L'Étoile du Nord, 17 janvier 1962, mercredi 17 janvier 1962

(Plusieurs candidats ont déposé leur bulletin lllllllllllllilll!IIIISIIIIIil||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||;|j|||||||||||||||||||||||||||||j||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||j|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||i||||| jiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiidiKllllHIlfll1 la situation se précise de jour en jour : U.II.mil i Le Meilleur Medium de Publicité PL.3-7577 1 I I La lutte électorale à la mairie e! dans 0 quartiers, simultanément, suscite de plus en plus 1 intérêt le toute la population Le fait que le maire et les neuf échevins se-ont élus en même temps pour terme d'office de trois ans est as-ez inusité pour soulever l'intérêt des vont! îbuables et pas,sii/nner tous les citoyens a l'élection qui vient C'est jeudi prochain, lors de i .appel nominal, que seront nu., définitivement les noms des andidats qui se feront la lutte aux élections municipales du 5 lévrier 78e ANNEE — No 30 — SEIZE PAGES JOLIETTE, MERCREDI LE 17 JANVIER 1962 CINQ CE Y[> an Conclusions identiques de trois architectes con- Vu létal actuel de la bâtisse du Marché à la réparer ¦|iiliiiiii.'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiliiiiliiiiiiililHlllliliill|ii: A LA MAIRIK I A cette date.La situation s'é-I claircit pa sablement pour ce qui est des candidats a la mairie M.I 'O maire llo,usin a dépose son bul-I letin de présentation et sera ofii-cieuement canuidat au meme poste qu'il détient depuis 195e.lats umeui¦> qui lui désignaient des adver.-aires dans la personne de Me André Joly et de M Généreux, viennent d'être arrêtée- par le., declarations claires et précises de ces deux concitoyens niant leur candidature à la mairie, s II le maire Dr C.-A Roussin est donc le seul candidat officiel à la mairie, jusqu'à date.AL" SIEGE No 1 M Bernard Malo, échevin | tant de charge, sera de nouveau ' candidat et son bulletin a été depose e accepté.Il est question que M G Beauséjour songerait à po>er l Suite a la page r= ¦ 3RS mt : \T fi sur- Avant d'en venir à une recom- Conseil qui siégeront après le 5 i mandation finale au sujet de la février?Voilà autant de questions1 i bâtisse actuelle du Marché, les qu'il e t bien naturel de se poser 1 membre du Comité municipal de et dont les réponses nous seront !'urbanisme avaient juge sage et j fou: nies à la séance régulière de , prudent de demander l'avis de 1 lundi prochain, la demie e avant I H VIOLS architectes bien connus de l'appel nominal.Chore certaine, la 0 notre Cite: soit MM.Auguste d’A bâti se actuelle du marché sera de 1 niours Aug Ma tineau et Gérard nouveau un sujet d’élections et ¦ .No.ebaeit.que certains candidats Siégeant en comité, mercredi scn faire un cheval de bataille, soir ucrnic.la Commission d Ur Hais tnco'e la, le.intéressés deli anisme a piis connaissance des vl*ont s'a.urer de p.entire le bon opinions formulées par ces ex cheval: ports, opinions qui seront trims npwt ¦/•:;'#§ "lises au Conseil municipal et qui ^¦¦SBstieaiieLtiSàeiéS.*» feront partie du rapport que pré- .M, André Joly.«- S'EtS-S-SS régulière du Conseil municipal.Les trois architectes semblent bien m , .4 ir-i n> V ¦K ; - >•-.K ! f m VERS LA FLORIDE v F,-7-"^ x.îo •> Li ?en* • déclaration | s 'cvo i SINGS OF LOVE TO EN VERSIONS FRANÇAISES 1er film Couvre-Chaussures "Rainettes" Gregory MILLIE UWGE WEIDIPM LA Peck um -ijammmmm (le couleurs dames et demoiselles ajustables sur différents talons can- n 99 GLOIRE "x sor- m ET Les Amours sauvages mA mm m mm •i ¦ % y LA SIEGE No « Il y aura vraisemblablement lutte dans ce quartier.Mardi matin, M Guy Perrault nous annonçait qu'il y serait candidat et que son bulletin était déposé et accepté.Dans l'après-midi, te même jour.M Roger Goulet, échevin sortant de charge, nous a confirmé par telephone que son bulletin était aussi dépose et dûment accepte.SIEGE No 7 Me Arthur Lépine, échevin tant de charge, n'a pas encore fait de declaration officielle quant a ses projets dans l’élection municipale en cours.D'autre part.M.Rene Majeau nous a communique i que son bulletin de présentation I circulait dans le quartier et qu'il poserait sa candidature à l’échevi-nage au No 7.V K I.K Souliers d'enfants Kl I.M % * DE \ $|#ÇÇet|*« (iUEKllK SANS EGAL n P '< .ft PEUR s m JERRYWAID’S PNOOVCTION Co * • RAFER Johnson JOHN Ireland phîlipounne FORMES POUR SOULIERS DENFANTS I Mm 2iéme film 69 .£4 m sur- % I Elle attend son Etoile du Nord pour aller faire ses emplettes chei nos annonceurs.COLOR by DE LUXE OnemaScopE 8C*e§NPiAr «V CLIFFORD ODETS J9.EN PLUS (Photo L'Etoile du Nord, par C.Nicholson) -CVO Sr ri ¦ S LES SEPT VOLEURS son client: "Aussi longtemps que vous insisterez sur voire innocence.je vous défendrai avec tout le zèle dont je suis capable.Mais c-I tes vous bien sûr de m'avoir tout I dit?”.?SIEGE No 8 Le doyen des échevins, M.Ar-, Ihnr Robillard, sera de nouveau sur les rangs dans le quartier No 8 de Ste-Thérèse.Celui-ci a exprimé sa détermination de continuer \ à servir les meilleurs intérêts de son quartier et de toute la Cité, j L'affable Arthur, l’ami de tous, aura pourtant un adversaire dans la personne de M.Bertrand Malo.éditeur du Joumal-Joliottc.Tous l deux ont déposé leur bulletin de j présentation.* \ Pantoufles Femmes et' Enfants ^ ' ' Une Etoile m'a dit un grand film d’action avec Fdward-G.Robinson *1.99 3ième Film —Oui, absolument tout, excepté l'endroit où j’ai caché l'argent.La Vallée de I Or Noir # * # ?/ (.Suite du la page I ) Un ami tente d'aider un fugitif.lajftHHrwSï ! rLS, h?S savants qui y tioù,e- -Absolument personne, heure,,-rom le puis.: seinent.avec Dirk Bogarde Samedi Matinée Spéciale pour les Enfants à 1.30 h.p.m.Bourses de Soirée I : 1.99 3.99 O D O N G O AU MILIEU DE LA NUIT à couleur et en français avec Rhonda Fleming Plus : Cartoon — Comédie — Nouvelles 5e Episode du film SIEGE No 9 U y aura Regates en ville dimanche proclaim, s'il pleut.Qu’esl-ce que c'est, un hold-up?demande un prêtre alors qu’en ou- L échevin Donat Malo serait bien ! ,, .* *.* , orunt la porte du presbytère, il risulu de demander un renouvelle- II ne faut pus s enerver avec la i voit une arme n feu pointée sur ment de mandat.On a beaucoup! division en quartiers.Le nouveau j lui.parlé de deux adversaires posai- mode de votation n ajoute aucune \ —Non.mon Père, dit Zc jeune blés: MM.Jacques Importe et Fer-valevr ou il en faudrait.homme.Je viens juste d'etre choi- nand Morissette.Mais ces derniers * * * .i si pour la force constabulaire et Ce n est pas tout d cire propric i je viens faire bénir taire qualifie financièrement et ré- ' * * * piaulant aux exigences techniques | % j» i >1 CVO eouwe.» HcvAts Les VIGILENTS arrivent 5 ne seront pas candidats, nous rapporte-t-on.Il est actuellement question de M.Fernand Lavallée comme candidat dans ce quartier i et qui ferait ainsi la lutte à Mi Donat Malo.KIM FREDRIC 1 NOVAK• MARCH j mon arme.Souliers pour demies Talons: bas.cubains, hauts couleurs assorties Un film digne de Zorro Confucius, un sage, a écrit: "Cedex règlementations municipales.: lui qui se croit fou n’est pas bien | Ce n'est pas tout de se fier à un j atteint.” | régime parlementaire sympathi-i sanl.Ce n'est pus tout de vouloir 3ième film # Le dollur autrefois.En 1H60, le à soit tour crier: "A Moi lu Cou dollar avait une valeur d'achat de verte".S à 'JO fois supérieure au dollar Le bon jugement compte d u | actuel.Le beurra se vendait 16 bord.Ce West souvent qu'après les ! sous la livre, la fleur trois sous, I élections qu’on s'aperçoit que le et le boeuf sept sous la livre.Une poulin souriant ne court plus le paire de gants de femme se vert-mille en 1.57.dait trente cinq sous et une paire Malheureusement, les dus du de soulier de tous les jours envi-rent plus qu'une semaine.ron cinquante cinq sous.* * * Voici la définition d’un diplomate, d'après Harry Hersfiold: "Une personne qui essaie de parler longtemps et de ne rien dire".Sans vouloir être malicieux, on peut dire que beaucoup de politiciens sont des diplomates.La SOIF du MAL ' *2.99 *3.99 *5.99 S-.' IT E; I 1 - Ci avec Chaillou Heston et Janet Leigh 3 FILMS REMPLIS D'ACTION i: C h lançon, Nicole Joly.Seconde rangée: Mlles Lise Durand, Marie-An L*1 Telle soirée prend aussi- figure d’initiation où chacune des "nouvelles" doit s'astreindre à un in tirée Perreault.Murielle St Arnault, Simone Ami terrogatoire fantaisiste précédé d’une biographie reault.Bernadette Archambault, Françoise Rivest.Michelle Fafard, Claire Pelland et Lorraine Mars»- plis »v ^#3 teintée d’une sévère humour.Les révérendes soeurs se sont bien amusées lais, de la candide malice de leurs protégées.Le tirage au profit des Petits Cadets Joliettains qui a eu lieu au cours du mois de décembre a permis a Mlle Ginette Legault, qui possédait le numéro gagnant 5948, de se mériter un magnifique appareil stéréophonique d'une valeur de $1,519.00.(Photo L’E.du N.par C.Nicholson) M.GUY PERRAULT.De gauche a droite sur la photo prise à la résidence de Mlle Legault, MM.Claude Robitaille, 2ième Ayant été sollicité, à maintes V % JEUNE COMMERCE s : NAISSANCE CAYER ¦ A l’Kcole (les Métiers.H10 De f .anaudiérv, le Comité Auxiliaire J "éminin du Jeune Commet ce de .foliette invite tou- les membres nasculins et féminins a participer il Ciné-Club Marie Octobre Venez nombreux le 24 .janvier a H lires p in a - 3-W Félicitations à Al et Mme AJ fred Cayer (Rosia Trudel), de Sept Iles, à l'occasion de la nais sanco d'une fille baptisée Louise Parrain: M.Rolland Trudel, de Ste-Elisal>eth, oncle de l'enfant; marraine: Mme Albert Trudel, de Joliette, grand’mère du bein'*; porteuse: Mlle Renée Trudel, de Joli et te, tonte de l'enfant.j Avocat.al Genres de propriétés d'entreprises Avantages et désavantages de charnue civiles L; Procédure d'enregistrement proviiinal O Procédure d'incorporation.Deuxième séance: Financement d’une entreprise — Moniteur M Martin i nrest gc rant Banque Canadienne Nationale.ai Nécessités et usage des capitaux bi Sources de capitaux.Troisième séance: Administration de I entreprise — Moniteur M M O Diorm.gé rant.Dominion Brake Shoe Co.Ltd., Joliet te steel Division a) Objectif de l'administration.b) Structure de l'administration.Quatrième séance: Utilisation de la comptabilité dans une entreprise — Moniteur M.K.Morcel, C.A., Price Water House.a) Importance de la comptabilité.b) Importance de faire un budget c) Etats financiers et leurs usages d) Comptabilité mécanique.Cinquième séance: Les taxes et l'entreprise — Moniteur M Yvon Allard C A Aies sier Jacques &• Co.ai Différentes sortes de taxes, b) Concessions de taxes municipales Sixième séance: L’Assurance et l’entreprise — Moniteur M Goulet, Barrette X Fils Genres d'assurances et leurs usages Septième séance: Contrôle de la production — Moniteur Jean i.aeombe, gerant Barrett Co.a) Eléments sujet A contrôle.b) Prévisions.Huitième séance: Marketing-Industriel — Moniteur: Hautes Etudes Commerciales a) L’aspect fondamental des marchandises à vendre.b) Fonction de la mise sur le marché Choix des vendeurs et leur formation Promotion de la vente.Détermination des prix.Etude du marché.Neuvième séance: Marketing-Commercial: a) L'aspect fondamental des marchandises à vendre b) Fonction de la mise sur le marché Choix des vendeurs et leur formation Promotion de la vente.Détermination des prix.Etude du marché.Services.Dixième séance: Les relations humaines — Moniteur: M Guy Archambault fesseur Hautes Etudes Commerciales.a) L'analyse des emplois.b) Entrainement des employés.c) Evaluation de la compétence des employés d) Eléments de motivations.e) Conflits dans l’entreprise.f) Maintien du moral.Onxième séance: Causes de faillite dans l'entreprise — Moniteur M.René Noël Les principales causes de faillite dans les entreprises.Deuxième séance: NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION CHEZ LES MARMITONS Lors d'une assembler* du club Les Marmitons tenue hier soir à la salle Louis IX de l'Hotel St-Louis, on a procédé a l'élection du mou veau bureau de direction pour I année 1947 De gauche a droite, MM Andre Bolduc, proprietaire de I hotel, secretaire, Robert Râtelle, agent d appareils musicaux et de jeu, president.Max Boucher, barbier, directeur-public liai te, Bertrand Breaull, marchand de fruits, directeur N'apparaît pas sur la photo M Georges Roy, vice président.i l’Iiolu L'Etoile du Nord par C Nicholsoni u.ASSURANCE t • *V • .n*‘ 1 .¦ vLv.Feu • Vit» - Auto Responsabilité CANDIDAT OFFICIEL DANS LE QUARTIER NO I L* bulletin de présentation de M.l'échevin Bernard Malo • été officiellement déposé et accepté par le président de l'élection, M.J.Désormiers, secrétaire de la Cité.M.Bernard Malo sera donc officiellement candidat eu Siège No 1 qui fait partie de la paroisse du Christ-Roi.Naissance Lavallée ri A Québec, à l'hôpital St-Sacrc* ment, le 9 décembre 1991, est né un fils à M.et Mme André Lavallée (Suzetle Carreau.baptisé le 21 décembre, en l'église de St-Sauveur, sous les noms de Joseph.Richard, André.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Carreau.grands-parents de l'enfant.— Nos félicitations.-Om (Photo L’Etoile du Nord, par (' Nicholson) tr f O’ Faites lire L'Etoile à vos ans 'ftiiiiiii \w - X I.-Marcel DRAINVILLE • :V' Él -7 ifv F: ^ ••V 1(>6 Sl-llartliélvmy Nord Jolietlr n ¦ m.PL.3-7 175 Il VOI s U! IMit I.AItl soi I Will I .Ml M llutii ni-/ la page S-V-Plait mi : Battait r» 123-3 mai-jno.^*.1 iHM fljjSj?ï'T" • T-4?- ïïi #-*###= 1 A 'À 7 r.I Z £ pAR i k MAGASIN de SURPLUS Un9eï'e 3 JOURS SEUUMENT m "isi \ ' IL FAUT LIBERER ENVIRON $9,000.DE MARCHANDISES H s II AUBAINES DE 20 A 50% ET PLUS ! TUQUES DE LAINE 1 Vf' 59 -i .|>ro- avec 3 i * % jL I : N CHEMISES en FINETTE ( m V v (Mil' .79 /¦ = pour enfants 2-4-Ü ans 53.89 Vf'"' JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI les 18.19, 20 janvier I & % V m z .___________ X CHEMISES en EDREDON .O Moniteur: M.Guy Archambault.Hautes Etudes Commerciales.Cette douzième séance est réservée à un cas pratique.Le moni-1 teur fournira les données actuelles d'une entreprise depuis son acqui- ' sition par un nouveau propriétaire, eu passant par les différents problèmes qui se posèrent et la manière qu'il les régla pour en arriver à la situation présente de cette entreprise.Tous les participants seront appelés à discuter les décisions (le ce nouveau propriétaire.Cette séance a pour but de résumer les différentes séances précédentes et mettre en pratique ce qui a été discuté par les moniteurs.Ces séances causeries se tiendront tous les mardis soirs à H heu res à compter du 30 janvier, 1962 Les frais seront de dix ($10) dollars pour la série de douze séances ($5.pour les membres Jeune Commerce).Le nombre de participants étant limité, le Jeune Commerce apprécierait votre promptitude à retourner la formule d’inscription ci-bas.Date limite: le 20 janvier, 1962.Nom et Prénom Adresse J ?%, Hommes - P-M-G Valeur rég.$8.20 $2.29 — t i - a k Ml S 4 COMPLETS V < [SCOMPTE « I'\ TWEi:i> DK RAYON pour garçons ~ pantalons 24 à 24 Rég.$18.90 : Ma CLAQUES de GOMME i 50% Pour hommes Gr.(5-9-10-11 Rég.$4.95 i m m $2.95 êk $14.95 g- le prix antérieur et £>* CLAQUES FEUTREES % ; -it t D'HT/ER $4.95 robes la vente.Itég.$5.98 1 Age :: sources, n a revenant d'autres Tel.Rien, P COUVERTURE de LAINE vl t "i Présente position: Nom de l’entreprise: Degré d'instruction: S.V.P Retourner à: ülf $2.98 ; GRISE 160” x 80”) SPECIAL $3.29 i Ml “~S6r COMITE DES COURS EN ADMINISTRATION Jeune Commerce de Joliette Inc.Cerne Rectale 277 — Joliette, P O.négliges \ PYJAMAS en FINEiTE n &r V.: $1.89 GARÇONS î 1 JUPEs ®HASSIERes ll/I 8 à 16 ans ! ' ‘-v -4' -• 3* I nylon •V.PANTALONS de SKI | $3.79 | Melton de laine Garçons 24 à 34 i Rég.$3.95 $2.89 V i I K if ; ’ f Wales te Vente IS .^ ,rrST>°'«*otWneS 869.0° > COMBINAISONS “Penman 71“ t I V 'iyK À&.: st 'i ri-i ,1 $2.19 i If; / 4.I !' L « l v Battah ENFANTS I \ Oit it J ¦ 39.9s $1.19 Corps et caleçons 1 Enfants En $ e J UnQene $1.89 Corps et caleçons Hommes k.- H pUETT^ I.N JUPES !.SYMBOLE D'AUTO*IT* Lers du souper Richelieu de jeudi seir dernier, eu Chslet du Club de Gelf de Joliette, le nouveau président *42 est entré dans ses nouvelles fonctions.On voit Ici l'es président, Me Cleude-Edeuerd Hé-tu, eu moment où II remettait le maillet symbolique de l'autorité au Richelieu Marcel Gravel, le président du Club Richelieu Joliette pour l'année Ifél.Toutes nés plus sincères félicitations eu Président Mer-col Gravel.•fkl Lainage, Tweed, Crêpe de laine Prix aussi bas que pl.6-6*94 ! • $1.79 ii i i,i •m j 158 rue LAJOIE SUD JOLIETTE PL 6-6212 Ü ^ .(Photo L’Etoile du Nord, par C.Nicholson) V TO ‘ 't 6 Page 6 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 17 JANVIER 1962 Clercs de Saint-Viateur de Juliette, le 14 janvier 1962, à l’âge de 92 ans, est décédé Monsieur l'abbé Gustave Melançon, ancien curé de St-Michel des Saints et de St-Norbert.Il fit ses études au collège de l’Assomption et au séminaire de Montréal, di.le 16 janvier 1962.Départ des Salons Garceau, Perreault et Garceau, Inc., 636, Manseau, Jo-liette, pour se rendre à l'église St-Pierre, où le service fut célébré a 10 heures, et de là au cimetière de Juliette, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil: un fils, Paul-David Chevrette (Fleurette Bonin) Joliette; une fille: Rose-Alice (Orner Rivest), de Josette ; une belle-soeur: Mme Vve Télesphorc Chevrette de Montréal; 10 petits-enfants.Nos condoléances.NECROLOGIE DECES CHEVRETTE A Juliette le 13 janvier 1901, à l'âge de 80 ans, est décédée Mmt Vve Wilfrid Chevrette, née E lise Pelletier, demeurant à 865, rue Martel, Juliette.l.es funérailles ont eu lieu mal’- ANNONCES CLASSEES A Juliette, le 11 janvier, « l’âge de 79 ans, est décédé M.Hervé Lamontagne, constable à traire, époux de Albcrtine Perreault demeurant il 520, rue Richard.Les funérailles ont eu lieu mercredi.le 17 janvier, au départ des Salons Orner Landreville, 071.rue St-Louis pour la Cathédrale de Juliette où le service fut célébré a dix heures, inhumation matière de Juliette.Outre son é|>ouse, il laisse dans le deuil ses enfants: le Rév Père Onés:me Lamontagne, o.f.m., de Montréal, M.et Mme Georges Brault (Gertrude) de Rawdvn, M.et Mme Jean-Louis Bérubé i Berthe) de Montréal, Mlles Claire et Blanche de Juliette, M.et M mu I Albert Lamontagne (Rosette Charron) de Juliette et M.Victor! Lamontagne de Juliette.11 lais- : se également ses beaux-frèr.et belles-soeurs: M.et Mme Isidore! Perreault de Ste-Mélanie, Mme Vve Charles Gariépy de Juliette, | M.et Mme Barthélemy Perreault' de Juliette et Mme Vve Adélard Perreault de Juliette.Nus sincères condoléance- a la famille.porte Je Montreal ; M.et Mme 1-ouis 1-aporte de Montréal.Nos condoléances.Minimum .7$ 0.03 le mot 0.04 le mot en dehors de le région sa ré- gna nd La translation des restes eut lieu mardi à 4 heures p.m.et les funérailles mercredi, le 17 janvier.Départ des salons Placide Perreault, St-Jacques de Montcalm, pour se rendre à l’église paroissiale ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Nos condoléances.Les annonces doivent nous parvenir •vent 3 heures p.m., le mardi COMMUNICATIONS BELL Q S - Payable avant publication - 60 PLACE BOURGET NORD Plateau 3-7577 Ci.Il II L'ETOILE DU NORD DECES ABBE MELANÇON A la Maison Champagne»r des I par Ernest Charlebois DIVERS A VENDRE A LOUER CARTES D'AFFAIRES Contremaître Surveillant du département de la Construction.4 MdH xi :x iei ,-r •] JOLIKTTH TA.BKIIVICK .épuration générale de uarques par un export en teoli-.que.S'adresser à PL b-«K62 et à soir à PL 6-6614.18 2 R BRASSIERES sur mesures — Mesdames, après quelque temps de maladie, je suis de nouveau a votre disposition, Mme Hector Laurin, Crabtree Mills, Tel.754-2788.0326-1 fs.________________ ATTENTION — Avant d'acheter des marchandises à la verge pourquoi ne pas rendre une vi»i-magasin Jus.Hunsouey, situé coin St-Charles Borroniéo et Notre-Dame.Venez acheter au magasin de coupons le plus corn-plet et où les prix sont imbutLu- | Juliette, blés.531-10 déc.-j.n.o.________________ SERVICE DE TELEVISION— Des experts h votre service.Evaluation sur demande.30 jours garantie sur réparation de toute marque chez Gaston Daher Inc., 112 St-Charles Borromée sud.rél.t PL 0-1852 et le soir PL 6-0014.8823-10 n.-j.n.o.COUTURIERE — Si vous avez besoin d'une couturière d’expérience pour la confection de vos robes ou pour alterations de tous genres, téléphonez, à PL 0 8760, ou rendez vous au 430 Notre-Dame.0308-10 jv-4fs.__________________ COUTURIERE — Pour vos allé rations en couture, rendez-vous A 532 St Thomas, ou appelez PL 6-4017.6300-10 jv-3fs.APPARTEMENTS (2) meubles, cuisine, boutoir, chambre de Pain, gaz.et électricité tournis.STiU.a Boulangerie Messier, 5i« De lumaudiére, Pl.3-5P6L 1,325-Ifs.•>731-17 jv-j.no.toutes FOURNAISE à l’huile, Coleman, une guitare.S'ad.à IM.39440.0292-10 jv-2fs.CHIENS (2) U-rger allemand enrégistres.S’adresser a 7157.7234-17 jv-2fs.Ces derniers temps le département de Génie vous a fait connaître ses fonctions.Maintenant mon département, de la Construction entre en jeu.SALON DE COIFFURE LUCIE MALO ' U v signalèrent: te devient de plus en plus serrée, contre une seule [mur Molson.Z.1.V- lzqoi.depuis plusieurs jours, le pluie Delorme.Jocelyn Verrier a évité quilleu»e» d,.cette ligue.La se- P"ur 1(-‘-s perdants K.Nadeau et Quand on considère le classe- Arbitres: Jim Rod y et Noel La- ”¦ PMwntalt un contraste Inusité.Cou* qui avaient I le blanchissage en comptant le but maim- dernière, le» Hirondelles ; Mnae B.Bacon en firent de même, ment de la semaine dernière, on douceur.smonnonarnom promis de ne pas sa mouiller les pieds au cours de __ ' __ ; ries siens.St-Laurcnt a eu, au to- ont continue leur marche triom Classement des équipés ivoa onr era contraints de manquer à leur engagement.Ifi/V , tal, 8 punitions, et Joliette 3.Clau- phalv en I emportant au compte Hirondelles ûiiilleK 1 de Boisvert, notre brillant gardien de 5 a 2 sur les Etincelles pour se eux, follets y invoiiT r„n,i„ „ , ,, ., .f'J!* * X I de buts, a reçu 29 lancers; Loiselle maintenir en tète de la ligue, 17 Troubadours -a.,-i « i! pwns; JT Bob Gauthier, un habile quilleur d experience, / ifiielwW.\ |>oiir sa part en a reçu 17.point» d avance sur son plus pro- Vive la Joie üi.mini .UC .aïiec *”'• Ruc Mme B.Bacon, qui semble être une / ^éWIIHIA ; La joute s’est avérée assez rude che adver-aire.Pour les gagnants Hais Lurons aes meilleures de sa categorie, domine avec une moyenne de 144./ l mais moins que la précédente dans R.Vinrent avec un triple de 475 Etincelles outlet Charlotte: -— Gaston Arpin s'aligne avec une équipe d'avant- I 1 ' laquelle les deux mêmes clubs se et G Vhtirbonncau avec 390 se Alouettes dermere position, mais cela ne l’empêche pas de se classer premier I *11 i sont affrontés.Cependant, plus la distinguaient.Joyeux Pinsons dans tous les departements.I ÏMIilllIlli 1 m 1 Partie avançait, plus le jeu se fai- Le» Vive la Joie de A.Dulong bnawinigan.— Raynald Lepage a baissé sa moyenne.C’est peut- \ ImpS i sait dur: les coups se multipli- ont bat »e pavillon devant les etre a cause des Zouaves.[ES t~ f ! pliaient, et par le fait même, les Troubadours de M.Moreau - q / punitions se faisaient plus nom- corn; de 4 a 3 Cette dernière femmes: B Bacon 179 Hélène 1ère, Reine du Travail, remplit toujours son travail de / breuses.Joliette.contrairement à équipe pourra être la surprise de , l-c plus haut triple ehe/ les , .r,i„ , .reine è perfection./ l’autre joute, a remis les coups Vanner, elle a débuté tranquille hommes: R Vincent 475: chez les ?^i,It(a r,-.rf,Lé -b-,„o .J »n.i.- y qu’U s’est vu infliger par ses ad- men’ mai» au fur et à mesure que femmes: B Bacon 430 ,2» club Félicitations a Marcel Beausoleil qui vient d’être élu Président versaires.l'anner avance elle remonte la pen- 1-es 5 premiere» moyennes chez ¦ , " " J Y‘* .i„> du Uub de Hockey de St-Gabriel de Brandon.Nous tenons à signaler ici la te-! te et » a;,proche des meilleurs M.les hommes: k»s Alouette» »e contentèrent d’^n Le Camava! se prépare là-bas.Tous sont invités à visiter les mo- nue remarquable de certains jou-, More m vt M.Des marais prirent la P.Gauthier b.> (1(-ifjf St-Louis ni ont Petits San J i % % mu- _______ .g nel.surtout dans la première pc-1 Luron» l'on emporté de même au G.Arpin 14R H est bon de souligner qu'un article du confrère Roland Gsuvreeu * #_ g j riode où il a réussi 15 arrêts sans compte de 7 à 0 sur les Joyeux Chez le» femmes La deuxième partie permettait • orné récemment les colonnes d'un journal montréalais f 1 qu’aucun point ne soit compté.Un j Pin:- d.» G Champagne.G.Mar Mme R Bacon 144 aux Beavers de Crabtree de suivre C'est un honneur pour un journaliste de petite ville de voir son | autre qui s’est signalé a été Jean chaud et I.Perreault se signale- M Valois 141- Dow dans le classement a la fa teato prendre une portée plus provinciale , .Delorme qui a compté deux des! rent pour le» gagnants et G.Cham- N.Valois 14- veur d’une brillante victoire de Si jamais ça m'arrive, i'en soufflerai mot Ju me demande parfois si le quatre buts du St-Laurent.Verrier, : pagne p-ur !vii : U.Rica ni, -28; chez les fem- lions a Crabtrw.une au Joliette.wmm msmsmf ?.li-a— i rcj’lr.1jcs sP?rts d équipés et dans la technique du jeu Si “sans” n’avait qu’un "s”, la lue au club du Séminaire qui ne : principale» vedettes de ce tnagnifi-mi-meme.Les meilleurs joueurs d’aujourd’hui ne seront pas ncccssai- difficulté serait vite contournée fait partie de la ligue que depuis I que spectacle.Encore une foi.» on «— rement les plus habiles dans quelques années.Le travail de recherche et cibles deviendrait cible.— Je l’an dernier.1 a trouvé moyen d’innover a l’aide | et d analyse appartient au coach qui se doit, à cause du jeune âge de lois admettre que j’ai toujours eu j Pour conclure, nous remercions d’effets scénique.» et d éclairages ses protèges, de les corriger, de les perfectionner dans le domaine du mal avec les adverbes au plu- | les supporteurs qui sont venus tout à fait inédits et qu’on pourra qui leur convient, de les orienter vers la position où ils démontrent i riel.nombreux encourager notre équi- admirer et apprécier dans les suie plus d aptitude, de leur inculquer l’ambition de réussir tout en ob-: .i pe et nous les invitons à se ren- perbe» numéros "Le Cirque Maidservant les normes de l’organisation, ou de la ligue.i Ça danse en masse le samedi dre en aussi grand nombre diman- que d’inky"."Ix?Rythme de la Le jeune hockey est une école.L’éducation se poursuit aussi sur | soir ua Chalet.Jacques change che après-midi lors de la prochai- Ville"."Take Me Out to the Ball la glace.Le coach doit se montrer sérieux, et non pas se contenter i d’orchestre de temps à autre pour ; ne joute de l’équipe officielle du Game"."Symphonie Indienne" et de rendre service en ouvrant la porte du banc pour changer de ligne, varier l'atmosphère et reposer les ¦ Séminaire qui aura lieu n 1’arena "Amure d ltaliu" une scène veni-En se limitant à ce geste, un coach ne peut se permettre de recueillir auditeurs.Non pas que les musi- j contre Ste-Thérèsc.; tienne avec gondoles, etc.la plus minime part des succès obtenus.Le talent des élèves doit reçu- j riens y engagés ne soient pas à | Le Service de publicité , Les “Follies" offriront a non-1 voir le bon souffle du maître.j la hauteur, mais il en faut pour i Sportive, veau beaucoup de comédie a- : tous les goûts même si ceux qui Centre Musical 31.840 64 ver, en vedette l’impayable : ont droit d'avoir du goût n'en - Monsieur F t ick, les fameux à- ont pas.Tous les goûts sont dans c rebates Eric et Norman Renia nature, écrit-on, chante-t-on, D^^\A/I I |k| mond, Wall et Dova, les Trois dit-on, mais parfois, on penserait y J VW I I L % Epouvantails et Doug Sears qu’il en reste ailleurs, et que cer- ^"r et Dick Coojht.Le Montréalais Os- stesr ~ ”nt "" *'** mAwwati, WATBH & SiSrs «• esrsa % *7^ mé par Betty Clark et Frank Car roll sont également bien en evi-32 dence.jnPiUJj % i remarque que si St-Louis avait ga- Jeudi soir.Hotel Joliette et Stud g ne.il aurait profité de la victoi- I-ouis se rencontrent à 1" arena de te des Beavers en rejoignant Hô- Crabtree a 9 heures.Cette joute t>4 tel Juliette en tête Et si Bell avait tournait valoir une avance de qua-triomphé, il serait sur un pied Ire points aux Bolides en tête, ou L\ égalité avec St-Louis, qui a per bien permettre aux Cardinaux d'é-•>' du.en deuxieme place galUvr les chances.49 la-.Alouettes de Dow ont désagréablement surpris les Cardinaux de St-Louis en enregistrant l'unique but de la rencontre au début de la troisième période grâce au lancer de Pee-Wee Rain fille, de A L.38 Le plus haut simples: chez les au i hommes: R Vincent 185.chez les À ï" : r 0 I ' ! BATTERIES au à partir de $7.95 avec échange flmfoH* 478 St-Viatcur Joliette TéL PL.3 7439 1848-2$) av.-jno • ANNUELLE DE \ mm m m < VT Cemet mondain.—Il appert que Robert Ster Lachapelle désire s'allier aux Zouaves Pontificaux.Ses rendez-vous dominicaux laissent peut-être supposer une autre alliance! — Et Raynald voudrait il sa mettre è "le page" lui aussi?—Il est question d'une joute de hockey que disputeraient des c.listes de la télévision, de la radio et du cabaret à une équipe locale.Autre nouvelle plus tard.En tout cas, il n'y aura pas de mouche.—Une récente ligue de tempérance a fait son apparition à Joliette récemment.L'exécutif se compose de Milas Cullen, Marcel Bouchard, Raymond Frappier et Jean-Paul Laporte.Ils ont même vendu leurs rames.TOUT nos ARTICLES de SPORT ar- J’ai essuyé de retracer d’autres détails sur l’histoire du tir à Melcr l’arc automatique au Séminaire.L , , Mais Georges était absent hier.y Pour une rare fois qu’il laisse le magasin .! ^ Le club de ski Igloo a opéré en , izsx mlvk?* «iiirîLsr* j excursion i.loin le» deux jour».iuïmSlîKer, SS.meme en ski .de bois.Mais oiUes Nadcau rest pas pareil comme glisser sur Pau1 Bigeault du dur metal incline .j Jacques Gouger Jacques Gallagher Jacques Bacon CL 3 AMATEURS DE SKI" Volts Zenith Ampères Watts 31 " «3 SKIS : J’ai assisté à une partie de la dernière rencontre entre le Séminaire de Joliette et le Collège St-Laurent.dimanche après-midi à l'a-réna.Pour ce que j'ai vu, les visiteurs offrent un calibre de jeu supérieur, un jeu d'ensemble plus scientifique que la rapidité des pati- j neurs agrémente d'autant.Le gardien de buts local.Boisvert, révèle un style singulier mais il a fait la différence entre une défaite plus spectaculaire.Ses arrêts soulevaient les applaudissements des personnes présentes.Ses adversaires ont découvert de quel bois il sc chauffe.Non, Guy Messicotte ne fait pas encore partie des forces de l'armée canadienne.26 Ligue du 142.17 Rendez vous Îqq oq Position des équipe» 1-57 -3.) Château Windsor 136 2 Chalut Transport Inc.,047 Maurice Tabah tq-joi: Fridolin Râtelle m T-, Livraison Spéciale 132 14 Asphalte 128.2(1 Le plus haut simple de la semaine.chez les hommes: A.Viens, i plus haut simple le 10 jan- 204; chez les femmes: G.Demers.' 28 Une visite vous convaincra des BAS PRIX FORMIDABLES que nous pouvons vous offrir.12 10, 7 KOIIR.MOSKK: Fameux skis autrichiens importés d'Allemagne.7 m 4 2 Marcel Paradis m'assure que le tenancier Jacques observe la loi à la lettre.I.e rhnussuricr s'amène au club à 2.03 h., vendredi “oir ou plutôt samedi matin.Le vier: Jean-Guy Gélinas, 232.Thérrien l'emporta sur le Paradis Le plus haut triple le 10 janvier: qui commençait alors à vouloir Jean-Guy Gélinas, 535.changer de planète; aucune consommation ne fut servie.Malgré un murmure méchant émis ce soir-là.Marcel loue aujourd'hui l’honnêteté du grand Jocques.mais il n'oublie pas cependant qu’à 2.03 h., c’est bon quand même.Il va tenter sa chance cn- SOIILER: (Allemand) Modèles: Diamant — Palette — Cervinia ; Dans la ligue Senior de hockey, St-Pierre et Cathédrale éprouvent de la difficulté depuis quelque temps.Un score de 14-2 se change la semaine suivante en 4-6.La llfue de ballon balai locale reprend un équilibre salutaire présentement.Les résultât* de lundi soir Indiquent que le première petition n'est pes encore hors d'atteinte.Le* Ca*ter* rongent tranquillement pendent que le* Crampon* «'agrippent de leur mieux et le* Canetons *e montrent plutôt lé que la*.Le* Bolide* avalent un petit elr Cernevérel lundi, le* Cardinaux rougissaient de honte et les Alouettes volaient en endowment St Louis.Le dossier Ballon-belai n'est pe* des.Loin de 1*1 II n'est pes encore question du Grand Sceau.Quant eu Grand Set, c'est une autre affairai h: $12.9$ 6.9$ et A.Rockray, 164.l-e plus haut triple de la semai-i ne.chez les hommes: R.Bonin, POLES : "ATTENIIOFFKR" Rég.$16.95 ’’METAL" Rég.$8.95 SPECIAL fj M ; \\\ v HARNAIS: "MARKER" - EKEL • ATTENHOFFER aussi d’autres modèles N Et i : core.20% D'ESCOMPTE M Félicitations à l’administrateur.Paradis lui aide à gagner son Ciel Si jamais l’on songeait à la radiodiffusion des joutes de ballon-balai, il serait facile de trouver un commentateur versatile capable de cracher tout qualificatif qualifié, qualifiablc ou non.am VETEMENTS pour le SKI 20% d escompte 20% ^escompte j 1 I wi RT# -d Samedi, le 27 janvier prochain, l’Union Musicale de Joliette a réservé le Chalet pour son “party" annuel.Pour éviter un refus ù la porte, il serait sage d’en prendre note avant le 27.* * * Mais il y a danse samedi soir le 20 comme à tous les samedis, sauf quand il.y a réservations.Fernando: a propos de la dernière chronique, j’avais écrit: “Je pense que Fernando .Non.je ne pense pas”.Je ne pensais pas.C’est tout.Et je ne me rappelle pas aujourd’hui ce à quoi je ne pensais pas mercredi dernier.Quand je pense que je ne pense pas, c’est parce que je ne pense pas à d’autre chose qu’à penser que je ne.pense pas.Je pense bien que cibles ne prend pas l’s.! j m BOTTES de SKI Uhablle passeur Normand Roy a participé è deux buts dans le triomphe de son équipa, Molson, lundi.Il m'a payé pour cette annonça.Pour la dernière fois et pour répondre à la demande de plusieurs, Bonne et Heureuse Année! Pi Sti i $1 I i mf-' " Samson - Tyrol! - Henke Kastingcr m m m /J Si- Tout pour le HOCKEY î A f REMERCIEMENTS A i GANTS — JAMBIERES — EPAULETTES GOURETS — ETC.33*/» % D'ESCOMPTE à mW, MADAME FRANCIS DUVAL ET SES ENFANTS remercient sincèrement les religieuses de la Providence de St-Thomas et toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MONSIEUR FRANCIS DUVAL survenu le 31 décembre 1961 à St-Thomas de.Joliette.Inhumation le 4 janvier 1962.FAIT Ff* PATINS "BAUER" Grand Spécial 20% d'escompte RESSORTIR I COUTES LES QUALITÉS .> I $ 6334-1 fs.: C’est difficile pour moi, et ce le serait pour les autres aussi, de disserter sur les tournois de tir à l’arc et sur les activités des membres.C’est parce qu’il n’y a pas de tournoi et pas d’activité.Et parce que ce n’est pas la bonne saison.Une bonne raison, tout compte fait Je n’aime nas parler à travers mon chapeau.Et pour ne pas prendre de chance, je ne porte nas de chapeau.Je peux parler le travers quand même.Mais ce n’est sûrement pas à cause un chapeau.Pour «n revenir aux Potins Sans Cibles.Je vais régler la question la semaine prochaine, sans demander conseil ù quiconque.m i • ; , TRAINES SAUVAGES — TRAINEAUX COUSSINS kM£L ;2ÉS i Y TA i i - DELA DAimWIRARHE DEMANDE AN 3 àm A BIÈRE Réduction de 20% § .! ON DEMANDE DACTYLOGRAPHE ! ' PARFAITEMENT BILINGUE.TU ! LEPINE & RIVARD Liée * 1 Département des Ventes ; S.VESSOT CO.LTD WM "LE CENTRE DES SPORTIFS Quand j’écris "je”, c'est parce que je ne sais quoi écrire.C’est mieux que rien, j’espère,.En tout, cas, des collaborateurs, je n’en I veux plun.PLMM1 JOLIETTE m 72 Place Bourget Sud Joliette PL 3-750* 073+Ifo.Malt» Page 8 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 17 JANVIER 1902 A Sfo Beatrix Le Comité du Centenai termine ses Activités lin souper réunissait tous les membres des Comités, jeudi, le 28 décembre 1 Activités chez les voyageurs Joseph, Benoit, Daniel, enta !•••¦ fun.raille.ont eu lieu le I M.et Mme Arthur JettA Bnoul l.iijeunetse et t .; janvier.M%r Orner Bonin, curé, * • * liolivrt.l’a ira.il et marraine M chanta le service, ¦t Mme Hermann BAPTEME Club des Autographes i "Jiinaiic1'!', le I I janvier, M.l'abbé Aub.n a baptisé Joseph, , Mario, Arthur, enfant de M.et Mme Gaston O néreux (Rita Dé- demande générale "l-es Dynami-ziel).Parrain: M.Arthur Cor- nues" seront de nouveau en vc-riveau, grau d'onde de l’enfant et dette au "Club des Autographes' , Marraine: Mme Klphège Dczlel, samedi soir, à 8 heures, soit le i grand’mvrv de l’enfant.Porteu- j'JO janvier.Une fois de plus, ils Mme Jcan-I'aul Généreux, apporteront un programme des Nos félicita- pius variés.Donc invitation à tous I les mordus de danse populaire, à toutes les personnes désireuses de s'amuser dans une atmosphère de cordialité et de joie.Ne manquez pas ce rendez-vous.On vous renseignera aussi sur une autre initiative du "Club des Autogra- SA 1,1,K UK QUI 1,1,ES Dimanche dernier avait lieu ii St-Jacques la bénédiction d’une salle de quilles et salle it monger.Avis aux amateurs de quilles: la | salle est très belle.Lajeum | grands-parents de l'enfant.Attention, tout le monde! Sur K st décodée Mme Henri R rien, Elle laisse dans le • née Rnlisle, deuil l enfant Dernièrement a bapt ! Marie, Irène, .Jeannette, Lu»-1 •nfant de M.et Mme Cabri» Lapointe, née 12 de M.Jean lliquctte et G ¦ Henri.Parrain et marraine, M | et Mme Lionel Gagnon, oncl.>¦; tante de l'enfant.Et comment terminer le Ciné-Club Lumière DECES MARSEILLE WÛ ., '^(.AILLER | A Ste-Thérése de Blainville, "es ( ' L n- fliulc-0,s a Noël Made- jours derniers, avaient lieu les!., .moi .Ile Diane Marsolais, fille de ; funérailles de M.Paul Marseille, 1ltt r«Prlsc de se* activités.et Mme Armand Marsolais, it ! à l’âge de 7-1 ans Le défunt é- prochaine representation aura lieu votre plaisir et votre meilleur loi-M André Duvharme, de Crabtree, tait le père de Mme Bertrand mardi.lv 23 janvier.Le film à [ sir, rien de mieux qu'une petite .ifi i" lu i s (niaichand a St-Jac- , sincères sympathies.Bienvenue à tous! | tout pus en retaid.T'Usl a M.J.-Paul Jet té, fils de : .Le Ciné-Club Lumière annonce j qu, lieu bientôt.Pour m Le 2 janvbu est décédé M Fontaine, née uns m Beaulieu Yonne, à l'nge de 8*1 laisse une Yonne, real, plusicm ÜO I ^ Æ i soeur, .Yme I me Eglantine d - M neveux et dWf:' La Direction n • • Ij*' Co mitt > a non , t bien d'autres encore, nous apercevons, de y.à d.: M.Gilles Champagne, Mlle Danielle Myre, Mlle Ghislaine Piette, M.Denis Fréchette et Mlle Marois, fille du propriétaire de l'établissement, M.Arthur Marois.(Photo Corrivcaul Tel est l'aspect que prend la deventure de la résidence de monsieur Marius Savoie, à St-Gabriel.Pour un début ce n'est pas le moindre.(Photo Curriveau) Qui a été l'heureuse gagnante?I Sincères félicitations.Témoignage d appréciation Elections du Village Une veillée à ne de St-Gabriel Devant une assistance très nombreuse, samedi soir le 30 décent- i DCDDCCCUTAUT A bre* avail l'eu le moment tant attendu de tous: le gagnant du magni KtrKtatNIANT A fidue tourne-disques portatif à 4 vitesses de marque Philipps, moderne et ail transistor d'une valeur de $7S ., , .CT f A DDICI i —Appel nominal mercredi der- Jl-UABKItL Mme Rocer Pclland fut désignée a venir choisir la chanceuse i ,,"cr'-T E,fct'°'- P®r acclama- le la Duchesse Colette au Châ- e I tion a tous les sieges— teau Bellevue, samedi prochain, de la Metropolitan dans ia localité ! Michelle Area mi.la gagnante, eVles deux autres reçurent un cadeau de St-Gabriel, où sous la prêsidcn-, Claude Champagne et Conrad Mode bt-Fclix de Valois; mais Real.dP cinq dollars donné par le propriétaire en prix de consolation* Mme '00 M* R^^ond Gagnon, secré- rin.Cordiale bienvenue.doit- , positions de leur choix, en vue de ; j procéder à la mise en nomination de trois conseillers.A midi le président a clos Pas- i semblée et fait les proclamations ; —Démonstration gratuite du cours ! suivantes: de personnalité ou cours d'edu cation des adultes— Participons au Carnaval d'hiver St-Gabriel pas manquer ! Une grande veillée en l’honneur 1 8 j Comment vont les activités dit Carnaval?Voilà la question que fions allons vous traiter dans ces quelques lignes.Une semaine après son lancement officiel, les duchesses, gérants et intendants ont commencé leurs activités et tous les soirs ils sont à leur travail pour ven dre les billets, rencontrer des amis et mousser la publicité de leur organisation.Est-ce que la population répond bien à l'appel des loi sirs?Pour un commencement, les résultats son*, satisfaisants.Cependant, les responsables sont réalistes et savent bien que plusieurs attendent toujours de voir les progrès réalisés avant de se lancer en pleine forme dans l’esprit du carnaval.Les expériences de l’an passé vaudront cette année leur pesant d or.Ceux qui auraient pu être frustrés des résultats de l'an dernier ont décidé de revenir cette sai son.peut-être avec moins d’ardeur, laissant à d'autres la chance de déployer leurs talents d’organisateurs.Le comité des loisirs a l’appui entier des autorités religieuses, municipales et des différents hommes d’affaires, lesquels en somme sont les plus sollicités du carnaval.Par conséquent, si tous ces gens précédemment nommés ont décidé que la cause des jeunes méritait d "être encouragée, nous considérons que le public en général devrait dans les semaines à venir manifester plus grand enthousiasme à l'égard de nos festivités et venir se joindre à nous pour prouver qu’à St-Gabriel: "La vie a ses bons Moments".% A ' (ours de Personnalité ¦iSCÎMW-iJ Policier additionnel , a , .J On nous apprend l’arrivée d'un ÿC' .nouvel officier au bureau de lai “ft*"**» Sûreté de St-Gabriel.rv \- Il s'agit de M.Gentil en.officier provincial à qui nous souhaitons *»' yj-Tt .; la bienvenue parmi nous.I! vient renforcer l’escouade ac utilement sotts la direction de I officier R.Pauzé, en charge du bureau.M.Denis Michaud, élu au siège no 5: il était sortant de charge.M.Julien Goddard, élu au siège no 2, en remplacement de M.Mar- ra 'uni au Chateau Bellevue de St-i cel Provost, sortant de charge et Gabriel de Brandon, à 8 h res p.m .1 qui ne s’est pas représenté.une démonstration gratuite d’une i M.Lucien Morin élu au siège no 1 séance de cours de personnalité : 4, en remplacement de M.Paul sous les auspices de l’Ecole de ' Desjarlais, qui ne s'est pas repré-1 Personnalité Maisonneuve, représenté non plus.sentée par un de ses valeureux et M, Arthur Lajoie vient d'ob- Félicltations aux nouveaux élus, formidable professeur dans la per- tenir pour une deuxieme fois une sonne de M.Raymond Séguin.gratification du Département dt Sans obligation de votre part et l'Instruction Publique, gratuitement, vous êtes tous invités à venir vous rendre compte Voici ce qu'écrivait M.l'Ins-du beau travail de formation hu- porteur Julien Houde, lors de la maine.qu'il s’y fait dans ces cours remise du choque: it i Jeudi prochain le 18 janvier au- m s / ES.Terrain qui sera rempli i Décès Durand un : 4 La population apprend: a avec plaisir sans doute, que le trou "mmense se trouvant en arrière lu Couvent Stc-Anne sera rem- Lv contrat de ce travail a été adjuge ii monsieur Jules Baillar-reon qui a déjà commencé les travaux, et les poursuivra maintenant au printemps.Situé au coeur du village, ce terrain très grand servait quelques fois et malheureusement de cible à quelques personnes qui y Inversaient des déchets, ce qui n'avait rien de trop gracieux.Filant rempli, cette question sera maintenant réglée, et secondement, permettra peut-être l'ouverture d’une ou quelques rues où 1 serait possible d'y construire de la résidence.IliilSSSf tlEt Clovis Dénommée, publiciste.hautes autorités scolaires du _______________ ; Département de l’Instruction Publique”.I _ M.Lajoie a été principal a j l'Ecole Notre-Dame du Lac et aujourd'hui il est au service de Quant aux besoins, nécessités et Kent écolière du cours seeon-bienfaits que cette retraite peut daire i, l’Ecole du Sacré-Cœur, %% ihSS ASS villas prc.juge.— Bienvenue a tous.' Félicitations.-Tî Dans le passé, il y a certainement eu des lacunes quelque part mais des erreurs, qui n'en commet pas’ Ce n'est pas notre intention de revenir sur les disputes de jadis, mais disons simplement que les organisateurs étaient bien intentionnés et n’avaient qu’une chose en tête: le succès de l’oeuvre des loisirs chez nous.Les moyens d'y par venir ont peut-être été quelquefois détournés, mais la mauvaise publicité y a été pour beaucoup et si certaines gens n'avaient pas été aussi bornées dans le choix d’une duchesse eu particulier, les troubles auraient été diminués de moitié.Dans le commercé, les affaires, la vie de famille, il y a des hauts et des bas .et il en est de même dans le domaine des loisirs.Les organisateurs peuvent commettre dus fautes, mais que ceux qui sont sans erreur leur lancent la première.boule de neige.Certaines gens ont prétendu que le carnaval servait A “graisser" quelques responsables.Eh bien! s'il y en a encore qui voient de l’argent à faire dans l’oeuvre des loisirs, vite dépêchez-vous à joindre nos rangs, car nous avons grandement besoin de collaborateurs.pli.mille.L- :kM3 RETRAITE DES HOMMES V C'est vendredi prochain, le 19, que se fera le depart au restaurant Chez Arthur, des hommes et jeunes gens de la paroisse désireux de suivre la retraite fermée organisée par les hommes de St-Gabriel, et à leurs intentions.A date, bon nombre ont donné leur nom, et beaucoup d'autres semblent manifesté celle année, un intérêt inaccoutumé et de bonne augure.Il est à prévoir semble-t-il un succès retentissant pour le nombre des retraitants 1962.L'heure: Départ à 7.15 h.p.m., vendredi, et en plus, il y aura des autos pour conduire tout le mon- Ainsi céduléc .soit en fin de semaine, il n'y peut être question de perte de travail.IvC retour est fixé a dimanche après-midi, ce qui ne représente pas deux jours complets.Ainsi prévue, la date, l'horaire et la courte durée, il n'est que raisonnable de croire, qu'une foule sera au rendez-vous de vendredi M 1 LE MOMENT ATTENDU DU TIRAGE Mme Roger Pellend, accompagnée du propriétaire de l'établissement, M.Roger Beurgeeult, qui fit le tlrege du nom chsnceu*, choisi eu hasard.Nouvelles Paroissiales Résultat des élections à St-Gabriel, paroisse (A suivre à In page 10) Messes du dimanche: A 7 h.,- Samedi, 20 jaitv.: SS.Fabien et 8 H.30, 10 h.et 11 h.30.— Sebastien, martyrs.Jours de semaine: 6 h.30, 7 h., 7 h.30.A LA SOIREE DES ROIS CHEZ LES CHEVALIERS r 1 Tous les conseillers mis en nomination lors de l’appel nominal de mercredi dernier, au bureau de Mine Germaine Provost, secrétaire et présidente d’élection, a don- ! né le résultat suivant: M.Gilles Goulu, élu au siège no I 4, en remplacement de M.Arthur i Dugas qui ne s'est pas représente, j M.Roger Rolland, réélu pour un autre mandat au siège no 2.M.Ernest Dugas, élu au siège no 6, en remplacement de M.Orner Laramce, sortant de charge et qui n’est pas revenu sur les rangs.Félicitations aux nouveaux élus.Dimanche, 21 janv.: Reunion des Tous les 1ers vendruiis du mois: Messe solennelle à 7 hres.,c,r|iaires.— Le soir, confessions a 8 h.30.Exercice h 9 h.15.Messe n 10 h.N.R._ Vous êtes priés de ne pas Communion: La communion défaire vos dcco-aMous dp NopÎ, est distribuée avant et après cha-, niai, ne les conserver pour le Car-que messe.naval.Confession: Samedi et veille de fête d’obligation et du 1er vendredi du mois, à 3 et 7 h.30, ù A«x prières: Mlle Mary I f^i'-e.l’église.— Le dimanche en ma M,e,|r de Mme Alcide Mo-tn.inhu-tincc à la sacristie.nV.*e :i Lit Angus, la semaine der- me e.m de.- *r \ m *5- i * * lé JP •1,R' té ,.lt } m Prière et chapelet: Tous les jours à 4 heures.I)u 20 juin au 1er octobre à 7 h.30.PRIERE POUR LOCTAVE DE Chapelet et Sa,ut du S.S., b L'UNITE CHRETIENNE se ¦ * Il dimanche a 3 heures.mddenioiselle Baptêmes: Tous les jours de Antienne: Que tou; soient un, cartWT smthait, qui vous jours un prêtre.J l*dkqueWe, Pic-y .ont apporté un message de bon- Congrégations: 1er dimanche: ; „ r celte pierre, je batirai heur peuvent encore illuminer S.N, J.; 2e dimanche: Enfants 'Mise.%% i „?'s; ai^tr Au lieu de les jeterau panier, Anne.i veus donne ma paix, je vous laisse envoyez-nous ces CARTES qui de- 1 ma paix, ne regardez pas mes pé- viendront des albums s" % s rwss «,.7» *- I an dernier.Carnaval Jacques est sorti de derrière ", .« * « son comptoir samedi soir et s'est J'aimerais féliciter Jacqueline ., , | entraîné au tir.Peut-être veut-il Pruneau d'avoir persévéré jusqu' excuses a ceux dont les ; offrjr s„ clientèle un bon au bout contrairement à deux au 11 ' uni etc mal exprimes dans j “steak" de chevreuil, ires compagnes l.es raisons de *v journal: ces difficultés ne leur demi- ion pour une.raison viendront plus.personnelle; pour l'autre, elle n'était pas assez bien posée sur le journal ( Enfantillage) .* * » Succès du 1er Cours du S.P.M.nos j* $ h om ma t'es Z1 \ NAISSANCES Le 14 re- * * T reu in* ' *pon r ' V ôter"' t'a mi i cë'du'taMm^^^'""^^ d° lvs Préparatifs vont bon train, la?palais de glace | ver-a ire de luiissiince de M.Ai K.licitations n” tous ceux qui sera érige bientôt en face de l’hôtel de ville, avec la collaboration de thur Muliaine.l'e jolis cadeaux ,„,( déjà des monument en cons- J !.Corriveau et Ernest Dugas.Dans une autre colonne, Guy Domin- lui furent pu^entes mi couis i e truc!ion.De plus, les rcspon.su- pue sollicite votre appui pour les monuments de glace cl nous sorn- oette soiree qui fut des mieux |,|es du (ai naval ont un comité .y, ., ., ., réussie.Y ont pris part M.et (|l,i verra à choisir ii chaque se- mcs certains que M Gabriel, fier de sa réputation, répondra autant Mme Léo Baillai geon, Monique i mainv, le monument de glace del que l'an passe h l'appel des loisirs pour faire de notre village, le site et Madeleine Raillargcon.M'Ie, semaine, pour enfin octroyer | le plus enchanteur de la région.Le programme souvenir sortira dans Marie-Ange Provost, Hervé Pro- [ les prix aux meilleurs monuments | vost, M.et Mme Raoul Marion, à la fin du Carnaval.Qui Andrée Brouillet te, Jean-Claude j gagnant?M avion, M.et Mme Alcida Pro- j Votre rouille 'v'y ¦ EN^ DIRECT ET EN DIFFÉRÉ à Radio Canada Odette Turgeau (Sophie Sénécal) nous parle des Filles d Eve par Gabriel [ANGLAIS ùSIê Èïï ' * / .»* .v 1 ' iolielte ¦ Si nous l'histoire :xi L HORAIRE DES EMISSIONS - i I.Hwj «?.1 AM.6.55 O Canada.Ouverture: Marche militaire.7.00 Nouvelles.7.30 De Sept à Neuf.7.35 Nouvelles.8.30 De Sept à Neuf.8.30 Nouvelles et Sport.8.55 De Sept à Neuf.9.00 Nouvelles.9.30 Chansons souvenir.9.55 Quatre de Paris.10.00 Nouvelles (Boulangerie St Thomas).10.55 Jolie Madame, Bonjour.11.00 Nouvelles (Pharmacie Farmer).11.30 Fantaisies Pan-Américaines.11.45 Radio Sacré-Coeur.12.00 Refrain d’hier.Lj -u S 6.55 7.00 i, S?7.30 7.35 8.30 .'/¦ 8.38 #, y.>'¦ 8.55 v r>: I 1 tamment.' 9.00 d f: 9.30 ; y 9.55 ë ê 10.00 10.55 11.00 11.30 11.45 W :e la Congrégation et elle n.J±i s %*- w V"' / ___________________________________-«IP Radio-Canada possède, it Montreal, son propre atelier de marionnettes nù sont créées les charmantes poupées, vedettes d émissions telles que le Professeur Calculus (le samedi à 10 heures du matin) et Bobino (du lundi au vendredi à ( heures de l’après-midi), qui font les délices de jeunes téléspectateurs du réseau français de télévision.Ici, MAKIHI-I.fi CONSTANTIN!:AU précise un détail d'un costume à HDMUNDO CHIODINI, responsable de l'atelier.P.M.>, .f 12.00 12.15 Musique en dînant.12.15 12.25 Nouvelles, (René Malo O'Keefe).12.25 12.30 Intermède.12.30 12.35 In Memoriam, (A.Lussier Enrg.).1.00 Carnet Social.1.55 Ronde rurale.2.00 Nouvelles.2.55 Album populaire.3.00 Nouvelles.3.30 Intermezzo.3.55 Surprise-partie d'après midi.4.00 Nouvelles.1.55 Surprise-partie d’après-mldl.5.30 Surprise-partie d'après-midi.6.00 Les jeunes à 1350.6.10 Nouvelles, (Caisse populaire de la région).6.15 Intermède musical.6.25 Chronique Sportive.(Hôtel Joliette et André Cloutier Enrg).6.30 Intermède musical.6.35 Echo de Joliette, (Paul Gamache Inc.), 6.40 Intermède musical.6.55 Reportage ou fantaisie musicale.7.00 Nouvelles (Louis Desrochers & Fils Liée) 7.55 Vedettes canadiennes.8.00 Nouvelles.8.00 11.00 Musique de danse.11.00 12.00 Moment Musical.12.00 I 12.35 X ; s’agit de Théophile HAMEL.1.00 Ih'i’tur ri f ill nr ri’ d'AIrsix 1.55 2.00 Z Cette audition lui valut, juste a temps, le rôle d'Yvonne, dernière fiancée 2.55 3.00 d’Alexis I Robert s Cladouas), dans les deux dernières ; emissions de In /'< union IV/i/rr de Robert Choquette.SOPHIE S EN EC-Al.A 21 ans, on ne commence pa encore à cacher son âge' Surtout quand on est joli et qu’on a autant de personnalité que Sophie, de Son vrai nom Louise Sénècal, qui naquit ii Montreal en 1940 et qui e-t l’epou ,e du publicitaire Jacques Durand.Odette T1111/111U Au mois d'août 19(11.Deny-Gagnon, réalisateur de Filin il F t e, demandait a Sophie Seiiécai de passer l’audition ; uur l’inl» rpre tation du rôle d’Odette Turgeau.Elle l'emporta d'emblée sur sept candidates qui ’étaient p te-,entées à l’épreuve Sophie Sénécal pense de qu’elle interprète avec brio : “Odette Turgeau e-t mit fill",, snob et cynique qui nargue tou, i I Portrait de madame Marc Pa le monde.Elle délaissé lentement Au cours de son voyage de no- ,|v Sales Laterriere (née Eaton jeune ami Yves Trudeau (E- coa de deux mêla, à Parla, l’an 1^ Dénéchaud).Oeuvre de Éfe'n|irël “ sS® Theriault).Diane Chatel, qui est fesse d’autre ambition que de fai- Théophile HAMEL, une jeune fille rangée, a b au re, un jour, du théâtre en Elan d’histoire et de portraits coup d’influence sur Odette qui ce ou ici' mène une vie de patachon parce que sa mère, grande mondaine et de santé fragile, passe son lento en voyage.De retour de l’un de ses nombreux voyages, Mme Turgeau accepte une invitation a aller au bal, y fait une crise cat - 330 CIGARETTE NOUVELLE SOUS UN NOM DEJA BIEN CONNU 3.55 4.00 Si rhhéophile HAMEL a fait surtout H ¦j 147 ST-CwOl» W* ' • JOUllll ! lETÏRAGt • ENSEIGNE & SERVE RO OA C O N CF i- 725Q-lfs.y A f ‘ ¦v' .? L’ETOILE DU NORD, MERCREDI I.R 17 JANVIER 1962 I page ia "IL Y A DE LA PLACE EN HAUT" UN APPAREIL AUX ULTRASONS POUR MESURER L'EPAISSEUR DU LARD LE COIN DE L'AGRICUIÏEUR Saint-Liguori * (DE NOTRE CORRESPONDANT! • ¦ -r\«- i •• Voeux de prompt et complet rétablissement à Mlle Monique Perreault, fille de M.et Mme Alain Perreault, qui fut hospitalisée à Joliette pour y subir une intervention chirurgicale.— Nos voeux egalement a M Denis Lachapelle, fils de M et Mme Philibert Lachapelle, hospitalisé à Montréal.* * * Nous sympathisons avec M.Yves Parent et sa famille dans la cruelle épreuve qu'il vient de subir.1 >i-manche soir sa maison fut détruite de fond en comble par le feu ¦l ô % Quelques notes sur le contrôle laitier À L eau froide va au mouton M : V < Il importe peu aux moutons que leur eau d'abreuvement soit plus ou moins froide, pourvu qu’elle ne soit pas gelée.M.C.-B.Bailey a étudié cette question au Centre de recherches du ministère de l’Agriculture du Canada à Lethbridge (Alberta).Il a conclu que les moutons n’ont pas besoin d’eau réchauffée, même quand ils hivernent à l’extérieur.Il y a lieu de croire que l’étude plus approfondie de cette question aboutirait aux mêmes conclusions dans le cas des bovins hivernes aussi à l'extérieur.M.Bailey a constaté que les agnelles gardées à La Société d Agriculture de Joliet te, pour démontrer l'importance du contrôle laitier postal en industrie laitière, offrait, en 1961, des primes aux cultivateurs membres de la Société qui obtiendraient des rendements remarquables.Etant donné que le lait est payé sur la hase du gras qu’il contient, la quantité du gras a été prise comme limite de rendement.Il a cependant été tenu compte de la longueur de la p& iode de lactation qui fut fixée à 305 jours comme Les memb es qui ont au moins une vache donnant 350 livres de gras et plus ent droit à une prime de $5.00.Ceux qui ont au moins une vache donnant de 300 à 349 livres de gras ont droit à de $400.Certains cultivateurs ont plusieurs vaches qui leur auraient permis de se mériter une prime.Ainsi un cultivateur a eu deux vaches qui ont produit au delà de 600 livres de gras en 305 jours ou moins.Vingt-six cultivateurs ont rempli les conditions de Plusieurs autres pourraient en faire autant.Voici une liste partielle de concurrents et, en regard de leur nom, la production de la vache de leur troupeau dont le rendement individuel en gras a été le plus élevé: %.Sainte-Béatrix y ii 'Pr.NOTRE cnRWESPUNDANl ; >t -I maxim lun.i JL t EQUIPES DK RADIO-CANADA Dans la paroisse, les deux dw-II s'a- ¦ nivres fins de semaine.I git de réaliser quelques Ç pittoresques qui pu seront a la | TV, les lundis .soir aux BELLES H^TOIKKS DES l’A'iS D Ex Cet appareil a mesurer l'épaisseur du lard réalisé par la Pig In-M.Bruno Paradis, réalisateur.dus,r* Development Authority de I Angleterre, a été expose a la Royal Sinithfield Show qui a eu lieu cette année a lia ris Court (Londres).une prime t % ce concours.l’intérieur, température de 10 degrés F., buvaient 1 % livre d'eau par jour, indépendamment de la température qui avarié entre 32, 50, 68 et 88 degrés F.Gardées à l’intérieur à une température de 55 degrés F., elles ont bu deux fois autant d’eau que les brebis gardées dans une bergerie froide.I.a température de l’eau ou de la bergerie n’a exercé aucun effet sur la digestion, mais la température corporelle des bêtes en bergerie froide a accusé une différence d'un degré par rapport aux bêtes gardées au chaud.Une variation le cet ordre est tant à fait male.Il est clair, au dire de M.Bailey, que les moutons se sont portés également bien en buvant soit, de l’eau juste au-dessus du point de congélation, soit de l’eau réchauffée.Jest accompagné d'un groupe posant d’artistes, de techniciens L'appareil peut s'employer sur les porcs vivants ou abattus; il mesure , et de maquilleurs.Devant nos Pensions du village, plusieurs j automobiles stationnent, le soir, Deux poussins d'un jour désireux de quitter la foule pour causer dont quelques-unes portent 1.- nom La SmitlifivUI Show annuelle est un des principaux événements tranquillement ont trouvé un perchoir confortable sur la tète de la Badio-Canada.Depuis la du calendrier agricole anglais, celle exposition permet aux agrieul ÆAÆpÆW: «*£'•"" * » """ “ *» .~ rents endroits dans la paroi sse .en train de filmer quelques Ces poussins oui fait leur première apparition en public au Salon nés.National de l'Aviculture de l'Olympia, a Londres ou l'on pouvait ad mirer de très belles volailles de race.im- l’épaisseur du lard au moyen d'ondes sonores, sur le même que le radar r principe -25 •S S .2 ¦3g •s S $ jolie Uremia Sawyer; pendant ce temps leurs compagnons explorent les recoins d'un logement plutôt bonde.M ma 3 .v U chines agricoles et un y trouve aussi de nombreux animaux de grande classe qui se disputent les recompenses offertes a*â a - a o- l-orsqu’on regarde paisiblement, le lundi soir, “les belles histoires", on n’a pas l'idée juste de tout le ________I travail qu'exige une telle émision.Ernest Adam, N.-D.de Lourdes Rolland Geoffroy, N.-D.de Lourdes 292 I jonel Tessier, Ste-Elisabeth J.-Paul Lavallée, Ste-Elisabeth louis Lambert, Ste-Elisabeth Mario Benny, Christ-Roi René Lavallée, Ste-Elisabeth Paul Coutil, N.-D.de lourdes Joseph Bérard, Ste-Elisabeth Guy Grégoire, St-Ambroise lrigène Goyet.te, St-Th ornas J.-Gérard Perreault, Ste-Mélanie J.-Maurice Guilbault, N.-D.de Ldes 294 Clément Ducharme, Ste-Elisabeth 298 16,369 11,673 11,405 3.5 10,531 11,944 10,609 10,416 3.8 392 9,144 11,009 7,934 8,940 9,953 8,742 7,275 Anthiine CHARBONNEAU, agronome.3.9 646 * Vendeuse a mis vendeuse.1 1 )omest ique - i iiourrie-logeet Serf commission ri «'.m maint*.Wait.s $“o a $“j Vide lermier M.i ani.-ien en électricité automobile.Horloger Camion- avec dompeu-v 479 4.1 par semaine.fié un fjii.no 288 401 niilHCn/.h* nor- 272 274 3.8 398 Mandataire tout bois destiné aux constructions soit estampé masculin''.Commis de bureau i finance) dipiôm* un 3.3 396 CO S).II.MI'NIl IP AI.269 3.7 392 Presque pas de changement chez I Travailleur social r.o; conseiller*.Il n’y aura pa ' l’éleci or., tout -'étant réglé 1 l’amiahl 282 267 ver utaire.a Vendeur .< corn m, -ion.Livreur tir bicyclette \ erif ica tear de pi, e 4.2 382 F.N DEHORS DI DISTRICT humilie^ qui de si rent place* leur noni >ur les listes pour l'enlèvement de la neige feraient bien de s n-, rire spécialement à cet effet.UN PEU A L'AVANCE.Pour plus de détails adressez-vous au Bureau National de Placement, Commission d'Assurance-$30' par se- Chômage, à Juliette.379 295 3.4 llifVÛ 11111U t -.368 305 4.6 “Nous avons maintenant passéI oateur qualifié par une des agen- REI N., NS.JEUDI DERNIER le 1er janvier, date après laquelle i ces de classification reconnues par A la salle paroi - ale, deux réu- tout bois destine aux construe- : le comité Canadian Lumber Stan- nions avaient lieu.Première- bons du ministère des travaux pu* dards.ajoutait M.Bell La Cana- ment l’A U.d-s dames; deux!- i bliques.devra être élampé d’a-1 dian Lumbermen’s Association est moment, la soirée régulière d'près sa qualité , disait G.L.Bell, ; une de ces agences.Dames fermières, gérant de la Canadian Lumber-, men's .Association, en faisant allu- " ‘out vontracteur et consoinma-Plusieurs centaines de produc- sion à !?décision annoncée par le teur ll'' l»"is à travers le pays leurs de lait de toutes les partie- major-general H.A.Young, sous- Pourra bénéficier de ce program- du pays se réuniront à Montréal, ! ministre des travaux publics.Ceci me en exigeant toujours du bot* du 16 au 18 janvier 1962 ;i Voc- ! s applique a tout fournisseur, de i titam}>v.L initiative prise par le rasion du congrès national des l'Atlantique au Pacifique.j gouvernement a cet eff.-i aura des Fermiers-laitiers du Canada I.e« Cette lot exige que tout bois de résultats salutaires pour lmdti-sessions d’étude et diverses ma- construction soit clairement iden-1 truie du bois dans son entier on nifestâtions de cette assemblée *;ifié quant à l'essence, et étampé clue M Bell annuelle auront lieu au Sheraton- «apres sa qualité par un classifi-Mont-Royal dans la métropole.Cet organisme national groupe quelque 41 associations de producteurs de lait des différentes provinces et représente aussi plus de 950,000 producteurs canadiens.“Cette assemblée annuelle aura Heu au moment où notre industrie passe par une des périodes les plus excitantes et les plus riches en promesses d’avenir de toute son histoire", a déclaré le président de cet organisme, M.Frank-E.Lutes de Berry Mills, N.-B.en annonçait la tenue de ce congrès à Montréal.“Tous les producteurs et les acheteurs de lait du pays doivent s'attaquer résolument au problème de rétablir l’équilibre entre l’offre et la demanue des produits laitiers, a affirmé M.Lûtes, et nous comptons sur les délégués à ce congrès pour nous apporter les éléments de solution qui viront de base à la déclaration de principe des fermiers-laitiers qui sera publiée à la fin de ces assises.Nous sommes confiants 365 264 4.1 Les Producteurs 1 de lait DANS LE DISTRICT 356 291 3.6 353 4.0 S* ,-1itrii r r in i n i ne : Travailleuse sociale niversitaire.Domestiques $15 à 350 274 4.8 Diplôme u- AU DOMAINE DU SEMINAIRE Beaucoup d’activités diverses : du ski.de la traîne-sauvage et du patin sur une très belle patinoire.Le monte-pentes et les descentes elles-mêmes semblent être en parfait état.L’immense stationnement, vu du grand chemin, est couvert d'autos, en fin de semaine.Un observateur me disait récemment, c’est un des beaux endroits pour y passer les fins de , semaine.10 janvier 1962.ffilTCS LC n/ANr À conserver en 1962: toutes les feuilles de classement des porcs COMMISSION SCOLAIRE DK LA l’AROISSK DK ST-LIGUORI sentent qui leur seront remises en 1962 par les abattoirs, et de les garder jusqu’à lu fin de l’année au cas où on en aurait besoin pour les fins du paiement d’appoint.Ils enlèveront naturellement des certificats de classement les chèques-primes pour les encaisser.Les producteurs feraient bien de vendre tous leurs porcs durant l’année sous le nom qui figure sur leur certificat d’inscription au paiement d'appoint du parc.Ceux qui ne sont pas encore inscrits à titre d'éleveurs de porcs devraient demander leur inscription à la Section de la mécanographie, ministère de l’Agriculture du Canada, Ottawa.L’Office n'a pas accordé de paiement d’appoint pour les porcs en 1960.II n’en versera probablement pas non plus en 1961 car le prix moyen cumulé des ventes de porc sur le marché dans l'ensemble du pays est d'environ $27.50 le cent livres, ce qui est bien au-dessus du niveau de prix de soutien national qui est de $22.65 le cent livres.x L'Office de stabilisation utilisera en 1962 une méthode différente pour verser le paiement d'appoint des porcs s'il y a lieu d’en accorder un pour cette catégorie de produit.En effet, les producteurs verront à réclamer eux-lhêmes les paiements, mais lia devront conserver pendant au moins' douxe mois toutes leurs fdnille» de classement.Il faudra joindre à la demande de paiement une copie de la feuille' de classement des porcs abattus, sequent les ag server toutes Ti ENCOURAGEZ d’en arriver à des politiques réalistes qui vont aider les producteurs de lait, ainsi que tout» l'industrie laitière à jouer le rôle qui lui revient dans la vie économique et sociale du Canada’’.Bureau «lu Secrétaire-Trésorier nos Annonceurs Saint-I.igimri.l'.q.— (Té Montcalm ST-NORBERT Vente des Ecoles de Rang (DE NOTRE CORRESPONDANT) a BAPTEME Le 2.3 décembre, baptisait Joseph, Panin.Noel, n ce jour, fils de Maurice Dénommé et Claire Dénommée de cette paroisse.M “l Mme Jean-Luc Beaulieu de St-Gabriel de Brandon, oncle et tante de l’enfant.Attention Cultivateurs La Commission Scolaire de Saint Liguori.ayant reçu du Département de l'Instruction Publique l’autorisation de vendre scs écoles de rang, il a été résolu que ces écoles seront vendues à I enchère sur les lieux mêmes de chaque école, comme suit; Samedi le 3 février 1962 a 1 heure P.M., nuti.s vendrons les écoles suivantes.No 4 dans le rang de l'église, l'immeuble école seulement, le terrain appartenant d une part à M Rosaire Réveillé et l'autre part à M Ildas Racellc Ensuite pour se rendre à I école No 7 rang ( utc Nord où I immeuble école seulement sera vendu, le terrain retournera à M.Charlemagne Parent De là pour continuer au rang Double à l'école No 3 qui sera vendue avec une partie du terrain appartenant à la dite Commission scolaire, la balance du terrain retourne à leurs propriétaires d'une part à M.Lucien l.abine et d'autre part à M.Arthur Auger Samedi le 10 février 1962 à 1 heure P.M., sera vendu l'immeuble école No ti situé dans le blême Rang, le terrain retourne à leurs propriétaires M.Conrad Chevrette et M.Médéric Nadeau.Pour revenir à Pécule Nu 2 qui sera vendue avec le terrain ; le tout étant la propriété de la Commission scolaire.Avant de vendre chaque école, le contenu comprenant poêle, etc., sera vendu argent comptant.Les conditions de vente de chaque école seront comme suit: ÎIPT lors de la vente, la balance en passant le contrai qui devra être fait dans les 15 jours suivant la vente.La Commission Scolaire se réserve jusqu'au 1er juin 1962 pour libérer les terrains des écoles Nos 4.7, 3 et ti Pour plus de renseignements s’adresser à M.le curé L’Office prie par con-riculteurs de cônes feuilles de clas- Nous sommes toujours acheteurs de petits cochons à l’année.Nous payons le plus haul prix du marché.Parrain et marraine.Le prix, atout du poulet RENE POIRIER LTEE Cherchez-vous un emploi ?4 ser- St Félix de Valois Tel.889-5542 - La baisse des prix de la volaille et un pouvoir d’achat accru contribuent à augmenter la consommation des poulets.Les économistes du ministère de l’Agriculture du Canada ont examiné les statistiques relatives à la consommation de la chair de volaille durant la période de 1949 à 1960.Ils peuvent avoir sur la consommation par habitant les prix de la volaille elle-même et de la viande rouge ainsi que le revenu disponible des particuliers.6321-17 jv-6fs._____ ! Les positions suivantes sont présentement offertes aux candidats compétents.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l’intermédiaire de notre bureau les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n’est inscrit à notre bureau pour ces emplois.Les personnes ; qui ne sont déjà inscrites poulies emplois visés peuvent se ren-1 reigner au guichet des renseigne-; me.nts au sujet de toute varan- .ce sur les lieux.s U carie est une maladie i i •I,» maladie la plus fréquente au Canada est le rhume et celle qui la suit de plus près, c'est la carie dentaire dont souffrent les enfants de trois ans comme les a-dultes et les vieillards.En enseignant aux tout petits à se bien brosser les dents aussitôt après avoir mangé, on leur donne une habitude qui diminue les risques de carie et assure la santé des dents.Leur conclusion est que la consommation est influencée surtout par les variations du revenu personnel et des prix de la volaille.Les variations dans les prix de la viande rouge modifieraient peu la consommation de la chair de volaille.ENCORE EN 1962 DANS JOUETTE Section féminine; T ravail Sténo-Dactylo $150.par mois.Commis gén.de bureau - Bilingue $45.00 par semaine.P.M.1*1111,.LACIIAI’RI.I.E, SKU.-TRES.6725-17-31 jam.t • LA MUTUAL LIFE ANNONCE À SES ASSURÉS DE PLUS FORTS DIVIDENDES v w- - v Cl NOUVEAU MÉDAILLON I Ci I tô9§ Mentait C- LE NOUVEAU l«e# assurés de la Mutual Life du Canada sont habit ues aux forts dividendes, car cette société est célèbre pour la plus-value annuelle de ses polices.En 1962, les dividendes plus considérables qui seront versés aux assurés réduiront encore le prix unitaire net de leur assurance.Depuis I860, la Mutual Life a toujours fourni l'assurance-vie au plus bas prix possible; elle applique le même principe à l'assurance collective depuis son entrée dans ce domaine.Vous aussi pouvez profiter des beaux dividendes que rapportent les polices de la Mutual Life du Canada.Votre représentant local se fera un plaisir d'expliquer les avantages de la protection qu’offre la Mutual Life.* 6IM r MflCHfft* 1 Sj *9 ?- & !> & ft ï'tS'lïlü nr t f f-ifvsse ¦ , : _ i » & .¦ 5t< I * * VOEUX.— Prompt rétablisse-ment à Mme Leonard Wolfe, du village ( Elisabeth El hier), .portée dimanche dernier A l'hôpi tal Maisonneuve de Montréal - ü / / 9 '//j Vvj ., Vy g BALLON BALAIS.— Le temps froid a facilité l’ouvrage de nos I resjxMLsables de la patinoire.La glace est si vive que Ixm nombre de joueurs ne peuvent exécuter , , leur virages qu’a l’aide de "ban-, de la semaine dernière, M.IL Des - t[es” et que les amateurs de "slap- ! roches qui a été inhume à Ste .lu %h(iLs" sont quille à se ramas- > benne le 2 janvier 1962 avait 59 sur la glace a la façon de Mar-ans et non pas :m ans, erreur qui Vrllm Martineau.Remarque d’une j s’était glisse dans le journal spectatrice en plus de balais, ce! jeu demande de lionnes assiettes.m ' iy.\ v i trans- i m Lx> ft.¦ I A: :, r •y.(Vs.a i X a a* i 5p I ERRATA Dans le courrier '.'0 *6 Vv- m I gré T m i i fi' • L * • v ÿl- ; 8© m ¦¦ Culottes rayées pour dames "Primrose".Rayonne de qualité avec élastique ou bande à la jambe.Gran deurs moy.et grande, blanc ou couleur.Régulier 59t 4 * tf SOUPER CANADIEN.lx* 1er février 1962, à ü hres 30 sera sur-vi un souper canadien sous la di ll,‘s ’le la cedule ont permis aux Tection de l’U.C.K H.après le son joueurs de connaître les faiblesses per il y aura orchestre, danse et 'les adversaires et la resistance ¦citant done rendez vous à la salle ’les balais.Bravo les jeunes! Il paît diner chez M Beaudoin, hôtel rail (pie les adultes les "Has Been" I Royal — Bienvenue à tous en fin de saison pourraient bien vous rencontrer A bon entendeur, salut! I V, 'S! V • -•] m :: S Samedi soir les premières par- p .Pantalons "Boxer" billet ou garçons.Cordo coton Bedford : aille élastique.Glissière au devant pour 'tardons.3 à 6X.3 couleurs en vogue* Régulier $1.59 Peintures distinctives encadrées Un fini spécial donne I Apparence de peintures à l'huile.Cadre b inc fini or.Gr.22 * 28".Choix de 24 sujets assortis.Régulier 52 98 Abat-jour genre ballerine 12", iolis dessins floraux avec dentelle au bas et ruban au haut.Blanc ou rose.Régulier $1.49 Nylons teintés-Filet sans couture Garantis de première qualité.3 teintes populaires.Pointures 8 1 / à II.Régulier 77e 53V 2 _'1.00 ’1.39 Mid* «ente 77* 1 99 47* rrl« du vente Pria de vente Prix de vente Prix de vente Ste Marie Salomé m-m " ' / ' l ; .>v7-ÿ,'ô 7 Jls ‘d- Saint-Esprit 'urn.•Di: NQTRF nOPRrSPDMDAN7) iv fc ¦ r s MS (Of NU IRC nüMPrBPQNDANTI h 5,"\r \t a» f M.l'abbé Gaston l-onl.aiunè nier à Joli elle, chez les SS.des SS.CC., de passage chez Mme Me-lançon, sa tante.j »vKi W5 ts Fv M DECKS PERREAULT.— U* 8 janvier eurent lien les funérailles de M.Roméo Perreault, époux de fH! #5% .V, / a- £.1 * A ,e# V Lundi 8 janvier les fidèles de la Antonia lliopel.paroisse ont été admis pour la première fois d’assister à la messe dans la chapelle de notre nouvelle école paroissiale ouverte en septembre dernier.* * r!¥ ft vV.#• i % Pf, l Il laisse :( filles et un fils et i.l : était âgé de 53 ans.A son épouse el ses enfants, nos sincères sympathies.kC i/^ .7 -> - ; # / CM ¦ m c;1 Assortiment d'éponges à rabais Une épongé pour chaque usage ménager.Régulier 49< Bon succès à Mlles Lise et Andrée Meiançon, admises comme | aide-garde-malade à l'hôpital O ardeur de Repentigny.* * * V ?* Papier ciré "Jubilee" Papier ciro transparent rigide, boit « découpante.I 00 pieds.Régulier 33c 2 ** pour DECES DURAND.— Ut 7 jan-1 !.1.Champlain Lépine, Administrateur tm Aux Professionnels et Hommes d'Affaires 2,184 jours de paye à venir! Autant d’occasions d’épargner pour sa retraite tën plus d’imprimer diverses revues et journaux, nous imprimons aussi: Circulaires — Programmes — Formules de Reçus, de chèques, etc.Faire Paris.Cartes d'Invitation, de remerciements, etc., etc.Si vous désirez un travail bien fait, n'hésitez pas à nous consulter.Notre personnel cxpc imentc, un équipement à point et nos prix raisonnables sont une garantie de satisfaction.C'est son premier chèque de payci bien d'autres suivront ! Que fera-t-il de cet argent i Bien des choses importantes, s’il le veut bien ! Entre autres, il peut pratiquer l'épargne régulièrement.pour ses “vieux jours", pour s'assurer une vie sans tracas quand il ne touchera plus de salaire.Un rêve?Mais non.Il suffit d'une signature pour que vos chiques de paye soient le gage de votre sécurité future.Votre agent d assurance vie pent vous montrer comment faire servir les jours de paye à vous assurer une protection immediate plus un revenu de retraite que vous toucherez jusqu'à la fin de vos jours.Pourvoyez aujourd'hui aux besoins de demain.SEULE L'ASSURANCE-VIE PEUT VOUS PROTÉGER DE CES CINQ FAÇONS 1.Retraite garantie.L'assurance-vle vous fournit un revenu que vous toucherez jusqu A la fin de vos jours.3.Protection Immédiate, dès l'Instant où remplissez les conditions requises.3.Protection sûre.Vous évitez les risques et l'à-peu-près.Vous connaîtrez le montant exact du capital assuré.Pour tous genres d'impressions, adressez-vous à VOUS L’IMPRIMERIE I isE-TÜ IlEETDUr NrO R D A 4.Montants garantis pour éventualités coûteuses.Vous pouvez vous garantir un fonds superior! pour dépenses futures comme les Irais de scolarité de vos enfants.LIEE 5.Protection du foyer.Votre famille n'héritera jamais d'hypothèques Impayées.r Y V V PM L‘ASSURANCE-VIE, SÉCURITÉ GARA NTIE QUA.VD CESSER* VOTRE SALAIRE LES COMPAGNIES O'ASS JRANCE-VIE AU CANADA 60, Place Bourget Nord Joliette Tel.: PL.3-7577 Page 16 L’ETOILE DT' NORD.MER fît EDI LE 17 JANVIER 1062 .'NOUVELLES SYNDICALES UOm.# .— J — 111.X DavILiahkiII* _ _ .-Vissi u-t-on voulu lui Apres la dé oration offieiell" IV.de, Etude; Revéren le Soeur Mnric-Aimée-du- Vllanuc Ï6Ï9 9 VCllIUcl Vlll© DOUT l i r,MVI'.'i Ltn,l,îl*l ttln- de "(lom-'de mu chers profc-u-urs a la vit II invite le.professeurs à Diviit-Covur, S.S.A.” "aiuJeti r ue l Ordre du Mérite exemplaire, M.l'inspecteur nous l’abn.'uation ., uni, rappelle | Révérende Soeur Marie-Philippe- • « r, .; olaire et^ lut attribuer la “Me- lit une fraction de son testament notre lourd devoir de "substituts | André, S.S.A.cause de l enseignement 'E: M"~“.cats, vous offre lout d ulmrd ses meilleurs voeux pour l'annec 19.2 , , , ^ujour; hautement appré- conseil des conseMs: Aimez .et demain", dit-il.Hector, S.N.J.M.AUGMENTATIONS GLOBALES de près de UN DEMI MILLION , '.,l sl v " K 7“l- • «imllieo-e du jour était "' ' ''"e fev de reconnaissance, donnez-vous: voilà la raison pro v, ful .Sincères Révérende Soeur Marie-Gabriel- | : spB mmm mmsz Au cours de I année l!)6l près de la moitié des syndiqués, soit "" " fP" " '{ "miiti di .i scijfiument.-¦> ans piofesse,." ‘j’.Notiv-Daine, M.I inspec- source de son optimisme toujours : *j(,ur \,irien Froment pour le dé- Biron, e.s.v.Hr':sa ir! ; J #p€Fl HEStsz& FF1ESF- - E EH4T hebdomadaires ont augmente de $2.00 à $17.00 dollars, ce qui fait ._ i.mome, et plusieurs autres ins- Mirr Papineau d’être venu s., ' _ ! Monsieur Roméo Boucher que la moyenne des augmentations obtenue par les syndicats qui ont teurs.j joindre h la gent éducatrice mal- "TT signé des conventions collectives de travail s'établit en 19.il a plus off'es Mnwiah.,,u, furent acceptées comportent des an \ la demande de tous Us p.»-|*ré son "Ku avancé.! du ; la ,mrIom,alU e exSdinaire de Ü2 sous I heure mentations horaires de 0.» pour chaque année du contrat et ce re f sears, notre maître de cérémo- |] continue ainsi: "il est bon , le Monsieur Adrien Froment de- troaetif au 31 août lll.il nie demande à M.l’inspecteur j que le personnel enseignant soit manderait un volume complet pour Le contrat d'une durée de trois années, soit du 1er septembtr : •-n vouloir célébrer! de son médecin : "Je ne peux, dit- d action de grâces pour j il, être absent quand il s’agit d’é-• montants.I dueation, moi qui ai déjà été Pré- tion; par ces décrets même les non membres reçoivent quand les mêmes augmentations de salaires que celles négociées par les Syndicats Catholiques < est ce qui porte les augmentations des sa la ires pour l'année lHtii à PLUS D’UN MILLION DK DOLLARS tou meme CC.J.M.rit nue en ce Mlle Antoinette Massé Monsieur Roland Miron P.S.— Plusieurs autres grn-Révérende Soeur Sainte-Marie-A- , tifications furent également don- Merci! Les porte paroles du syndicat étaient M René Cormier de la I jours grace au magnifique travail des SYNDICATS CATHOLIQUES deration de la Pulpe cl Papier de Québec.M.Georges Dalphond pi scient du Syndicat, Berchmans Bélanger agent d'affaires du Synd « I M.Jean-Paul Fortin vice président du Syndicat !•: ET NATIONAUX DE JULIETTE et DE LA REGION T zellus, C.N.D.nues ce jour.BREVES NOUVELLES SYNDICALES Chez les employés barbiers: Syndicat de la Pulpe et du Papier de Crabtree: Ce Syndicat qui groupe lus employés de la Cie Westminster de ' Crabtree vient de s'entendre avec la Cie sur les termes d'un nouveau le Syndicat patronal, sur les termes d amendements a la Convenue contrat de travail effectif le 1er mai lfliil jusqu'au 1er cette entente les travailleurs jouiront d augmentation horaire de .05 sous l'heure pour porter les salaires horaires de base ,i $1 81 syndical qui oblige tous les employés d'être membres du syndicat I et le maximum horaire a $2 47 20 ANS DE PROGRES TOUJOURS DE L’AVANT Le Syndical National des Employes Barbiers s'est entendu ;n I‘iii2 Par Collective qui les régit.mai Pour la première lois le syndical obtient une clause d'aleln minimum MAISON A VENDRE salaires hebdomadaires furent augmentés de $5.(10 dollars et le Vient s ajouter a celle augmentation de salaire, l'équivalent d'une heures de travail furent réduites de quelques heures selon les fête chômée payee de plus pour porter le total à H fêles payées l.a tiers et les localités, couvertes par le décret, part de I employeur au plan d assurance groupe sera augmentée de $1.00 par mois Ile Chez les employés de la Coopérative tie Granby Propriété de la CAISSE POPULAIRE du Christ-Roi, située il 527 rue St-Charles-Borromée Nord, comprenant le local de la Caisse plus un logement, maison en brique.Il faut mentionner le fml que les travailleurs ont réussi avec cès à empêcher la Cie do produire le dimanche, et ce en conformité avec le précepte dominical l-es signataires de celte convention furent pour la Cie M.C.N.Hager et M.John Ashbay et pour le syndical, M.Philippe Léveillé président.M Y vau Généreux secrétaire et M Itené Cormier de In Fédération Nationale de la Pulpe et du Papier de Québec.MAGASIN CHEVRETTE MIC • ne première convention collective de travail vient d'etre signée entre la Coopérative de Granby connue à Juliette sous le nom de la Cie Immobilière Vigor et le Syndical qui groupe les employés.Cette première convention comporte la semaine de travail du 48 heures, l'atelier syndical parlait, des augmentations de .10 sous I heu re à partir du 1er décembre lotit avec d'autres augmentations de .05 sous l’heure le 1er décembre 1902 et un autre .05 sous le 1er tléeem lire 1902 S’adresser à 527 St-Charles Borromée Nord Mette Syndicat Pulpe et Papier de Joliotto l.es fêtes chômées et payées lurent portées de (I à 12 par année l.cs vacances seront d'une semaine après un an.deux semaines après 3 ans et trois semaines après 10 ans.l-e Syndicat qui groupe les employés de la Cie Barrett de Juliette.h l’issue d'une assemblée générale tenue dimanche dernier à Juliette, a accepté les offres de la Cie faites devant le tribunal d arbitrage Ont négocié le contrat pour le syndicat Noël Lacas du Conseil composé de Me Maurice Majeau président.M Raymond Caron arbitre ; Central de Juliette, patronal et Noël Lavas arbitre syndical.St-Félix de Valois 158, rue Principale Tel.889-5841 M Ludovic Rousseau du syndical de Granby et M.Thibodeau de Granby également.7050-6 déc.-jno.D E R M I E R il S E M A I N E 1 tv VENTE DE L I OUI DATION MANTEAUX #@#0# J - :¦.VTàs r» ./ -wr*.' ROBES “tout-aller” SM t : "S » S r-4^ © avec fourni re r* Tricot de laine Taffetas Bengal ine Flanelle M" * K'' - ' v/ 9 B I § A Vison brun W'~ a f: ;-J Vison gris au 7 Vi tv/ '>••' : _____' .' E-vrea^Hi— ¦¦¦ -, s&mï- ’ v • ¦Mouton f" 4 558 Reg.$8.99 à $12.99 j V ' Reg $34 91) a $44.99 mi \V f.J ¦W r L £ ; ,3 » 'awMed/£â/ùu Prix de Liquidation > s i 1 n i - A ' S*-.V>k k 19." &$£¦ Üj '¦«il: *• / i i - \ 1." % v T i ¦ 0 K ^'1 /%! «t» L1 r Manteaux de fourrure # V i*ÊB x; as Ai ?l 1 < ;Wv AUBAINE ' M -V SW ji il Dos de Rats musqués u,*»' * w.COSTUMES sim >t1 F*~4 I .159.9» SANS FOURRURE (S Seal Skin ¦M,k i « A3 JUPES CREATIONS PIERRE” gp REDUCTION 50% ETOLE en vraie fourrure Rat musqué teint vison.Nouvelles nuances dans les tons de Charcoal, Havana / r V ET ANTOINETTE Bijoux - Colliers - Bracelets - Boudes d’oreilles - Epingles !( Yà Bon Moutou im Mohair 99.” Rêg.$8.99 à $4.99 Carreauté I Rég.$49.00 ' K fW àm 29.” El Rêg.$29.00 à LÆ$39.00 m $1.99 Imitation de Mouton de Perse V Voici un achat spécial pour les clients de “Marlene” "Kzv" / X "fl 49.” ¦— as 9.99 7r y CHANDAILS 1 BAS T W1 8 z S si à Q< Manteaux Première Qualité Mvsli - Sans couture Rég.0.79 SPECIAL A NE PAS MANQUER /• ROBES de TOILETTE y- .L MANTEAUX Rég $6 99 à $8.99 Nylon offre limitée d’auto V > sans fourrure \ / Organza à 3 paires