Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Ange-Albert Blais ( Lucie Blais).5486-1 fs.L'eau fascine la plupart des enfants; lues, rivières, flaques d'eau des tram liées de construe, t Ion.Au printemps, la foule de la glare les attire.SI faut a appris à nager de bonne heure.Il •s'il tombe dans l'eau.Il est slide, avec de bonnes leçons, «le montrer à un enfant de trois ce «Ill’ll finit fulre afin d'éviter de se noyer.# % —: ENLEVEMENT DE LA NEIGE rp- ¦ sumption, voeux de bonheur.— Lo 25 juillet Publié Robert Crépon u bénissait le Nos ‘ '£?' ^ -S un ,-ii- c ; - dans Charlemagne V " J ! J ' , , muriatlo de Bernard tasblanc il Yolande Simard.Après réception M.ot Mine Lebliuilc part Ire ni ne sera pas mal pris |*>s- " » Saint-Esprit.(DE NOTRE CORRESPONDANT) ¦sag.m pour voy-ûgf — Nos m ci Meurs voeux de bon hou r.Demande de soumission pour l’enlèvement de la neige pour l’année 1959-60 dans les rues de la Municipalité de CHARLEMAGNE.Toutes personnes intéressées pourront déposer leur soumission avant 8 heures lors de la prochaine assemblée régulière qui sera tenue mardi le 8 septembre 1959.PIERRE CLOSSEY, secrétaire-trésorier.-V aiih * * * • t •,**- * 9 ï'.r'l Mfth ¦ BAPTEMES - AOVAGK — Le 1S août, on autobus, un groupe Ira à Montréal visiter diverses industries en opération, entre autres Radio-Canada, Venez vous récréer tout en vous Instruisant; hommes ot femmes sont admit à l'exception des enfants de moins de 15 ans.I^e prix du billet est de $2.25 al/ler ot retour.Départ à T.::0 heures; pour renseignements s'adresser chez Léopold Latendrcs-H faiiit donner Le 5 juillet a été baptisé Joseph.Aimé.Patrice, enfant de Léonard Desrô-ehers ot de Estelle Brousseaa.Parrain et marraine: M.Mmo Charles Aimé Bolvin.No» f«j-llclUUIons.— Le 7 Juillet.Marie.Pierrette.Reine, enfant de Gilles Gagnon et de Madeleine oliers.Parrain et T'-.- ¦ i ;• -• • • .»1M'V i>> , ' » *» LA FATIGUE % > .! On peut «‘*tre fatigué d’n titres raisons qug le eurmena-ge.Ivti fatigue peut être causée par la torn*! on.une mauvaise alimentation, la tuberculose, le diabète ou une maladie de coeur.SI cette fatigue persiste, il faut en parler a un médecin.pour ?.% a V, ri Desro-murraine: Roui» In vt Plorrotito Gagnon._________ Nos félicitations.— I«e 13 J ni Mot.Joseph.Ai-hert.Denis, enfant tneux il mm M* CLARY i e :*v : I PATERRE en bois naturel verni* | #•••- wWi-.ViM ¦ .A.A GRILLE-PAIN automatique 5.95 .;,.J x:'.x u; Tiit.xtii: xi u.x i.ikv •X l/.XIUO.VX 1,10 21» vXOLT X II IIKl ItKS NOM SA.MTOX METAL PORTE.ACCORDEONS beige, blanc ou tri* 38.00 12.50 DIVANPORT Découpez cette vignette de ce mobilier de cuisine “Eamton Métal” qui sera à l’Exposition à 1’Arena de Joliette du 22 au 30 août, afin de participer au tirage d’un fameux 1 morceau -REPARATION- DE LESSIVEUSES de TOUTES les MARQUES FAUTEUIL BERÇANT et ROTATIF NOM ADRESSE en cuirettc de 3 épaisseur de “Samton Métal".Apportez cette vignete à notre magasin à 598 St-Viateur avant le 29 août.ADRESSE Nous allouons jusqu'à $90.00 contre l'échange de lessiveuse.METTRE DANS UNE ENVELOPPE S V P.1 gallon 4.75 1 pinte 1.50 GRATIS PEINTURE SATIN PEINTURE SATIN .BARDEAUX D’ASPHALTE 42.95 AGENT autorisé Chambre de bain complète BAIN TOMBEAU S pied.ROBINET “Troplein" TOILETTE en porcelaine SIEGE en pla.tique LAVABO 15 * 18 en porcelaine ROBINETS COMBINES TRAPPE CHROMEE le tout ê POMPE A PUISARD Southern à tous les acheteurs à paiements différés POLICE D'ASSURANCE Capacité de 2,825 gallons à l’heure 7.50 des 4.50 SIEGE DE TOILETTE Le carré LE CARRE 210 lbs, soc, couleurs assorties POMPES EN PLASTIQUE BLANC # PAPIER NIS “GRAVOIS” 2.00 i 50.SOUTHERN EVIER EGOUTTOIR Le rouleau 36 pouces 15.75 RESERVOIR A EAU CHAUDE EN FONTE 21 x 42 pces, avec ROBINETS combmés chromés et de RESERVOIR A EAU CHAUDE GALVANISE — 30 GALLONS * 90.protection pour DURO TOILETTE EN PORCELAINE 28.95 McCLARY No 40 — Intérieur en verre, 2 éléments, Garantie 10 ans AVEC SIEGE EN PLASTIQUE DECES VENTE RESERVOIR A EAU CHAUDE 80.FEU ALUMINIUM AU GALLON 5.00 119.95 et VOL REPARATION tcCLARY, dedans galvanisé, No 40 — Garantie S MONT-ROYAL # OUVERT LE SAMEDI JUSQU’A MIDI LE SOIR SUR DEMANDE EXPOSITION COMPLETE D’AMEUBLEMENT Pour oppointement le soir appelez Roger Nadeau.TéL PL 3-7762 ou Luc Râtelle.TéL PL 6-4475 ¥ A 598 RUE ST-VIATEUR JOLIETTE ' ¦ .7 7 Ptage 12 — L’ETOILE DU NORD, MERCREDI 12 AOUT 1956 I HU,B 1MRMANHBE — KiUe d bible demandée, avec ecpé-rlence, pour travailler daim realm rant S'ndreHHOC nu Reetau-vaut Ritz, 133 9t-Pnul, Juliette.:407 - 3 )n - J.n.o.Si  IXUKU ZZ Me.U'InlAe.la volai, eau chaude il innée.T V., service d’une cui-¦ ne.grand frigidaire.S’iidremier à loo ou 393 Manx eau.51:94 - 22 .lull.- 4 f.p.kHUI A TEL: PL 3 7554 Antonio Barrette & Fils Inc.Boa.Int.Barrette, M AL., Marcel DralavMla, Alale Barrelie Cowiien • T1B .AfXIDKM» .«ARANTIB .«VTOMONLBI reewwignemwal# mtr le# grMaltfWM et avec pial ata, BepNeeataaie 4e ta OAIMB NATIONALS »KONOH» #4 PLACE BOURGET SUD, - Enôs PETITES ANNONCES CHA.MIIIIK A LOCKK.l'épreuve du feu, avec T V 8'a-dreaeer à T Al PL 3-7*22.6636 - 28 mal - I no A .RADIO TAXI Kdl- IH'HKAi; A 1/H'KH.H ce Lepine.S'adresser à R.AI-,.ird.Tél VL 3-76%:.2 lull.I Alfred Tessier et Luc Tessier egrièee Téb PL 3-5656 OSiAS PEPIN j.n.o.A VK.VDKK - Kiplcerie licenciée.gros débit, grosne clientèle, avec propriété, logis «le fi appât-temon la.garage, etc.Avec tout le stock complet l’rlx d'airhalac.Paroisse Cathédrale.S'adresser il P.-K.DOKSItOCHKJIS.7HH Notre-Dame.Tels: IM, fi-fi34 2 ou PL 6-2095.2123 , l.t mal - j.n.o.7333 Courtier» ## Aaaurmn### Voitures pour toutes occasions Horloger - Bijoutier 117 Bourget N., Joliette Tel: PL 3-5955 Feu Vie Automoble SUN LIFE OF CANADA 448 St-Vieteur (Edifice du Diapenaeire) Tfll PL 3-5595 MAISON a VKNIHIK Une Pu-pineau.2 logis un briques.il appartements, cave 7 pieds, face - 12 n REPARATIONS DE MACHINES A LAVER HFU'EIUK LICENCIEE % Paroisse Cathédrale, central, gros stock de marchandises, Important débit de h Wire.fixtures.Etabli depuis L1 uns.Le tout $5,001).Conditions faciles si désiré.S'adresser A JKAN-C.CARRIER, 58 2 Bordel eau.Tél: PL 3-7354.A-57S6 - 5 août - J.n.o.VENDE! H DEMANDE VENDUE 25 uns ou plus, distingué, travailleur.tenace.Intelligent, doit avoir Initiative, expérience de la vente ou aptitudes pour vendre.I Offrons position permanente et i d'avenir avec excellent salaire plus commissions pour Montréal seulement Clientèle établie.Candida: peut gagner fi partir de $200 on par semaine facilement (Intangible).La compagnie paiera bs frais de passage et aidera ii l'installation A Montréal du candidat choisi.— Ecrire et donner tous les détails vous concernant A 6543 Boni.St -La u ren t, Montréal.54 65 - 22 Ju il - 3 fs 5 no tit J.n.o, Tél.PL 1-3751 12 Place Bourget Nord JOLIETTE A VENDUE Divan port de marque Simmons.S'adresser à T61: IM.3-4217.1 it défi.- J.n.o.5 31 $ 57 76 1 f.p LUCIEN LECLERC, Ing.P., A.G VITKVriOV Pour excavation, oi>ustig«? Magasin de Surplus 138, laijole Soil.PL.3-3873 fi »ept.- J n.o.MKiK.MK.NT A M>1KK ¦ VKNMKK — liOgeiiieut de 5 uj>- ! I parte 111 ei»Ls modernes plus chum- j lirPt*I,,-s de culture, Il eu bois, lire de bain.A vendre : poêle é- "" «‘"-s roulant.S'adresser toc trique coin,biné A l'I.i.Ie, mu- ^ ^ urln, St-Alexls, Co. • f l|w JOLIETTE 55, PLACE BOURGET SUD TEL.PL 6-4704 Au dessus de la bijouterie Lechasseur Réparation de low § LOGEMENT A LOUER — 6 ¦out affaiblies pur l'alcool, sont autant d'infractions A la loi, att- r IL» manque de discipline est l'une dé» grande» cause, ucs accidente de ta route, dit le Comité provincial d» Sécurité routière (1 t Lie pus.4e-teiiii|w doivent être organisé» et, s'il vous faut gagner tant de manquements A lu dis- ; de ,'argent at|„ d'accroître votre clpt1 ne, cause» d'accidents inor I revenu, ces passe tempe devraient pouvoir roue rapporter ua cala.enpantemeoti.Entièrement neuf.X*t à vendre, poète à lTmlle et mi en très bonne condition.à m at-Antolee.TM: 1138 de Lancmdière JOLIETTE S'ed I Pt, «-474».KH • I • i).» de In route.; 8181-26 juia-jaa :_u t 'J I s Nouvelles de Nouvelles de I .i-y , 1 I ¦' i\ i 1 Mise i'i pari heures p.nx.preuve d'un ai bol esprit de tra- l_ >.va il, d'application et de collabo- * ( vnyregatmn : ration C'est également une élo-| quenle- recommandation pour colite école qui fait honneur à notre i paroisse.les jours secrétaire de la province M.ou an moyen d'un emprunt par Yves Prévost au trésorier de la Commission icolaire du village.M.Lionel i Nouvelles religieuses secrétaire- billots.Lav articles 237 et 214 font une obligation aux commissaires et syndics d'imposer et de prélever une taxe spéciale pour • Plante, lettre confirmant 1 oc- pourvoir au paiemem du emit troi provincial accordé à la ; constructions et des réparations d'écoles.Votre tout dévoué, YVES PREVOST, c.r., secrétaire Ce n'est pa,< le poste qui ho- g noie un homme mais l'homme — qui honore son iioste.("est le cas pour M.Lévesque et c’est sans doute le plus bel hommage à lui rendre.Que St-Gabriel, la région, la ] province se réjouissent de cette nouvelle .c’est bien normal.Que St-Gabriel s'enorgueillis-davantage c'est encore plus n«r- .' mal.sachant toutes les bontés I et faveurs reçue* de ce citoyen I 1 et escomptant d'avance celles à j j venir, avec les besoins que nous avons.; au Pensionnat Bien que rien d'officiel ni de définitif, n’ait encore été décidé, il est rumeur que nos édiles municipaux aient l'intention de confier au futur chef de police, quel qu’il soit, la tâche supplémentaire de procéder à la collection des arrérages de taxes, pour le compte de la municipalité.Dans les prochaines semaines, nous aurons probablement de plus amples renseignements sur cette question.1 j Quant à M.Augustin Coulombe, qui vient de faire application au poste de chef de police, nous savons qu’il est propriétaire à ST-GABRIEL depuis très longtemps.11 a épousé une demoiselle Martial, elle-même native de notre paroisse.M.Coulombe a servi dans la force constabulaire de Montréal de longues années et jusqu’à tout récemment, alors qu’il occupait le poste d’agent de liaison pour le compte de la sûreté municipale au bureau du Palais de Justice de Montreal.i Premier dimanche: S.N".J.n ., „ , , ST-G.YBRItil, — Voici les Deuxieme dimanche: Enfants de i noms des nouvelles religieuses au .Marie.Pensionna i des Soeurs de Ste- Trowieme dimanche: I ertiaires.Anne, a St-Gabriel: Quatrième dimanche: I hunes de S te-A nnc.Commission scolaire pour cette construction: Fête intime à M.Gaston Bacon Soeur Marie Louis du venir, maîtresse de Ile année.Soeur Marie Reine Bernadette, maîtresse de lue année: Soeur Marie .lacunes Henri, maîtresse au de tie et 7e années: Soeur Monique Marie, maîtresse de musique valeur aux gagnants.Nous atten- «M chant : Soeur Marie f'écile du dons une foule record! Les auxi- | Sl-Es|.Tlt, maîtresse de disciplinaires féminines du dernier bingo | ne.Je cours; Soeur Marie Pierson t priés d'être présentes.San- : : Secrétariat de la Province, Cabinet du Ministre, QiivIh-c Québec, le J:l Juillet 1959.i M.Lionel Plante.Secréte Ire-trés.St-Gabriel do Brandon, Co.Bont/liler, P.Q.Cher Monsieur : — Pour faire suite aux représentations de votre député, M.A-toHliis Lavallée, j'ai plaisir à vous Informer que le Département de l'Inrft motion publique contribuera à la construction d'une école de tilles, dans la proportion de 75% jusqu'il cou- • Je lui i l;l unlit : de lu Province.I Ce soir îi 8 heures, ii l'école du Sacré-Coeur, G R AND MINGO profit des Loisirs.Prix de grande Objet de valeur trouvé ST-GABRIEL Ces jours der-| niers, avait lieu au Domaine de ; Brandon, une fête intime très bien j réussie pour célébrer l'anniversaire de M.Gaston Bacon, propriétaire de cet établissement.Plusieurs invités se sont joints aux pensionnaires de l'établissement pour fêter joyeusement cet heureux évène- ¦ te de Rome, sacristine.I En es|>ôrant que la non veille.Un chapelet ; à l'effet que M.Lévesque ob- pour homme, de belle valeur, et ; tienne le prochain poste de télé- comportant une marque assez dis- vision privée, se concrétisera tr'-s Liactive, a été trouvé récemment I bientôt, notre journal se joint a en face de la Caisse Populaire de j la population pour s'en réjouir ST-GABRIEL DE BRANDON.la* | et en féliciter bien sincèrement propriétaire de ce chapelet est prié M.Jean-Louis Lévesque, et toute de s’adresser a la Caisse, pour en j sa famille, faire la réclamation.ST-GABRIEL ^llllllllllllllllllllllllll|l|l|ll|ll!!llll!||!||||!|||||||||||||||||||||||||||||||||||||t||||!||||||||||||ll|||||||||||HII|||||||||||||||||||||l|||]|||||||||llllllllli:ill||,ll,llll,l,ll|i^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimi iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimi^ ment.LA CROIX-ROUGE Clinique de donneurs de sang mercredi prochain le 19 août L'Oeuvre des Loisirs à St-Gabriel ww vS M.P.La corvée du 7 juin a été or- I liérement MM.Réal Champagne ganisée par M.Claude Trom- et Henri Bergeron qui ont pris par GERARD COTE Une famille entière compose cet orchestre 1 La semaine blay.Il s’agirait d'un travail toute l'affaire en main : achat considérable réalisé sur- des cadeaux, des cartes.etc.ST-GABIUEL dernière je remerciais dans le- assez pages de ce journal quolqn* - tout en vue de préparer le fond choix des autres collaborateurs uns dra collaborateurs y t r i vaux.pendant la • V ç Maintenant ouvert tons les soirs à 7 lires p.in.Il avail été question, pour ré- # /m il ?IvimII, V '¦ s LE TENDRE PIEGE steprs démarches ft ce propos »l m-, t couleur et cinémascopeI Frank Sinatra et Debbie Reynolds • f < .i -=kiWf' 1 F'X >u chez moi.Nous avons même organ is * i Vil i t Æ * COUP DUR CHEZ LES MOUS tjmuMÿt > fri M» m 1 ».lane Sourzn el Raymond SotrpHex tes.Z V %" nilluinche.I.tmdl i , Iti el 17 août Vi V I Dlus banni, lorsqu'il s'est c, .'organiser la cbilecle.nous mix ons heu licou p apprécié le tri t ration des Loisirs, romane ton- ail particulièrement de 'jaunie Tremblay et Louis-dos ’fb tantes d'ailleurs.Tout de même.M.Adrien la famille Beauregard ont atteint ment toutes les régions de la pro- ’orrlven.ti qui ont pqsn-é picsq.,•• 1 le tiens à ce que toute lu popn- une belie maîtrise de la musique et vincc, l’orchestre Beauregard es me soin a lue ft die relier des | at Ion soit au courant des dépeuvent interpréter indifférent- depuis plusieurs mois au “CHA tcHouns et ft leur attribuer un manches très nombreuses de M.ment tous les genres de musique TEA U BELLEVUE” de ST-GA errltotre à couvrir, .le remercie Rainville ol de son grand dés," moderne ou folklorique.BRI El.où il fait ivgulièiemen ci une Iront,ai ne de personnes, d’aider la bonne cause.L’orchestre Beauregard est bien salle comble.oui mes ou femmes qui ont pas Pour la réalisation matérielle connu des amateurs de la radio et 11 est extrêmement intéressant é pour la collecte.du projet, nous avons eu de l’aide la télévision pour ses notnbreu- de voir ainsi h l’oeuvre un excel Un grand thermomètre arc.de de plusieurs, mais je tiens ft ses émissions il différents postes lent petit orchestre, formé d’un- -ligné du plan du lerrnin il - signaler particulièrement que M.régionaux tels que CHKF-Grnnhy, bonne famille de chez-nous, et pou oisirs tel que conçu il cette épo- Alcide Ixmgpré nous a fourni mesure CJSO-Siird, et le canal 7 de la té- vaut avec avantage se coanparer à me a été Installé bien en vu- gratuitement du travail pour une lévision à Sherbrooke, M.Beaure- beaucoup d’autres orchestres de ur le terrain de l'église, (le ira- valeur de $502.00 en machinerie, gat'd et sa famille de musiciens at- renom.La direction de l'Hôtel ntl est l’oeuvre de M.Rocii même si le rente du travail Mettront partout une assistance con- “CHATEAU BELLEVUE”, à sa- ta In ville pour la peinture: de ,*om'pl i doit être rémunéré, sidérnble désireuse d’applaudir un voir M.Lafrenière, a certainement ’au! Lu forge pour la fnbrlru- Il y „ ,Mi dernièrement ensemble musical qui joint le pit- eu le goût juste à point, en rote lion du cadre ,et de MM.t orri bingo |x>ur les loisirs.Cette or- toresque à la maîtrise de son art.liant les services de l’orchestre x >au et Paul-Eugène Rainville g an Isa,t Ion demande beaucoup de Après avoir parcouru pratique- Beauregard.pouir l'installation.% LA COLLINE DE L’ADIEU i t ! S 3'-:?m-W : (couleur ci cinémascope i William Holden til Jennifer Jones i m MU tes les autres d ¦¦Visions Inipor- = = ST-GABRIEL B eau regard et ses quatre enfants que nous apercevons sur lu photo ci-dessus composent un ensemble^ musical qui jouit depuis de nombreuses années d’une excellente réputation ii travers la province.Cet orchestre qui a commencé ses ac-0 tivités il y a une quinzaine d’années a augmenté le nombre de ses musiciens, au fur et ù qu’arrivait un nouveau-né dans la ^ famille.Bien que cet orchestre pos-™ sède une expérience de véritables vétérans, ou peut remarquer cependant que l’âge des plus jeunes exécutants se situe entre douze et quinte ans.Tous les membres de LE BEBE DE MADEMOISELLE = 1 i couleur I Eddie Fisher et Debblo Reynolds = i i Mardi, Mercredi IM el II» août THE GEISHA BOY i colon Jenry Lewis el .Mairie McDonald UN MOMI'.N I DRAMA I IQIIH — L'habileté cl la science du chirurgien, du médecin, de I anesthésiste, des infirmières el des techniciens ne suffiront peut-être pas à sauver la vie du patient.mais une reserve suffisante tie sang pour les transfusions d urgente leur permettra d accomplir un autre miracle.Chaque semaine la Croix-Rouge doit recueillir .’.401) chnpinc* de sang quelle distribue gratuitement à 114 hôpitaux de la province de Québec.Une clinique le donneurs de sang prendra place en la Salle des Chevaliers de Colomb de St-Gnbriel de Brandon le 19 août prochain.Rendts-voee FACE OF A FUGITIVE i color l Hired .\Liv.\lumiy et Lin MinOairthy tin travail.Remenolone lei partlour ,.>».i V» f/tï • « mssaSÈM s t V # I COTE MORALE DES FILMS pointa de vue.Le mie» em eeu- ÎSTAMBOVL U“ de deux situations délicates.(Istambuil -n talions mleraclales et relations m ilrlmonlnles, donne cependant l'our iwlullr* ave, réserve# técnitlon morille : Pour a- i IA .MMIAIU.K I)'OR i foxfln- • tonn illll-, i • Ile i • ' "'i .1 era ml loi>rni-f>t ••si •i ¦ terne I tes I la I I i I » I 'ligueur- BRULEURS A l/HUILK Soumissions cachetées pour l’installation tfe brûleurs dans les fournaises à l'école S.-François (l’Assise.Aux vendeurs d’huile et aux plombiers.Les soumissions devront être cachetées cl rendues chez le secrétaire- trésorier au plus tard le 15 août 1955).A—Aux fournaises, posez un brûleur à chacune des fournaises d'une capacité de 4 à li gallons du genre commercial pour service continu avec tous les contrôles électriques nécessaires.Bâtir deux (2) foyers en brique réfractaire d’une capacité de 3,000 degrés avec isolation au zonolitc entre les parois du foyer et de la fournaise.R—Fournir et installer lin réservoir à l’huile d'une capacité de 1,000 gallons construit en place.Le dit réservoir sera muni des raccords nécessaires, évents, tuyau de remplissage, cadran d’indicateur du niveau d'huile, le réservoir sera relié aux 2 brûleurs avec valve à chaque brûleur et le support du réservoir.C—Les fournaises seront enveloppées au magnesium et recouvertes d’un coton.Le tout fait suivant les exigences du métier.D—Faire et poser un nouveau tuyau de fumée avec contrôle de tirage.E-.-Netloyer les deux fournaises et aussi donner un service d’un an d'entretien sur le travail.F—Les travaux devront être exécutés pour le premier septembre 1959.! IA (IGAIITTI LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE I "'•III' lUllllll'S Xiqiiéi'iiiliiiii morille: * * * n: sms un a v knturikr I I'wr Country) I .in II Ml |ll I Hil l l llll «Il .h« .f • l#n,il«‘: Il I I + * 1 • Soudure haute pression GASTON DAHER ENRG.Win I HI trill II.Consultez : Télévisions neuves et usagées Service par experts en technique MKUBL.ES — REFRIGERATEURS Meubles neufs et usagés et Indigènes.ixi réalisation ¦ olgnée, la tension dramatlquei souten ue et les décors outil refis bénéficient de Vu Misât Ions intei-'llgenle du cinémascope, le- film contient de bons éléments faits, d > dignité et de- vertus fa m IV Vile t ot le côté légendaire de cet- •#> IUtile von* porte : le Ii bit olro lit ténue fortement les ('('lui nul méprise son pro-1 liorrcurs Inspirées par un esprit dm lu commet un péché; mais d“ vengeance.heureux celui nul n pitié d^s malheureux.( Prov.13, 211.i PO ICI .ES I.'ISLET LAVEUSES JOLIETTE Germain DeGramlprc, Sec.-trésorier.112 Sr aiARl.ES HOUR, s FL 6-4393 PL G-1852 JULIETTE 1)23-25 11 ui i s-j no.5743-5 août-2fs.7708-20 août-jno.* * * « ¦ I P A L'AREN A DE JOLIITTE F P i L'évènement le plus sensationel de l'année Commission Sportive de Miette »vai 4our 30 AOUT i I i ¦r i Organisé par la AU i i.Plusieurs Kiosques distribuent des milliers de dollars en prix Spectacle tous les soirs Nombreux prix de présence tous les soirs ^.-K f y - v *v: LISTE DES ARTISTES DES SPECTACLES du 22 au 30 août 1959 PEREGEDEON LISTE DES EXPOSANTS F.RATELLE INC.DONAT PIETTE DELISLE & FILS Entrepreneur électricien Ameublement au complet JEN ROGER MICHEL LOUVAIN Vendeur de machines à coudre et son pianiste et son pianiste LIBRAIRIE René MARTIN CLAIRE BERGERON 1 LEO FROMENT DUO LOSAN LA FAMILLE AVARO Produits de beauté "Regine de France" accordéoniste, chanteuse Vendeur autorisé INGUS acrobates, équilibristes ils se transportent HENRI LUCAS LOS ROBERTSON STEPHANO Clavigraphes, Machines à coudre PFAFF A.AYOTTE LIEE SAIDA magicien comédien équilibriste Entrepreneur en plomberie magie, télépatic, comédie PAOLO NOEL PICHE FOURRURES h MURIEL MILLARD RAMAT SINGH DONATIEN ROY lekson pianiste LEO CASAUBON et son pianiste danseur Indou et sa planche de torture Machines aratoires CASE ROBERTO AUBINI Représentant des machines à coudre NECCHI PAUL LANDRY YOLAND GUERARD comédien, pantomime LA POUNE GASTON BOILEAU COUTU & DUCHARME Machines aratoires ALIS CHALMER et son pianiste Vendeur des machines à jus KITTY KAY NOLAN % BRISSON SERVICE JEAN PAUL f t contorsioniste As du rire danseur à elaquette Ameublement TI ZOUNE .GREAT MAHARAJAH Olivier Guimond LUCIEN DE COURVAL BEAUDRY SPORTS Enrg.LIONEL CREPEAU nouveauté orientale IMPERIAL TOBACCO oi Canada Ltd PAUL DESMARTEAUX (Le Cure La bel le) RAY FIUATROS “Joy & Joe' et son canard pédant, ventriloque Ameublement complet LOU KEARNS équilibriste Spécialité Articles de chasse et pêche * L LES JEROLAS BOURGEOIS & ALLARD STE-MARCELLINE POMPES CARTIER FUJI G.VALLARANT # jongleur, équilibriste (Japonais) et son trio d’accompagnement et le célèbre maître de cérémonie FREDDY LANZA t • * * .«i Garage W.DeGrandpré Vendeur autorisé des automobiles VOLKSWAGEN YOLANDA Garage Ph.LANDRY Vendeur des automobiles MERCEDES LOU COLE A.DUPUIS & FUS La poupée de caoutchouc contorsiorçistc f acrobate Ameublement complet 1 V S * Irr.ri \ .' :: \ v f L’ETOILE DU NORD, MERCREDI 12 AOUT 1959 — Page IS NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON OUVELLES DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON L’actualité sportive.» "V, - - - Petit Bungalow à Trois Chambres Avec un Maximum D’Aire de Séjour > L'Oeuvre des Loisirs.n % (suite te| liti-ii situé, gros chiffre «l'affaire» S'adresser au prop IIOTKIi l'KNTHAL, Sl-4îal»rli'l île Itraiulon Tel : turn ~jr i I.'infirmière Josephine Cardie est aux petits soins pour l'un de ses patients favoris, le meil Uiir loueur centre des Cardinaux, qui vient de se casser la jambe et dix semaines.sv trouve immobilisé pour MimIiiiiio (i.XKKAI .HôiH i '«‘niml, Si •< èahfifl «!«• Ilrnmloii blNltTl ,/V-v * CMAuewt r.tiTu Il juil .4 fs !M ;» ti •J-J Juil.5 fs n m CUISINI WAITER DEMANDE iivmu eoo« X I.- JAM SESSION shaw a n Itahatu.i ¦ l"ir < I.m*i " du Joo rue Rit hard, a Juliette (au .entre).1 « s vvt listes DUNLOP sont: J.variste l.a\ oie.|( r < • > i, I .n Ra ine.Mario l ra;u hessoti, Roq r Lévesque et Jean Philippe.André Palotas n’appaiait pas sur la ph«»;o ayenl regional de la Cie Dunlop (à qaiK he ) et de M.Paul le diner au restaurant s i-yrliste> ont rvprixs !** 1' i'on .t :î li.ir» devant l*hf>tel I!' Joliotte, pour la So M n i devait les mini'll ire à Slia wiui^a n.via d« Phoi I.htoi!' du N «-d.p - Michel Gagnon) Trois-Kivièr* s ?moment du à.par;.In pr.i-(|iiel r m\ V, I L ALIMENTATION, s'empiffre de hoi -«logs.d«* palates rrites h d«* llnr vous absolument indis-.1 aiM.rVs ie les nombreux rom- I B„(,„s m,vaille,,rs et m s Ira- l>°"fUll,l«-7 Voire gain vous ttidc- viiilLcisetj.L'HisloIre stigma,is- ril “ 6utl,llr v,,lru ",y,'r- 1-0 ra un jour les noms de roux qui d,’mando dv «'"°8 fral8' ™ ne favorlso.il ce qu'm, pourrait an- n6®llK,‘z 1>as wtS!*'r cl,e,,,ltie8' Loa ^ du rceipect et de la dignité de mlere J,,,,r8' 11 «>eul kn>uver ce,tt b, Jeune fille et de la tontine.ehannan,t' ,,,uls eela ne durora guère! Et dites-vous bien qu'ait,sl utilement «s-cupée vous trouverez les Jours moins longs.Fouir le Jeune ilonime, le régime ut est une école de discipline e-l de maîtrise île soi.Il lient ap-prendro beaucoup au contact de garçons de son Age.issus de milieux lnflnlmottL variés.Les voyages, les séjours à l'étranger peuvent aussi avoir la plus heureuse Influence sur le développement de sa personnalité.1 , i «8, -i» ; m* j&BfcS » A -a.^ * *»• —- On n'nch«it4i pis n'iiivpmi#» où iivNltirlii.n'Fmiportu qwH puniuil beau té Méfiez-vous île tmiîi s 1rs for ! i * * * 1® • 8 • Mr v mules magique* .1 lion ma n hé militaires qui» nies Im4rh i's ma Nu tentez pas ots sl elles me demnmlont , Jamais, se mettre au lit sans a une réponse.qui* rents au risque X X > vv\- \ fevN NUIT P.L.CASAUBON, sec.-trés.PL 3-3565 # \ k L L \ ou à Sx TO avec un L j BIENVENUE AUX VISITEURS x\ i AIME ALLARD PL 6-2013 \ \ 5717-5 aoùt-2fs.r'T- HAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE ‘ L 2345-1 j.-jno.% fi • ^ u La qualité fait autorité I « VOUS DÉSIREZ *1000 O SANS DÉLAI Il n'en coûte que quelques sous par jour pour avoir toujours de l'eau chpude à sa disposition, avec un chauffe-eau électrique automatique entièrement isolé.Renseignez-vous aujourd'hui auprès du vendeur de votre localité, sur les chauffe-eau» électriques automatiques.Profitez, pour en acheter un, du financement de la Shawinlgon —$4.92 par mois.> i 'V s V.O "Entendu, je vous les envoie I CDlfi Ou quelque autre montant dont voue beeoin pour réaliser vos projeta?Que vous ayee besoin d’une petite ou d'une grouse somme, ua prêt MFC résoudra votre problème.Voue le rembourserez facilement par versement» suels.Tout prêt peut être protégé par une assurance-vie, sans examen médical ni limite d'âge.Vous agirez sagement en choisit Household Finance, la maison de prêta domestiques la plue importante et la mieux recommandée au Canada.C'eut bien simple 1 Venez ou téléphonez.w Comme c’est pratique ft l’heure des repas! Un appel ou deux chez des voisins, et les enfants • arrivent en vitesse.Combien de repas froids, de moments d'impa* patience ou d’énervement — et combien de recherches pour retrouver les enfants — n’avez-vous pas évites, grâce à votre téléphone ?Le téléphone contribue ft resserrer les liens d’amitié, apporte plus île sécurité à notre existence et permet d’accomplir bien des choses plus rapidement.Oui, le téléphone est un merveilleux serviteur qui offre infiniment plus que le peu qu’il coûte! O ROYAL COTE offre un choix illimité de couleurs et son superbe fini lustré protège et embellit l’extérieur de votre maison, s C’est si facile, si rapide et ça dure des années.j»»i 9 A I flâfen I mi "mcotp de pinceau en deux" < m : ' PEINTURES Mt ROYAL A.Dupuis & Fils follette Meubles Enrg.284 St-Char1en Nord Tél.PL 6-4089 ^HOUSEHOU) HlUWflj ef Ceuuui* * F.RATELLE INC.749 Notre-Dame Jolicttc Tél.PL 3-3769 Matériaux de construction Plomberiè — Chauffage ® A.Stiffcl, gérant f III CANA#* TMpktiw n 3VS41 (En face de In Biscuiterie Harnoia) 68 Place Bourgat Sud (En face du Karaite Landryjr 575 St-Vioteur follette TéL PL 6-4475 &•** JOl ETTE e > e 5MK» *76 5U2 I T i 4107