L'Étoile du Nord, 24 mai 1961, mercredi 24 mai 1961

r< A i * Hebdomadaire d'information régionale ebe Indépendant des partis politiques » % r A A A V V ^ v r 77ème ANNEE — No 48 — VINGT PAGES JOLIETTE, MERCREDI LE 24 MAI 1901 CINQ CENTS PU 29 MAI AU 3 JUIN Semaine Nationale de la Formation Technique ELLE COINCIDE AVEC LE 20cme ANNIVERSAIRE- ¦ DE LA FONDATION DE L’ECOLE D’ARTS ET METIERS DE JOLIETTE.C esl en 1941 en effet que s ou-1 nullement.Le nombre des élèves vryit a première Kcole de Metiers : minime, au début entre 20 et 40, de Juliette sous le nom de Centre : s’éleva graduellement et en 1948, d Initiation Artisanale.Cette éco- une école plus spacieuse, moder-le avait etc obtenue grâce aux Inc, plus adequate fut érigée à 810, efforts conjugues de différents I De Lanaudière et c’est avec joie corps publics.Il convient de signa- qu’on y déménagea.1er la part très active que prit Mgr C'est alors qu'une période d’ex-Caille, cure a I Epiphanie, qui é- pansion commença.Les jeunes et tait alors aumônier des syndicats les parents s'intéressèrent davan-, catholiques.luge aux cours qui s'y donnèrent, i Ses debuts furent très humbles et avec l'addition du cours techni-puisque les ateliers, au nombre de que, car avant 1949 on y donnait deux, (menuiserie et ajustage) é- que le cours de métiers, l'école n'a talent situes rue Notre-Dame dans cessé de progresser ¦ ancienne boutique à bois de feu Le nombre de 60 élèves qui fré-M.relesphore Brazeau, qui lui-mc- queutaient cette école en 1948.a me était charge des cours de me passé au chiffre imposant de 223, nuiserie.en septembre 1960.Si bien que Les cours de théorie se don- les prévisions qui furent faites à liaient a l'Ecole St-Viateur.au jour- cette période, à l'effet qu'on avait d hui I Ecole Secondaire.bâti une école trop grande p .Le premier directeur de cette les besoins, sont largement depas-ecole fut M.Maurice Pelletier qui sées, puisque la capacité des loin dirigea jusqu'en 1948.Ce der- caux actuels est d'environ 160.Il mer est devenu depuis cette date, faudrait à tout prix doubler la professeur a l'Institut de Techno-! grandeur de toutes les pièces spé-logie Laval.Deux professeurs pion ' étalement des ateliers, des labora-alors de cette époque font encore I toires et de la salle de récréation, partie du personnel actuel, étant ljuant au personnel, il est passé devenus tous deux chefs de section I de 3 à 30, dont 22 professeurs, le il s agit de MM.Léo Clermont et directeur et le directeur des élu-Jean Boisvert.des en plus de 6 personnes prépo- Cet embryon se développa nor-'sées à l’administration.J ¦ Programme des activités de la Semaine de la Formation Technique à l'Ecole de Métiers de Mette I UNE ETOILE M'A DIT.II y il quelque temps, les policiers australiens, pour saeoir si le coiulucteur d'un véhicule était affecté par l'alcool, lui demandaient gentiment d'enlever son pantalon.Im contravention suivait si les ri tubations étaient trop manifestes.• Dans un club de nuit: —Que faites-vous ici.mademoiselle?—Je suis danseuse, monsieur.—Mais je viens ici tous les jours et ne vous ai jamais vue?—Je suis dans ceu-se qui lavent la vaisselle! Four souligner que Toronto a la réputation d’être une ville ennuyante et sans intérêt, surtout aux fins de semaines, un concours offrait comme premier prix un voyage d'une semaine dans la ville Reine.et comme deuxième prix, deux semaines .La session provinciale donne l’impression d’un jardin d’enfants.On se crie des noms mutuellement.Kl comme on dit souvent depuis quelque temps: "On n’a plus les gouvernements qu’on avait".Un loustic, déplorant l'air vicié des villes, prétend qu’on aurait dil les bâtir en campagne.Entre deux amis: —Comment appelle-t-on les habitants de Mimes?—Je ne le sais pas.Et vous?—Ni moi! Epitaphe à un musicien: Ci-Gigue Ernest, violoneux.11 '•t Lundi: 5 hres p.m.Proclamation officielle par Son Honneur le maire de Joliette en l’Hôtel de Ville.6.20 p.m.Banquet présidé par Son Excellence Mgr Joseph-Arthur Papineau et par Son Honneur le Maire Camille Roussin.> Visite de l’école “open house" avec les élèves au travail Mardi, Mercredi.Jeudi: de 2 hres à 5 hres p.m et de 7.30 hres à 10 hres.Visite du public en général, des différents corps publics clubs sociaux ainsi que des parents et des élèves des écoles On pourra voir ù l’oeuvre les étudiants de l’Ecole de Métiers dans les laboratoires, les salles à dessin et dans les ate-' g tiers.Tous pourront se rendre compte de la magnifique organisation tant matérielle que pédagogique dont profitent les ¦ élèves.3 I M a - our a 1 1 ON ORGANISE DES PELERINAGES b Réunion en vue du Pèlerinage du 1er août — M.Jean Tellier de Joliette fournira son avion _ Réunion de tous e 1 les organisateurs du diocèse — Pèlerinage en Europe sous ¦ la présidence d’honneur de Son Exc.Mgr Edouard Jette — I Entrée libre.UN QUART DE SIECLE AU SERVICE DE LA CITE Le Club Récréâtif des Employés Municipaux a célébré avec éclat les 25 années de service de trois employés municipaux de la Cité de Joliette dans la vaste salle du Restaurant Kambo, samedi soir dernier.A la même occasion, on a remis un bouton souvenir avec écusson de la Cité i M.Hervé Poirier qui prendra sa retraite en janvier prochain.De gauche à droite, on voit: M.et Mme Hervé Poirier; M.Joseph Tessier et Mlle Pouline Généreux; M.le pro-maire Roger Cloutier, qui a rendu hommage i ces fidèles employés au nom du Conseil Municipal; Mme la mairesse C A.Roussin; M et Mme Maurice Lévesque; M.et Mme Lucien Forget.FEDERATION DIOCESAINE DES OEUVRES DE CHARITE Mardi, le 30 mai.en la salle audio-visuelle du Séminaire de Joliette, à 8h.30 p.m., tous les organisateurs de l’O.P.M.du diocèse sont invités à une importante réunion.A cette rencontre fraternelle se joindront les autorités de l’Oratoire St-Joseph, qui, une fois de plus, nous aideront à parfaire notre organisation, afin de permettre à toutes les paroisses du diocèse de participer à ce magnifique mouvement de charité à l’endroit de nos vieillards, malades et infirmes.Cette année, grâce à lu générosité de M, Jeun Tellier de Joliette, la statue de St-Joseph sera transportée de Montréal au Lac Maskinongé de St-Gnbriel Je Brandon.DATE: du 211 mai au 11 juin.sociales de nos gouvernements Pourquoi une campagne de sous I pour aider à soulager la misé- 4 “ ~2 a b-“ " Bill smmm mmm Paris en marge du pèlerinage en SERVICES: (les rc\’cnus- comme, toute autre Europe qui aura lieu du 30 a-' entreprise qui distribue des ser- vril au 21 septembre.1—Services à la famille aux prises , vices.Vu que Son Exc.Mgr Edouard avec les problèmes de chômage, Jette a été choisi comme invité de maladie, d’alcoolisme, de d’honneur pour ce pèlerinage en j mésentente, etc.Europe, organisé par le Rév.Pô- 12—Services à l’enfance: Place-re Elphègc Labonté, tous ceux | ment en foyers nourriciers et en qui aimeraient recevoir de plus institutions, amples renseignements sur ce 2—Services à la personne seule, et voyage sont les bienvenus à la souvent incomprise et abandon-salle audio-visuelle du Séminaire.oée.Que tous se donnent lu main 4—Services aux mères célibataires rejetées de la société et parfois même de leur propre famille.Grande soirée récréative sous les auspices du Club Richelieu-Joliette Biologie: —Dis donc, explique-moi ce qu’est l’hérédité.—Bien, c’est la transmission par la naissance des caractères physiques des ascendants.Par exemple, si tes parents n’ont pas eu d’enfant, il est probable que tu n’en auras pas .La venue des chaleurs fait renouer les connaissances et dissiper les querelles: il suffit d’avoir tm camp d’été pour s'en assurer et se faire des omis.Malgré tout, il est agréable d’en faire profiter ceux qui n'ont pas de tels avantages.Au lieu de passer les chaudes fins de semaine sur les ruisselants pavés, allons vers la campagne, on nous attend là-bas! Le Comité scientifique de l'hô- 10.30 hres a.in.: Les varices; Dr # pilai St-Eusèbc organise une jour- ; Gérard Bonin.Bientôt nous goûterons à la cam- FEEH— region sont cordialement invités., ., leur bonheur! (Virgile).Le docteur René Préville préside- ,es.p:m;.Dermatoses al- Un soir, t’en souvient-il, nous vo- ra la présentation des travaux dont elr,,reaSll0',s medicamen- guions en silence?(Lamartine), voici le programme: te uses, Dr Claude Boyer.Déjà nous rêvons à la brise légè- _ , , .2 00 hres p.m.: Phinite vaso-mo- re qui chante dans la pureté 8.30 hres a un.: Le Huothane, trice et Fièvre des foins; Dr Ray- de la nuit où le canot amoureux anesthésique; Dr Georges-A.Che- mond Amyot.n’entend que la voix des étoiles.vrelle- 1 2.30 hres p.m.: Asthme allergi- „ , • -sto r æ SiEEraï S eScLZ: EHEEsE et ses dérivés: Dr Guy Germain.„ , • 10 lires a.m.: Allocution de bien- Coordonateur: Dr Claude Boyer.Une femme est belle si elle ap- venuo: Rév.Soeur Supérieure.— La journée sera clôturée par un £?Ta,t .plus î®lie à chaque fois C.lc.«r« .U Ch.lf, d» Club „?Golf.r,a!,‘ suscite sans cesse un intérêt nouveau, parce qu'elle se rapproche de la Beauté, Ainsi, le Club Richelieu a su toute la population de continuer joindre l’utile à l’agréable en or- l’appui qu’elle a toujours su ap-gunisunt sa campagne de sous- porter a ceux qui se dévouent cription 1901.Pour en faire un pour l’enfance malheureuse et succès, il faudra donc que cha- nous comptons qu’elle répondra cun fasse sa part en achetant i généreusement n cette soirée-un ou plusieurs billets, et ensui- | souscription Y.l du Club Riche-te, en assistant nombreux à cette j lieu-Joliette.formidable soirée.Il appartient à I Lors de sa dernière réunion, l'Exécutif du Club Richelieu -Joliette a décidé d’organiser une »oirée récréative dont les bénéfices seront versés aux oeuvres ; que soutient ce Club de frater-j nité et d’action charitable.La : campagne de souscription, cette année, sera celle d’une seule soi-rée: jeudi soir, le 8 juin.Elle coïncidera avec la réouverture de notre Arena, où l’on vient de terminer d’importants travaux de rénovation.Pour cette soirée récréative qui fera certainement époque à Joliette.le Club Richelieu a re-' tenu les services d’artistes, tant locaux que de l’extérieur, qui ont accepté bien volontiers de prêter leur concours a cette soirée Ri-j chelieu en faveur de l’enfance malheureuse.On compte que l’A-réna sera remplie à sa pleine ca-] pacité: d’abord pour les attrac-! lions et autres avantages qu’elle fournira, et aussi pour assurer le succès de la campagne de souscription de notre Club Richelieu.Banquet en l'honneur de l'Hon.L Bertrand GRANDE DISTINCTION Le Publiciste.pour faire un succès de cette réunion afin d’assurer n Saint-Joseph la venue d’un plus grand nombre de ceux qui souffrent à 5—Service aux délinquants.l’Oratoire le 1er août, ainsi que 6—Services aux détenus en liberté surveillée.I 1 a iaa |t kit tl MH m i.la présence de plusieurs de nos diocésains, en compagnie de Son 7—Services d’assistance financière.Malgré les nombreuses lois x ¦ i Exe.Mgr Edouard Jette, aux pieds de notre si sympathique Jean XXIII, le 13 septembre prochain.I CINQ BLESSES DANS UN ACCIDENT WM A.¦ i COLLISION ANGLE STE-ANNE ET ST-LOUIS .%: Vendredi soir dernier, vers 7.25 , ,.„ hres, M.Jean Gauthier revenait Lundi matin, a 10.15 hres, 1 au- de Montréal où 11 était allé cher-tomobile conduite par M.Georges cher son frère Gaston, son épouse Lapine accompagne de MM.An- et leur fils de quinze jours.L’au-dre et Michel Lepme, tous de tomobile Hillman qui les transpor-Montreal, circulait sur la rue Ste- tait donna violemment contre une Anne quand elle fut frappée par Mercury 1960 conduite par M.le véhiculé de M.Richard Caston- Frank Boxambaum de Joliette, qui guay de L Ancienne Loretta, vc- s’apprêtait à effectuer un "you-nant de la rue St-Louis.De son turn" à l’angle du Boulevard de aveu meme, ce dernier négligea l’industrie et de la rue Lépine.d effectuer 1 arret reglementaire.Tous les occupants subirent des Blesses, les enfants de M.Lepme blessures plus ou moins graves et furent conduits à l’hôpital par le |e bébé souffrant d’une fracture chef V.Lapierre, qui avait fait les du crâne dût être transporté à constatations d’usage, assiste des l'hôpital Notre-Dame de Montréal, agents G.Jubinvillc et Jean L’Ecuyer.La première voiture est une per- te totale tandis que les dommages de la Mercury s'évaluent approximativement à $1,200.Les maisons Landreville et Garceau assurèrent le service d’ambulance.Les constations furent faites par les agents J.L’Ecuyer et Maurice Boucher.X t * i ' # * Garde Madeleine Clément, fille de M.et Mme Charles Clément, de Joliette, s’est méritée avec grande distinction, les honneurs du premier rang des infirmières de l’hôpital St-Eusèbe de Joliette, pour Vobtention de sa licence dé l’Université de Montréal.Mlle Clément, qui fut débutante et présentée au Lieutenant-Gouverneur lors du bal des Officiers du Régiment de Joliette le 29 avril dernier, gradua à St-Eu-•èbe de Joliette en septembre 60.Licenciée en mai 1961, garde Clément entreprendra cet automne deux aimées d’études spécialisées en pédiû.ric.— Nos sincères félicitations et meilleurs voeux de suc- Des billets sont déjà en vente ; dans les Pharmacies locales, et L’hon.Lionel Bertrand tous les membres Richelieu en sera l’objet d’une très vive démons- possèdent également.Le prix du tration d’amitié, lors d'une fête billet est de un dollar.Ce billet banquet qui aura lieu au Chante- servira d’entrée à l’Aréna, le clcr, à Ste-Adèle, à 7 heures, sa- i soir du 8 juin, en plus de vous medi soir, le 17 juin prochain.donner droit aux prix de présen-Cette fête rendra tout d'abord ce, ainsi qu’au tirage d'une les-hommage à M.et Mme Lionel Ber- siveuse et d'une sécheuse auto-trand à l’occasion de leur 3Ue an- matique de marque lnglis.Les niversaire de mariage, puis elle nombreux cadeaux qui seront attendra un hommage additionnel à tribués aux heureux gagnants re-l’hon.Bertrand à l’occasion de ses présentent une valeur dépassant 35 années d’activités politiques $1,000.Ce billet de un dollar i dans le comté de Terrebonne et permettra aussi ù son détenteur | aussi à l’occasion de sa nomination de participer à des concours qui comme Secrétaire de la province auront lieu toute la veillée duet membre du cabinet provincial, rant.I Ifü H Pendant a ne Séraphin jouira de PII bonheur, plusieurs femmes rage-M ront.de colère, à la vue de son y mariage avec la belle Donalda ou ¦Tt programme des "Belles Histoires 31 'ies Tays d'enhaut", lundi soir prochain a la TV.L'argin .c'est ! bin fort! ffli Une personne* insistait forte # "tent auprès d'un ami pour se fai T re dévoiler un secret.3- ! , Fatiguée, cette personne deman- * (la a Vautre: IÜ —Sais-tu garder un secret?L —Bien sûr.B —Eh bien, moi aussi.™ • g Un célibataire désireux de iSL ; marier se plaignait à l'un de ses ;amts que toutes les jeunes filles 19“ll presentees à sa mire jusqu'à date avaient été un sujet île désapprobation chez la future-|rc belle-mère.Son ami lui conseil-ila de chercher une jeune fille si pareille à sa mère qu'elle serait (Ians l obligation d'approuver.Six mois plus tard, le célibatai-re rencontre à nouveau son ami.J ai suivi ton conseil.J’ai enfin trouve une jeune fille qui ressem-i ote a ma mère, qui parle et pense comme elle, et même cuisine com-me elle.Ma mère l’a trouvé de son gout —Et qu’est-ce qui est arrivé, s’informe Vami?-7-C’est mon père qui la déteste maintenant.Un secret, c’est une chose que 2 ‘ °" raconte à une seule personne a la fois.¦i Nouvelles Sportives Pages 5, 6 et 7 ¦vt ¦ RIS âi i rat®;-1 :< -Tiiti cès.-, ' fi A Il K Mm « Fête en l'honneur de M.André Terreau Courrier de la Charité I j: K Centre Notre-Dame de Bonseeours, (ancienne gare du Pacifique) Ir.ibucs du désir d’etre serviables et stimulées par l’entrain communicatif et 1 expérience que leur confère Soeur Lucien Joseph dans le domaine de savoir donner et, à bon escient, c’est dans une atmosphère de contentement intérieur et de satisfaction, que continuent de travailler, pour aider les moins favorisés par le sort, de nombreuses dames de Joliette.Madame Tessier, dont l’esprit d’organisation est remarquable, sait recruter des groupes d’amies dévouées et ingénieuses qui font essaim journellement pour travailler à tour de rôle, et parfois plus souvent qu’à chacune leur tour.Le Centre Notre-Dame de Bonseeours est une ruche de bienfaisance d’où le miel de la charité coule à flots et parait loin d’être tari.Comment remercier aussi nombre de personnes du généreux apport de lingerie, accessoires et meubles qui procureront tant de réconfort et d’encouragement aux déshérités! Reconnaissance particulière, cette fois, au marchand de chaussures qui a fait parvenir la semaine dernière, une centaine de paires de “rainettes".Que de rhumes et peut-être même de pneumonies seront évités, grâce à ce don généreux! .i?I se MM i?* ¦S TM 4 * ï • i&\ % ~ i m m# » •A I JL* *' '>l~7 - V'J/' : 4 •Ç -f" " I > F ’ ¦rW x>ÙT ¦ i; ?,* i >i K / y hrt.VVV ¦ 1 ¦.• I m ' ; Tt fJrTi m DISTINGUE VISITEUR A NOTRE SEMINAIRE ¦s.XC- .'4> Voici pour avril le bilan de ce qui a été reçu et donné: Valeur reçue Valeur donnée Nombre d'effets reçus Nombre d’effets donnés Continuons à être généreux! i 8# j: mm Après plusieurs années à la gérance du Bell Téléphona peur le district de Joliette, où il compte une *•*•*» d emis, M.Terreau a récemment été promu eu bureau de Québec.La population de Joliette se ré-«•» de cette nemlnetlen, tout en regrettant le départ d'un homme qui pratiquait une jovialité recherchés.**¦ Terreau est remplacé par M.Pierre Chassé qui avant sen arrivée à Joliette était surveillant de district '’établissement de nouvelles lignes téléphoniques.Sur cette photo prise lors d'une réception intime en l'Nâtel Joliette, nous voyons AL Ter/eau entouré d'un groupe d employés du Bell é Joliette.$1,021.70 1.373.40 Jeudi soir dernier, evelt lieu l'inauguration d'un Musée d'Art ancien eu Séminaire de Joliette.Ce Musée e été rendu possible grâce i un don de M.l'abbé Wilfrid A.Tisdell.Cette inauguration officielle était sous la haute présidence du Dr Charles F.Comfort, directeur de la Galerie Nationale é Ottawa.On voit ici le distingué visiteur signant le livre d'or de le Cité de Joliette en présence de $.H.le maire Dr C.-A.Houssin de Joliette.Quelques définitions: FOLIE: au singulier, chose ter-rtble; au pluriel, des choses charmantes.FRONT: région à rides.GENOU: agent de liaison.HOMICIDE: Concurrence aux médecins.1,614 1,062 Le secrétaire.(Suite à la page 2) i v ^ L'ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 24 MAI 19tl Page Z Une Etoile* A PARAITRE CINEMA VENUS j -T CINEMA ¦ J O L I E T T E (Suite de la gage JJ.A «un que lei voilons se perdant dam la nuit, Nous «mer peons un peu, soulevés par l’aurore; Le printemps vient mourir dans les maint qu’on adore Et nous tombons enfin, comme fherbe des champs, Pauvres snv plots perdus dans les plaintes du Temps.Arrivant à la maison inattendu.François trouve sa femme dans les bras d’un autre homme.Ha ha, crie le mari.lia ha, en effet «-'ér-to In f»"> Extrait de SANGLOTS DE LA SAVANE, recueil de ! me encore plus fort Tu W te» jours une bonne raison pour expliquer tes retards.Cette fois, t'as besoin d’en trouver encore une meilleure pour expliquer ton ar rivée à si bonne heure.LE PLUS CHIC CINEMA DE LA REGION Mercredi 24 mai, à vendredi le 2 juin Voyez le plus grand film de toute 1 histoire du cinéma ¦y , •! jf.' Le Cinéma le plus populaire 10 jours pommes à paraître fin mai.Le livre sera en vente à la librairie René Martin.Texte rehaussé de clichés de St-Zénon et de la Savane.Prix unitaire: $1.50 (environ 150 pages.) » Joliette PRESENTE Commençant Mer.Jeu.Ven.(.3 joursl 24-25-26 Mai ADMISSION 55 CTS Puisque lu feuille tombe au vent qui tourbillonne Et que la rive, au loin, se lave de frimas.C'est que les choses vont comme un chant qu’on entonne Et que l’homme, toujours, retourne à son trépas .19 av.3 mai - 17 mai - 24 mai Isaac arrive chez son avocat pour collecter le montant d’assurance-feu qui lui revient à la suite d’un incendie au magasin Isaac trouve cependant que les honoraires de l'avocat sont élevés.—La cause a traîné bien longtemps.explique l'avocat.J’ai bien gagné mes honoraires.—Ma foi, murmure le client, on dirait que vous croyez que c’est vous qui avez mis le feu.Mène INCROYABLE: ' 1 i t, tout de la morl dons la folie aux liant ^ __________tant chique.' V , H Lancement du film Collège Contemporain ST-NORBERT osstvAE Including WINNER OF “BEST PICTURE OF THE YEAR!” I 11 ! IDE NOTRE CORRESPONDANT! i I ACADEMY AWARDS -j 1 Naissance Cou tu : M.et Mme Robert Coutu (Annette Boucher), font part de la naissance d’une fille nee à l’hôpital St-Félix de Valois, sous les noms de Marie, Josée, France.Parrain et marraine: M et Mme Maurice Champagne, de St-Félix, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Diane Coutu, de St-Nor-bert, soeur de l’enfant.Fête des Mères : 1 A mie réception de mariage, un invité est présenté aux parents de la mariée.—Où avez-vous passé votre lune de miel, demande l'invité au père de la mariée.—Pour la première semaine, répondre papa, nous étions à New-York.Les autres trente ans, nous les avons passé ici.Mardi, le 16 mai 1961, eut lieu le lancement du film Callèfl* contemporain au Séminaire.L'après-midi, on projeta le film pour les élèves.On fit une deuxième présentation à la salle d’audio-visuel j en présence du Rév.Père Provin-' fiai, de Son Honneur le maire de Juliette, le Dr Camille A.Roussin et de nombreuses personnalités jo-liettaines du monde de Induration.Après quelques mots du Père Supérieur, Pierre Putry, réalisateur du film, présenta lui-même son oeuvre, comme il l’avait fait l'après-midi.“C’est un lourd fardeau", dit-il, "que de présenter moi-même mon film.J’ai eu ù dire la même chose que le Père Supérieur, lui en mots, moi en images".Le Père Supérieur avait en effet montré les objectifs actuels du collège classique: préparer l’élève non à telle ou telle branehç, mais le préparer à la vie en lui donnant un équilibre harmonieux Les plus petits rendent bien le entre les humanités gréco-latines sketch "Restez belles pour nos ma-et la vie moderne.Patry insista mans".A ces gentils artistes d’au-aussi sur le fait que le cinéma très un peu plus grands tiennent à n'est pas un travail littéraire; prouver leur filial attachement à on ne peut le juger comme on leurs papas par le chant: “Pour ta jugerait une oeuvre littéraire, fête petit papa".Il y eut duo et "Les images remplacent les mots trio de pianistes.Les garçons des et expriment tout.” Il nous entre- 5e, 6e et 7e années nous disent: tient ensuite des débuts du film, "C’est moi qui ai la meilleure des I de son titre, des divers collèges mamans".Petits garçons et peti- ; qu’il a visités, etc.tes filles nous émerveillent par r, ., .„ leurs danses si jolies.! Dans sa recherche de 1 esprit ; actuel du collège classique, le i film Collège contemporain souligne trois aspects: d’abord l’aspect académique qui repose sur les humanités gréco-latines auxquelles on accorde une séquence de quatre minutes nu début du film.Ce caractère classique apparaîtra tout.au long du film.L’aspect ‘‘atmosphérique’’ ou celui de l’ambiance traduit bien l’évolution actuelle des collèges et le réalisateur s’arrête à le mettre en valeur.A Juliette, Il a trouvé cette atmosphère d’évolution, imprégnée cependant de tradition, une tendance entre deux pôles.Cette tendance, nous la trouvons aussi dans l’architecture des collèges.C’est pourquoi, Juliette devenant comme un prototype du colège classique dans la Province, occupe la moitié du film, soit dix minutes.Le film pose plusieurs questions et principalement il nous place devant le but que nous voulons atteindre: la formation des élèves en tant qu’hommes.?$ 7 f « L Cl— VM -1 * 5 jm I L j # e A .i _> Ci.Cela se passe dmw la cuisine.Le papa lit le journal pendant que In Le 13 mai dernier eu, lieu la fê- ZTsîlU™ "" ^ te annuelle pour la fête des Mères.Nos enfants de la paroisse s’unis-sent tous pour témoigner leur a-1 mour et leur reconnaissance à leurs bien aimées mamans.La salle du Couvent ouvrent toutes grandes ses portes pour une soirée récréative des mieux réussies.Les élèves des différentes écoles de la paroisse exécutent avec brio récitations, comédies et chants. laisse dans le deuil foutre —Surprenant, on m'avait dit que son Pcre et sa mere, deux freres j c’était une bonne place pour la et une soeur, ses grands-parents, I ., M.et Mme Ovila Lajeunesse.de1 dehquiUer.” ’Joliette: Mme Joseph Houle, de - Montréal, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée au Salon Guilbeauit a Montréal, coin Masson et 1 le Avenue, Rosemont.Nos sincères condoléances.I: I f Puis ce fut "L’Aveugle de Kiou-Kiang" qui attira en dernier lieu notre attention.Cette pièce a tendance plutôt chinoise nous montra une belle leçon de charité et de dévouement d’une belle portée morale.M.le Curé dit le mot de la fin.Le lendemain faire une fervente communion à l’adresse de nos bonnes mamans pour que le Ciel fasse descendre sur elles ses plus tendres bénédictions.Félicitations à tous les figurants pour leur belle interprétation.Décès Rocheteau : 1 I I I I "¦V .- S; jERRT llMBEWawn- CARMEN MIWW4 ii\® In Trembles Carcasse i • \ I © I l r< I; I I I I e i ¦ > Maintenant que j’ai gagné votre cause, dit l’avocat, pour mes honoraires, vous allez me verser cinq cents dollars comptant, et cent dollars par mois par la suite.On dirait que vous achetez une automobile, dit sèchement le client.C’est exactement cela, réplique l'avocat.¦ -i'-r.; E## i V -I m#*"' mW:": s CtOfia OOUNZ.DOROTHY IMlOM - WIUIAM CHING O'irWb ac»a WUSHlll 'x'i«w,hKlBlll II» talion Ww h 10 SmWlS v* m#u« KM taWKlfU.I.'«,'KUpkOCWiW itMcl « MllMXWI Nlun ScOgsIj VIOLENTE COLLISION COIN DE LANAUDIERE ET TELLIER m Le 13 mai est décédé subitement M.Georges-Aimé Rocheleau, de St-Norbert.Ses funérailles eurent lieu le mercredi 17 mai en notre église paroissiale.Le défunt laisse dans le deuil 3 frères: Viateur, Rogatien et Emilie», et une soeur Robertine (Mme P.Lavallée).— Nos sincères condoléances.i Mardi après-midi, vers les 3.30 heures, il y eut une violente collision entre deux autos au coin des rues De Lanaudière et ItlVm.ltat reusement personne ne subit de graves blessures mais les deui ente mobile* ont subi des dommages assez considérables.Sur cette phots, nous voyons une des eûtes qui alla s écraser sur un poteau après avoir été frappée.ASSURANCE Feu - Vie - Auto Responsabilité i , Si: Bien faire n’est pas difficile.Ce qui est difficile, c’est de bien fai re toux les jours.* m * i si * H I r^ 1 E.PAUZE h OUVERTURE DU RESTAURANT LINA SNACK BAR Après lu présentation du réalisateur, il y eut remise officielle au Séminaire d’une copie du film par M.Guy Comeau, représentant de l'O.N.F.à Joliette qui avait eu l'amabilité d’organiser cette première de Collige contemporain.ENCAN CHEZ REMI CLOUTIER St-Esprit, rang de la Fourche V k i ’ g i i m Roland et Serge H ) I I TAXI ! I 7 vaches à lait; 1 boeuf; 1 jument qui pouline le 11 juin; tracteur Massey Harris Mustang hydraulique ainsi que roulant au complet.L’encan aura lieu le 29 mai, beau temps, mauvais JH r * $71 rue St-Thomas Samedi le 27 mai Bienvenue à tous Souvenirs et bonbons seront distribués aux enfants.PL.6-6161 Paul HAMEL, du journal i’Æntiufiatif.I LE SHERRIFF I I Voyages à longue distance Service courtois et rapide 425, rue Sl-Viateur, Joliette i I li 11 temps.f FILCO i J.-Marcel DRAIN VILLE 166 St Barthélémy Nord PL.6 4673 Encanteur L.G.Renault, licencié.h ' F i: Robert Ryan ViRwwA Mayo Jeffrey Monter ROBERT MIDDLETON VAATEIIIDWAN • ROMIFB ACISTA 4900 Ifs 5170-10 mai-céd.4887-1 fs.I l Joliette Châssis et portes en aluminium Soir 7 h.à 9 h.Samedi 9 h.à 9 h.La Commission Scolaire du Village de Saint-Jacques Tél.: DA.2-2936 5123-3 mai-jno.LA PREUVE LA PLUS ÉTONNANTE RAOUL SIMARD PODIATRE A.S.P.Demande des instituteurs laïques pour enseigner la 6ième — 7ième — 8ième — 9ième année à l’école secondaire du Village de Saint-Jacques.Faire application au bureau de la Commission Sco- m from ]0th C*)tury-For m Spécialité: Chaussures d’iuflnues sur mesures Correction: Pieds plats, Callosités, Etc.11261, rue Pelletier 9 I v /, coton 11 3 i ill: laire.Montréal-Nord i l U U»U*e* I ****** M****** 5267-24 mai-3fs.5274-lfs.i • TROIS RAINURES .• MOUSTIQUAIRE • PORTE DE 1% EPAIS Nous vendons aussi les châssis et les portes en aluminium avec peinture cuite de la couleur désirée.AGENT AUTORISE I V HABITS NOUS GRANDISSONS! HABITS l luxer Confection i A cause de notre expansion extraordinaire dans toute la province de QUEBEC, nous avons besoin d’un bon vendeur et représentant dans la Cité de Joliette.Le candidat que nous cherchons doit être marié, bilingue, posséder une belle éducation, avoir une auto et etre âgé de 25 à 38 ans.SALAIRE GARANTI MINIMUM DE $415.00 par mois ! Ceci n’est pas une avance sur les commissions; et les revenus futurs seront en proportion de ses efforts.Nous donnerons à l’homme de notre choix, l’opportunité de grimper son tevenu annuel dans les 5 chiffres ! dans une période de temps relativement courte, grâce à une campagne de publicité efficace.Nous payons toutes les dépenses de l'entrainement et de formation.Participation à de nombreux bénéfices tels que décrits dans les grands magazines, incluant assurance-san-té, vacances payées, assurance-groupe et assurance-vie aussi bien qu un plan unique de pension.Si vous croyez actuellement que votre position ne donne pas les revenus que votre talent devrait vous mériter, pourquoi ne pas appeler en toute confiance M.ERNIE HARVEY Hôtel Lapointe, à St-Jérèwe, Tél.GE.S-1131 (charges renversées si vous êtes de l’extérieur).[K-, «I m A •117 e* tir JEAN DANE! f mu el MIREILLE GRANELLI ROBERTO RISSO HEU VILBERT 111 Place Bourget Nord PL 3-9779 voisin du Super-Marché Victor, près du Palais de Justice i : ' ¦* \ DEPOSITAIRE DES MONTRES î Longpré & Frère 'âlwa "UNIVERSAL" WbüiCiÜÜtLL pMJÜL HOMJM&A* ET "BULOVA" HABITS “FIT REFORM” ET AUTRES •Ji 50 ,29 TM: PL MSSS TéL PL 64I1S VENDEURS: BONNES MARQUES à partir de SPECIALITE Réparattem de montres AUTOMATIQUE • ET PLUS ENCAN CHEZ Charles Laporte STE-BEATRIX U 29 mal à 19 h.a.m.20 vaches à lait, 5 taures, 2 boeufs “Holstein”, 3 chevaux, 30 cochons.Grain, avoine, ménage de maiaon au complet.LAC 9 Ste-Béatrix A VENDRE VENDONS à CREDIT * Chalet à partir de $950., eau courante, aussi terrain $10.comptant et $10.par mois.Truites, plage.Pour information: Restaurant Theriault, Ste-Béatrix Tél.626-M6 vous Téléphone* ou écrive* et nous wons vous montrer ko échantillons immédiatement Voyez votre bijoutier de confiance.AUCUN COMPTANT AUSSI PEU QUE $».#• PAR MOIS AUCUN FRAIS DE FINANCE «RAID PERREAULT Joliette 52# Manseae Allstate Insurance Company St-Gabrial de Brandon Tél.PL.5-5571 I 5120-3 mai-ifs.9Z4V-Z4 mal-ifs.5250-Ifs 4864 Ifs.- ]M 5224-17 mai-?fs .I Nom alloua chercher l'Aohftntlllon \ m telle daon les limites milles.I n'lmporte oh Filme, D*relo»l HI'RtlAMTK : VUEaCRlPTlONH Kodak* A Pharmacie LANDRY OUVRAGE GARANTI ANALYSE I) URINE (Zomlcck) TEST DE ti ROSS ESSE : $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Tel: PL 3-7557 Pharmacie O.Gadoury V Y Y V v w Porte voisine du bureau 6» poste Osler Postal 2NO 4me NOTKB-DAMB TM.PL.«-I.V17 PAGE 3 JOLIETTE MERCREDI LE 24 MAI 1961 JOMOTTK PilifiMjg - BBS .«JBÜFIiill! .mm Quatorze assureurs-vie de Juliette reçoivent le certificat national de compétence I JOLIETTE, 18 mai 1961.— Qua ri an Richard, compagnie Caisse jd’Economie.en reconnaissance de I 503 i torzc membres de l’Association des Nationale d’Economie.en recon* leur première année.Assureurs-Vie de Juliette, ont été naissance de leur cinquième année 1 Le Certificat National de Com-honorés aujourd’hui, à une réunion consécutive.i potence —appelé communément ' de VAssociation tenue au Restau .CNC—est conféré par les trois as- ! wk) rant Kambo.Ils ont reçu le “Ccr Ailles Rouleau, compagnie Sauve- sociations principales d’assurance- ! i tificat National de Compétence”, ' ardo: Laurent Gagnon, compa-1 vjc: [/Association des Assureurs- : décerné aux assureurs vie qui con ^nfc Alliance Nationale, en recon- vie du Canada.The Canadian Life i , tribuent de leur mieux aux inté- naissance de leur quatrième année Insurance Officers Association, et; I rôts de leur clientèle assurée.La consecutive.Emile pcsrosiers.corn- The Life Insurance Agency Mena- : base du certificat est la perm a- P'^me Laisse Nationale d Lcono- gement Association.Afin de se i nonce des polices d’assurance-vie m,c* Yvon St-Jcan.compagnie Sau- qualifier, les assureurs-vie doivent1 I "en vigueur”, et non le volume des vegarde, en reconnaissance de leur atteindre un minimum de 90% I ventes.Les certificats ont été re deuxieme année consecutive.Ko- dc conservation de leurs affaires | mis aux personnes suivantes: Ori ;mM Douce t.compagnie Sun Life; “en vigueur'.Ils doivent être mem-gène Amyot.compagnie Alliance lau(le_ iheroux.compagnie Mu- bres de l'Association des Assureurs Nationale, qui a reçu une plaque tuai Life; Gérard Sansregret, corn- Vie du Canada et souscrire à ses ' spéciale en reconnaissance de sa pagnie Laisse Nationale d Lcono- principes d'éthiques et à son code I dixième année de qualification; A nue; Pierre Gagnon, compagnie professonnel.Cette année, plus de' i lexandre Desaulniers, compagnie *^l,n Life; Gilles Allard, compagnie 2,000 assureurs-vie canadiens, hom-Ailianee Nationale; At chez Baril.Alliance Nationale; Kigobert Tes- nies et femmes, se sont qualifiés au • compagnie Alliance Nationale; Flo- slcr« compagnie Caisse Nationale , Certificat.ACCIDENT MORTEL DANS LE RANG KILDARE w ¦ V m VA a '.%: ' Vf ¦ rm 1 •:» 81 •i & f : iV 5- , Ws -WWM1 i r - M~ - ‘ ‘t r t • .r • Q, * •«' | & CERTIFICATS DE COMPETENCE — Plusieurs assureurs vie de l'Association des Assureurs vie de Joliette, " reçurent leur certificat de Compétence lors de leur diner mensuel qui eut lieu en la salle du Restaurant Kambo jeudi dernier.Nous remarquons 1ère rangée, de g.à d.Guy Lafond, Pierre Gagnon, Gérard Sans-regret, Origènc Amyot, Gaston Fleury, C L.U., qui donna les certificats, Emile Desrosiers, Alexandre De saulniers et Archer Barry.Sur la deuxième rangée nous remarquons Gilles Allard, Laurent Gagnon, Flo 1 rian Richard, Gilles Rouleau, Claude Théroux et Rigobert Tessier.Ce qu'il faudra toujours au malade" Chevaliers de C.du Conseil 1468 X ; i -i xVl .Le Grand Chevalier et les 0- ! ficiers du Conseil 1468 Joliette | sollicitent respectueusement l’honneur de votre présence aux Cérémonies d'initiation aux trois degrés de l'Ordre qui auront lieu à Joliette, samedi et dimanche les 27 et 28 mai 19G1, à l'Ecole Ste-Thérèse, 305 rue Calixa-La-vallée, Joliette, P.Q.Voici le programme complet de ces deux importantes journées colombiennes: SAMEDI LE 27 MAI 1961 7.30 h res p.m.— Appel nominal kj des candidats, Ecole Stc-Thé- SS rèse, Joliette.K 8.00 h res p.m.— Cérémonies du K Premier Degré présidées par P le Grand Chevalier.Fernand L Morissctte, assisté des Offi- # tiers du Conseil.: & i: ¦ m i • doit né, l’étudiante infirmière compléter sa formation en nur-Présenter la profession d’infir-1 sing par des stages dans les ser- AMICALE CHEZ LES INFIRMIERES Un nouveau g&g sSÆt | 1 droit d'ainessc de cette vocation techniques étudiées, stage en mé- C'est avec l'éclat des grandes fé A 5 lires p.m., il v eut messe en “leUlDre OC féminine.La souffrance, entrée decine, en chirurgie, pédiatrie, tes que sc réunissaient samedi, le la chapelle de l'hôpital St-Eusèbe.D„„.dans cc mt,nde.avec.nos premiers obstétrique, a la pouponnière, chômai dernier, les infirmières gra par Son Exc.Mgr J.-A.Papineau.* H-XeCUUl I TOV.parents, a fait naître au coeur i nique d urgence, d orthopedic, sal- duvos de l'hôpital Sl-Kusèbv^ Hvu Après un généreux goûter servi au 1 /"> # 1 de 1 homme des sentiments de de- le d operation, cuisine des rcgi- reuscs de sc retrouver une fois de salon des infirmières.Son Excel- CtCS V.QC V» .vouement envers le prochain, ht mes.De plus, au cours de sa 3e plus sons les auspices de leur “Al lence adressa la parole à son ail- s* aujourd hui les infirmières j année, 1 étudiante effectue un ma Mater", les amiealistes répon ditoirc en une intéressante allocu- A elliln .n , eil r ' sont groupées en association; leur j stage de 3 mois, en psychiatrie dirent nombreuses à l'appel, d lion, entre temps, les amicalislcs m niche dernier au c, %%Tnv n travail n,'en rcs.tcs cours de perfectionnement_ se plient au grand bénéfice de l’humanité souffrante.11 y a l’infirmière spécialisée en maladies contagieuses, en pédiatrie, en chirurgie, en physiothérapie, en hygiène, en neuro-psychiatrie, etc.videnen.secrétaire de la Province, l’Hon.Une danse rie folklore fut don Lionel Bertrand, et député du i Folklore.SOIREE RECREATIVE POUR LES AVEUGLES multi- Majestc la Heine., Lionel Masse.Tous les membres Le 13 juin, à 8.30 P.M .Demie- attendent de vous une coopération re assemblée régulière avant l’été ' constante et sont heureux de vo-pour tous les membres.Par la me- tre nomination, me occasion, il y aura formation * d'un Comité de Construction .V A m A L'HOTEL JOLIETTE BUFFET FROID C'est encourageant d’apprendre .; que nos articles Légionnaires sont On nous annonce que 1res bien- très appréciés, et surtout par les tôt nous serons en mesure d'assis-, membres et personnes demeurant ter à ries films, grâce â la eoopé- à l’extérieur de Joliette.Parait il ration rie l'Office National Film, division rie Joliette.“Toujours mieux servir Dieu et vivre ainsi dans le malade pleinement su grande et belle vocation" c'est la devise de l'infirmière consciente de son rôle et qui vit sa mission.du qu'ils soul une bonne source de | renseignements el d'informations.Merci donc à nos trois journaux assemblée hebdomadaires locaux pour leur spéciale de l’exécutif tenue le !R fidèle coopération, mai, relativement à l'organisation de là remise de décorations du 10: Bonne chance à tous les ment- juin prochain, deux nouveaux di-1 hres Légionnaires qui vont taqui-reeteurs ont été élus en remplace- tier la truite .et surtout, pas ment de deux démissionnaires: ce i d'histoires!!! on veut des preuves! sont les Cam.Frédéric Mallette el1 PRO .’M A l'occasion d'une La direction de l'Hôtel Joliette est heureuse de vous informer qu’un buffet froid sera servi, dimanche le 28 mai de 5 heures a 8 heures, en la Salle Simon.Vous êtes invite à venir déguster un excellent repas dans l’atmosphère chaude cl accueillante de la Salle Simon aux sons d'une musique douce exécutée au piano par Robert.Verrcttc.Pour toute Information et réservation signalez PL.6*8033 et demandez M.Claude Robillard.Garde Ouimet.étudiante.Commandant de la Cic “A" du Régiment de Joliette.en remplacement du Cam.(Major) J.Conan Lévesque, lequel avait dû, depuis son ascession à ce poste, impi ter des bases solides à sa Compagnie, aussi bien du côté militaire et administratif que disciplinaire, et en faire une des plus belles compagnies du Régiment.Plusieurs vont sans doute le manquer.Nul doute que Cam.Girardeau saura continuer le travail déjà common- Succès au Cam.(Sgt) Laurent Riopel, qui vient d’etre transféré du Bureau de la Cie “A" à la Cic "HQ", du Régiment de Joliette.Ces mutations en ont surpris plusieurs.Qu'cst-ce qui se passe?ORDO : 25 mai, à 8.00 P.M.: Assemblée spéciale du Comité exécutif et de tous les membres associés.10 juin, à 8.00 P M.: Remise de décorations par M.Louis-Joseph Pigeon, MP.représentant de Sa Légion Royale Canadienne an CENTRE CHIRURGICAL RE JULIETTE Lnr».Jeudi dernier eveit lieu en le selle des Zouaves, sur le rue Lajoie, une soirée récréative peur les aveugles du district de Joliette.Sur cette photo pris# lors de l'ouverture de cette soirée, nous voyons M.Maurice Gravel, secrétaire administratif, adressant le parole à l'assistance, Mlle Thevin, secrétaire du bureau.Son Honneur le Maire de Joliette, le Dr Camille Houssin et M.Rosaire Rech, président du comité consultatif.Mme Eugène Mainville, régente des Filles d'Isabelle et plusieurs membres aidèrent eu service durant la soirée.cé.Prix du couvert: $2.50 FILIALE 83 JOLIETTE — QUEBEC Chaleureuses félicitations au Cam.Germain Frappier, de St-Da* mien de Brandon, qui vient d’être élu Maire de cette Municipalité, avec une forte majorité, Salutations respectueuses à la nouvelle Mairesse.Félicitations et succès au Cam.(Capt) J.Marcel Girardeau qui vient d’être nommé au poste de 5264-1 fs.489 Boul.Sic-Anne PL.6-8073 JOLIETTE ASPHALTE Liée CHIRURGIE GENERALE : 7: ' ; Entrepreneurs en travaux d'asphalte CONSTRUCTION ET PAVAGE DE ROUTES, TERRAINS DE STATIONNEMENT, ENTREES, ETC., ETC.Dr GERARD BONIN INC.Sjh Dr SYLVIO FER LAND Dr .L E.FOREST Dr CLAUDE LA FORTUNE Dr ROSAIRE MASSE BUREAU D’IMMEUBLES Trois salons privés 2 vastes salles de repos 2 fumoirs — Air climatisé — PL 3-7200 \ OMER FRENETTE Estimation gratuite sur G.Gareeau, prop.434 MANSEAU TEL.PL 3-9392 JOLIETTE Vente, Achat, Administration, location Représentant: RICHMOND TRUDEAU UROLOGIE : Tels: PL 6-8071 et 6-8072 St-Paul de Joliette *39 Boul.MANSEAU JOLIETTE Dr LS-PH1 LIPPE LAPORTE 499 rue Forest, Suceurs*»*!: 151, rue Papineau » 1 Ü&6-1& matjnoT 5143-10 mai-j no.4371 • 12 av.- 8 fs I i n z .i* ; i r ¦ - /¦- T ; : y b E TOIL ËiD UfN v RU < \ •fX * \ .«V; jren 89^5 Page 4* ' L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 24 MAI 1961 AU SEMINAIRE : y Une brillante I réception souligne I l’inauguration du I Musée d’Art LA POLITIQUE A QUEBEC DINE* MENSUEL DBS ASSUREUES-VIE Is E T O riLET D ur N O R D A En moins d'un an le régime Lesage semble avoir réussi à an* le formidable élan industriel donné à la province de Québec pend les 16 ans d'administration de l’Union Nationale.Ceci ressort claîv! ment des discussions qui ont eu cours à l’Assemblée législative derm*" quelques semaines.A l’aide de statistiques officielles, les députés aî l’Opposition ont facilement démontré les progrès remarquables i Québec sous Maurice Duplessis et Paul Sauvé, l’amélioration ,eni?tionnclle de notre économie et l’établissement de milliers de nouvel les industries qui ont apporté du travail à un très grand nombre d'oui vriers.Or, chose curieuse, la régression se fait terriblement -entir depuis que les rouges sont parvenus à reprendre le pouvoir à Québee Non seulement le chômage a augmenté de façon alarmante chez nota malgré la promesse des libéraux de faire disparaître cette plaie, maU plusieurs industries décident de fermer leurs portes.* * * A Grand’Mère, deux industries importantes ont décidé de disco* tinuer leurs opérations; à Granby, une industrie qui employait l»e personnes a décidé de déménager au Nouveau Brunswick; à Québee, la compagnie Crâne Steelware annonce qu’elle nous quittera pour ail* s’établir en Ontario.Il y en a d’autres dont le départ est sans doete moins spectaculaire.Comment se fait-il donc que tant d’industries ** nufacturières décident soudainement de déserter notre province pour aller s'installer ailleurs?Est-ce un signe des temps?Est-ce la preuve que ceux qui investissent des capitaux redoutent un gouvernement qui augmente la dette provinciale de plus du double en moins d’un an?Est-ce la conséquence du peu de confiance qu’inspire un régime qui chambarde tout, administre au petit bonheur et se compose d'apprentis qui ne s’accordent même pas entre eux?* * * soit, l’atmosphère est changée dans la province.a (fondée en 1884) Hebdomadaire d’informations Régionales — Indépendant des partis politiques Publié et Imprimé à 60, Place Bourget Nood, C.P.130, Joliette, P.Q.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Le 18 mai dernier, plus de 200 , personnes ont assisté, au Séminaire, à l'inauguration du Musée d’Art.Cette soirée se tenait sous la haute présidence du Dr Charles F.Comfort, directeur de la Galerie Nationale à Ottawa.Parmi les dignitaires présents, on remarquait M.l'abbé Wilfrid A.Tisdcll, donateur de la collection du Musée d'Art; le Dr Camille-A.Houssin, maire de la Cité de Jo- mjrrr, li,V/n a duuReSfrrint K'mbe' 16 dîn,r l$Aeurlsémi^aire1ThônC An.mensuel de I Assocletidn des Assureurs V,e.Nous voyons sur cette tonio Barrette, ancien Premier Mi-phete ceue qui prirent piece à le teble d'honneur.De geuche i droite: nistre de la province de Québec: J.-P.Morin, un autre dont le nom nous échappe, Marcel Trudeau, Gas- 1 hon.Juge Lucien Dugas, prési-ton Fleury, conférencier, Cl.ud.Beivin, président de l'Association {ucLrsdu Qu%c MgP René* Bon-locale, Origéne Amyot, Gilles Rouleau et Rigobert Tessier.nadère et les chanoines Eugène Dumontier et Samuel Lesage, de l'Evêché de Joliette; le chanoine Laurent Cadieux, de l’Archevêché de Montréal; M.Jacques-Alfred Desormiers, secrétaire trésorier de la Cité de Joliette; les échevins de la Cité de Joliette; le R.P.Gaston Pinard, c.s.v., directeur du Scolasticat St-Charles de Joliette, et plusieurs autres personnalités qui rehaussaient de leurs présence l'éclat de cette soirée.Le R.P.Wilfrid Corbeil, cj.v., a souhaité la bienvenue aux visiteurs.En des termes délicats et bien choisis, il a remercié M.l’abbé Wilfrid A.Tisdell du geste magnifique qu’il léguant à son che collection d'Art qui fera l’orgueil du Séminaire et de la ville de Joliette.Soulignant la présence du Dr Charles Comfort, il a demandé à l'illustre visiteur de bien vouloir inaugurer le nouveau Musée d’Art.Mais il a d’abord invité le Dr Camille Roussin, maire „ de la ville de Joliette qui avait or de demain qu il faut former à ganisé la réception, à ajouter quel-point dès aujourd’hui sous la tu- ques paroles de bienvenue en tant telle experte des spécialistes et que représentant du Conseil et de techniciens en sécurité.Le Comi- la Cité de Joliette.té Provincial de la Sécurité Routière (Prudentia) ainsi que le Ministère Provincial des Transports et Communications jouent un rôle de toute première importance dans cette campagne d’éducation des jeunes.Le muovement a gagné d'emblée tous les pays, et on signalait récemment que déjà dix-sept états américains ont voté et insérés dans leurs estimées budgétaires des crédits V.CHAMPLAIN LEPINE, administrateur ANDRÉ RHEAULT, chef de la rédaction Abonnements: CANADA $2.00 ETATS-UNIS $3.00 m; # # ! L Wenkf» 4m l’Audit Suieeu et Circulation (ASC) C.W.N.A Membre de l'Aseociefion de» Hebdomadaires Je langue frençeii# du Canada de la Claie# A Weefclie» Aim.URGENCES: TÉL.PL 6 6284 - 3-9207 TÉL.PL 3-7577 - 3-7578 i Des députes de l'opposition a-vaient déclaré que certains automobilistes seraient privés de leur "gagne-pain” si le bill 48 était approuvé en 3ème lecture.La Ligue de Sécurité prétend que les propriétaires insolvables qui ne sont pas en mesure de payer une prime d'assurance ou d’indemniser leurs victimes par quelque d'autre moyen, n’ont aucun droit de conduire un véhicule moteur.La liberté de conduire dans leur cas n’est plus qu’une licence condamnable puisqu'elle constitue une menace au bien-être des piétons et des autres automobilistes.“La justice sociale ne justifiait pas seulement mais exigeait que le gouvernement Lesage intervienne dans l'intérêt général pour protéger l'immense majorité des citoyens conscients de leurs responsabilités et qui se conduisent bien sur nos dans nos rues et sur nos routes à circulation intense, à moins qu’il ne soit disposé à fournir une compensation pour scs fautes ou son imprudence, et qu’il ne soit en mesure de le faire.La responsabilité du chauffeur, en cas d'accident, est une affaire sérieuse car les risques de la circulation moderne demande cette législation indispensable.Pour conclure, dit la Ligue, cette loi nous apparaît comme une des grandes mesures préventives dont l’efficacité nous semble en proportion de la gravité du problème à résoudre.MERCREDI LE 24 MAI 1961 , 77ème ANNEE No 48 VE Ivr -I l< Principe d'une pédagogie de l'enseignement technique ! le l'h Quoi qu’il en L’inquiétude, l’incertitude et l’insécurité sèment l’angoisse.On se dt- mit mande où l’on va, où nous conduit le régime actuel.Les gauchistes " prétendent triompher et préconisent ouvertement l’école neutre et la lutte contre l’influence du clergé.Comment voudrait-on que le malaise ne se généralise pas rapidement?Causez avec les gens.Demandez-leur ce qu’ils pensent du régime rouge qui, au lieu de bien administrer, en bon père de famille, semble s’acharner à tout désorganiser.Vous auret alors l’expression catégorique du mécontentement acerbe ressenti par le peuple contre un gouvernement qui a usurpé le pouvoir par de fausses promesses et des accusations malveillantes dont aucune n’est encore prouvée.Il suffisait de semer le doute pour influencer l’infime partie de la population qui a décidé de la victoire libérale.Mais cette victoire apparaît maintenant aux nôtres comme la plus grande désillusion du siècle.N il'A vient de poser en Alma Mater une ri- i Fournir aux élèves qui embrassent l’en-i1 seignement technique l’éducation professionnelle leur assurant un avenir dans une spécialité, tel est l’objectif que se proposent les I institutions de l’enseignement spécialité.Certains principes pédagogiques sont évidemment nécessaires à la réalisation d’un tel but.1.L'enseignement technique doit chercher à donner une culture: i “La culture est l’art de savoir oublier pour ;1 ne garder que l’essentiel”.En plus de former l’esprit, la culture comporte une connaissant I ce de l’homme.Toute activité de l’homme I peut devenir une source de culture à condi-I lion de retrouver à la base la réflexion.A ces fins, les professeurs doivent ouvrir l’esprit des élèves, élargir leurs horizons, réajuster leur optique centrée sur le concret par leur mentalité technique.Toutes les matières au programme du cours sont établies dans le but d’assurer cette culture.a) L'enseignement général des langues.b) L’enseignement général scientifique : Physique, Chimie, Mathématiques.c) Les enseignements industriels : Dessin, Technologie, Atelier.d) La formation morale: Sociologie.Quand il s’agit des enseignements industriels, on est porté souvent à ne considérer dans ce domaine que l’aspect purement tech-¦ nique.On oublie cependant que le "travail i manuel est un problème posé à la fois à la I pensée et à la main”.Chacun doit bien se rendre compte que la technique est un produit de l’esprit.Les travaux manuels peuvent |i donc avoir une valeur éducative si on fait I bien voir “l'intelligence qui y est impliquée”, i, Du point de vue culturel, on ne peut attendre de l’enseignement, professionnel au ni- ii veau du cours de métiers, les mêmes avantages que le cours technique.Les buts à atteindre diffèrent d’ailleurs totalement et les élè- n ves qui fréquentent ce cours sont incapables te recevoir une culture élaborée.Toutefois, i; même à ce niveau, l'enseignement doit ten-I dre à donner aux élèves le maximum de for-i , mation en créant chez eux l’habitude de la li réflexion qui en fera des hommes capables i de juger et d’agir sagement.ii £• L'enseignement technique doit assurer une formation complète de l'homme: Si au sortir de nos écoles l’élève n’a reçu comme bagage que son métier et son instruction, on peut affirmer qu’il a très peu reçu.Ce qui fait la valeur réelle d’un technicien ou d’un ouvrier spécialisé, ce ne sont pas ses connaissances techniques seules mais ces dernières appuyées par la mise en pratique de principes de vie.C’est pourquoi la formation I- UN MOUVEMENT TRES OPPORTUN L’importance de l’éducation des jeunes en matière de sécurité routière se manifeste de jour en jour et on ne saurait jamais se montrer trop agressif dans ce domaine.Ce sont les conducteurs I routes contre l'irresponsabilité et le comportement nocifs d’une minorité de chauffeurs in-.,, ., , solvables et imprudents qui.cha- professionnelle doit tendre a développer les que année, plongent bon nombre vertus, les qualités de coeur, de l’esprit et °e "°® familles dans le deuil, la du caractère.souffrance et la ruine financière.3.L'enseignement technique doit répondre Sarto1 Made au'1 q u e 'Va Iri ste'exp& aux besoins actuels de la société et suivre les riencc accumulée dans ce domai-progrès techniques: ne depuis des années aurait dû Le diplômé devra gagner sa vie; aussi faut- â^iquTun^oiutiZ jutted il ajuster les normes de renseignement en équitable qui accorderait une pro-fonction de l’économie nationale en suivant t®cli5?^equate aux victimes des les développements techniques qui s ajou- mif êTre ‘AutoriséS' à^conduh-e tent constamment.4.L’enseignement technique doit être intéressant: Un autre grand principe détermine l’esprit des méthodes pédagogiques de l’enseignement technique: il doit être intéressant.Ceci suppose donc la connaissance de l’élève et de ses intérêts.De plus l’enseignement devra tenir compte de l’état psychique de l’adolescent, comprenant bien la transformation extraordinaire dont il est le siège à ce moment important de sa vie.Le professeur doit bien comprendre que l’expérience et l’intelligence de l’adolescent ne sont pas celles de l’adulte.Conclusion.Si ces principes de l’enseignement technique sont faciles à définir, leur application n’est pas toujours aussi facile à réaliser.Il est bien évident que seule l’unité de pensée et d’action au sein des diverses influences s’exerçant sur l'élève peut en assurer leur application intégrale.Néanmoins, les difficultés rencontrées ne doivent pas empêcher chaque professeur de bien se pénétrer du rôle précis qui lui revient, de chercher à jouer ce rôle sans se laisser influencer par les cabotins du métier qui, sans s’en rendre comnte, portent une atteinte sérieuse aux fins supérieures de l’éducation professionnelle.Extrait d’une analyse sur l’enseignement technique par: Jean-Louis Marchand.,n lin le Un anniversaire à ne pas oublier Lr Dr Roussin s’est plû à faire remarquer l’harmonie qui existe depuis toujours entre la ville de Joliette et le Séminaire.“Lorsque le Séminaire est dans l’affliction, comme lors de l’incendie de 1957, la ville de Joliette est dans la tristesse.Mais lorsque le Séminaire est dans la joie et dans l’allégresse comme ce soir, ces sentiments sont partagés par les autorités de la ville et par toute la population de Joliette Le Maire de Joliette s’est dit particulièrement heureux de l’ouverture de ce Musée d’Art qui constitue une excellente publicité pour la ville de Joliette et toute la région.Dans une allocution Arès soignée, le DR COMFORT a exprimé j ! toute sa joie de se trouver à Jo-•j I licite pour présider l'inauguration d’un musée qui possède une aussi magnifique collection d’art, fl n rappelé que l’Eglise a toujours été à l'avant-garde des Arts et des Let-'*-* très.C’est ainsi qu’au Moyen-Age et à la Renaissance, l’Eglise a fa g ! vorisé par tous les moyens la pro S : duction d’oeuvres d’art qui étaient 1 considérées comme autant d’élé-8 ments d’expression de la foi et de R la beauté.Il serait trop long de N faire un exposé de l’allocution du 1 Dr Comfort sur ce point mais qu’il I nous suffise de dire qu’elle dres-I sait devant nous le vaste schéma I de l’histoire de l’art et qu’elle I nous donnait une idée de la gran-| de culture de l’illustre visiteur.Le Dr Comfort ajouta ensuite que le Séminaire de Joliette se reliait à ce vaste mouvement de l’Eglise du Moyen-Age et de la Renaissance en faveur de l’art par la collection du Musée d’Art ancien."Grâce à sa riche collection de peintures modernes exposées à la bibliothèque, le Séminaire de Joliette”, ajouta-t-il, "s’harmonise a-vec le monde présent et continue la bienfaisante action de l'Eglise en faveur des arts”.la: St H y a maintenant un peu plus d’un an, soit le 3 mai exactement, que la propagande libérale faisait prendre une photo de la foule devant le Service de Placement, rue St-Antoine, à Montréal.Et à l’occasion de la campagne électorale du printemps dernier, le parti libéral répandait cette photo à travers toute la province en criant: “débarrassons le Québec de son triste championnat du chômage”! Personne n’a encore oublié le gros titre de 1 annonce : 236,000 chômeurs chez nous! Puis, on pouvait lire ce texte: “La solution libérale: Considérer le chômage comme problème familial et responsabilité provinciale.Etablir un CONSEIL ECONOMIQUE - créateur dynamique d’emplois stables.Organiser la transformation économique, chez nous, de nos richesses naturelles.Exécuter — sans délai et partout — des travaux publics à la mesure des besoins." Suivait le motto libéral: “C’est l’temps qu’ça change!” Il y a eu du changement puisqu’aujourd’hui ce n’est pas 236,000 chômeurs que nous comptons dans le Québec, mais quelque chose comme 270,000! Partout à travers le pays, le nombre des sans-travail a diminué sauf dans le Québec.Le championnat du chômage que M.Lesage déplorait alors qu’il était dans l’Opposition, il l’a consolidé, il l’a raffermi, il l’a grossi, en dépit de ses promesses et de ses engagements, en dépit de la fameuse solution libérale en quatre points.!an Ise pc !ur be l i LA VOIX MYSTERIEUSE SE FAIT DECOUVRIR .I ' " ' .a 03 ¦ ! V.fs VA V •il “i.m M iC if M I ¦ “2.¦N i “3.“4.I i i EJ».i i.! I Mm* René Lepelnt* s'est méritée la somme de $80 dollars en découvrant la "Voix mystérieuse" du Poste CJLM et qui était celle du propriétaire de l'Hètel Joliette, M.Simon Chaput.Le gérant du Peste local a fait remise du mentant gagné per Mme Lapointe, mardi dernier, dans l'un des bureaux de CJLM.On voit, de gauche à droite: M.Simon Chaput; M.Cyrille Denis, gérant du peste CJLM; Mme René Lapointe, l'heureuse gagnante; M.Jean Beulerd, de la maison Donat Boulard, d'où venait le preuve d'achat; et M.Jean-Guy Pronovest, animateur du programme.On nous signale que le confrère René s'est mérité une assistance sur ce.but gagnent! Les libéraux ont donc trompé odieusement la population dans cette question du chômage comme dans toutes les autres.I i: l Extrait de “Montréal-Matin", Montréal, 10 mai 1961.i i loi pour assurer l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile i i i - Vwwyntw •TT’-V* .T-' I .I I .; >¦ •• i i I : 3# "Des félicitation* chaleureuses ont offertes au gouvernement provincial et * Thon.Gérant Cour i loyer, C R., ministre des Transmits et Communications pour ’importante initiative en Intro luisant au parlement provincial 1 me "loi pour assurer l’indemnisa i ion des victimes d’accidents d'au-«mobile.Nous croyons sincère-I ment que le nouveau gouverne-i nent a avancé k pas de géant en ' KNimettant à l’approbation des débités cette loi tant désirée par la ' ,1, Ligue de Sécurité de la province le Québec depuis 20 ans", déclarait le Président Dr Sarto Na- deau, D.Sc."La caractéristique essentielle du bill No 48 est qu'il n'oblige personne à s'assurer.Par contre, chaque membre de la communauté est protégé contre les conséquences désastreuses des accidents de la route.Quoique la loi d’indemnisation n'est pas une “panacée" pour éviter tous les accidents, le bill 48 a été adopté lorsqu'il a été présenté en 3ème lecture, é-tant donné qu'il n'y a pas de meilleur substitut au bill 48.Tous les députés qui sont imbus de la nécessité de placer l'intérêt public au-dessus des intérêts privés se sont prononcés donc pour l'adoption immédiate de la loi de solvabilité", ajoutait le gérant général de la Ligue de Sécurité M.Paul Leboeuf.La Ligue est d’avia qu’un grand nombre de véhicules sa mauvais état de roulement et des chauffeurs imprudents disparaîtront de la circulation le jour où le gouvernement provincial décrétera des mesures appropriées en ce qui concerne la responsabilité publique, dans le but de protéger les innocentes victimes d'aectdents attribuables aux automobilistes insolvables.i ! i i 8F# i I "T > ' RROJHII VOVS H HVHOFFII VOTRE INÎRKMISI i a Bag : 1 ’ Rv.•:xV< i T7 I : M- % w m ?! .>d4Éflf « V s BANQUI DIXPANSION INDUSTRIIllI la W ajerlb*?foOAt0ti&.i MOLSON •UCCUeSALl I • k eonmusAL - L* Wn d» dm «ove Ml Carré VkMi — TéL UN.MN1 t \ Pace 9 L'ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 24 MAI 1961 Joliette possède le 1 plus long parcours de la province )0 À Baseball: Dans ‘la Rurale, Section "Ouest”! « r.Maskinongé, Sainte-Marie et Crabtree sont vainqueurs M » 3r**r y f, *•» w ~tw 4T « i?1 V* | Le Club de Golf de Juliette n'est 1 pas un club comme les autres.Son 2 terrain a l'originalité d’etre amc 5 nagé sur une presqu’île pittores- , " que.plantée de pins, de mélèzes ; ^ et de bouleaux et que contournent les méandres de la rivière l’As sumption.C’est donc dans un dé ,AV* R I ICI i T if y ST E-MARIE JJ VS ST-G AH MEL r, N.B.— Un manque de collaboration de la part de certaines équipes m'empêche de fournir plus de détails sur ces deux dernières joutes.S.V.I’.! Les gérants! Voyez-y On peut (On doit communiquer) communiquer avec le publiciste, avant 8.00 heures p.m., le dimanche soir, à 830-3210.Avis aux gérants de l'équipe locale! Qu'un pointeur accompagne le pointeur officiel! S.V.I'.: De la colialwration ! Les protégés de Guby Dénommé, impuissants au bâton jusqu'il la sixième manche, ont lance une formidable offensive de 10 coups sûrs, au cours des quatre dernières manches, pour infliger aux porte-couleurs de St-Gabriel une humiliante défaite de 22 à 5.Sept coups sûrs ii la tiième manche ont valu 8 points à l'équipe salo-méenne.i - j cor enchanteur, frais et reposant V que les golfeurs poussent la balle , ,< sur le parcours de 7,000 verges de Joliette — le plus long de la province de Québec.Le par de ses f/j® 18 trous est de 72.l/e professionnel du Club, Roger Landry, voit à ce que les mem-bres et les visiteurs reçoivent le ÆjÊ maximum de service et de confort.HÊk Cette année, on agrandira les lo-n| eaux réservés aux armoires des membres et six douches modernes seront ajoutées.Le club accepte encore les tournois.Quiconque dc-.sire organiser un tournoi pour une association ou une compagnie est le bienvenu.Un tarif très spécial a été prévu pour les tournois qui ont lieu en semaine.Le président, M.Jean Tellier invite tous les a matcurs à venir s'essayer sur le parcours de Joliette.Un dépliant gratis sera envoyé à toute p ne qui écrira à M.Richard tier, gérant, Club de Golf de Joliette.P.Q.* [«es dirigés de Gérard Lambert ont ouvert le pointage de la joute des la première manche, alors que Jacques Croisetière marqua le premier point des siens, grâce à deux coups sûrs et un but sur balles accordés par l’artilleur salomécn, Gilles Chambcrland, et une erreur du deuxieme but Ronald Gaudct.Un circuit du troisième but A prendre ou n laisser! Guy Garon ,à la troisième manche, porta le compte à 2 â 0 en —Une très jolie plage a St-Gabriel ! Cependant, il y a assex faveur du St-Gabriel.Les Gabriclois marquèrent un troisième point, loin pour aller â l’eau! à la quatrième, sur une erreur de l'arrôt-court Gilles Complaisance.—Tirages au profit de l'équipe saloméenne! La semaine der- A la cinquième manche, Jean-Guy Gaudct et Claude Mclançon, nière: Octave Richard.Cette semaine, numéro gagnant: 44,992! crédités de buts sur balles, comptèrent â la suite d'un simple du A réclamer au vendeur! lanceur gagnant, Gilles Chambcrland.Les joueurs de Gaby Denom- —On devrait faire une pétition pour que l’on installe des appa- mé virent leurs efforts récompensés, à la sixième, alors qu'une oi- relis téléphoniques à Maskinongé’ Peut-être qu'ainsi le publiciste fensivc de 8 coups sûrs, dont deux simples de Paul Lariviêre et ; pourrait obtenir le résultat des joutes que l'on dispute â Maskinongé! un deux buts de Jean-Guy Gaudet, aux dépends de l'artilleur dé- —Il y a des gens pour lesquels la digestion est ardue! Certai- fait, Jules St-Jean, valurent 8 points aux saloméens.A la deuxième nés “bonnes choses" sont nuisibles à leur santé morale! Leur com- moitié de cette manche, un double du receveur Hubert Clermont portement s’en ressent! permit aux porte-couleurs du St-Gabriel de compléter leur fiche de pointage.Lt publiciste.DANS LA RURALE .**?*¦¦¦ “'Z:;:/:,, e—hehh — L'influence a du bon ! Mais aussi du mauvais! Tout dépend qui s’en sert! Claude Duval ne s'aligne plus avec l'équipe saloméen- Les saloméens poursuivirent leur marche victorieuse, à la ne.Or ire des Beavers, des Panthères et du St-Gabriel.Fernand septième, alors que Gilles Complaisance expédia la balle par- Gagné le remplacera ! dessus la clôture, pour un circuit; trois coureurs étaient alors sur , les sentiers.Un trois buts de Paul La rivière, des doubles de Claude —La meilleure collaboration a date par le publiciste! Celle Melançon et Gilles Complaisance, portèrent le compte à 18 à 5, en dcs épouses de gérants' C'est gentil! Merci, Mesdames.Il y a faveur de l’équipe Stc-Marie, à la fin de la huitième manche.Les dcia des grants qui en rougissent! De rage ou de honte?.saloméens complétèrent le pointage avec l points à la neuvième —N’oubliez pas pour des nouvelles plus "fraîches"! Directement L'artilleur gagnant, Gilles Chambcrland, qui affiche maintenant du réfrigérateur! 135, tous les soirs, « 6.15! un record d’une victoire contre une défaite, alloua 11 coups sûrs et —La ligue Rurale semble devenir le club ferme des Mousses 4 buts sur balles aux frappeurs du St-Gabriel.Il en retira 9 sur de -foüette.trois prises.Pour sa part, le lanceur perdant, Jules St-Jean accor- —Jc possédé maintenant le nom et le numéro de téléphone du da 16 coups sûrs et 7 buts sur balles.11 fit mordre la poussière à ' gérant du St-Gabriel! Merci! 12 frappeurs saloméens.Ses coéquipiers, Pierre Comtois et le rece- —Les Planteurs de tabac semblent manquer d'entrainement! Il veur Hubert Clermont, qui l'allèrent à terminer la neuvième man- ; faut semcr Pour récolter, che allouèrent 2 coups sûrs et 2 buts sur balles.Ils retirèrent un frappeur au marbre.erson- Clou- Nous voyon» »ur cette photo, de g.à d.: Yvon Comtois, Arm.nd Richard, Jean Poifras, Son Honneur Mire de Joliette le Dr Cem.lle Roussin, Dr Cervais, Mère Supérieure.Dr Penaccio, Maurice Crépeau et l'Aumémer.A I arrière nous voyons un groupe de religieuses et d'infirmières.a -—- Les sports au Nouveau prop, du Séminaire Rest.Flamenco ; ENCAN DE FERME chez Harold Lacoursière à Berthier : 1 A LA BALLE MOLLE : ¦ ¦t La saison de balle-molle est com- ¦ mencée déjà depuis près d'un ¦ mois.Les élèves semblent avoir ¦ un grand intérêt pour ce sport as ¦ sez simple et très distrayant.Ce RJ n’est pas le terrain ni les équipe-IS ments nécessaires qui manquent.Au début, on a formé des clubs: chaque degré du cours compte une équipe et plus.Des joutes, cédu-lées ou non, sont disputées tous les jours aux récréations du midi ^ et du soir.m On ne peut pas encore distin- ¦ guer, vu le nombre d’équipes re- ¦ lativcment au temps écoulé, si tel H ou tel club fait voir sa supériori- ¦ té et semble prendre les devants.I Toutefois on prévoit une conti- ¦ nuité très intéressante du fait que ¦ les équipes, pour la plupart du ¦ moins, sont assez d'égales forces.H Une partie entre élevés et pro- ¦ fesseurs serait plus intéressante si H les professeurs faisaient acte de ¦ présence.A la semaine prochaine.Jean ME LANÇON.A l'offensive, pour l'équipe Saloméennv.Claude Melançon ex-___________________________________ cella avec deux doubles et deux simples en cinq présences officielles au bâton.Son coéquipiers, Paul La rivière y alla d'un triple et de Les belles pages deux simples en cinq présences officielles au marbre.Le receveur ; Hubert Clermont et l’arrêt-court Jacques Croisetière, du St-Gabriel, récoltèrent trois coups sûrs, chacun, eu cinq visites officielles au marbre.j Tout l’équipement habituel d’une ferme, y compris animaux de race Holstein, tous passés à l’épreuve du isang; y compris 1 taureau de 2 ans; 2 tracteurs dont un [International Harvester Diesel ’61, de pas plus de 40 heures.Devront être vendus à sacrifice, 1 séparateur de fait avec plusieurs bidons émaillés, trayeuse marque Surge, de plus, 1 réfrigérateur à jet.Pour ceux qui ont besoin d’équipement à traction animale, pourront faire leur choix d’une faucheuse, herse à disques, tombereau, voitures d’hiver et d’été pour poney.Nous avons de plus un silo.1 chargeur à foin et un fileur.i Donc tous chez Harold Lacoursière, lundi le 29 mai, beau temps, mauvais temps.Qu’on se le dise.i mage serait encore immense.A I prendre sa liberté d'expension, l’enfant ne perd pas seulement, sa grâce propre, il perd déjà presque Autant il importe d inspirer a une vertu, tout au moins ce qui l'enfant une crainte modérée, qui plus tard doit être la source vive le fasse se contenir et veiller sur des vertus.Car la moralité, bien lui-même, une crainte qui s'attc- que faite avant tout d’obéissance., nuant avec l'âge, se change peu à exclut absolument la servilité Si peu en respect, autant il serait j une certaine contrainte est utile, moralement funeste de lui inspirer pour éveiller ou rappeler dans une de la terreur.i ame que l’occasion de rentrer en 11 n’y a pas d emotion plus hu 1 soi et d’y écouter la raison.Les Beavers d’Etienne Kacctte se sont assurés de la première ; maine que la peur, parce qu’elle est Une contrainte, continuelle, vio-position, au début de cette saison, en triomphant des Panthères de destructive de toute libre initiative, lente, déraisonnable, va directe- Joliette par le compte de 10 à fi.Au monticule pour les Papetiers, i Chez un être impressionnable et ment contre ce but.Elle ne peut André Ducharmo a récolté sa première victoire de la saison.Claude craintif comme le petit enfant, elle qu'exaspérer ou déprimer.Dans le Malouin lanceur débutant, pour les Panthères, a encaissé la dé- 'va facilement en ébranlant trop premier cas, elle n'engendre que faite.l'organisme, jusqu'à hébéter ou a colère et haine; dans le second, que ' déranger l'esprit, au très grand dissimulation et lâcheté., préjudice des facultés morales.Ou Elle brise donc le meilleur res- ST-THOMAS t 1 X MASKINONGE 16 : bien elle risque de provoquer une sort des vertus fortes, la fierté; .; .réaction violente, l’exaltattion et ou bien elle tue la confiance et la «à1 Mpfsyr.; sss tes f * îsr&Ær* * .par Gaétan Morin ont infln.• me cuisante défaite de 16 à 1 aux contrarier l’aimable et franche proteges de Jacques Mondor, du St-Thomas.' spontanéité de l'enfant, le donv Effet de la peur v /t" L) V Sommaire : Ste-Marie: mm 028 144—22—18 101 102 000— 5—11 1 St-Gabriel: F CRABTREE M VS JOLIETTE n B ; 1 5260-Ifs.J Depuis la semaine dernière, le Restaurant Flamenco, sur lu Place Bourget Nord, est la proprié- A LA PISCINE : A l’avènement de notre piscine, té de M.Roger Majeau, restau- si splendide et si invitante, les .râleur bien connu de notre ville élèves allaient s'y baigner le plus »¦ «»)““ « ¦*'"*»" isisss.KS'Sr?.sA1’,™ années, gerant du Restaurant i constater qu'elle était plutôt dé-Monaco.Nous lui souhaitons bon • laissée: durant l’hiver, peu y sont succès avec sa nouvelle ontrepri-I a'Les- La cause de cette aversion pour la piscine est peut-être le fait qu'il est plus plaisant de s’ébattre dans : l’eau durant l’été que durant la i saison froide.Il se peut que ce i soit parce que les élevés se don i lient trop aux autres sports.En j fin d’après une opinion que nous avons entendu émettre par des confrères, la cause serait l’horaire ; non favorable, c’est-à-dire que le .temps délimité où l’on peut s’y 1 rendre serait mal choisi et correspondrait à une période où il est quasi impossible d’y aller.Il n'est pas tellement de notre domaine de discuter ou d'accuser quoi que ce soit.Ce que nous pouvons faire, c'est d'encourager les cars, d’éveiller leur attention sur la piscine.Avec l'arrivée des chaleurs, nous espérons que le nombre de ceux qui fréquentent la piscine augmentera considérablement.Quand la température est écrasante et que des sueurs vous perlent le front, quoi de plus rafraîchissant et de plus agréable que de plonger dans une piscine entièrement moderne et tout à fait invitante.Qu’on se le dise.Un bon bain fait du bien! m Cinéma Joliette (27 282930 MAI t 0 i H.MARION TU 1/ tremble! CARCASSE » m QUE HUIT-ILE K AVANT INDÉPEN-I DANTE À BARRES 1 DE TORSION v • -S 1 s.sc.00.AA ' WMWWWI Elégance O ?Celle caractéristique protège le conducteur et la charge contre tous les à-coups.Sa solide construction réduit le coût d'entretien et assure à votre camion plus longue durée et plus grande efficacité.Des suspensions arrière assorties cous-sincnt parfaitement les charges maximum.MIN UNE CABINE CONFORTABLE ET COMMODE PRINTANIERE W Seul Ci MC vous offre un tel confort, une telle protection.Les cabines sont d'une accessibilité totale, dotées de sièges ultra-larges.La visibilité est parfaite, garante d'une plus grande sécurité.Les cabines G MC sont d'une étanchéité remarquable, ce qui les protège de la poussière, de l'humidité et du bruit dans les pires conditions.CANNON?X B Les vêtements de l’Elégante resplendiront d’un nouvel écat et ses chics toilettes printanières dégageront une fraîcheur toute pimpante, si elle nous en confie le nettoyage.Nous assurons entière satisfaction, grâce au procédé technique perfectionné, ainsi qu’aux ingrédients efficaces et appropriés dont nous nous servons dans nos ateliers modernes a t \ OUÏE Ol * UN MOTEUR ÉCONOMIQUE ÉPROUVÉ BADMINTON : à LA TÂCHE Vu la fin de la saison de ballon-panier, le badminton est maintenant très en vogue au gymnase où il y a cinq terrains à la disposition des élèves.C'est un sport assez récent au Séminaire; un nombre plutôt restreint le pratiquent, du fait que les gars sont plus enthousiasmes pour les sports en plein air de ce temps-ci.On a organisé un genre de competition; c est ni plus ni moins un deft que les fervants de ce sport sc lancent entr’eux.On n'est pas encore en mesure de vous fournir de plus amples renseignements.la competition va sans doute se poursuivre; nous aurons le nom des gagnants d'ici peu.je l'espère * * * Quant au tennis, son cousin, il va toujours bon train.Avec l’arrivée du beau temps, nos terrains de I extérieur ont perdu leur trait quinte.Il y en a beaucoup qui pratiquent ce sport.Nous les encou rageons donc.Bonne chance à tous! Le Service de Publicité Sportive, par jâfi BS Le gaspillage d’essence est j|| pratiquement éliminé grâce ® à la construction "soupapes i# en tête" et à la carburation ultra-précise ! Si vous , voulez réduire vos frais et < augmenter vos profits, NJ il existe un 6 économi-S que ou un V8 puissant ~V' S G MC conçu spécialement — pour la tâche que vous avez en vue.TROUVER?i ,*TX ¦;-V 3 > - ¦Êsf î! W »- •mi i!' •»: < X": 7:3 ,1.1 17 I ' / V»- % i * I EXIGEZ l'organisation qui vous offre ce qu'il y a de mieux en fait de ventes et d'entretien—CMC! Il y a, non loin de chez vous un concessionnaire CMC prêt i vous fournir les pièces de qualité et un K entretien de première classe—quand vous en aurez besoin! Vous ., -,—trouverez le camion qu'il vous faut dans la ^R#RK^#iMMERMga|k vaste gamme GMC, de */, tonne i 60 tonnes.0001010250# Consultez votre concessionnaire immédiate-ment.Voycz-le pour tous vos problèmes de ¦OOOOOBK^ camionnage.seeESsâ Æ m M es \! S 'w Ta Ük ¦ ' '.J0! Ill a h ! ?If i i.$ » » '.J V LES X W-.x'fWOtWW, CAMIONS » v»«*ee»x»:wet IVE JOLY Léo Laroche Enrg ‘it.# i PREVENIR POUR L’ADOLESCENT Sur les tire-l’œil de son poste d’essence, un distributeur intelligent a fait inscrire récemment le slogan qui suit; Les automobilistes ne peuvent réfléchir.les jeunes enfants ne réfléchissent pas.donc réfléchisses et pensez pour eux”.Voilà une grande vérité que chacun devrait garder en mémoire sur la route et dans la cité congestionnée par le trafic — “Il nous appartient, dit le Comité Provincial de la Sécurité Routière ( Prudentiaq de prévenir les gestes et l’insouciance des tout petits.Quand ils s’amusent dans la rue, ou près des menés dangereuses, ils sont tout entiers à leurs jeux, et on ne peut leur demander plus, ¦ UNI VAICUR OtNtRAt MOTOR! f Wjj Kwmmmmm [MMPaCMIIXMllim y/or VOTRE NETTOYEUR 176 Sic-Anne PL.6-4661 Joliette Conrad Robitaille et Léo Laroche, props.Nettoyage à sec, sans odeur.Pressage, teinture, reprisage invisible, trois genres de réparation.— Service rapide.£tamions dans la ville pour vous servir.Garage Maurice Girard Ltée 230 St-Charles Nord Tél.PL 6-8088 Joliette J V ' ./ ; i v Pige 6 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 10 MAI 1961 Brillante victoire des Mousses sur le Valleyfiel """""""" - é leur première victoire de la ¦aison clans la Ligue OUVERTURE LOCALE DE LA LIGUE PROVINCIALE JUNIOR «les Mm mcrci à t0” * * 1 (t'un^ut.g 6'ftiiEe RÉFLEXIONS HEBDOMADAIRES SUR DIS FAITS QUOTIDIENS Alain Forest lança toute la ren- $ ?t mmm : quand Bernard Deniers fut sauf Lanceur gagnant: Alain Forest spécialement à cet effet j-ÏÏ sur une erreur, puis vola le deux- (1-0).; lanceur perdant: Roger G a- que vous répondrez ,n nra|j“ Iième coussin et enfin croisa le ranci (0-1 ).*}rc à rappel lancé par la HirJS marbre sur un simple d’André ^ * °cs Mousses de Joliette !: !.fin "-i llSpiSi'!-.lièrent aux protèges de Maurice Dudemaine l'avance qui leur était • ivec I I >1 I Le baseball, un sport qui périclite I v v « Il y a quelque 15 uns, il n’y avait, pas beaucoup de joueurs de calibre dans les ligues majeures.Tout de même, les assistances étaient bonnes.Il est vrai que pendant la guerre, on n'était pas trop difficile.Les gens étaient occupés aux usines.Les automobiles étaient rares, l'essence encore plus.D’autre part, on voulait se distraire.Kn conséquence, on allait où on pouvait se rendre à pied, en autobus ou en tramways — oui il y en avait encore dans le temps.r#i "I » >1 •( II Aujourd’hui, il y a des joueurs,, mais les joueurs étaient rares et i de lions joueurs et en assez gran- 1 la qualité ne comptait pas telle- j de quantité pour augmenter le j ment.la: fait est que, dans une nombre des cluln.Il y a bien ' seule manche, Nuxhall accordait ; d'autres choses aussi, comme dit ! 5 buts sur balles ainsi que deux j la chanson.L'automobile est le- coups sûrs.Il parvenait, cepen- , devenue plus populaire que ja- dant, à retirer 3 hommes au bâ- __________ in si-’.On s’en mtI.pour ren- ton et c'était suffisant pour don- i \ ¦-¦'’**}: aXNININNNIKBNINII PS.— La direction des Mous dre au golf, pour aller a un lier satisfaction son gérant H lifflByfcMÈCvi.*¦ , .ses de .loliette tient à remercier ! ! droit de pêche, tandis que les ' ainsi qu’aux amateurs présents."! .>fW- r- MNWS _ • •• nauTa M publiquement tous les invités qui voyagea d’agréments sont le plus Lu balounv BâSChâlI BANTAM .se sont si aimablement rendus de en plus nombreux.Il y a Vous sou venez-vous de Itip ' ' JtiiiAi»««ÉÉUiÜ(*is.JtiL:.t vaut l’hôtel de ville jeudi soir dories courses, n’est-ce pas?Sowell?En 1913, cet artilleur de .».,, .nier afin de prendre part à la pa- Ui Irlrrittiun 36 ans réussissait à inventer, Jeudi dernier, au Stade Municipal, avait lieu la première toute locale de la nouvelle saison de la OUVLRTURL LL J JUIN rade qui précéda la partie Joliet- Oh oui.il y a aussi la télévi- c'est le cas de le dire, un lancer Ligue Provinciale Jr de baseball, alors que les Salaberry de Valleyfield rendaient visite aux Mousses de , .«ant-im fera son ou lc-Vnlloyficld.de popularité du baseball.Non temps pour arriver au marbre à ',pi*V Bail".Au |eu! r„n.t ! nJmiirl Cn„r,in prendre part fi cette ouverture de pus qu’on passe une couple d’heu- une hauteur convenable.Imagi- mettra aux Crises Renards rie ‘a saison t,e baseball à .loliette.res à voir une partie.Tout de nez-vous ce que l’on dirait, au- -H namisse Ca hédnle sous là rii- 11 nc faudrait pas oublier tous iiilEllIfSlSE Jox°2MGre défait St-Cuthbert rain, de la faiblesse des frappeurs, Il est vrai que les proprlétai- terminait lu saison avec Z1 vic-res de clubs retirent des sommes toi res.Un autre artilleur dans le mÊ&m ESS^b’SBKEB re.D’autre part, on présente ans- deux coups sûrs, si d’autres programmes au mêmes heures et comme les parents a [r: U- |U Df (date) il! Je choisis iti i ( non) du joueur) j V comme le joueur le piUs oti aux Mousses au «un «0 la saison.is •U Signe: ai I I i h tii It Michel Nadeau, :ii I i Comme second programme les BALLE-MOLLE : Serins du \ Roi sous la direction de Sylvio Lévcillé tenteront de, vaincre les Pinsons de l’instructeur Raynald Allard de St-Pierre.i h Ligue 0.T.J.Mette - Montcalm DIMANCHE LE 21 MAI Serge Laurin du St-Pierre avec I homme sur les buts accorda la victoire au club St-Pierre.compte de 17 à (i.A celte 2èmc joute, Gilles Massé et J.-Paul Massé du Berthier, frappèrent chacun un circuit.i i i * * double au dépend de St-Liguori que 5 cou ns sûrs l.cs ctoilet i*.dans l'après-midi, et du St-Jacques la joute furent Alain Rernartlî! le soir.Dans l'après-midi le Pepsi- vce 1 simp.'e et 1 deux-buts a triomphé du St-Liguori 21 à 10.présences: Robert Bernard Paul-Emile Paquette qui est venu deux-buts et 1 simple en 2 pré* en relève à Robert Bernard, a été ces au bâton: Roger Corriveao le lanceur gagnant ti accordant que vec 1 circuit avec les buts rempli 4 coups sûrs en 4M manches.Les Le Pepsi avait remporté sa pr étoiles de la jojute furent Marcel mière victoire contre le SWacq# Bernard avec 2 circuits, et 1 sim- au comntc de 28 a 5.Des circtii pic: Robert Bernard avec 1 circuit ont été frappés par Roger Con et 1 deux-buts; et la 3cmc va au I veau, Marcel Bernard.Robert Be vétéran Roland Bernard qui a nard.Jean-Louis Paquette et Clai frappé 3 coups sûrs en autant rie rie Bourdon.Le lanceur gagnai présences au bâton.Le soir le Pep- fut Paul-Emile Paquette en relèr si a défait St-Jacques au compte à Robert Bernard l I A Pile St-Ignacc qui recevait le I (mintages de 5 à 3 pour ,1a 1ère club Berthier, M.Gantois, lanceur Aussi un programme double à joule et de 2 à 0 pour la 2cme du St-lgnace l’emporta au compte St-Barthélemy qui recevait le club Le joueur manchot partie.de 21 a 8 contre le lanceur Ré Pauzé Fils de Joliette.Le lanceur bla.v devront faire face au vent „„ ._ ., „ .U*1 «utre phénomène à signa- Les lanceurs gagnants: Donald jean Coulombe, du Berthier.Au Jean-Guy Michaud du St-Barthéle- des Cyclones de Ste-Thérèse diri- t .if" i met esses au t.r eu vedette.Les amateurs de lléroux et llildège Roy., cours de cette 1ère joute, 2 cir- my s’assurait les deux victoires au gés par Gilles Champagne, i Ln\or,liT- i CHOISISSEZ VOTRE MODELE PARMI 3 GRANDES SERIES.M Léonard Provost, hôtellier de Et Emile de Montcalm, rendait visita, le semaine dernière, à son ami, M.Simon Cheput de l'Hôtel Joliette.Ce n'est pas rare de voir des hôtelliers de l'extérieur venir voir leurs confrères de Joliette, mais c'est assez rare de les voir arriver en Ford 1916.Cette voiture ancienne qui fonctionne très bien a attiré plusieurs curieux.Sur cette photo prise en face de l'Hôtel FURY .Sedans, 2 portes; Sedans, 4 portes; Hard tops, 2 portes; I lardtops, 1 portes; Suburbans.2 sièges.4 portes; Suburbans, d sièges, 1 ported SAVOY .BELVEDERE.VOUS LE PAIEREZ MOINS CHER! Tél: PL 3-3749 Claude TV Service Radio Enrg.J.-C.Robillard, technicien diplômé 239 rue MONTCALM, I ¦ * •• ! X JOLIETTE ' Le ministre a réitéré son intérêt envers le camping et a insisté sur l’importance que son ministère attachait au tourisme.11 compte beaucoup sur les activités du nouveau Conseil du Tourisme pour le conseiller sur le développement du tourisme dans la province.L’honorable Lionel Bertrand a félicité la délégation du Camping-Club du Canada pour son esprit d’initiative et des efforts déployés par cet important club depuis sept ans pour promouvoir le sport du Camping au Québec.; 3434 - 14 déc.- j.n.o f LA GREAT-WEST LIFE GARANTIT votre Avenir Ê! w r ML» i£è O ** •* s «# «I.bPS ;; - ' •awyii ml BSr5=**^ '3 -:\-i « mk mmm -V EN VOULEZ-VOUS ?EN V LA I t;; Financier Tout père de famille qui a pleine conscience de ses devoirs n’a qu’une ambition: bien élever ses enfants et leur faire donner une instruction solide.Il veut aussi savoir que, quoi qu’il arrive, son épouse sera en mesure de mener à bonne fin les projets qu’ils avaient fait ensemble.En voyant tous les avantages qui s’obtiennent comme équipement standard sur la PI y moût h Six, vous allez penser qu’elle coûte bien plus cher.Mais ce n’est pas le cas ! Car chaque Plymouth coûte en réalité moins cher que les modèles concurrents.En plus, les dépositaires Plymouth voua accordent aussi la meilleure allocation d’échange possible sur votre auto actuelle.D’une manière ou d'une autre, vous y gagnez.La Plymouth est avantageuse et • essayez la voiture qui possède le moteur à six cylindres le plus moderne de l'industrie.\ lI m Avez-vous la certitude que votre assurance-vie est suffisante à ces fins?Il n’y a qu'un bon moyen de le savoir: téléphonez ou écrivez à: % V- ( ¦ ,y t- COMPAREZ LE PRIX DHA PLYMOUTH AVANT D'ACHETER m .•SAM SU» US MIX Di DÎTAU F.À J.À L'USINt SUGGERES Ml LE MANUFACTURE* m Ce n'est pas une histoire de pèche, c’est vraiment une vraie pèche.Et l'heureux, ce jour-là, n’est autre que M.Gérald Gingras, de Kildare, que l’on voit ici se laissant caresser par deux désirables truites, dont l’une pèse 4 lbs et 5 onces, et l’autre 3 lbs et 1 once.Elles ont été prises le 10 mai dernier dans un 1m près de Joliette.Marcel Ducharme St-Ambroise-dc-Kildare Ct< PQ üâTIÏé Marcel T radeau IKi tw Douas Miette, P.Q.DE nul OlâLItE tes Garage P.-E.Savignac Liée 617 rue ST-THOMAS, OwAT-Werr Lira assuaasci :•«!»•» CènUsx-nov* aujourd'hui .vos problèmes de demdfc JOLIETTE 8173 Page 8 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 24 MAI 1961 ~ A VENDRE — 1 piano droit, modèle petit, en parfaite condition.R'ad.à 812 Notre-Dame, Mette.4903-lfs.A VENDRE — Maison en brique, deux logis, tout près de l'église St-Pierre.S’ad.à PL 6-*18.13.4870-lfs.CARTES PROFESSIONNELLES PETITES ANNONCES Jo- Minimum .50 — 0.02 le mot — 0.03 le mol en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 3 heures p.m., le mardi Tél.Pt 6-4050 EXAMEN DE IA VUE Or G- H.LAFONTAINE, 0.0.OPTOMETRISTE Tel.PL 3-7427 g# % PAYABLE AVANT PUBLICATION St Louis Joliette 674 A VENDRE Frigidaire "Racine” de luxe 9.5, en parfait ordre, à très bas prix.S’ad.à i PL 6-2029.•1872-24mai-2fs.L'ETOILE DU NORD — TEL.PL.3-7577 — 60 PLACE BOURGET NORD !¦ 1 Orner Landreville i A VENDRE — 1 table salon; 4 boites à fleurs pour l'extérieur en cèdre; 6 piquets en cèdre 0 x 6, 6 pieds de long, poêle Coleman avec fourneau pour camp.S’adresser à 223 Guilbault, PL 3-3725.lnlll-2lmai-2fs.A VENDRE Réfrigérateur 6 pi.c., marque Frigidaire, très propre, en bonne condition.Aussi un poêle électrique, 4 ronds, 220 V., un set de cuisine et set salon.Cause de départ.A bonne condition.S'ad.à 225 Gaspard S., apt.4.488.1-Ifs.DIVERS A VENDRE — Robe de mariée, blanche SUCCESSEUR DU Di EMILE PREVOST.0.0 Miette DIRECTEUR DE FUNERAILLES Morgue Provinciale t / MARION TELEVISION SE R-¦tlCE — Pour tous genres de réparation en radio, télévision, adres-«ex-vous à J.-P.MARION, propriétaire.technicien diplôme, 216 Sl-Charle» Nord.Tôt : PL 3-3751, T61: Résidence: PL 6-8179 JoHette " HOMME DËÂl A N Dï pour commerce Rawleigh.Vendez a 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d’affaires.Ecrire aujourd’hui a Rawleigh, Dept K-513-S, 4005 Richelieu, Montréal.No 181 .,, crinoline, grandeur 14 ans, longueur 5/8, avec diadème.S’ad.à PL 3-7348, le soir seulement.4874-24mai-4fs.¦ avec 100, rue St-Paul ! .! ! SERVICE 0 amûuIANCE A VENDUE Pour camp d’été, table en bois avec 5 chaises, chaudron en fonte, radio “Philco” sur petite table, 2 rugs prélarts 9x9, V x 1ÜV4, pharmacie blanche.S'adresser à 173 GuiibuulL.4838-Ifs.I A LOUER A VENDRE — Poêle h l’huile, 2 stores vénitiens de 6 pieds.S’adresser à 639 Ste-Thérvse, PL 6-4449.4918-Ifs.Tel: PL 3-6151 Dr Raymond Amyot, md MMecia .CLlrurgtee, ##* Boulevard MAN.8EAU, (•¦ face de l'Hôpital) Mi: fl I-.VMI JOUE TT H 1 „ , JSSSLs Robert Quenneville chauffes.S’adresser à 325 St-1 homas, PL 3-5442.4868-24mai-2fs.LOGEMENT A Logement de 3 Membre des Corporations des Arpenteurs-Géomètre* Ingénieurs Forestiers de la Province de Québea.« d« DOCTEUR Ml Minuta, A VENDRE Pontiac 1951 avec radio, en très bon ordre.Bon marché.Aucune offre ne sera refusée.S'adresser à 723 Archambault, PL 6-6559.5272-lfs.MARCEL E.6ENEST, a.g., w.v TERRE A VENDRE — 52 arpents de terre cultivable a j vendre.S’adresser à Alfred Savoie, 4ème de St-Ambroise, Grande route.4862-24mai-2fs.A VENDRE OU A LOUER — Camp d'été de 26 x 36, 6 grands appartements avec eau courante, a 1 mille du village St-Michel des Saints, au lac Yakainac.S'adresser à 65 Bernard, Juliette, PL 6-6528.4866-24mai-3fs.LOGEMENT A LOUER — A 166 Visitation.S’adresser à PL 3-7622.5241-24mai-jno.ARPENTEUR - GEOMETRE — LAND SURVEYOR Ingénieur f«entier conseil — Coeeeltieg Forced Gradué de la Faculté d Arpentage et de Génie foreetl*^ (Univeralté Laval) ' Photographia aérienne et cartographie - Urbanité* 425 CHEMIN DES PRAIRIES PL (MtTM Pous- sinc d'un jour et en incubation, livraison RI Rx LS, Series 505,424,434.Demandez notre liste de prix d’été.Commandez immédiatement vos poulets à rôtir pour l’été.Agents: \VAVNE REVER, St-Cléophas de Brandon brie) de Brandon.Mo.43-24 mai-lfs.POUSSINS BRAY IlTCI: Bureau IL e-eeue | Dr Joffre Poutiot I u.d.a.1 OMRimoiBN-DaNTurn r TEL: PL 6-6000 Dr J.- R.PERRAULT immédiate.Parks RIRxCR, IIP", A mes ROULOTTE A VENDRE Pouvant loger 2 personnes toutes les commodités.Vendrait à sacrifice.S’adresser à PL till 135.5269-lfs.CHAMBRE A LOUER — Dans le centre de la ville, du téléphoe." ' avec avec .usage Pesio si désirée, pour dame ou jeune fille seule.S ad.a 98 St-Charles S., PL 3-5110.4905-Ifs.CHIRURGIEN-DENTISTE 48 BOURGET SUD JOLIETTE TH: Bureau: TCI: Réel (ténia PL 8-7 TW JOLïETTE, Cmm postale: ni Tel.013-r-23, Sl-Ga- RESTAURANT A VENDRE Barbecue à vendre pour cause de maladie, bon prix.20 ans de vice.S’adresser Barbecue, 163 St-Paul, PL 3-9080.5268-24:nai-jnu.PL 3-7604 LOGEMENT A LOUER — A (l.i Champagne, 5 apts.Libre à ''Oir'" de ¦’uillet’ S’ad- à PL 3 4895-Ifs.rm.: pu s-7««i ser- au Restaurant Garage Jean-E.RIVEST JOL1KTTU T V.NKKVICK — héparatlou générale de toutes Barques par un expert en technique.S’adresser h PL (-4852 et » soir à PL 6-6614.1826 - 19 n.- * o.o.PARENT i i POELE A VENDRE — A l’huile et au gaz, de marque “Enterprise”.Prix modique.S’adresser h 175 St-Barlhélemy, sud, PL 3-7672.4865-24mai-3fs.Spécialité : Enlignement de roues de tous genres 402 Forest St-Paul de Juliette (Butte à Malo) Tel: Bureau: PL 6-4434 RA^.PI 0-4227 698 St-Viateur, Joliet te, Que.B.A., D.C.CHIROPRATICIEN ¦*« MAXSBAU, JOLIKTT1 I c LOGEMENT A LOUER — 4 pieces sur Précieux-Sang, près de St-Charles, nord.S’ad.u 469 St-Charles.5256-Ifs LOGEAIENT A LOUER — 5 qMlS Q.Lntlre ,le ler ,-)uin- S’ad.à 3ol St-Charles nord.S’ad.à PL 3-7366.4893-24mai-2fs.LOGEMENT A LOUER — 5 aP^i 220, plancher de bois franc.S ad.à 143 Boucher, PL 6-4900.4892-lfs.LOGEMENT A LOUER — 3 apts chauffés plus salle de bain, 2e etage.S’ad.à 160 Charles, sud, PL 3-5020.4878-lfs.A VENDRE Patates “Sa-pago" de semence et ordinaire.Terre à bois de 200 arpents, beau centre pour lu chasse.S’ad.u PL 0-2880.1890-24mai-3fs.I I $t-$aoAqaA.& Jalondu CHAMBRE ET PENSION — A 110 Gaspard, sud, apt 1.Bon chez-soi, pour homme de rence.S'adresser à PL 4863 lfs- i 3 Ju - J.n.o.4007-ler mars-jno.A VENDRE Poêle combiné électricité et huile blanc.220 volts, 4 ronds, comme neufs.S’ad.à PL 3-5601.4907-24mai-2fs.le préfé-6-4201.aemptubUê publie* A VENDRE Environ 200 petites épinettes de 12 pouces à 3 Va pieds de hauteur, .vau.a Lucien I.abine, St-Liguori, PL 3-3420.4901- Ifs.CARTES D'AFFAIRES t LOGEMENT DEMANDE — Pour nouveaux mariés, h partir du 1er juillet, 3 ou 4 appartements, pas meublé ni chauffé, assez central.S’adresser à 309 St-Louis.6243-Ifs.SPECIAL de la semaine Magasin chez Mme Georges Poirier, 812 Notre-Dame, à PL 3-6015, matériel à robe, 45 pouces, rég.$1.25 pour 0.69 la vge; nylon uni, 60 po., rég.0.98, pour 0.50 la vge.Venez faire votre choix les premiers.Fermoir 0.7, le fil 0.10.Bienvenue, 4903-Ifs.comptable agréé •omvtabl* public L.L.Lalonde A VENDRE — Tricycle pour enfants, $13., radio portatif presque neuf, $10.seulement.Robe de costume C.N.D., 8 ans, $1.S ad.a 120 Gauthier, PL 3-3928.4908-lfs.A VENDRE — Belle variété de fleurs pour parterres, aussi légumes: choux, concombres, céleris.Grande spécialité: planta de tomates les plus hâtives dans rose et rouge, b ad.à Daniel Archambault, Grand rang Ste-Mé-lanie, Tél.: 889-2383.i886-24mai-8fs.A VENDRE — Lampe de salon sur pied, 3 matelas, 1 à ressorts de 4 pieds et 2 pour demi-lits, aussi poteaux de galerie et plusieurs portes et chassis.8 ad.à 35 St-Charles N., Joliet- 4904-Ifs.B.St-Georgee SALON DE COIFFURE A VENDRE I Machine à coudre “Singer”, tête basculante en bonne condition à bas prix.S’ad.à 287 St-Pierre Sud, PL 6-6283.4902-24mai-2fs.LUCIE MALO au 103 Bourget N.Tél: PL 3-7990 3 COIFFEUSES D’EXPERIENCE Mlle Lucie Malo, Mlle Th.Paré, Mme Th.Malo Pour votre confort, notr* salon est à l’air climatisé Manicure — Epilation des sourcils SPECIALITE : TEINTURE Dr ROGER ADAM, O.D.i rue St- Optométriste, epéciajlete de U vue EXAMEN DE LA VUE A VENDRE — Poêle Gurnay ù l'huile et au gaz.S'ad.à 47 Boucher, PL 3-9214.6261-2 lmai-2f 3.CHALET A LOUER — Chalet neuf à louer pour la saison, sur lu rive sud du lac Cloutier à Ste-Beatrix.S'ad.à 148 Ste-Ange-lique sud, PL 3-3942, 4896-lfs.PETIT LOGEMENT A LOUER 2 pièces, aussi chambre de bam, pour couple sans enfant.^ad- à 498 St-Marc, Juliette.4812-lfs.Heures de Bureau i mm.i A VENDRE Robe de mariée, I l ans, voile et crinoline, ainsi que malle de voyage.S’ad.à 417 Champlain, le soir.6262-2lmui-2fs.de 9 hra» à 11.30 hr es 1.30 hre à 3.00 hree p.m.Vendredi setri 7 hree à t hree Bureau fermé à midi le samedi PROJET DE CHALET D'ETE — Val Joli.Chalet à vendre ou à louer, 4 ou 5 pièces, meublés.Service d’aqueduc et d’électricité.Situé entre St-Félix et Ste-Mé-lanle.S’ad.à Florient Malo, 175 Barrette, PL 3-7012.6258-24mai-jno.• Place BOURGET Nord, T«i PL 6-4910 JOUETil A VENDRE Poêle à bois et électrique McClary.S’ad.à Clovis Dupuis, St-Jacques, Tél.: 839-3042.4909-Ifs.te.Salon PL 6-6787 MONTRE GLADSTONE VENTE ET SERVICE Réparation la plus rapide à Joliette Jouets et instruments de musique Royaume du Cadeau Enrg.49 A, Bourget, Joliette Tél: PL 6-6032 Rés.PL 6 6787 _______A VENDRE — Patates de se- V’ous trouverez oienee, $1.la poche.Bois de pension de première classe et de ^’onstruct:on J x .1.S’ad.à Régalien Suvignuc, rang sud, SL-i humas, PL 3-8047.ib97-l fs.A LOUER .Une chambre meublee avec cuisinette dans un “aa’ De préférence pour un homme.S ad.à 731 Lanaudière.5273-24mai-jno.PENSION Mme LAURETTE BLAIS FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions Mme EDMOND DUGAS A VENDRE Habit d’homme, 32, $20.; robes à partir de $2.; bassinette, $5.; chapeaux et costumes, $4.S'ad.à 1139 St-' Antoine, PL 6-4223.4911.24mai.2fs.toute propreté, nourriture excellente pour couple âgé ou messieurs u leur pension.Très belle chambre, T V.et téléphone a la disposition.S’ad.a PL 3-9430.4913-24mai-2fs.SERVANTE DEMANDEE -S'ad.à 642 Manseau.48851-f s.ASSURANCES GENERALES: FBU-VIE-ACCIDENTS, lit Représentante des Caisses Populaires Bureau de feu Edmond Dugaa, KW ST-CHAKIJiS BOIUL SUD, I A LOUER — Local pouvant servir de bureau ou de logement, (enfants acceptés) dans le centre de la ville.S’ad.à PL 3-5500.6226-Ifs.Tél: PL MB JOLIETTE A VENDRE Beau grand terrain situé paroisse Ste-Théré-se, rue Curé GaUoury, uU x lui.S’ad.à PL 3-9530.6267-2 lmai-3fs.A VENDRE — Terrains 75 x 117 et 79 x 118 rue Ste-Anne, près école et église, avec eau et A VENDRE — Poêle combiné, uRuuU.Plusieurs autres sur rue électricité et à l'huile.S’ad à - Bousquet.Robe de mariée 12-14 143 Boucher, 1*1.6-UHH).longue en taffetas de soie 4892-Ifs.avec corsage et appliqués dans - la jupe en dentelle Chantilly, Canot, 15 très propre, a moitié prix.S’ad.pieds.FIBER GLASS, bon état, à 19 Visitation, PL 6-4070.$75.S'ad.a 203 Ste-Anne.de 9 4910-lfs.» 6 heures p.m.4880-Ifs.124 St-Paul, (voisin du Windsor) Juliette Téléphone: Bureau: PL «41448 Résidence: PL 8-487» Boite postale 161 A LOUER — meublé comprenant chambre et Appartement cuisine, salle de bain, situe au coin St-Charles et St-Via-teur.S’ad.à PL 6-2420.4917-lfs.ENCAN Mardi le 6 juin, à 1 heure.13 vaches; 1 taure; 1 boeuf; 1 truie; 3 chevaux; 1 centrifuge; trayeuse et quelques articles de ménage.Chez Jean-Paul Lavallée, R.R.2, Ste-Eli-sabeth, côté sud de la Rivière.4884-24mai-2fs.4290 - 29 mars-j.n.o.2845 - 23 nov.- j.n.o.J.-A.BOISVERT Courtier d'Awurance Agréé ASSURANCES GENERALES A VENDRE BUREAUX Ultra modernes A LOUER t I 101, Notre-Deene, A LOUER — 3 apts chauffés, y compris prélart, électricité 220.b ad.à PL 6-4460.6271-lfs.A VENDRE S Armoire avec tiroir d'un côté et gurde-robe de l'autre, en bois naturel, très propre, $15.Sud.à 186 Lévis, PL 3-58U0.1914-lfs.« ATTENTION Jeune dame, si vous désirez travailler et confier vos bébés a une gardienne, adressez-vous h 336 Salaberry, PL 6-6554.4806-1 fs.CHANGEMENT D’ADRESSE Le bureau du Docteur Gérard Bonin est maintenant situé au Centre Chirurgical de Joliette Enrg.à 489 Boul.Ste-Anne A VENDRE Stores vénitiens verticaux et horizontaux, différentes grandeurs; 2 T.V.de 14" et 17"; 1 tricycle et 1 bicycle de fille; 2 tapis orientaux de 6 x 9; 1 lit d'enfant, coûtant.Sud.à PL 3-7606.4879-24,nai-2fs.• Endroit Central • Toutes commodités • Prix modéré S’adresser à Gordon Battah Liée, 342 St-Charles Nord Tél: PL 6-4711 A LOULR — Appartement de 3 chambres à coucher, double, cuisine, salle à dîner ou solarium, 3 chambres de bain, complètes, 220, prêtants partout, chauffé.S'ad.à PL 6-4469.5271-lfs.salon A VENDRE — Très belle robe de mariée, longue, en organza avec appliqués dans lu jupe, grandeur 12 ans, parfaite condition.S'ad.n 889-5992, St-Félix de Valois.4889-1fs.mon- (coin Précieux-Sang) Juliette Tél.PL.6-8073 DEMANDE LOGEMENT Femme seule désirerait 2 pièces ou une grande chambre.Ou un Petit logis de 2 ou 3 pièces.Aviser par téléphone, Mme Delisle, personnellement, à PL 3-9272 ou a 699 St-Viateur, Joliette.4882-lfs.« , A VENDRE Accord éon-piano, canard de bois pour chasse, carabine 22, fusil 16, 2 coups, paire de bottines en cuir doublées mouton, pour femme, S’ad.à PL 6-2912.6269-24mai-2fs.5127-3 mai-4fs.LOGEMENT A LOUER — 5 Portes Châssis 3560 - 11 janv.- j.n.o.en bois A VENDRE — Machine à laver, à bon marché.S’ad.à 259 Stc-Angelique Nord.4915-lfs.chaloupe.Lundi au vendredi: 9 à 12 hres A M —21$ hrcs P.M.Lundi, Mercredi, Vendredi soin 7 hrcs à 9 hrcs P.M.Samedi! I à $ hres P.M.SALON DE COIFFURE Marguerite Pepin Armoires, Meubles Portes - Veneer Meubles de Parterre A LOUER — Chambre pour 593,SLLouisU,,e ,Ule aeU,ement’ à 6265-24mai-jno.A VENDRE Tél.PL 3-93M AUBAINE A ST-FEL1X — Un set de salon 3 morceaux a-vue table de coin, pratiquement neuf, vendrait à bonne condition, b ad.à 889-5956, St-Félix de Valois.41*8-Ifs.A VENDRE — Camion 1 tonne à bon marché.S'adresser à TErmlnus 4-2937 de Chertsey.4869-24mai-2fs.A VENDRE — Camp meublé, téléphone, électricité, rante.Prix $1200.Belle plage, endroit tranquille.S'ad.a 21 Longpré, PL 6-4074.4898-24inai-2fs.CLINIQUE CHIRÜPRATIQUE MONTCALM eau cou- I St-Théodore r A 4891-24mai-2fs, t Gérard Poirier x I .A VENDRE — Laveuse “Maytag” en bonne condition.S’adresser à PL 3-9754.6219- Ifs.MAISON A VENDRE St-Alphonse de Joliette, pouvant être habitée à l’année, pratique pour résident ou touriste, blée si désiré.Aussi grand terrain à bon marché.S’ad.à Paul Thériault, 450 St-Viateur, Joliette, PL 6-4926.Vous trouverez à la même adresse indiquée un poêle presque neuf combiné gaz et huile.4916-24mai-4fs, CAMP A VENDRE — Meublé, frigidaire, poêle, $1900., chez Donat Piette, rang Ste-Ju-lie.S’ad.à 75 Place Bourget, Nori, PL 3-7565.6270-lfs.A 477 DOLLARD Tél.PL 6-6901 JOLIETTE Portes — Châssis Aluminium SHALWIN Auvents en fibre de verre 746 Boul.MANSEAU JOLIETTE M.N, Le SCOUARNEC, D.C.Chiropraticien Chiropractor A VENDRE — 3 sets de chambre dont 1 antique en contreplaqué, chêne et bois d’ébène; 2 carabines calibre 20-22 semi-automatiques avec télescope; chaise Lasy-Boy, grande valeur; 2 “fans” électriques pouces, pour restaurant, salle, etc.; laveuse de vaisselle électrique "Admirai", scie-ronde moteur électrique et banc, souffleuse à neige “Snow" privée; Byrd, TAXI GARIEPY RESIDANT A 230 PAPINEAU, sollicite votre clientère.Spécialité; Longue distance.I #< meu- À VENDRE — Beaux plants de fleurs prêts à fleurir, plusieurs variétés, transplantés pour boites et parterres.Aussi I plants de tomates.S'adresser à P.E.Ladouceur, 680 Champagne, PL 6-6696.4867-24mai-2fa.15 juil.- j.n.o.neuves, 16 Coiffure, permanente et Winture par des coiffeuses d'expérience seulement.4 Bourget Nord, Joliette Tél.PL 6-6580 4781 - 10 mai 4 fs avec Georges £.JOLY, O.D.HPBOIAL1HTK DE LA VUE ÏEb: PL BEAUX PLANTS DE FLEURS pour cour moteur 3 forces à gazoline; cours d’anglais "Poly-Glott” d’Henri Bergeron, neuf, valeur $128.S'adresser à Elzéar Desjardins, 203 Lavaltrie, nord, PL 3-9940.6266-24mai-4fs.tW TT PAUL, A VENDRE — Un épaodeur d'engrais (90 minots).2 silos 14 x 24.S'adresser à Philippe Urbain, L'Assomption •ud).4861-24niai-2fs.JOLIETTE TR5A-29 ev-tiw» .17 •b»r Bégonias tubéreux, Géraniums, Pétunias (St-Joseph) doubles, simples, frangés et plusieurs autres variétés connues.Aussi terreau, engrais spécial pour jardin, pelouse, rosiers et insecticides.Adressez-vous en toute confiance à (rang A LOUER — Ferme de 225 arpents, sucrerie, dépendances, maison moderne.Plusieurs occasions de travail.S’ad.à G.Jeannette, 12e rang,.paroisse St-Damien de Brandon.4873-24mai-2fs.i Lac Lafortune STE-BEATR1X Beau terrain à vendre, plage idéale.Bonne condition.Pour renseignements, s’adresser à Napoléon Lafortune, Ste-Marcelline ou à Montréal à CR.4-2907 Médecine - Chirurgie Heum^e JOUETTE, Vq.Patientes: 2.00 à 4.00 hres-p.m.— 7.00 à 9.30 hres soir Pouponnière: 3.00 à 3.30 hres p.m.— 8.00 à 8.30 hres soir Proprietaires et administratrices: „ „ Gde Denise Archambault.I LH., Gde Gilbert» LaRue, I L A VENDRE — Machine à laver, chaise berçante chromée, carrosse de bébé.S’ad.à 27 St-Barthélemy Nord, PL 3-7794.4906-Ifs.i ! ! : JOLIETTE ASPHALTE Liée i i A VENDRE 2 bicycles CCM, fille et garçon, et autres accessoires; poêle à l’huile garanti sous tous rapports.S’ad.à 330 Baby.4875-24mai-3fs.AVON MADAME ! Entrepreneurs en travaux d'asphalte CONSTRUCTION ET PAVAGE DE ROUTES, TERRAINS DE STATIONNEMENT, ENTREES, ETC., ETC.La Compagnie Avon a des territoires libres à Ste-Béa-trix, St Ambroise, pour dames sincères et ambitieuses, disposant de quatre heures par jour.Renseignez-vous.Ecrivez à Mlle T.H1VON, C.P.243, Joliette, Qué.%* »oOt-j.n.o ) ATTENTION TION ATTEN-A vendre, frigidaire, moiele de table, très propre.S’ad.à M.R.Savignac, PL 6-2686 après 6 hres.4876-lfs.sdÿffjr Bur: 672 Manseau Rés: 676 Manseau Tél.PL 6-6335 PL 64372 Estimation gratuite sur le lui demande: —Dis donc, bébé, ce que tu as vu au ciel?S'obtenant pas de réponse, elle se mit à pleurer.On lui demanda la cause de son chagrin, et tout en sanglotant elle répondit: GEORGES SYLVESTRE, CR A VENDRE — Vanguard ’53 Standard, 4 portes, mécanique en parfaite condition, pneus neufs, licence ’61, radio-chaufferette, “plug" pour hiver, pour seulement $275.S'ad.à 602 Ste-Anne, apt 1, PL 3-3807, le soir seulement, 48M4* Tels: PL 6-8071 et 6-8072 499 rue Forest, St-Paul de Joliette AVOCAT LUCIEN ST GEORGES HORTICULTEUR Crabtree MilNi Clé Joliette - P.Que.5254-Ifs.—Jornais on ne peut savoir ce qu’il y a au ciel, car maintenant bébé est trop petit pour parler, et tard il ne t’en souviendra C'est regrettable! On annonçait à Solange la naissance de son petit frère.Après plus avoir regardé le nouveau venu, et- plus., r Joliette «71 • 12 4V.• a fs ».-mi-Ml-hà «ou -1 mars - ja.o.a.51 4209 li’ETOiLEfDUrrORD Y Y Y W Y DEUXIEME SECTION JOLIETTE, MERCREDI LE 24 MAI 1961 Page ' (:v .hiOerA • • • • Le 14 mars dernier, l’Eglise d’Ecosse a mis en circulation un million d’exemplaires d’une traduction entièrement nouvelle du Nouveau Testament.Les traducteurs du Nouveau Testament, au nombre de dix, ont travaillé individuellement, se réunissant pendant l’équivalent de 170 jours.Lorsqu’un fragment traduit par l’un d’eux était prêt, ils s’assemblaient, examinant toutes les interprétations possibles jusqu’à ce qu’ils tombent d’accord sur le sens, puis cherchaient à l’exprimer dans un anglais simple et lucide.A leur tour, les conseillers littéraires (demeurés anonymes) se réunissaient pour examiner point par point la traduction qui leur était soumise et polir le style.A la tête du groupe chargé de traduire le Nouveau Testament, se trouvait le Révérend Professeur C.H.Dodd, d’Oxford, qui est aussi responsable de toute l’entreprise.Québec recevra cette année les administrateurs et mem-I bres du Conseil Canadien des Clubs 4-H.Il s’agit d’un organisme national dont l’objet est de s’intéresser à la formation sociale et professionnelle des jeunes ruraux; en faire des citoyens conscients de leur rôle respectif au service de leur province et du pays dans la carrière qu’ils choisiront.L’activité de la jeunesse rurale se manifeste aujourd’hui Üfpi dans une foule de domaines tant d’ordre social qu’économi- - que.Celle des adhérents aux groupements 4-H se distingue particulièrement en ce que leurs membres s’intéressent prin-LP ipiimc rfiuucDrr n, ,7.«paiement à la conversation et au développement de nos u.u , JîST* — " f»rêt e, compagnie Air-Canada de survoler la région de Joliette.Pour la majorité, ce fut un baptême de l'air et pour tous un voyage très agréable dû à la sécurité et au confort de cet avion "Viscount".!• # ' 5 * f N V > p’tS'7* h Je vous prie de m’excuser, chers Joliettains de n ôtre pas revenu tel que promis, vous entretenir tous les quinze jours des activités du zouave de Joliette.Je veux d'abord profiter de ce communiqué pour vous inviter gratuitement à notre salle, 5(1 rue Lajoie Nord, pour le 20 mai prochain, à 8 heures du soir.Ce sera une soirée d’amitié où ! jeunes et plus Agés sont invités a- \ vee leurs épouses ou avec leurs amies.Invitation spéciale aux anciens zouaves que nous considérons toujours comme nôtres.Venez revoir la salle du zouave ; que nous pouvons considérer coin • me un des premiers centres de loisirs sains de notre ville et que nous devons à votre dévouement.Avec la collaboration de notre regretté curé.Mgr Alphonse Piet-1 te, vous pouvez dire avec fierté que ; présidence de Me Claude Edouard Hétu.Après une courte causent-vous avez fait oeuvre utile en tra- de M.Maurice Coyer, il y eut projection d'un film.A la table d’hon vaillant à doter notre ville de cet te salle où jeunes et vieux se cou- .„ ._.A , dolent dans la plus parfaite har le Richelieu J-Marie Rivait; le conférencier, M.Maurice Goyer; le monie.président Hétu; le Richelieu Marcel Gravel; Me Robert Hodge, man s Notre compagnie des Zouaves $rat de district, et Me Arthur Lapine, éehevin de la Cité de Juliette existe depuis 1913 et sachez qu'elle a besoin de nouveaux membres, de sang nouveau pour aller de l’avant •¦'ri A S.» to » « R / j I :i ' I If s :.-1 ' 4 -J» • - - a ¦jh f L- S IF* «F; % :ü: il» ,,v.s ‘t.J < 0Ô V.- .v SOUPER-CAUSERIE DU CLUB RICHE LI EU-JOLIETTE t C'est eu Chalet du Club de Golf, siège social du Club Richelieu Joliette, qu'avait lieu le souper-causerie de jeudi dernier, sous la neur, on voit dans l'ordre habituel: le R.P.Raoul Deschênes, c.s v ; he$s S3& M.Jean Lesage, premier ministre au Congrès des S.S.J.B.J'ai appris par la voix des journaux qu’il y a eu récemment un souper annuel des présidents de diverses organisations de notre ville et j’ose croire que c'est par oubli.le président des zouaves n’a pas été invité.J’espère qu’à l'avenir les zouaves seront de la JOLIETTE, (Spécial) — Le pre- Société St Jean Baptiste du Qu.-i,.,-partie.mi or ministre du Québec, M.Jean et la Fédération ontarienne du nu- Je dis cela sans vouloir blesser Lesage, sera le conférencier d’bon me organisme tiendront un , personne .c’est une simple re- neur au banquet officiel qui sera grès conjoint.Cette initiative marque pour rappeler à qui de servi à l’occasion du congrès an- plique du fait que les délibvt-.m,» :-droit que nous existons et que miel des Sociétés St-Jean Baptiste du congrès porteront sur le-nous voulons survivre.du Québec et de l'Ontario.Celui- tarions françaises inter-pro>•= wn Les zouaves désirent rencontrer,ci se tiendra à Ottawa dans les i les".tous les organisateurs de jeux d’in- salles du Château Laurier, les 3 térieur pour divers concours: et 4 juin prochain, pool, jeu de tennis sur table, jeu Gn s'attend à ce que M.Lesage SrHSHE k leurs Cela créerait de l’émulation vtabiir |)ar lentremise du ministè- ! LTall°n Société, StJcan et de 1 enthousiasme chez nos jeu- rc (j,,s Affaires culturelles entre "sU’..tÿvZjW ! post-scondaire.Pourouoi tant de ?¦ " ' théorie, se demandera-t-on?Ceci découle de l'objet même du cours technique qui est de former non •> ' B seulement des hommes compétents H dans leur métier, mais aussi des ¦ hommes dont l’envergure et le iu- gement leur permettront de diri-ger plus tard.Nous savons fort ¦«, ' bien que ce but ne saura être al-teint sans I expérience.Voilà une JtV ‘ valeur qui ne peut s'acheter ni I S’obtenir à l'école.•'Néanmoins, après quatre à cinq années d expérience pratique, nos j diplômés, issus du cours technique.deviennent des travailleurs accomplis, prêts à accepter, si le besoin se fait sentir, dès positions responsables, telles que contremaître ou chef de département".U- cours de métiers s'adresse II a aussi pour but d'atteindre leur neuvième année avant ‘i'.-i ialement aux jeunes gens qui.les jeunes gens peu intéressés par I treprendre ce cours.La dextérité queutent.Un pourrait dire sans droit (le leur désir de s'initie! l'enseignement spéculatif et qui.,et les connaissances que ce cours ostentation que c est un cours su-, pratique d'un métier sont pour relie raison .abandonnent leur permet d’acqucrir leur evi porteur de technique industrielle .¦ r.-((•-, par la nécessité et doivent leurs eludes dès leur sortie de tent de s’employer à des besognes -mrern m limiter leurs études au strict mi septième année.Il est toutefois re- modestes et d’y vegeter toute leur DIKtL I fcUK , oiiiim commandé aux élèves de terminer vie".\m i , au Ce cours a une durée de deux ans.Bien ' cours de m tique et théorique, ce sont les travaux manuels qui prédominent.En effet, les deux tiers du temps sont réservés aux travaux d’ateliers.Cependant, les matières théoriques figurant au programme, telles la sociologie, le français, l'anglais, | les mathématiques, les sciences et le dessin démontrent que mémo dans ce cours où prédominent les ; travaux manuels, une bonne part est encore accordée à la culture de l’esprit.Ces matières théoriques contribuent à donner aux élè-i ves une bonne base leur permettant de mieux comprendre et solutionner les problèmes du métier.Le cours de métiers ainsi organisé.permet donc aux jeunes gens sérieux d’étudier méthodiquement et en peu de temps le métier qu'ils pratiqueront plus tard., .„ ., ,, M Jean-Louis Marchand •Parmi tous les cours offerts public en general et les parents aux jeunes gens qui se destinent Peuvent y être admis les élèves t.„ particulier qui se demandent Les étudiants sont attentifs au, explications que leur donne le L,„'e durée' de troiTanT mx'upe me‘année Un,lllsse'de prépari: cv fe"nl lvl,rs enftin,s a la ETUDIANTS A L’OEUVRE A L’ATELIER D’AJUSTAGE - L'Ecole d'Arès et Mdtler, de Jeli.h, pes# IP professeur de Ch.m.e a l'Ecole d Arts et Métiers de Jobelfe.Les jeunes premier rang tant par le degré ,oin‘ Per,'l?.t.:,."x é,èvc.s.'!"! n’ont « abondants, généreusement arrosés ™*“-de vodka, qui devaient les aider à combattre le froid pendant le j voyage; rien de plus naturel que i d'offrir quelques verres de la fameuse eau-de-vie aussi aux servi-: leurs occasionnels.Evidemment, il arriva qu'un de ces seigneurs, soit à cause de la hâte de repartir, soit pour garder les distances, laissa une somme d'argent pour la vodka : cet exemple devint de plus en plus fréquent et fut même suivi dans les milieux les moins riches ou au lieu de la vodka, on buvait du thé, la somme donnée pour le thé et la menue monnaie qui récompense aujourd'hui de petits services s’appelle encore, en russe ; “sa Te bai' pour le thé".C'est ainsi que l’usage du pour-: boire commença à s'introduire dans i eut lieu » l'Hôtel Joliette.Nos félicitations, toutes les classes sociales, d’abord pour fêter la fin d’année et ensuite ! ^3 Ai i ™ï r^e a lC S„ l En Angleterre, le système en un honnête travailleur, mais l’ha- ly existe comme ailleurs et c'est tu.!.riovinSi tlm-eÜ'nCîu,.lL ! vigueur est différent Le garçon blinde est loin d'avoir disparu dans les vestiaires que.proportion-.rh!»7 tons io« n'mi «0I,V porte toujours le compte des con- Quant au Canada, le pourboire tellement, il est le plus eleve.Bus* En Italie, par exemple, le pour- scralt 13,15 t boire est une tradition, voire une obligation; il est pratiquement impossible de déjeuner au restaurant sans donner le pourboire au garçon.Dans la plupart des restaurants.le pourboire vous sera mis sur le compte, sous forme de “service" et le minimum est de 10%.mais plus souvent de 15% et même de 20%.V i t Décès ih: Mini< A ne y Perreault : Pierre ils dirent tous en choeur, nous ne connaissons pas cet en-Jeudi le 18 mai, à l'âge de 58 tant.Le père fit venir la police ans, est décédée après une longue qui est arrivée en trombe au bout maladie Mme Blanche Lcfrançois, a une heure et demie.Finalement épouse en premières noces de feu l'un dus individus avoua.On ap-Emile Deniers et en secondes no- pris un peu plus tard que l'un de ces de M.Ancy Perreault.Outre ces individus était un récidiviste, son époux, la défunte laisse dans 11 est malheureux encore une fois I le deuil son père M.Jacques Le- de constater que nos bonnes gens I françois (John).Ses partons et avaient été sympathiques envers I ses brus, ses filles et ses gendres: ces étrangers toujours au détri-I Jacques, époux de Cémilc Lefran- ment de nos marchands.Que c'est I çois.de St-Félix: Madeleine, épou- triste.I se de A/cl lus Tessier, de St-Felix; I Jacqueline, épouse de Marcel Des- Aux intéressés : I marais, de Juliette; Gaston, époux ! I de Noella Koch, de Montréal; Fer- ! Il y a une très belle robe longue I nand, époux de Jacqueline Car- de mariée en organza avec appli-I rier.de St-Félix; Georgette, épou- ques dans la jupe.Parfaite condi-I se de Paul Derval.de Montréal; lion, grandeur 12 ans.à vendre au I Lisette, épouse de Frank d'ilio, de No de Tél.: 889-5992 à St-Félix.I Montréal.Un frère et une belle-I soeur: M.et Mme Armand Lefran- Au Congrès : I cois (Suzanne Coutu).de St-Félix.I Ses soeurs et beau-frères; M.Jos.! Le Grand Chevalier du Conseil I Côté, époux de Alida Lcfrançois, 4220 de St-Félix, M.Yvon Sarra- I de St-Félix; M.Léon Desjardins, ainsi que Mme Sarrazin.et M.I époux de Elianne Lcfrançois, de Fernand Emery assistaient same-I Montréal; M.Léonidas Paquette, di et dimanche dernier au 62èmc I époux de Simonne Lefrançais, de Congrès des Chevaliers de Colomb .Montréal; M.Koch Saurial, époux ; qui avait lieu au Manège Militaire de Françoise Lcfrançois, de Mont- aux Trois-Rivières.• | réal.Les funérailles ont eu lieu lun- Aux intéressés : • IB les photos, notre charmante Reine des Sports, Lise Rivest qui cli le 22 ma* en l'église paroissiale „ IB -."'.te un bouquet de corsage à Mme René Rolland et derrière au ,nilicu d'un grand nombre de ¦B - M.l'abbé Paul Toupin et notre maître de cérémonie M Donatien 1 Parents et d’amis.La Maison Fer- ¦B-ru'icrs.nand Theriault de St-Félix, avait la direction des funérailles.MÆrte tejalSÆS » pi.,,.- ,.i/r i, .: d accepter les sincères sympathies ! Transaction : I our clore cette soiree un deli- de toute la population de St-Félix cieux goûter nous a etc servi par de Valois, les toutes dévouées Mmes Irenôe Adam, Raymond Brcault et Via- Nouveau prêtre * leur Desrosiers.Félicitations à toutes les Filles d'Isabelle pour le beau travail accompli à cette soirée qui fut succès.1 s # - 'a A JM V'-1 ses 4 ÏÆF+ •.SU/ ; Fy# % b%#* ¦ y y MB 1 L£, •y.r- M M J MARIAGE PELOQUIN - AUBIN A ST-FELIX M.et Mme André Péloquin (née Jeannine Aubin) dont le mariage a été célébré i St-Félix de Valait, samedi dernier.De gauche à droite: M.et Mme Joseph Trahan, de Wickam, qui servaient de témoins è l'époux; les nouveaux mariés; et M.et Mme Ovila Aubin de St-Félix, parents de le mariée.La réceptlen > ml Province tie Québec District tie Joliette Un set de salon avec table de coin, pratiquement neuf est à vendre à bonne condition au No de Tel.: B89-5956 à St-Félix de Valois.Le propriétaire a payé une annonce.Plus tard, lorsqu'il dcbarassora la table, il enlèvera la fameuse serviette et empochera le pourboire.J'ai constaté ce manège aussi dans d'autres pays, mais seulement dans les établissements de pre-1 mière catégorie, comme une mar- i que de distinction.La France a la réputation d'être ! le pays classique du pourboire.Il n’y a pas de service, même le plus petit, qui ne doit pas être récompensé par un pourboire ou.pour lequel on ne vous demande pas cet un pourboire : le chauffeur, le porteur à la gare, le marchand En Suisse, les gracieuses ser- ! de journaux, le concierge, le groom: tout le monde attend un ,di le U mai dernier, au Col-e du Sacré-Coeur de Sle-Emmé-,ivail lieu une soirée pour la ¦ !¦- Mères, organisée par les Isabelle.Aussi à l’occasion, ,- avons fêté M.l'abbé Paul aumônier des Filles d'Isa-i une jolie lampe de chevet a été offerte par le cercle.René Pelland, de St-Ga-a lié élue Reine des Mères, magnifique bijou lui a été of-.iiil don de Mme Georges Ar- ! Ste-Emmélie.M.l’abbé ! Tuupin a fait tirer au sort liés belle peinture venant du ¦¦U L'heureuse gagnante fut ; l.vo Poliras de St-Gabricl; ; •i Ju belles plantes furent ti-iu ^ort, don de Mme Georges ' " U.Merci pour tous ces ca- iwevinui, M.Azellus Tessier a vendu son : épicerie • restaurant à M.Gaston illoudc, de St-Félix.Public Notice Avis Public M.l'abbé Claude Uesroches.fils Naissance Aubin : de M.et Mme Romeo Desroches, de notre village, sera ordonné pré- M.et Mme Germain Aubin, née tre samedi de cette semaine le 27 Estelle DeGrandpré, annoncent la mai.Le lendemain dimanche, l'a b naissance de Joseph, René.Michel, bé Claude Desroches chantera sa né le 4 mai et baptisé le II.Par-première messe à 11 heures dans rain et marraine: M.et Mme Re-Ison église à St-Félix.A l'issu de né DeGrandpré (Annette Bonin), : la messe, un grand banquet sera1 de St Thomas, grands-parents de donné à la salle paroissiale auquel | l’enfant.— Nos félicitations.Dans les hôtels, l'affiche des prix est obligatoire dans chaque chambre; le client y trouve, en plus du prix de la chambre, le pourcentage appliqué dans hôtel pour le "service".Notice is hereby given by the Secretary-treasurer that the City of Joliette applied to the Transportation Board to have the charge of the taximeters approved regarding its by-law XXX-a.Any objection against the said charge must be addressed to the Transportation Board.1050 Dorchester Boulevard East.Montreal.in within 10 days.JOLIETTE.May 17th.1961.est donné par le présent par le Secrétaire-trésorier que la Cité de Joliette s’est a-dressée à la Régie des Transports, pour faire approuver le tarif des taximètres, en rapport avec son règlement XXX-a.Toute objection a l’encontre dudit tarif devra être transmise à la Régie des Transports, 1050 est Boulevard Dorchester à Montréal, dans les 10 jours de la présente publication.JOLIETTE, ce 17 mai 1961.(Signé) J.A.DESORMIERS.Secrétaire! résoricr.un veuses vous apportent les repas avec 107, de service et l'on dit que pourboire.ht malheur a qui ne le I pour beaucoup d’entre-elles, le : donnera pas .pourboire est le seule salaire En Russie, on ne doit pas don quelles touchent en plus de la ner de pourboire.C’est un geste nourriture et du logement.considère comme une offense pour aa.'Mg Map*.«g* i assisteront quelques centaines de 1 convives.Nos meilleurs voeux Naissance f les présentations des ca-L’orchestre de MM.Ar- I I L’abbé Lucien Dufresne : mm Cinéma Joliette 27282930 M A I (Signed! .1.A.DESORMIERS.Secretary-treasurer.Ruine des 5228-17 mai-2fs.i I > agriculture et le recensement j de juin 1961 „ - 1 1 semaine prochaine J if ^ 5 Br h; pauvres que ceux des provinces de l'Ouest canadien.Je demeure i Félix 11 qu'il y a de nombreux cultivateurs dans le comté de Joliet-! ’ sont mieux que beaucoup d'autres cultivateurs au pays.*' v a avantage pour tout le monde à montrer exactement la si-1 ''vin des cultivateurs.¦ Lundi dernier avaient lieu les i élections municipales pour remplacer deux conseillers sortant de ! charges.M.Rosaire Gravel était A Madame Camille Bergeron ac-1 opposé à M.Lucien Lambert et ., , tuellemcnt à l'hôpital à Montréal, i M.Camille Bergeron était opposé A "ccasion du recensement, les cultivateurs recevront une copie ceci de la part de son mari, ses à M.Armand Bellcrose.MM.Lam- ' l'ii'stioimaire agricole général afin qu'ils connaissent d'avance les i filles et tous scs parents et amis, bert et Bergaron ont remporté la ' "'"'•ns que leur posera l'agent recenseur.Los cultivateurs pourront ' Egalement bonne santé à Mme victoire par une majorité imposait- | .,7.?r il'avoncc leurs réponses.~ , " cultivateur csl absent lors de la visite de l'agent recenseur, rents et amis, épousé pourra quand même répondre.! recensement est secret et ne sert qu'aux fins de statistiques.' renseignements fournis par les recensements précédents sont 'e très grande utilité.Collaborons tous au recensement de 1981 ft!: * : j il 1 1 lionne santé : m il g# 1 i ! j ; j * m : % i 't •.i , La St-Jean-Baptiste : Orage de tomates : , .Jeudi dernier avait lieu Jeudi dernier notre village était grande assemblée pour jeter les envahi par un groupe de vendeurs bases de l’organisation de la fête armes chacun de deux paniers de du 24 juin.Il sera demande aux tomates que 1‘ on offrait aux pas- ¦ citoyens de pavoiser leur derneu-sants sur le trottoir, aux menage- re COmme d’habitude avec des dra-res de porte en porte, aux automo- ; pCaux canadiens français, une pro-bilistcs sur la rue.Nous étions | cession d’au moins 15 chars allé pourtant habitues a voir de sem- goriques, un banquet vers 7 h res : blablcs spectacles étant donne que avec mets canadiens, le prix du : St-Félix est le paradis terrestre, couvert sera de $1.00, il y en aura , le seul dans la province de Quebec, 250 à vendre et lorsqu’on vous of-pour les vendeurs de tout acabit, frira ces billets bientôt n’hésitez , ' c’est ainsi que nous voyons sou- pas a en acheter, une danse avec i vent des orages de bananes, des orchestre suivra et à 10 heures ce ! ouragans de quèteux, des tempe- sera |c clou de la soirée que je ne : tes de linge de toutes sortes, des peux vous divulguer pour le mo i ondées de boulangers, etc., mais ment, ce n’est pas un feu d’artifi-i le dernier spectacle fut le plus in- ce mais quelque chose de mieux i téressant.Un de ces vendeurs est quc ça.et après ce spectacle la | ; entré au domicile d un paroissien, danse se continuera jusqu’à une dans le haut du village, le pere heure avancée.Si la température et la mère étant absents il força les enfants à prendre un panier de tomates.Les enfants sortirent la boite à argent et l’individu n’a pas pris seulement du petit chan-; gc, rassurez-vous.Lorsque le père ; arriva à la maison il s’est rendu compte de l’aventure et partit à la recherche du voleur.A deux milles de St-Félix il rejoignit la bande de vendeur, les interrogea tour à tour, l’enfant identifia l’Individu mais sans succès.Comme saint .y m une i?* Mit i 0 va mm m i 7® m Anlhime CHARRONNEAU, (wronome.sa* A 7# 1/ Joliette J.Barbecue \nc.jÆ \ 7y % I F i i —v : Rôtisserie ''ÉjX LIVRAISON GRATUITE POUR JOLIETTE ET LES ENVIRONS Ouvert tous les jours de 10 hrcs a.ni.à 2 h res am.(après-minuit) excepté le vendredi: 9 lires le soir à 2 hrcs a.ni.(après-minuit).-3 xT"' • - est mauvaise, la fête sera remise au lendemain.Nous en parlerons 1 encore dans les prochains cour riers.•: ' '¦ S LO AS SOIXANTE-DEUX, SIX GLACES UNE VAIEU* GENERAI MOTORS NOUS SERVONS étiquete.Mariages, Réceptions COMMANDES AU COMPTOIR Poulets désossés PL 6-8006 (^tawc lait cela .Problème d’histoire écmmmtmw Comment nommai ton l'éditeur , de journaux français qui fut ruiné : au cours des troubles de 1837 par l'hostilité du gouvernement ?%% ST VIATEUR ' JOLIETTE Comment se fait-il que la Cadillac exerce tant d’attrait?Il y a d’abord, évidemment, scs lignes gracieuses et majestueuses à la fois, auxquelles on ne peut guère résister.Il y a aussi son luxe et son confort qui.à eux seuls, suffiraient à emporter toutes les résistances.Il y a scs magnifiques qualités routières et la perfection de sa réalisation qui la placent aujourd’hui dans une classe à part.Et aujourd’hui, plus que jamais, ïéronomie de la Cadillac vient en bonne place parmi les qualités qui en font "la reine des voitures”.Car la Cadillac est devenue de plus en plus avantageuse à l’achat et eu service.la- prix de vente de la Cadillac 1961 est remarquablement raisonnable par rapport à celui des autres voitures.Si l’on considère ce que l'on obtient en retour, la Cadillac est certainement la plus avantageuse de toutes.Pensez aussi que la Cadillac conserve sa valeur—et constitue un placement sûr aussi longtemps que vous jugez bon de la conserver.Enfin, c’est une voiture exceptionnellement économe d’essence : elle n'exige que le minimum d’entretien, grâce à l’excellence de sa conception et à la qualité de sa fabrication.Passez vous renseigner chez votre concessionnaire.Vous verrez, que l'économie est aussi un des attraits de la Cadillac.- 9 nov.- j.n.o.I Ce fut Adolphe Jacquics, imprimeur du FAlNTASQUE, rédigé par Napoléon Aubin.Il fut arrêté i le 2 janvier 1839 et libéré le 22 ' février suivant.L'éditeur présenta i SENSATIONNEL AU CENTRE ECONOMIQUE 157 LAJOIE SUD, JOLIETTE en 1848, une requête pour réparations par suite d'une arrestation injustifiée.Il raconta qu'il avait été transporté à Montréal où l'on déclara, après une longue détention que l'on n'avait aucune preuve contre lui.On avait saisi son matériel d'imprimerie qui fut entassé au sous-sol du Palais de Justice de la Vieille Capitale.On finit par lui remettre les objets saisis, mais on constata qu'il en manquait une partie qui avait été détruite.Il n’obtint rien à ce moment, mais le tribunal des pertes consentit à lui faire verser cent livres à la auite d’une nouvelle demande formulée en 1882, Frank Boxembaum, prop.Le magasin où vous pouvez trouver une marchandise de qualité aux prix les plus has à Joliette., , Un grand choix de matériel léger pour robe de toilette, reg.$1.25 pour 79c la verge.W'in de très bonne qualité, rég.98c pour 69c la verge.Matériel i jupe, par patron ou n' iiri, reg.98c pour 69c la verge.Coton à drap Wabasso, 80 pouces de large, reg.$1.25 l'our 89c la verge.I Nous avons un beau choix de joli Mohair à manteau et aussi du beau lainage a '•nie dans les teintes les plus nouvelles., „„„„„ Venez en foule, faites comme toutes les femmes qui portent du chic, venez choisir '°lre toilette le plus tôt pendant que nous avons beaucoup de choix.GRATIS : Un cadeau est donné à chaque cliente avec chaque achat de $5.09____________ CAD 76ICf PASSE/.EUE/ VOTRE COMCESSIOWAIRE AUTORISÉ CADIU.AC CrtS- ¦II 1ST Lt Mit M u Mctmiw SYLVESTRE AUTO INC.nimmtni rerttremei tmnu motw mnw uuuitom 671 De Lanaudière, JOLIETTE Tel: PL 3-7524 tnal-4fs.1 M Page 12 L’ETOILE DU NORD.MERCREDI LE 24 MAI 1961 ECONOMIE DE $140.00 | ^ prix Ch» DEUSIE * FILS Mécaniciens d'expérience VENTE SENSATIONNELLE WHITE I I Che, DELISLE & FILS 360 rue Notre-Dame JOLIETTE Téls: PL 6-6363 le soir PL 3-7135 INCROYABLE MAIS VRAI ' I !" Cette vente qui débutera jeudi, le 25 mal, jusqu'au .10 mai n'a jamais été vue à Juliette: une économie réelle de $140.00.I / / MECANICIENS D'EXPERIENCE / réalisez Automatiquement sans accessoires tous ces points de coulure modernes WHITE machines à coudre ORD.279.95 I I TETE I h ; I COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ÿ Boutonnières toutes dimensions désirées I: I i i i i / Boutons posés | * nouveau modèle 1961 * première fois à Joliette * présentation à prix coûtant GROSSE TETE coud tous genres de tissus MEUBLE FINI NOYER Double garantie “WHITE” - “Delisle & Fils” solidement retenus i i I i ! I I • Surfile i l » •: I pour empêcher l'effilochage I I I I I I I ^ Monogrammes posés sur lingerie fini fantaisie * WiWMm i, mm i j h.j i ^ Brode, reprise les vêlements et les draps ¦ _T .r- • T .T- - I "Y, I! 20 ANS SUR MECANISME — UN AN SUR LE MOTEUR Satisfaction garantie ou argent remis METHODE DE COUTURE EXPLIQUEE GRATUITEMENT 20 DISQUES INCLUS (tel qu'illustré ci-dessous).pour réaliser des centaines de points de fantaisie automatiquement.a w I ' • ' ¦ ùf II ' 'l r I ! FmÊ^j sSt# .M U y c i % % i! ! ^ Bord invisible 1 I! H1TE des robes et de la lingerie i i; 2, vvS ^ ¦ .-.y Si'-.•' ' g ; », ' I il % Ü , I Nouvelle tête automatique Cette nouvelle machine à coudre électrique WHITE AUTOMATIQUE "1961” à grosse tête — a été fabriquée pour vous permettre de réaliser des centaines de points aussi parfaitement qu’un couturier de profession et ce SANS ACCESSOIRES.0 II BS rr, « ¦m R i *Lj (S Points de fantaisie réalisés plus rapidement ^7 ¦ ' U ¦ m i- ¦ i- I I 1 I /VAvvw/WAV/.w VvVVWvw/MV/av l S3 ' •rf: i m Na 1 .I gifPj ¦ ?: ¦ _ ISSÉSia m .rïS: :j I % Ay m ¦ I & V "s' I : i i ! 2 i ; NOTEZ Fl I il w • .t; mmn • 0 -• -V 1 • B ** m les points importants de la tète 35, L JW IS If • bobine ronde I # tension, longueur dee points réglables sur cadran : % m m V k • lampe à même éclairant la table de travail (sans frais) m il «as 11 m V j • reprise use à même le tête ’ f.j • • marche avant /arrière fir # S eostrMes de vitesse * • bouton-poussoir de couture arrière üm ill • réglage des griffes automatique pour tous tissus • grosse tête cousant le nylon comme les étoffes épahaes LE PLUS IMPORTANT DE TOUT L entretien et le service faits c.: ¦ ¦K es de longue expérience.4 .t-' I i I I •i \ S Page 13 VETOTLE Dü NORD, MERCREDI LE 24 MAI 1961 tfcT'1 * 4 UP I truire et par le fait même acquérir des aptitudes nécessaires au 1 succès de leur profession.Souhaitons, pour la réussite de cette Utile entreprise, une expansion encore plus grande et la collaboration de tous, au service d’une oeuvre destinée au progrès et au bon- _ - «Cor» : llijjm A-h I.Uu R,.de, ,Ermiè„., " assis üjsm vss **¦““ *-*¦ cM»“ •• Niagara et nos meilleurs voeux de grace à l’organisation de l’U.C.F.R., No 1.C’est à cette occasion que ieur exécutèrent trois bonheur les accompagnent.chaque personne put admirer de le jeune André Chevrette fut dé- chants de leur réoertoire De olus magnifiques appareils électriques core de la médaille Stracona at- ceux qui étaient présents ont pu Décès Lafortune : gratuitement fournis par la Mai- tribuée au meilleur cadet.— Fé- constater nue leur menu en an- son Dupuis Enrg., propriété de M.licitations à André et espérons nonces commerciales était varié et Jeudi dernier, est décédée, à l'â- Keal Dupuis de la Place Bourget que plusieurs jeunes marcherons lrPS bien st,rvj 1 .projection de ie de 89 ans, 2 mois, Mme William Nord, à Joliette.Seize personnes sur ses traces.magnifiques photos nous donnait Lafortune, née Ançélina Bélair.chanceuses se virent attribuer des Des activités du Corps de C’a- les dernières nouvelles nous fai gme Lafortune était la soeur de cadeaux de belle valeur compre- dels de St-Thomas reprendront en sajt entrevoir de beaux espoirs Soeur Joachim-Marie des Srs de la nant une splendide coutellerie en septembre.pour l’avenir et permit de deci providence, supérieure à Coteau- argent quatre poêlons de fonte * * * i vrir les beautés de notre paroisse flu-Lac.Elle laisse dans le deuil spécialement fabriques pour la qui malgré son village un peu ca Quatre enfants dont Mme Avila cuisson du bifteck, une bouilloire Au baseball : hoteux demeure uuand môme à Halo (Flore), M.Emilien Lafortu- électrique, six sacs de provisions, .no/yeux la plus Ixelle ne, contracter, de Joliette; MM.sans oublier les délicieux mets que Décidément les Planteurs de |e curp Lucien Dion M le Lucien et Fernand Lafortune, cul- quatre dames rapportèrent dans tabac ne sont pas chanceux et, majre Narcisse Fafard et’son é-tivateurs, à St-Thomas; 37 petits- leur foyer.En somme, toutes ap- qu’en pensent les partisans?A pouse m.M les abbés Réal Simard rniants et 99 arrière petits-en- précièrent la belle soirée qui leur près cettehumiliante défaite, di- et Marc(,| is >ous la présidence de M le 20.490 Prière de réclamer vos vé Aubin furent élus par acclama curé Allât-} La cérémonie a été à Mlle Annette Allard.PI.lion.suivie avec une grande piété par Nous offrons nos sincères féliei la remarquable assistance.Puis-Lii J talion a M le maire et a MM les mus nous souhaiter que tous ces conseillers et nos meilleurs ¦¦ 1 OUI J A l’hôpital Laflèche, le 14 mai est née une fille à M.et Mme E-mile Cloutier, née Réjeanne Fer-land, baptisée le 21 mai sous les noms de Marie, Jeanne, Lyne.Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo Geoffroy, née Jeanne Cloutier, de St-Cleophas, oncle et tante de l’enfant; porteuse: Mme Léo Plante, née Irène Cloutier, tante, de St-Cléophas.— Félicitations aux heureux parents.NON Frais du chirurgien cédule payant .jusqu’à $300.>¦ ¦ ' : OUI Accouchement (comptes dë médecin) NON un montant do $60.pour un ! accouchement 'normal \ L'INDUSTRIELLE S’adresser à ; Transaction : Mme Joseph Champagne, de Montréal, qui est décédée au cours de l’hiver, était propriétaire d’une belle maison à Montréal.M.Emi-lien Marion, de St-Cléophas, a acheté sa propriété il y a quelques semaines.OLIVIER LEFEBVRE & FILS ou DOLBEAU ST-PAUL INC.53 )Mf'AriNlK D ASSURANCE SllR LA VIE C.Boivin, assistant-gérant, JOLIETTE ST-PAUL L'ERMITE U1 NOTRE-DAME.TEL l’L.ti-6200 348, RUE NOTRE-DAME, .If.• 16377582 Page 14 L'ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 24 MAI 1961 DEJEUNER-CAUSERIE I leurs au cours de ces soirées oe fôtc?Il serait trop Ion# pour le décrire dans un seul article.Toutefois, parlons de l'ouverture.soit le 24 juin.Pour débuter, il y aura une messe solennelle dans l'avant-midi Il y aura banquet pour tous à I prix ultra-populaire.Puis ce sera la foire miniature avec ses nom-brcii.it-.> dtti actions et jeux amusants.Ensuite des danses folklo .iques .auxquelles tous les vim leurs qui ont la jambe alerte pour-i ont participer, sans cordon délier t Vn feu de la St Jean et feux de | be n gale éblouiront l'assistance.Le < rustinue se joindra au moderne.I orchestre folklorique des ¦ Trie Merle de Su-Béatrix" mettra de tous A l'hôpital St-Eusèbe, le" lu mai.j coeurs Vn sous-comité de fi- ; j et Aline Loyola l'habile direction de 1 Isabelle un travaille d'arra la Cathédrale le 21 mai che-pied depuis pour >ous de Joseph.Philippe, soit prêt ne ! Michel.Parrain et Louis Philippe Lajeunes- S’ vous visite/ Ste Beatrix du- ———onc|e et tanle je l’enfant, portant ces grandes célébrations, vous Le li juin au Manoir St-Castin, teuse Mme Raymond Durand, talion rapporterez un souvenir inou- lac Beauport près de Québec, l’ar- te du bébé.— Nos félicitations aux bliable de beauté .de joie et de Iule de réputation internationale, heureux parents, bonheur car ON EST HEUREUX Raoul Jobin.sera le conférencier à un déjeuner causerie organisé - pour les épouses de médecins en marge du 31e Congrès de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada qui cette an-! Au Manoir d'Estérel 1 Lac Mas- 'née tiendra ses assises dans la ca .4 ton établi une imprimerie en son), aura lieu cet été du 4 au 12 Plta'e provinciale les 4.5, 6 et 7 Nouvelle France ?août, une retraite fermée prêchée ”u mols prochain, par Son Exc Mgr Léo Blais aux- M -lol’in relatera quelques anec-iliaire a Montréal.Cette retraite as- * "V.” ' Î-." x - v .Ij I ! ./ ¦: .'I m IfflW: ¦ • ' .: ; - ' - - q A ¦ f ¦ •i n \ Pi ¦ i x Wf * .•4 , COMBIEN ONT D'ABORD PASSÉ À LA BANQUE?GRANDES ÉPARGNES DE L'ANNÉE! GRANDIS OfFRIS D'ÉCHANGES DE L'ANNÉE! Jamais le moment n’a été aussi propice h l’achat d’un camion Fargo 1961 que maintenant ! Les dépositaires Fargo font tout leur possible pour vous offrir la meilleure aubaine sur le meilleur camion de l’année.Le camion Fargo 1961 est remarquable par son apparence, ma robustesse et son allure.Le nouveau moteur "Six” incliné qui agit comme un "huit”, est fiable, puissant et économique.C’est le meilleur achat de l’année dans la catégorie des bas prix .FARGO.Vous aimerez les offres d’échanges que font actuellement les dépositaires Fargo.Comme ils s'occupent .activement de la vente des camions, ils tiennent absolument à voua faciliter l’achat d’un camion Fargo.Voici l'occasion i|ue vous attendiez.Amenez simplement votre camion et commençons sans tarder à parler d’un échange.En 1961, Fargo est plus robuste.La plupart, probablement / Le voyageur expérimenté sait qu’une banque A charte peut ajouter beaucoup à l’agrément d'un voyage.Elle vous renseigne sur les questions de monnaie; elle met en sûreté vos documents et objets de valeur; elle vous fournit des lettres d’introduction.Les chèques de voyage sont le moyen idéal pour régler vos dépenses au jour le jour.S’il s’agit de sommes importantes, peut-être préférerez-vous une lettre de crédit ou un transfert de fonds pour votre compte / La banque à charte peut vous rendre plus d’un service quand vous voyagez.Passez donc à votre banque avant de partir.# g m GARANTI! DI 12,000 MILLES OU DE 12 MOIS (selon je cas qui arrive le premier) GARAGE P.-E.SAVIGNAC LTEE 671 rue St-Thomas .! I Joliette BE3 BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE i i r $ / I I i « WW**''' m «*• T Jt-ir- -.V.,vvvvytf.-* A Nouvelles de I Nouvelles de b ETOIL Ef U UfNUR A I fe St-Gobriel de Brandon - Berthier St-Gabriel de Brandon - Berthier Y Y T Y v - TROISIEME SECTION ; JOLIETTE, MERCREDI LE 24 MAI 1061 Page 13 I Signature de conventions collectives de nos Commissions Scolaires NOUVELLES DU CONSEIL MUNICIPAL I I Nos Commissaires d’écoles, tant du Village que de la ; Paroisse, ont passé une convention collective avec les représentants du Syndicat de St-Félix au cours de la semaine écou- MARIES RECEMMENT A ST GABRIEL REUNION DU COMITE DES LOISIRS a ¦ ! léc.# I Cette convention établit les bases suivantes: Pour les Filles l'échelle est la suivante: Avec diplôme élémentaire, ou D — $1700.00.Jeudi le 1« mai avait lieu la Diplôme C $J*jOO.OO réunion du Comité des Loisirs de Diplôme B — $2100.00.St-Gabrlcl sous la présidence de Comportant une échelle de 10 ans d'expérience, en plus M.Jean Bergeron.Y assistaient de différents bonus, pour classes à deux divisions, etc.C" I.ft Ivl.| Landreville.Jean-Claude Hénault Diplôme R.— Base de S3;>00.00 et l’aumônier.Les autres membres Diplôme A.— $3900.00 “"a cette'Importante réunion, vo,- f Comportant aussi des suppléments pour le cas de pro-ci les item qui étaient à l'ordre du I fesseurs maries, ou possédant leur B.A.ou leur diplôme es-jour: arts, ou pédagogique.1 — Engagement de 3 moniteurs Supplément cumulatif également pour cours donnés à % I .I.ors de sa réunion du 16 der- .velles à cette école des Metiers nier, le Maire de la Municipalité chez nous — Initiatives des plus a proclamé la Semaine de l'Énsei- louables, qui méritent le support gnement spécialisé du 29 mai au de tous sans distinction.4 juin prochain.Au cours de cette réunion a la Invitant la population à prendre quelle assistait MM.A.Sylvestre, une part active a cette semaine de avocat et conseiller legal de la Mu l'enseignement, M.Yanakis a dé- nie,pal,te.M.Lcinay, ing.ainsi claré que sur la demande de M.(lue lous les conseillers formant un Sylva Dumont, son directeur, il quorum complet, il a etc donne ! était projeté l'agrandissement de lecture d un reglement de trottoir cette Ecole des Métiers à St-Ga Par ?" secretaire M.H Gagnon briel, agrandissement qui aurait Julien Godard, present dans l'avantage d'inclure dorénavant.1 assistance a pose de nombre,, l’enseignement de la Cuisine, at- ses questions a ce reglement, •tendu que cette branche des cuisi- •" lp Maire a declare a lin ver .niers est très en demande dans la |am moment qu il avait rencontre gir.Les congés de maladie payés sont de plus inclus dans i du Conseil.M.l'e‘.Maire A** Yanakis.rrw'Tanllté^^ppropriec^aux an- traceur * des 3 travaux "",'l'lgmu, " 1 "" i a directement interpelé le repré- nées actuelles” et que ce monsieur serait à I sentant du Journal L'Etoile du r ,, .Saint-Gabriel au cours de la semai wmmÊËM Et de plus, en appelant ainsi a celtc semaine.\ |a suite de quoi, le Maire a l'escouade des incendies, de bien Cet agrandissement ne sera ac- invité le public à se rendre à la Roland Desrochers, president; Wilbrod Desrosiers, vice- vouloir spécifier si possible la na- cordé que si le besoin se fait sen- salle privée du Conseil pour vise itrateur bénévole par semaine pour président; Gérald Tellier secrétaire- Julien Goddard tréso-1turc du feu et empêcher en cer- tir.et c'est par le public, les ins- siter les plans de trottoirs affi "fTT&CL * rler.Ceux dont les nom.suivent ont été cl,,., ,tirée,ours: blés pour l’organisation possible de >Meo Lepine, Marcel Beausoleil, Jacques Caron, i van Comeau, services, alors qu'il ne s'agit que St-Gabriel et la région que nous pulation., soirées récréatives au Centre des Marcel Arbour.Albertin Desrochers.Réal Champagne et Gé- d’un simple petit commencement '9m LtolrLdK,'dXrlSs£te i r?rd Lo président do I élection était M.Jean-Claude " touristes aux loisirs de l'été.Dcsrosiers.Secretaire: Vvan ( omeau; scrutateur.Julien God-1 Le toul en vuu de sauvcr dcs dé.Ull#Bii .n ., .A1._ ., , | Le Comité fera appel aux hom-1 (lard et Jacques Caron.penses inutiles aux contribuables Muguette Desrosiers, fille de M.et Mme Aldor Desrosiers de St- .mes de bonne volonté pour 1 exe- Merci à tous les membres (il* l'ancien conseil.Bienvenue et parfois des vies à nos sapeurs Gabriel et Monsieur Normand Brissette, fils de feu Armand Brissetfe cation de toutes ces resolutions, l a i nouvelle ermine qui s'y rendent avec beaucoup de " Bris»,,., d.Berlhier.U.b.nddi.ti.n nopti.t.£££ïsmu mais pour [•) fuir eut s: 'municipalité.Les trois conseillers: Née le 13 mai, » 1 hôpital Com- , ,op,q, too.d, U maison qui.heureusement., pu être épargnée, ^«prennent pas ^lorsjl trait»: ’ ur e “L géné«ux ' baV âg^-'ts'pa^Tu dev'JS U,noue ^frimphe"!?'l’empmfm ! 2Îma“ Sosies noms îe' gieuse ou patron comme ' vieux dans.lc ïhem,m.de ,a vcrlu et du sv persuader de cela, mais cette sur M.Enulien saint-Georges, par i Line, Ginette.Père et mere: M.jeu „u hors jeu Ils seront pour servlCL‘- ,- compréhension et dans le sens Garcau s est vu enlever son siege i lé Beausoleil).Parrain et mar-| prennent rien à la jeunesse I 'ascents une occasion de se re- d'une liberté progressive.11 s'a- par Al.Kocn Hetu par une majort-1 raine: M.et Mme René Henri- 2) En groupe ¦ Si étrange uue créer sainement, de se bâtir à gjt de donner progressivement à if de 03 voix.Enfin, M.Jules .Mc- chon (Jeanne Beausoleil), oncle cela puisse paraître nos adules- !°ut ,lolnt ¦ vuur vous, et dans le cas de ces quatre enfants I /A / 1 f| | pour votre enfant: eh ma bonne, particulièrement en ce qui con- ¦ .1 I I I I I I III I I n entreprenez pas tant de choses, cerne le travail délicat de l’in- % il I I I II I | VV I I V Quand vous pourriez atteindre ¦ tvrprétation ! car les parents —Z ^ -*• * ^ ^ maimer autant que je vous ai- nourriciers ne peuvent jouer leur ^ 'c’ l}1 ,1'LM,V‘ .**nns ; ordre de : une compréhension exacte des / F ^1 Dieu, il faudrait toujours que sfsjs i A^AnmniCA r r sion doit justement être suscitée, | ¦ "¦ | || || || | || ’ Mme de Se vigne.complétée par le travail de l’as- ¦ V/V/X IV/XX J.J.L/ # sistance sociale.Pat- ailleurs, cer- 1 ^ V »» v-.- ^ W laines attitudes des parents nour- j J riciers doivent être interprétées ' auprès des enfants eux-mêmes.L’interprétation (dont nous par- j lerons plus loin) représente cer- j tes un aspect important de l’as-1 sistance sociale, en matière du protection d’enfance.Après un an, Jean demeure au même foyer; combien de temps se prolongera ce placement?il serait difficile de répondre à cette Question ; pour le moment cependant toutes les espérances sont permises.La situation de Pierrette fut davantage difficile et un changement de milieu fut requis.L’enfant refusait apparemment de recevoir d’une autre femme les soins que lui prodiguait sa mère; elle conserva, envers les parents nourriciers un sentiment d'hostilité qui accompagnait une tristesse, souvent silencieuse, mais tenace.Le placement au - couvent suscite beaucoup d’espoir; Pierrette se montre en effet détendue et beaucoup plus confiante; l’assistante sociale présume que sous peu l’enfant aura retrouvé le sentiment de sécurité nécessaire au développement de sa personnalité; les parents nourriciers visitent l’enfant et reçoivent celle-ci à leur foyer, lors des congés et des vacances; l’assistante sociale espère que les liens finiront par s’établir qui inciteront l’enfant à vouloir demeurer dans cette famille.L’évaluation de l'assistante sociale de toute façon souligne que Pierrette demeure encore aux prises avec une assez forte dose d’anxiété (d’angoisse peut-être) qui paraît lice a un sentiment de honte, de gêne d’être considérée enfant abandonnée; c’est ici une donnée assez fréquente dans la psychologie de l’enfant désavantagé cependant chez Pierrette cette donnée revêt des proportions particulières.Si la situation ne s’améliore pas le cas sera référé au psychologue car alors l’hypothèse devra être soulevée de l’existence d’un désordre psychique d’une certaine gravité.2—Quelque* notions sur la fonction interprétation, La dernière partie de cet article Illustre quelques aspects du travail général d’interprétation, auquel nous avons fait allusion dans l’exposé du cas.L’interprétation que l’on appelle aussi parfois clarification constitue un procédé à la fois affectif et intellectuel dont le but consiste à aider un sujet à découvrir que la signification d'une réalité est différente de celle qu’il y voyait; -15 î ' m U Des parfums et des femmes 3 "k n !§¦ m :¦ & Ï*M Mme de Sévigny, qui fut ee- Z# ' V- ¦H x sill.1er 5S Har' lés« .-SK»* ) Us ion .V ar-ï»- pp- v ; ' ‘ iX ibk .• « T< tie: eve ini far / k i L ù.j •æ'» .“iiv Æk ;iiii §$&*• ¦0 ent f r irtt -, t\l \ A par ‘ ' -r»**-' • ' U ci ; )oir ; E##Wb 1 avons si souvent et si naturelle MONIQUE MILLER OU GINETTE LFTONDAL ?— Miroir, miroir, laquelle , U Utilisez ili* prélerrme un vaporisateur grâce auquel votre la pente doute" présente, par la brasserie O'Keefe, tous les mere red.s so,rs a V ru çais de kadro Canada.gislateurs, »*t celt»* an adoptait unv loi prô- la ti^«* est J USljU* • V' iècle on n v.qui t Ondulations Permanentes Salon Len SU f" CA CHAPEAUX UK CHOIX Garniture tie Fleurs Salon Gabrielle Forest 55 Bourget Sud, Tél.PL 6-4704 1S& ^3! Ondulation, i ' Permanent Epilation 119 Sal ahem ' *2>- J V f m fi tf I ( Juliette (uu-lvn.11 .,usc Avec laide d amateurs prof cavalier.H fut exposé au salon louscment sur le clergé et ré- ce dans une maison abandonnée non sionncls et de leur flair pour Philibert Lachapelle de Crabtree, gner en niaitre sur la paroisse.Que sus parents, cultivateurs ol,n , 1 en“rult ou '‘ut licu, le r,',,Lo région, du travail de la Outre son épouse, il laisse 9 par les prêtres intermédiaires laborieux, en soient loués et ré- v" ' U's voleurs ayant en leur police, tout fut retrouvé, on s’en enfants et plusieurs petits-en-; entre Dieu et nous.compensés pour les énormes sa- l"*y.ss,o,i huit fusns de diffe- retourna content, exception faite fants.Ses fils: Rosaire, marié à Ses bras tendus se faisant ne- cri fives qu’ils se sont imposés, a- ' calibres et un plein havre- des voleurs naturellement.Marie-Anne Perreault de Mont- ; cueillants pour nous convier aux fin de rendre possible l'encoura- réal, Clément, marié à Blanche exercices de piété, nous invitent gement a la vocation sacerdotale Desrochers de Montréal, Laurent, ' “ une entière soumission a l ap- de leur fils, marié à Hollande Vermette de Pci de nos pasteurs.Juliette, Clovis, marié à Cathc- Kntouré d’arbustes conifères rine Desrochers de Montréal, : dispersés ça et là, quel joli dé-Georges-Etienne de Calgary, Al-! vor, fourni par dame naturel.berta; ses filles: Denise, mariée ; Nous en sommes émerveillés, à Jacques O.Boursawin, Montréal, Fernande, garde-malade à l’hôpital des vétérans à Montréal, Evangeline, Soeur Evangeline Riopel, de France, Raymon-ne de Montréal.Il laisse aussi ses frères: Sammy, marié à Alberti ne Granger, de St-Jacques; Wilfrid, marié à Alice Cadieux, de St-Jacques; ses soeurs: Lucienne, de Montréal, Mme we Alfred Gaalmeau (Elmai Riopel) de Montréal et Germaine, Rév.Soeur Henri de Suède, de St-Am-broise de Kildare.Ordination mcerdutnU il'un filk d< chez-noun: I ST-DAMIEN L CimmUtioH des Loisirs ( Cfabtrte lne.: L’assemblée spéciale des direc-urs de le Commission des loi-?s eut lieu le 18 mai.Le sujet d'importance était la rmation du comité de la gran-I Kermesse qui aura lieu les HS-21-22 juillet à l'aréna local.Le comité se compose des prédents d’honneur, M.le Curé Iphège Filiatreault, Roch Lasal-maire du village, M.Gaston laudoin, maire de la campagne; résident actif, M.Alain Landre-11e; vice-président, Jean-Marc esrochers; président du grand rage, M.Etienne Racette; rillers, M.Georges Jodoin, Ollier Brouillette, Donat Perreault; ésoHer, Guy Théroux, M.Ray-rond Lepage.Publiciste; Phi-ppe Landreville., Aumônier; >bbé Luc Marsolais, vicaire.Tous ceux ou celles qui sellent intéressés à travailler bé-évolement pour cette grande or-anisation seront les bienvenus.P.L.Paul Dupuis de témoin à sa soeur.Baptêmes : 13 mai: Joseph, Gilles, Jacques, fila de Etienne Racette et de Madeleine Dalpée.Parrain, «in J»«iues ^Racette; marraine, Mlle Cécile Racette, oncle et tante du bébé.13 mai; Marie, Claudine, Luce, Guylaine, fille de Jude Léveil-lé et de Claire Sylvestre.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Léveillé (Laurentienne Joly), grands parents, 14 mai: Joseph, Luc, Michel, fils de Clary Laurin et de Pierrette Wodon.Parrain, Luc Lorrain; marraine, Ginette Lorrain, frère et soeur du bébé.Plusieurs Chevaliers de Colomb se sont joints# à nos congressistes et sont allés les saluer à Trois-Rivières en fin de semaine, entr’autres M.et Mme Olivier Brouillette, Raoul Payette, M.et Mme René Venne, M.et Mme Lucien Lafortune.IDE NOTRE CORRESPONDANT) /I mrlioratUm: S'achève le travail de recons- Bon Did* Riopel: 11 al le au camp: Dimanche, aura lieu à Grab-tree l'ouverture de la saison de balle au camp sur notre terrain.La joute est cédulce pour 2 heu-ress.Le club Maskinongé sera le club visiteur.Après avoir gagné contre Ste-Maric Salomé et Joliette, dimanche Crabtree envisage une autre victoire pour l’ouverture.Invitation ii tous les aupporteurs de venir encourager leurs joueurs! Nous espérons qu’il fera aussi beau que pour la joute à Stella rie jours.Communion solennelle: con- V> Cinéma Joliette 27282930 MAI On nous fait part de la naissance, le lî mai dernier, de Marie, Thérèse, Jacinthe, enfant de M.et M me Arthur Bernatchez, Jr, (née Marie Préville).L’enfant a été baptisé le I I niai dernier.Le parrain était M.Arthur Bernatchez et la marraine Irène Bernatchez, son épouse, grands parents.Le prêtre officiant était le vicaire André Hen- f " c.Salome, il y a quinze Communion solennelle ; TREMBLE ", ™ CARCASSE VT'-.;’ C’est dimanche, le 28 mai qu'aura lieu V.' “le grand jour", pour les élèves de 7ème année: recevoir solennellement Jésus-Hostie intérieurement.Tous les candidats de St-Damien ont réus- , n- si les examens de religion avec ________ de très belles notes, pour la plupart.On demande toilette simple, mais respectueuse pour ce grand ide notre correspondant! jour, tel est le désir exprimé de _______ Mgr l’évêque de Joliette.Donc pas de toilette dispendieuse et é- CAMPS CAMBRIOLES phemère, mais des toilettes pratiques pour toute occasion, où l’on ' Dr» nôtre» parmi désire être bien mis.tes victimes: Le même souhait devrait se Vendredi dernier, au cours de réaliser pour le jour de lu con- l'après-midi, des cambrioleurs ont firmation fixé nu 14 juin et ce- saccagé les camps de MM.Koch lui de la première petite corn- Lefebvre, Paul (Ingnon et de! munion le lendemain, soit le 15 Olaiis Snrrazin au “Lac Croche”.' juin prochain.Les voleurs se sont emparé de fusils, de cartouches de toutes | l fanage : Le 20 mai, à dix heures, M.1 cure a béni le mariage de lilies Lavallée, fils de feu Vin-tnt Lavallée et de Simonne Bris-rite, et Lise Dupuis, fille de tu Edouard Dupuis et de Nor-undine Provost, de Crabtree.M.ucien Lavallée servait de té-BSoin à son frère et M.Henri- A la messe de nuit heures, dimanche, il y eut une trqs belle cérémonie de profession de foi i • ., i de nos élèves de 7ième année.La Fédération Diocésaine des 41 enfants ont passé avec suc-Ueuvrcs de Charité a tenu lun- i ces les examens puisque tous di dernier sa première réunion, curent leur diplôme.Sur ce nom-Le president nommé est M.\ bre, 14 eurent très grande dis-och La salle, maire du village; le ; tinction, ce qui est très beau.M.secretaire-trésorier, M.Jean-De- le Curé a présidé la cérémonie nis Payette.qui avait été précédée d'une re- traite.1 Fédération Diocésaine, des Oeuvres de Charité: LAC GAI REPOS r ST-DIDACE I (STE-BEATRIX) 4 V A l' i mille de la route asphaltée, Joliette-Ste-Béa-h'i.x.Beau chemin pour s’y rendre.Contours propres et_ ombragés.Grève sûre, endroit idéal de repos.Plusieurs lots à vendre.S’adresser à Henri Loyer ! \ i SJ 'est un programme d’épargne et de placement de dix ans qui fait ^ travailler votre capital pendant qu’il s'accumule.Il fonctionne avec le concours de la Royal Trust Co.qui agit comme dépositaire pour recevoir les dépôts et conserver les valeurs.Ce nouveau plan, basé sur la vaste expérience de la Maison Beaubien, a été mis au point pour répondre à vos besoins actuels.Il est donc “fait sur mesures” pour vous.Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur ce plan et ce, sans aucun engagement de votre part.R r \] rv £ y- 'i « V ' — — 0-7 y : A 4 3' : »— .& 0f9^DrPROTEC7IOH # „ ASSURANCE AUTOMOBILE 6k.1 r/j l r 5 : © t *8 m M o., À « m,W IA VICTORIA DE VILLE GALAXIE, l'una das supKbas eeitures de Ford Canada .construites au Canada.I LA FORD 1961 DEMANDE PEU D ENTRETIEN C'EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE >îi m 4 rs c iülm «lae Ijjlüi.sure: Jÿ rrowoi y DIS AUJOURD'HUI V0YF7 VOTRE VTNDIUR monflRCM 1 le.ffnwii è Bent fc95-jno-20 juillet leuu, PL 3-7354.6239-17mai-j no.2 MAISONS A VENDRE Bu- l»as Courtiers en Assurance* LOGEMENT A LOUER — Libre le 1er juin à 1403 Piettc, dans une maison neuve, 5 apt*.S’adresser à PL 3-3877 ou PL 3-8561.ôlV3-17mai-jno.71 Automobile SUN LIFE OF CANADA 448 St-Vieteur (F.difice du Dispensaire) Tel : PL 3-5595 Feu - Vie OSIAS PEPIN LES SAMEDIS 2» ET 27 MAI 17 JUIN 1er JUILLET N Horloger - Bijoutier LOGEMENT A LOUER — ___________1-ogïs chauffé et eau chaude A VENDRE — Balance calcu- fournie.S’ad.à PL: 6-6977.latrice en bon ordre ainsi qu’un 3899-jno-15fév.set de valises.S’ad.à Mme Adé-land Paré, 75 St-Chnrles Nord, PL 6-6018.4850-17mai-4fs.117 Bourget N., Joliette Tel: PL 3-5955 à 2.00 HEUUESP.il DIVERS A LOUER — 3 apts moder- , lies, 220, eau chaude, près de ; l’église du Christ-Roi.Libre 1er : juin.S’ad.à PL 3-7657.4844-17mai-2fs.5220-17 mai-4fs.On demande REPARATIONS DE MACHINES A LAVER De toutes marques et modèles.Estimation et transport gratuits.Ouvrage garanti, aussi vente et échange de machines neuves et usagées.ROGER MARDIS, Rang Ste-Ju lie, Joliette Tél.: PL 6-2690 8776-12 n.-j.n.o A LOUER U n bon grand | logement, un haut, libre le le sept., h 23(5 rue Lavaltrie nord, avec garage.S’adresser à Alfred A VENDRE — Action au Club ! Savignac, 2(50 rue Carneau, de Golf.S’adresser à 805 De La- 5062-26av.-jno.naudière.AVIS AUX CULTIVATEURS — Si vous avez du drainage à faire, nous sommes organisés pour le faire.Nous avons une pelle mécanique spéciale.S’adresser à Emilien Brouillette ou Guy Pelletier, R.R.No 1.Petite Ne-raie, Joliette.5119-3mai-jno.AUBAINE — A VENDRE — Table de billard de 40 x 75 pouces, en très bon ordre.Scie à ruban “Craft Master", 12 pouces, avec moteur avec support.2 uns d'usure en très bon ordre.Vendrais avec 3 lames de rechange.S’ad.à F.Robert, St-J ucques, Tel.: 839-3026.4467-3mai-4fs.I Logement de 7 apts dans un bas de préférence.A LOGEMENT A LOUER 386 Papineau, 5 apts, ménage fait au complet.S’ai'I.à Florian Gravel, St-J can de Matha, Tel.79W.4799-17mai-3fs.12 Place Bourget JOLIETTE T4L PL 1-3752 c< LOGEMENT A LOUER — A S’adresser à i d' TERRE A VENDRE — J of- 402 Notre-Dame, frv en vente la terre de Edmond Jos.Astphan, 141 St-Paul, PL I Nadeau, Rang Double, St-Liguo- 3-9078.1 ri, 110 acres cultivables.Prix: 5091 l-3mai-jno.$1.5,000.00.Comptant: $5.000.00; balance: $500.00 annuellement, intérêts et capital.JEAN C.CARRIER, 582 Bordcleuu, PL 3-7354.5239-17mai-jnv.S'ad.à ; Ci d LUCIEN LECLERC, Ing.P., A.G PL 6-4130 meublé, « ^««k'SSÏÏTS AVIS PUBUC Fî;?l.rEbOnrFL" B£ torreS^hè«Kges ; PL 3-6696.sous-mentionnés ont été saisis o095-3mai-jno A LOUER Nous répa-1 rons toutes marques de moteurs électriques de toutes fore*».Dril* : électrique, Starter, générateurs.| Service rapide par des experts.S’adresser à Joliette Motors Works Ltd, 232 St-Joseph.Tel.: ; PL 6-4810.8706-5 sept.-j.n.o, SERVICE DE TELEVISION— Des experts a votre service.Evaluation sur demande.30 jours garantie sur réparation de toute marque chez Gaston Daher Enrg.,1 11°.St-Charles Borromée sud.Tél.: PL 6-4852 et le soir PL 6-6614.8823-19 n.-j.n.o.ATTENTION e: Ingénieur Professionnel Arpenteur Géomètre r 4119 - 8 mars, j.n o.n 1( GARDIENNE D’ENFANTS — Jeune étudiante désirerait garder les enfant* dans ses moments de loisirs.S’ad.à PL 6-4860.4846-17mai-4fst I d Arpentage — Aqueduc — Egoûta — Pavage — _______j et seront vendus aux temps j A louer — Chambre mou- et lieux respectifs, tels que; blee, lavabo, eau chaude, à votre mentionnés plus bas.service, cuisine, frigidaire, salle T V.Véritable chez soi.S’adres- JOLI E T T E ser à 400 Manseau.5113-3mai-jno.LOGEMENT NEUF A LOUER — 4 appartements, situé en face -du parc Lajoie, eau chaude, électricité 220.S’adresser à PL 6-6780 ou PL 3-9140.5136-3mai-jno.d Maison à vendre AUBAINE Pour hôpital de convalescents, maison de repos ou nursing-home, à 569 coin Archambault et Lajoie.S'adresser à 1126 Manseau PL.6-4111 I A VENDRE MAISON ET LOTS — Maison en brique, 2 logements de 4 appartements sur la rue St-Charles Borromée, nord, très bien située, grand terrain avec 40 arbres fruitiers et déiiendance* en très bon état.Aussi lots sur les rues Boucher et Gouin, près de l'église, école ; et Bout.S te-An ne.Grandeur 67 Vii x 142, 50 x 150.Conditions faciles.S'adresser à Orner Graham, 308 St-Charles Borr.nord, PL 3-7116, Joliette.4498-10niai-3fs.F I II A VENDRE F GASTON DAMER ENRG Canada Province de Québec District de St-François Cour de Magistrat, No 8275.•I P MAISON A VENDRE — Maison de 2 logements située rue paroisse Sto- I Champagne Thérèse.S ad.a PL: 6-4824.3669-j no-25 jan.ans Télévisions neuves et usagées Service par experts en technique MEUBLES — REFRIGERATEURS Meubles neufs et usages ii t Terrain de 60 x 117 pieds environ, avec bâtisse en blocs, de 30' x 48', bâtie au fond du terrain.Le tout situé à 1214 de Lannudiére.condition.S'ud.a A.Boisclair, PL 3-5232.5176-lOmai-jno.A VENDRE l POELES L’ISLET ROLAND W.RAC1COT.avo-1 appartement a LOUER I cat de la ville de Coaticook, — Appt meublé.Chambre meu-e, = , 9d — blée avec usage de la cuisine et CAMP A VENDRE — Au lac nidi-jnu.de la chambre de bain.S'adres- des Français, très beau site, A VENDRE — Chaloupe de grand terrain, eau.electncite.il,; ,,j.en piyWOod marin n'ayant | mal*Jno' plage ideale pour enfants.S a- jamais servie, avec moteur 3 I dresser a L.Itivest, PL 6-2678.! 4763-10mui3fs.C LAVEUSES D* F.BOULET ; : district de St-François.deman- i deur, contre AUBREY BOY-! CE, du village de Addison, j province d'Ontario, defen- ' deur.Bonne 1 112 ST-CHARI.es BORR.S.PL 6-4852 jOLIETTlR 1 >• I 4.JOUETTE Médit*» fénérmie A LOUER j forces “Johnson" ayant servi en- chauffé, 3 pièces, libre^immédia-1 Comme appartenant au dé-_ i viron 10 heures.Prix: $175.S’ad.tement.S'adresser à Tel.PL 6- fondeur COMMERCE A VENDRE 1°,7!"“®! Champlain.Aimeriez-vous avoir un maira- 1 47J8-17mai-^fs.sin a succursales de pièces et ac- MAISON A VENDRE — Mai-i cessoires d'autos, a Juliette?11 S(lll de 2 logements, située à 770 y a déjà p us de 120 détaillants de Lanaudicre, coin Gaspard.1 associes indépendants au Quebec : S'ad.â PL 6-4663.et en Ontario.Espace disponible j 4807-17mai-4fs.11 l’arrière du magasin, pour sur- | —-!- vice.Aucune expérience nécessai- A VENDRE — rv.Pour tous renseignements, é- niion pour dompeuse, fer et bois, crire â: Casier postal 130, Jo- 13.9 pieds x 8 pieds de large.Mette.S’adresser â 805 De Lanaudière.10 mai-jno 4857-17mai-2fs.j 1 923-25 mars-jno.MALO MONUMENTS DE TOUT GENRE Inscriptions et Nettoyage S'adresser à 411 St-Pierre Sud (près du cimetière) Tel.PL 6-6980 Joliette 4469.5138-3mai-jno.I' “Partie du lot No deux cent cinq (plie 205) de la subdivi-chambre A louer —Trî« sion du lot de cadastre dix- SZZT&TuSÆ '"'% "r L= «-T'iuièn.o rang du Canton Rawdon, bornée en front par la rue de l’église, en arrière par la pro- i priété de William May, d’un j côté par l’église et de l’autre j par la propriété de John Lindsay." I ‘ ST-JACQUEJ 1 20 ans de progrès, toujours de Vavant 3-5951.4427-10mai-4fs.REPARATIONS MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER—j Achat, vente, location, échange, machines neuves et recondition-nces.Réparations â domicile.Henri I.ucus, 370 Manseau.Tel.: ! PL 3-7114, 12 juil.-j.n.o.4L J I 11 Boîte de ca- r •• A LOUER Logement moderne de 6 appartements, situé à 616 Champlain, Joliette, électricité 220, eau chaude, système de chauffage, tuile partout, garage et grand terrain, libre le 1er août 1961.S’adresser à Ste-Juiienne 839-2427.5139-10ma'-3fs.I ri - .-78 yu • I A VENDRE — Terre de 105 arpents.sol terre grise, eau dans chaque clos, érablière de 1,500 évaporateurs.S’ad.à Hildègc Lépi-cier, St-Fclix de Valois.19 avril -3-17 mai.4271 - Cédule - 3 fs.COMMERCE A VENDRE — située S te-Elisabeth, Pour être vendue à la porte ¦ de l’église catholique de la j paroisse de Rawdon, district ! de Joliette, le JEUDI, HUI- ' TIEME jour du mois de JUIN 1961, à DEUX heures de l’a-1 près-midi.8232-13 janv.-jno.t1 Boucherie, équipement moderne, avec bâtisses, grand terrain, abattoir.Cause: maladie.Prix bas, conditions possibles.JEAN C.CARRIER.582 Bordeleau, PL 3-7354.523U-17mai-jno.MEUBLES SECONDE MAIN ET N F] U FS — Comprenant: sets do cuisine chromés, poêles à bois, poêles électriques 220 volts, télévisions, réfrigérateurs, laveuses, bureaux, etc.Nous ne refusons pas d’offres raisonnables chez Gaston Daher Enrg.112 St- Chrales Borromée Sud, Tel.: PL 6-4852.8826-19 n.-j.n.o.I i ETOLES DE FOURRURE A Comme d’habitude,