L'Étoile du Nord, 31 janvier 1962, mercredi 31 janvier 1962

A .: i! u,|!^:!i!;l!!!ll!!lnil||i| Le journal le plus lu à Joliette 60, Place Bourget Nord Le Meilleur Medium de Publicité PL.3-7577 I .nil iiiiiiiii:iiii:iini llllllllll 78e ANNEfe — No 32 — SEIZE PAGES JOLIETTE, MERCREDI DF, 31 JANVIER 1962 CINQ CF.NTS VOTATION DANS 7 QUARTIERS Bureaux de Scrutin ouverts de 9 h.a.m.à 7 h.p.m Illllllllllllllllllllllllllllllllllllli'lllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllUllllllllllim.ni.,:!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiimimiiliiiinimim — Assemblée de Accident mortel sur ta Place Bourget TlOÎS Candidats de l'Equipe pour ^ Croix-Rouge Vers 8.ir> lires lundi matin, la il semble que la victime se prépa- a ^ mm ¦ m petite Suzanne, 7 ans- enfant du fait à traverser du coin Green au 1 H_ _ _______\ • M.Jacques Suzor, président de Dr Sylvain Laporte de Joliette, a coin battait pour se rendre à Le- If* OIIIC IKIK «IffIAIT1DTIAil la Société Canadienne de la Croix- perdu la vie après avoir été frap- colt- située sur la rue De Lanau lv F I VUI C J villa UQI H%VIUlllCl Fl VII Rouge de Joliette, invite toutes les pce par une automobile à l'inter- du re.w ¦ personnes intéressées aux oeuvres section des rues Notre-Dame et La tragédie parait s'expliquer île la Croix Rouge à assister à l'as- SÇRaul^Ai^nomen^l^racmdent, de la façon suivante: l'automobi- semblée générale annuelle de cet- THGHM^BHCSSHKHM^F l*‘ conduite par M.J C.Carrier, j le société i|ii< se tiendra à l'Anse accompagné de M.Lucien Borde- ¦ liai du Régiment de Juliette, lundi Doroc I art/srfo sv dirigeait du sud au nord ¦ le fi février, à 8 heures.WCLCS LapUlIC sur St-Paul pendant qu'un camion- j H remorque, propriété du Garage , H Lalonde, ou prenait place M.Her-1 H v> Berland, circulait ouest-est sur ' M Notre Dame.Les feux de circula- i IÏJ tien suspendus à cette intersec- j tion n'empéchérent pas les deux ' t véhicules d'entrer en collision.Le ; K*J camion donna contre l’automobile f-,s qui dut emprunter une partie du 'yji trottoir où attendait la petite Su- H zanne .1714 ELECTEURS à l'Election du 5 février prochain Quartier Electeurs Poil Bureaux tie Scrutin Ecole Tuilier 2 214 1 200 2 Jeu li dernier, dans la salle de l’hôte! ilt- viiit-, avait lieu la mise en r - : : i : n :i l,- candidats à la nr .-àvtn.n.Une foule nom* m eu- .l'une plus considérables I puii ;>11; -.i-iii - anné's, a assiste i ¦ i app-i i ominal, démontrant a in -i vif intérêt que suscite l.tn.- notre i ité le nouveau mode l'en- •.pi,,- quartiers, l.e mai- re t ' e.-bevin- qui seront élus pour rte.tr, .-i.-.er ces neuf quartiers.demeureront en selle L'ACCLAMATION A REMPLACE L'ELECTION 149 a 563 ¦: 11 Centre (l'Apprentissage 229 3 1 !Pp 1$.2 320 3 200 i ; Au Club Richelieu jeudi soir ! r * 755 m V Ecole Italiy 192 4 1 2 191 .pour le qunr • 1.•' René Majeau pour le luartier 7.Dans le quartier No 2, le Dr sortant da aura comme adversaire .r, >mme and lut ian- !v< Ecole Archambault 243 1 6 163 2 Assemblée politique ¦ X D 406 Un grand rassemblement politique aura lieu dimanche le 4 mars 1962, sous la présidence de tous les maires des comtés de do- : licite • 1 .‘Assomption - Montcalm, à l'Ecole Marie Charlotte.M.le j député Louis Joseph Pigeon ren-1 dra compte de son mandat.On s'attend à la présence de quelques ministres du Cabinet de M.Diefenbaker.D'autres détails seront annoncés plus tard.||IWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlllllllllllllllllllllllllllllllllllhllllllllllllllllllllllllllllllllllliniiUlllllillllllllllliilllllllllllllllHlilllllillllllliHllillllllllillllllllllillllll!llii:;'.l:'lllllll.j s Ecole Sic Thérèse 132 8 1 fcc- .127 2 *ier 210 3 i 70 4 ¦s.F -Hand, érhevin vharir M.Gco.Ilvauséjour.tion lors de l'appel nominal de jeudi dernier.Ce sont, de g.a d : M manT Mi,:,,'."' ‘.-.’-hevin “sortant A «mm tw» itiniilii m «Il ill RtlSi'U tu CUAillS IliCMIl ' MM ni» will IAM WrUK 'ji V^ s'tvuoNs ,/ *-ES » * * Pensée de la semaine: Oublie le passé, ne t’inquiète pas de l'avenir, mais travaille de toutes tes forces au présent * H« * i \> EU GRANDS Hi on 4 it 2ieme film en fl ESPACES 3L\ éljoJ IVr ; Noils ne savons pas si its diri géants de Montréal sont au cou XtteU suggéré!-""par ni'l"chevin Cet au,re «°JJ mod*le * appris avec 'oie q“e son préféré: Cloutier, mais l'administration "L'Etoile du Nord" a commence la publication hebdomadaire de Mots Drapeau Saulnier dans un projet Croisés" que nos lecteurs trouveront en page 2 de chaque édition, de rénovation urbsilne annonce l’érection (l’une voie de promenade le long du fleuve St-La tirent.grande primeur iJWC.; rr ^4 | Le |iiipa était mourant.On avait | fan venir le notaire pour le testa-! meut.Sa femme était à ses côtés.i Ma voiture Oldsmobile, je la donne à mon fils ai né, Pierre.;—Pourquoi pas à Jean?Il pourrait s'en servir pour ses affaires.—Très bien, donnez-là à Jean.Je donne le tiers de la valeur de mes parts de bourse à Claude.—Pourquoi pas à Maurice?dit la maman.Claude va tout dépenser en un mois.—Très bien, donnez cette valeur à Maurice.Mes bijoux, excepté ce que lai voudras te réserver, je les I lionne à Marie.—Marie, déteste les bijoux.Don-! no-lc i à Sylvia.Se soulevant un peu dans son 'il i oik regarder sa femme, il lui Irai idc: Iv.T ite, Anna, c'est loi qui se • i bin moi?avec Gregory Peck, Jean Simmons, Carroll Baker, Charlton Heston, Burl Ives » Mais ne cherchez pas le nom de ce modèle dans les Mots Croisés, il n'est pas là: il est plutôt dans ses yeux.électriquesl (Photo I/Eloilt» du Nord, par C.Nicholson) J' ¦n 'i Vr I Tirage Darryl F.Zanuck Productions, Inc.prêtent» ¦ NâÎMantP Gilles Bcauvhemin (Gisèle Bonin).le Restaurant Ritz, rue St-Paul, la ne.Estelle.Hélène, née le 4 jan- Louis Beauchemm, grand mere du Ste Justine de nouveau ne.— Nos félicitations de M et Mme aux heureux parents.a: M Le Marché actuel a été construit en novembre 1874.U est le troisième construit à Juliette, mais le premier érigé au site actuel.Le terrain en avait été donné à la ville à la condition expresse qu’il serve à loger un marché.U- premier Marché fut construit en 1837 sur les bords du Canal (rue Du Canal).Ce Marché dura jusqu'en 1854.Il n’avait qu'une cinquantaine de pieds de longueur.A cette dernière date, il était devenu trop exigu, et l’on songea à le remplacer.En ce temps-là comme aujourd'hui, ceux qui voulaient reconstruire le Marché au même endroit eurent, à subir une opposition.Mais le premier choix, qui avait été suggéré par M.Barthélemy Juliette lui-même, M.Chs Panneton et le docteur Barbier, ce premier choix fut maintenu et les contestants cédèrent d'assez bonne grâce.(Renseignements puisés dans la biographie de l’hon.Barthélemy Juliette, par M.l'abbé Jos.Bonin).1 WILLIAM FAULKNER’S “SANCTUAIRE" > f vier à l'hôpital Muni real, enfant semaine dernière.SV ¦ 4 A Cine mu Ecope Picture b | NE RESTEZ PAS SOURD ! ! MOTS CROISES vii-Æ.Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles-vous saurez qui vous parle cl d’où vient le son.Vous trouverez.décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Bcltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d’appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2c chance de bonheur, en famille.de succès en affaires et en, société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.Nom : Adresse : .Huàtmrü 1) Zanœk Uirtclrdh Tony KichanUon SirtinylayO, Jamêt Pt* Toujours trois grands films au programme > 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 IV a i i Ton brun père s’est il souvenu ! île tir lions son testament?Malheureusement nui II ne m it ims laissé on son."SOUVENIR D'ITALIE” CRIME AU MUSEE DES HORREURS 2 ¦ -1 a I Fm une grande production en couleur avec Vittorio de Sica NOUVEAU —NOUVEAU — NOUVEAU — NOUVEAU pour les enfants, samedi prochain, à 1.20 h.P M Le film "VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE" avec Pat Boone sera présente aux enfants avec d’autres films.Ce programme qui aura une durée de plus de trois heures de projections sera au prix régulier de .35 cents pour les enfants.3 rapport d’un ni-ivtt- d’études.Mais ce rapport cDXMR ¦J Pharmacie O.Gadoury w w Tel: PL 3-7557 MERCREDI DE 31 JANVIER 1962 Porte voisine do bureau a» poste Oeeli'r Postal SiMO JOLIETTE PAGE 3 TM.PL.fl-l/MK LA MEUNERIE COOPERATIVE PRESENTE SON RAPPORT ANNUEL '"lez Rouer Cloutier dans le quartier numéro 4 LE PRESIDENT NATIONAL JEUNE COMMERCE A JOLIETTE Message du candidat de Ste-Thérèse quartier No 8 fe - Collision avec un train ., ; ; ¦ ¦¦¦/' r ' êM aZ'j Un camionneur a miraculeusement échappé à la mort, vendredi dernier, lorsque le camion qu’il I conduisait a été heurté par un g convoi de marchandises des che- I turns de fer nationaux au passage I du chemin St Jean, dans la muni- I cipalité de St-Paul de Juliette.Se- I Ion la police provinciale, le va- I inmn que conduisait M.Marcel I Bouvrette.de la rue St Dominique I à Montréal, s’est immobilisé sur 1 1 la voie ferrée au moment ou un I I train s’apprêtait à passer.Itou 1 I vrette a tout juste eu le temps de 1 ¦ descendre de son camion, avant I ¦ que le lourd convoi le happe au 1 1 passage.1 s % ./fi.-.' 'AM kl ( lii rs contribuables, •N 'oubliez pas que je suis il votre entière disposition, si vous liiez (1rs problèmes a résoudre, des i demamles a formuler; soyez as-' sures que dans le Jaruin htc-Tbé-rvsr et tout le quartier, je travaillerai ,i améliorer suit le pan pour les jeunes en leur accortant des jeux divers, piscine, si possible.Demandez, et je serai votre u-nique représentant pour réaliser vus demandes comme je l’ai luit dans le passe, et avec toute la fermeté que vous me connaissez.Canaux d'égouts, trottoirs, rues, é-cluirage, ment au quartier et ceci sans augmentation de taxes.Je vous remercie de la confian-: ce que vous m'avez accordée dans Jeudi dernier en la Salle de Réception du restaurant Kambo, M.Roger Cloutier, gérant de la Meune- le Par’-Sé ut je compte sur vous rie Coopérative de Jolictte, a présenté aux nombreux membres présents le Rapport financier annuel de la .![’Uj\ | "lv r«jlou,'”«r “ 1 H“" société, et a donné un aperçu des activités du dernier exercice, qui se termine le 30 novembre.Le rapport l'ouvrier,' Masse"a laquédel’appar- -"is sur votre compte d’élec- des opérations du 1er décembre 1960 au 30 novembre 1961 indique un revenu net de $50,701.10.liens avec dignité, enfin pour tou- Incité Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons MM.E.Rivest, Anthime Charbonneau, A.Dalpé, tvs les classes de notre beau quar- Barbeau, gérant Banque Provinciale Joliette, Roger Cloutier, Gérant de la M.C„ A.Parent, Rosaire Gérard, V‘‘rj dt‘ cite président de la Société, Léopold Desrosiers, le Curé Faquin de Ste-Marie, Roland Marsolais, Henri Mireault, ° ° Alphonse Benoît et N.Bérard.(Photo L'Etoile du Nord, par C.Nicholson) m.; -V I i B i k : y- \ m :: - , J £$L a-.• M MV r ¦rW « ¦ l ï i i S N Nombreux prêts à l'Habitation tout pour l'embellisse- VM ‘ ¦ V » Depuis l'année 1958, d'après les Huger Cloutier VOUS fera 6- statistiques.off-cielles fournie» (onomiser de l'argent chaque par Ministère fédéral des Travaux Publics, un total de 1.023 prêts ont été consentis aux termes de la I.oi sur l'Habitation, dans la cir-., , .conscription électorale de Joliette, \otez pour les candidats de l’Assomption.Montcalm Ces prêts ! Equipe.représentent un montant de SU.- 808.322.Ces renseignements ont été révélés dans une lettre du Ministre fédéral, l'hon.David J.Walker.en réponse à une demande que lui faisait parvenir notre député fédéral, M Ls-J Pigeon.La Cité de Joliette avait l'honneur, ces jours derniers, de recevoir M.R eg Dorrett, de Regina, Sask., Président national de Jeune Commerce.Son passage à Joliette coïncidait avec une tournée de différents centres que M.Dorrett a entrepris pour mieux connaître les activités et les développements de son organisation.On le voit ci-haut signant le livre d'or, accompagné du Maire Poussin et de M.Jean Claude Amyot, de l'exécutif local de Jeune Commerce.Arthur Kohi Hard: évhuvin aujourd’hui ; échevin demain.Votez gagnant! Message aux électeurs du quartier No 3 Signe: Arthur ROBILLARD Peu après la cérémonie, M.Paul Biron recevait le groupe à sa résidence, avant le banquet qui a eu lieu à l'Hôtel Joliette à 7.30 h.Le Dr Gérard Bonin est élu président du Club Toastmasters de Joliette Electeurs de Joliette-l'Assomption-Montcalm WHI ; A une reunion tenue récemment ii Juliette, par l’Association crédit istv de Joliette-L’Assomption-Montcalm.il a été décidé a l’unn-I n imité, qu’un candidat pour le ! Parti du Crédit Social, aurait l’ap-I pui de l’asstKdation, à la piochai -j ne élection fédérale, qui doit avoir | lieu au cours de l’année, s Une convention pour le choix I d’un candidat, serait tenue pro-¦ 1 chainement à Joliette, et la date en I sera annoncée par la voie des L-m I | journaux et de la radio.’qfcj I Le chef national adjoint pour :'e3B i le Parti du Crédit Social, M.Réal S3 I • Caouette, serait invité à présider | cette convention.Avis aux intéressés, hr i>rrxidcnt, Rnw VinceietU-JoHettu Mardi dernier, le 23 janvier, les de 21 ans, qui désirent s’amélio-membres du Club Toastmasters de rer dans l’art oratoire, dévelop-Joliette ont élu un nouveau tiu per leurs qualités de chef.aug-roau de direction pour le terme mentant ainsi leur efficacité dans commençant en février 1962 leurs relations professionnelles.Les nouveaux officiers qui se- sociales et politiques, couderont le président Dr Bonin ,.vs principaux buts du Club i sont: Gaston Manseau, vice-pie- Toastmasters sont: Sident éducationnel; Lionel Cou- .l'amélioration des tu, vice-president executif; fer- dans l’expression orale de la naad Monssette, secrctaire-treso- pensée; rieia Rogei Noimandin, sergent ( |e développement de ieur faci-d armes, et Claude Amyot.exprésident.k il B OUVERTURE ’-V ?¦ -C JEUDI LE 1er FEVRIER membres , .!l Salon de L'Elégante i lit1- à paraître devant un auditoire; ' Le Club Toastmasters est un — l'organisation groupement organisé d'humrn-s compétents et ambitieux, de plus d’une critique constructive commentant chaque discours et donnant à l'o- inrg.valeur l’avantage de connaître les réactions de son public; i -— la pratique de l'audition analy- (Communiqué) tique d’un discours; i — la connaissance et l’expérience de la procédure parlementaire et de la présidence des assemblées délibérantes; I — la promotion d'une bonne camaraderie parmi des hommes intéressés il l'amélioration de j leur parler.Ces buts sont atteints par les ' diverses activités du Club qui comprennent la pratique du dis- ! cours, de l’évaluation et de la procédure parlementaire.Les hommes d'affaires, et les - ’ -« professionnels tout particulière- 1 ''¦ Jm ment peuvent bénéficier de la for- 7 mation Toastmaster DECORE DE LA LEGION D'HONNEUR ! Session d etudes Il me fail plaisir d’annoncer a toute la population de Joliette et des environs l’ouverture d'un nouveau magasin de lingerie pour dames et demoiselles.1 M- -dames.Mesdemoiselles, Mi -sieurs, Echevin depuis 8 ans, président de la Commission de Finances depuis 5 ans, j’ai participé « l’es-de notre ville en y donnant le I meilleur de moi-même et je crois 1 que nous devons tous être fiers : lies progrès immenses que Joliette V " ;v % is s il mm |jg f: J Salon de L'Elégante Enrg.SUT y & 111 PLACE BOURGET NORD PL :t-7B79 J’invite tout spécialement toutes les futures mamans à me rendre visite.Elles seront servies a souhait car je fais une spécialité des vêtements , il connus.Avec mes collègues, j'ai toujours émis îles opinions d'une manière franche et honnête.Je n'ai jamais fait ce que Ton appelle île la petite politique, ( poütiiaillerie) et ! j’ai donné justice à tout le mon- T M % 1 w Maternité Ils y apprennent il s'exprimer avec aisance et autorité.Tout homme ambitieux ayant iléjii une certaine éducation et une formation intellectuelle assez ^1 °, Z de.m dans les lignes suivantes: Je vous invite, chers ' lecteurs et ôlect.rices de mon quartier u jeter un coup d'ovul dans tous les coins de notre belle Cité et vous aurez ' vite remarqué qu'il y a eu des réalisations partout et ce.sans 1 que votre facture de tax*'* ait i augmenté de beaucoup, i Comme vous le feriez vous-même, je veux continuer de travailler pour tous les payeurs de taxes sans mesquinerie et avec toute ma liberté.J'invite donc tous les citoyens du quartier No 3 à voter en ma faveur afin que je puisse continuer à participer au progrès de notre Cité.Æ 9 • SOUTIEN-GORGE • GAINE • CORSET • SLIP • BABY DOLL a ¦r -> poussée peut profiter rie l’opportunité qu’offre le ; i Club Toastmasters.Le Club se réunit l, Real Perreault; 44V, ! Georgette Demers.A LOWER A VENDRE PROPRIETE A mire St-Pierre $2,100.00 R EST A U RA N T < ' K N T R A L a Juliette, avec logement meuble pour dame ou nouveaux mai ics.Loyer de $75.par mois, très |>ro-S’ad.a It.Malo, 338A De TERRE de 100 arpents en Abitibi.Sad.à Emery Dulong, St-Lambert, Dcsmeloizcs.Cause de maladie.6295-10 jv-3fs.MACHINE A SOUDER électrique, marque “Lincoln", 300 amps, mû à gazoline par moteur V-8 Ford, en bon état.A lu meilleure offre, J.Rifon, RR.No G, St-Calixtc, Co.Montcalm, Tel.65'J-r-15.6503-24 jv-3fs.TERRAINS dans paroisse Notre-Dame des Prairies, près de l'église et école, pour personnes intéressées pour faire construire.Informations: M.Florent Malo, eut., 175 Barrette, PL 3-7012.6925-8 nov.-jno.TERRAINS — Succession Simé-on Malo.30 terrains rue St An toinc, Joliette; 10 arpents en bordure du CNR, près Boulevard de l'Industrie.S'adresser à Luc Forest Notaire, Joliette, ou Tel.à 754-2536.7115-13 déc.-jno.POELE au gaz propane et il l'huile, de marque Gurney, 4 ronds au gaz propane et 2 roiuls à l'huile.S ad.a PL 3-6880.6372- Ifs.CHIEN d’attelage, Coolie, bien dressé, très doux, pesant environ 115 lbs.S’adresser a Ovide Bc-rard, S t-T bornas, PL 0-2717.6370-Ifs.BALANCE de prix de vente, $30,500.a vendre ou a échanger pour propriété.S ad.a 820 bout, de l'Industrie, St-Paul de Joliette.6373- lis.PIANO tout neuf, u vendre, faute d’espace.S’adresser a 648 Champlain.PL 0-630V.6366-Ifs.FOURNAISE au gaz propane et thermostat, pouvant chaul 1er 6 pièces.S’adresser ii PL 6-2496.6364-lfs.COUVRE-PIEDS piqués il la main, à vendre.S'adresser a 73V DeLanaudiere.POLISSEUSE électrique a 3 brosses de marque Electrolux.S’adresser à PL 3-7362.6502-1 fa.MENAGE complet: set de salon, foyer, à venurc.Aussi trailer et maison à vendre à 6 milles de Joliette.S’ad.u PL 3-0634, Notre-Dame de Lourdes.6382-lfs.DIVERS — Habits de neige, 2 morceaux, 6 et U uns, $6.96; robes de velours, 1 an $2.V6; robes en vente de 1 à 6 ans; habit de velours, 3 et 4 ans, $4.49; pantalons doublés, 2 a 6 uns, $1.89; bas de nylon, 1ère qualité, 2 p.pour $1.2V.Une visite vous convaincra, vu vaut la peine.Chez Mme Maurice Goyet, 1043 Piette.Spécialité: cadeaux pour bébés, lingerie d'en-fants.0383-1 fs.POELE à l'huile Guniey très propre à vendre, cause de départ.S'ad.à 64 Boucher, PL 6-4001.6386-31 jv-2fs.EQUIPEMENT de restaurant; poêle à hot dogs, patates frites, frigidaire a liqueurs, frigidaire a crème glacée, caisse enrégistreu-se, balance, tables avec dessus ar-boritc, etc.Tel.St-Alphonse, Tel.883-2832.6330-24 jv-3fs.LOGEMENTS 12,, rue Ste-Aline, possible pour commerce.Peu de comptant, 7 apts chacun u 05-07 S te-A n ne, avec garage.Bonne condition.S'ad.a R.Malo, agent, 338A De Lanaudière.7622-24 jv-lfs.MAISON A VENDRE — Maison de 2 logements située rue Champagne dans paroisse Sto-Thérese.S’ad.à PL; 6-4824.3669-jno-26 jan.MAISON de 2 logements, 2 garages, genre bungalow, dans X-Roi.Nos 57-50 rue Bernard, S'adresser à Jean Grenache, 8220 Boul.Chateaubriand, Ville d’Anjou, Tel.CL-4-0637.7602-24 jv-lfs.BUREAU A LOUER EDSEL 1958 PACER SEDAN Automatique, Power Brakes Power Steering, Radio $950.00 Chauffé, éclairé 32, PLACE BOURGET N.JOLIETTE prc.Lanaudicre, 7622-21 jv-lfs.S'adresser à 144, Gaspard Sud Tél.3 7940 — ou au — TRUST GENERAL DU CANADA •4, Notre-Dame ouest Montréal LOGEMENT moderne, chauffe, 6 pièces, eau chaude fournie, électricité 220, dans paroisse Roi, près de l'église.Libre le 1er mai.S’ad.a PL 3-3730.0613-1 fs.I i h re- finements s'adresser à 551 St-Via-leur, Joliette.6388-1 fs.PONTIAC 1957 LAURENT1AN ce^our'1!"6 confection* detTrn bas.'Tad^ 309 bes ou pour altérations de tous (;-»i7.ifc' fienres, téléphonez à PL 6-8760, ou rendez-vous au 430 Notre-Dame.6308 10 jv-4fs.LOGEMENT de 7 upts.sur le mois.Hard Top, 2 portes, automatique, Radio, 8 cyl.même plancher, $10.par dans le centre de la ville.S'nd.a PL 3-5110.6510-1 fs.ASSOCIES demandes, pour informations s’adresser à PL 6 8731.7559-31 jv-2fs.LOGEMENT demande, de 4 pièces, pas chauffées, dans un haut si possible.S'ad.à 602 Champlain, PL 6-4027.6375-Ifs.7517-24 jv-jno.$975.00 PERDU LOGEMENT de 6 pièces, dans village St-Paul de Joliette, près de l’église et de l'école, $32.par mois.S’ad.ii M.Jean Benny, St-Paul de Joliette, PL 3-3413.6610-31 jv-2fs._______ LOGEMENTS modernes de 0 pièces, avec sous-sol, à 572-568 Juge Guibault, coin Bordeleau, près de l’église, dans paroisse du Christ-Itoi.Libre au mois de mai.S'ad.à PL 3-5704 ou PL 6-6730.7540-31 jv-jno.LOGEMENT de 5 apts.à 03 Papineau.S'adresser ii Mme Albert Rainville, PL 3-5461.6608-lfs.LOGEMENT de 4 pièces, chauffées, tout neuf, sur la rue Gar-neau.S'ad.à M.Adrien Purent, 20V Garneau, PL 3-5063.6371-31 jv-3fs.___ MAGASIN — Ancien magasin de Wilfrid Arpin, a 577 De Lanau-dière, terrain de stationnement.Libre le 1er avril.Place commerciale.S'ad.à 110 Marg.Bourgeois PL 3-0701.6338-31 jv-jno.i METEOR 1957 Sténographe demandée MONTRE pour homme, de mar OUVRAGE — Dame aurait des 031)3-Ifs.i fie de maison.S'adresser é PL 3- 0801.6379 Ifs.Custom 300 — 8 cyl.Modèle régulier, propre comme neuf, 27,000 milles I Une importante industrie dans le district de Joliette demande une sténographe ayant de 2 à 3 ans d’expérience dans le travail général de bureau et dans la sténographie.Elle devra aussi agir comme réceptioniste.Une sténographe bilingue est absolument nécessaire.La position offre un bon salaire au début, un emploi stable avec possibilité d’avancement, et de très avantageux bénéfices de sécurité.! MONTRE pour dame en or blanc ronde, bracelet noir.Si trouvée, s'adresser à PL 6-4007.6507- Ifs.$1,050.00 Tel.CL.5-0244 KAMBO HOTEL & MOTEL MAISON à 665 Ste-Thérèse, un split level.Aussi Bungalow sur lu rue Alain.S'ad.à René As.se-lin, 566 Ste-Thérèse, PL 6-4359.345-24 jv-4fs.MAISON de 2 logements, dans paroisse Ste-Thérèse.arrière de l'église.Maison en brique, garage.Le haut libre il l’acheteur, moitié comptant.S'ad.à R.Malo, agent, 338A I)e lautaudiere.7622-24 jv-lfs.RESTAURANT à l’Assonip-tion, bâtisse de 3 étages, salle â diner, en plein centre de la ville.Echangerait pour bâtisses a revenus â la campagne ou â la ville.S'ad.â R.Malo, agent, 338A De Lanaudière.7522-24 jv-lfs.Maison de 3 logements, bon revenu, sur la rue Laurier, dans paroisse du Christ-Roi.S’adresser â PL 3-5927 après 6 heures.6376-1 fs.MAISON dans le rang Stc-Ju-lie, un bungalow avec garage, bas prix, logement de 6 pièces.Cause de maladie.S’ad.â Raymond Boucher, rang S te-Julie, Joliette.6374-1 fs.MAISON seule il vendre ou â louer située au village St-Paul, 4 appartements.PrélartM dans tous les appartements, stores vénitiens, grand terrain et garage.S'adresser â 218 Bout.Churchill, Greenfield Park, Co.Chambly.Par téléphone, de 8 lires du matin à 1 hre p.m.â OR 1-0078, 6316-30 jv-3fs.HILLMAN Minx '59 MONTRE pour homme de marque "Times ' le 17 janvier, de la rue Richard â Baby, le nom du propriétaire est gravé sur le boîtier.Si retrouvée, s’adresser â PI.3-9490.6348-lfs.Station Wagon, 4 portes Radio ¦ Salle ii Diner - Télévision et Radio dans chaque chambre Chambres doubles, $3.00 et plus Pierre-L.Pellaïul, prop.5775, rue Sherbrooke Est Montréal Un mille à l'eut du Blod Pic IX, limite J i $825.00 BUICK Spécial 1955 3 I Faire application en écrivant à BOITE POSTALE 130 — JOLIETTE : Propriétés à vendre A Joliette Toit rigide.2 portes, automatique, Radio 3 restaurants dans diverses parties de la ville.Une épicerie licenciée dans le centre de la ville.Aussi d'autres commerces vous seront offerts.7511-30 Jv-lfs.$475.00 6365-3fs VOLKSWAGEN 57 REMERCIEMENTS ATTENTION A 935 Archambault près de 2 manufactures, peut servir pour site commercial, grand terrain.A bas prix.A 146-143-143A Stc-Angéliquc Sud, propriété de 3 logements.$150.par mois de revenus.A 1295-1293 Piette, propriété de 2 logements.Revenus de $70.par mois.Prix : $6,500., hypothèque : $4,000., balance: comptant $2,500.Terrain de 60 x 150.Rue Gouin près Visitation, ter- j rain de 70 x 150.5 autres 1er- > rains rue Bernard de 60 x 152.3 autres terrains commerciaux sur Route Nationale de St-Paul 180 x 180.A prix très avantageux.A 343-341 Taché propriété de 2 logements, un de 6 appartements et l’autre de 5.2 garages, terrain de 50 x 150.Très propre.Moteur neuf MADAME LEON-ANTOINE FONTAINE, SON FILS PIERRE-LEON, SA FILLE FRANÇOISE ET LA FAMILLE remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de Me LEON-ANTOINE FONTAINE.Cette sympathie nous fut particulièrement sensible.Ceux qui ont omis de s’enregistrer sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.ON DEMANDE Maîtresses de maison Expérience non nécessaire, aucun déboursé requis.La Compagnie de cosmétiques AVON a besoin de représentantes dans les endroits suivants: $795.00 I '•AÏ- AGENTS demandés Al ERIEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS?" dans Joliette et les environs.Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des commandes chaque mois; produits sont garantis et nécessaires dans chaque foyer — répétition assurée.Allouons commission 46y,.— s|>écinux économiques — primes; pus besoin d’expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85.par semaine.Essai de 30 jours sans risque.J1TO, Dépt.I), 5130 St-Hubert, Montréal.7520-24 jv-2fs.DODGE 1960 ;.t / 0377-1 fs.Sedan.Automatique 6 cyl.¦ nos l $1.550.00 Plusieurs autres aubaines d’autos et de camions usagés pour tous les goûts et budgets.7538-lfs.St Ambroise, village et rangs Ste Elisabeth, rangs St Gabriel de Brandon, rangs Joliette, rangs, 1ère et 2c Chaloupe.COUVENT A VENDRE EMILIEN GREGOIRE APPARTEMENTS (3) demandés chauffes, eau chaude, chambre de bain, près de la Pinatel, pour dame.Pour avril ou mai.S'adresser â PL 6-6084.6361-24 jv-2fs.Le vieux couvent de St-Alphonse construit en 1923 sera vendu à l’enchère, le 6 février, à 3 heures p.rn., à la Salle des Loisirs, pour être démoli par l’acquéreur.La Fabriqué de St-Alphonse.A LOUER A St-Paul de Joliette Ecrivez à ST AMBROISE CTE JOLIETTE Maison de 1 % étage de 5 appartements avec grand terrain à 38 Brassard.Prix: $6,UU0., comptant: $1,000., balance payable comme loyer.$ $ * MLLE R.Ill VON 2500 Benny Cres.Apt 301 Montréal 28 BUREAUX (2) chauffés â louer, situés au rez-de-chaussée.S'adresser â 431 Manseau, Juliette.7523-24 jv-jno.HOMME demandé.Position permanente avec bon revenu ; travail dans la région de Juliette et aux Trois-Rivières.Auto nécessaire.Pour informations de 7 â U h res.p.m.à Fuller Brush Co., 1145 De Lanaudivre, Juliette.i S a 6732-17 jv-3fs.7556-31 jv.6369-Ifs.CHAMBRE ultra-moderne, pour dame, avec salon et télévision, commodités de cuisine, laveuse et sécheuse automatiques.Ameublement neuf.Située dans le centre do la ville.Prix modique.S'ad.le jour â PL 6-4966 ou 6-4955 ou 6-6494, ou le soir à PL 6-6379 ou 6-4348, ________________ CHAMBRE privée avec cuisi-nette, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude.S'adresser à Clément Poirier, St-Gabriel de Brandon, Tél.836-4018.6320-17 jv-3fs.A Notre-Dame de Lourdes Garage avec équipement complet.Gros chiffre d'affaires, maison bungalow de 5 appartements, système de chauffage.Ouvrage général et service.Grand terrain.Prix avantageux.6332-17 jv-4fs.LOT DE SECHEUSES automatiques, sur 220 volts, â très bas prix.Réfrigérateurs 7-9-12 pi.eu.très propres.S'ad.â I-éo Froment 68 Barrette, PL 3-617».6389-lfs.HOMME DEMANDE DEMANDE IMMEDIATEMENT HOMME travailleur qui possède une automobile pour distribuer à 1500 clients les nouveaux produits utiles et populaires partout.Pour renseignements, écrire à Utilex Inc.C.P.39, Cap de la Madeleine ELECTRICES ET ELECTEURS Maison de 7 appartements, terrain de 45 x 150.Garage.Rang Ste-Emélie.Prix $3,600., tant: $2,000.Située à 1 mille l’église.• • • A St-Thomas de Joliette Maison de 2 logements sur coin de rue, pour commercial.Un loyer et le bas pour commerce.• • • A St Gabriel de Brandon Maison de pension avec motel, près du lac Maskinongé.Pour jeune couple ambitieux.Prix: $9,500.Comptant: $4,500., balance payable $500.par année.• • • 4 chalets avec maison de pension.Vendrais séparément ou au complet.10 ans d'existence.Gros chiffre d'affaires.• • < 1 chalet de 5 app Maskinongé.Grand site commercial.com dè DIVERS — Télévision, piano, manteau de mouton de perse, 16-18 ans.S'ad.à PL 3-58(8.6390-Ifs.py DU QUARTIER NO 9 7616-24 jv-6fs.HOMME demandé pour cultiver 00 acres de tabac à cigarettes.La ferme est située à Laval-trie.Pour de s'adresser â 1174 Ave du Parc, Juliette.6331-17 jv-4fs.POELE à gaz et huile Gurney; fournaise à l'huile Duutherm.S’ad.à 678 St-Louis.PL 6-6754.6518-lfs.•CHAMBRE â louer avec pension si désirée.S'ad.â PI, 6-6616, à 1087 Manseau.6611-lfs.plus amples détails, Wilfrid De Wolfe, POELE huile ou bois et gaz, 36 pouces de large, de marque "Enterprise".S'adresser à PL 3-7222.«892-lfs.a LOGEMENT de 6 pièces avec chambre de bain, eau chaude, dans un bas.S’ad.à PL 6-4791.6384-lfs.FILLE demandée immédiatement Bon salaire.S'ad.au Restaurant Ritz, 133 St-Paul, Joliette.7230-lfs.En me présentant en 1959 je vous ai promis FRANCHISE, HONNETETE et INTEGRITE, si vous me jugiez digne de siéger au Conseil municipal de la Cité de Joliette.Parce que connaissiez, vous m’avez alors donné une majorité sans précédent.J’en remercie toute la population et en particulier les contribuables du quartier No.9.AUTOMOBILES ï.; LOGEMENT neuf, dans un bas avec cave, 4 apts., grande cour, é-lectricitc 220.S’ad.à PL 6-6826.6514-lf».LOGEMENT demandé de 7 pièces, de préférence dans un bas, avec ou sans système de chauffage, devra avoir entrée 220, possibilité de connection pour machine à laver automatique.S’ad.à PL 3-9246.7627-24 jv-jno.vous me AUTOS — Lark ’61; Plymouth "67; Plymouth ’66; Ford Station *66; Ford ’S3; Morris *59, Chevrolet '63; Camion Ford 2 tonnes, ’49 S’ad.à A.Ala Baby Annexe, 6386-lfs.Vf CHAMBRE dans le centre de la ville, à 102 St-Charles Borr.Sud.S’ad.à PL 3-9293.6356-24 jv-2fs.urtcnients rue terrain pour ry Automobiles, 216 PL 3-9850.Une propriété de 0 appartements â 227-229 Alfred, coin de rue.Garage.Grand terrain.Prix; $5,500.Vraie aubaine.CHAMBRE meublée, lavabo, eau chaude, à votre service, cuisine, frigidaire, salle T.V.Véritable chez soi.S’ad.à 400 Manseau.7618-24 jv-jno.DIVERS PROPRIETE .arw POUSSINS BRAY —Il est temps de commander vos poussins du printemps; les couvoirs BRAY ont grande variété, pour livraison de.Poussins de 3 semaines; li- BOWLING k échanger à St-Félix de Valois, 4 allées avec bâtisse, très propre, pour maison à Jolie rirons.Peu de comptant.Bonne affaire, en plein centre de St-Fé-lix.S’ad.à R.Malo, agent, 338A De Lanaudière.7622-24 jv-*fs.A Ste-Thérèse de Bluinville Bungalow de 6 appartements, à 30 rue Gratton.Grand terrain, garage, finition extérieure en brique et pierre, système de chauffage.Libre à l’acheteur.Prix; $11, 600.Comptant: $4,000., balance: $500.par année.Echangerait tte ou les en- CHAMBRE dans le centre do la ville.Aussi garderais enfanta.S’ad.à 68 Bourget Nord, en haut de L’Etoile du Nord, PL 6-4014.une rapi vraison rapide.Demandez notre liste de prix.Agent: Wayne Rever, St Gabriel de Brandon, Tél.835-4571.No 7-31 jv-lfs.Je ne crois pas vous avoir déçus car jamais je ne me suis laissé embrigader par quelque ma- tière que ce soit.ifs.LOGEMENT de 2 grands appartements à $25.par mois, à 313 Taché.S ad.à PL 3-5066.7236-10 jv-4fs.L’Equipe du Maire Roussin, ce n’est pas mon affaire car je ne‘veux pas accepter d’avance les décisions prises souvent ailleurs qu’à la table du Conseil.A St Alexis COTTAGE, ltt étage, système de chauffage, sous-sol terminé.S'ad.à M.Maurice Gré peau.119 Duras, PL 6-4641.PAS D'A-GENT.6606-24 jv-ifs.BRASSIERES sur mesures.S’adresser à PL 6-6300.6512-lfs.Terre de 75 arpents cultivables, avec roulant complot.20 vaches à lait machinerie moderne.Maison de briques de 8 appartements, située dans le Grand Rang.Prix : $26,600.LOGEMENT chauffé.4 pièces, eau chaude à l’année, prélart de cuisine, chambre de bain, électricité 220, occupation immédiate, $70.par mois.S’ad.à 837 Archambault, PL 3-3769 ou PL 3-3584.6362-If».AIMERAIS acheter un métier à tisser usagé.45 ".S’ad.à Mme C.Benny.Ste-Mélanie.Tél.889-2290.6515-11$.~ MESDAMES?— MËSDÊMoisËV LES — Faites de $10.à $25.par jour, en vendant un produit réputé, pas de territoire, vendez partout Avons besoin de vendeuses dans chaque localité.S’ad.à 1171 Notre-Dame.PL 3-5327.6391-31 jv-3fs._'________, COUTURE — Tous genres de couture, réparation, confection, spécialité: brassières sur mesure.S’adresser à 449 St-Vlateur, Mme Roland Vermette.$3*7-84 jv4U Il faut des échevins vraiment libres et c’est pourquoi, dans le quartier manière de bien voter et c’est d’appuyer 9, il n’y a qu’une no COMMERCE à vendre à St-Ga-briel de Brandon, hôtel, 29 chambres, cocktail lounge et salle de dense, capacité 200 personnes, licence B, opéré depuis 30 ans.B.Viau HU.1-6166.Ernest Pitt A Son Inc.HU 1-2701.7646-31 jv-gfa.A St-Alphonse Plage du lac Pierre, 2 chalets, salle danse, restaurant équipé, terrain de 130 x 230, site pour jeune couple désireux de faire de l’argent en passant de belles vacances.Prix: $13,000., $2,000.comptant balance: $500.par année.Pour informations, s’adresser à RENE RONDEAU I D0NAT MALO I eawUdel due le Quartier N» » LOGEMENT chauffé de 8 pièces, situé dans le centre, $65.par mois.Libre le 1er mai.S’ad.à PL 6-6196.7507-24 jv-jno.BOISVERT Conrad COMMERCE — Epicerie, boucherie prospère et bien situé à 8t-Justin, Mask.Construction en briques avec chauffage central.Loyer à même le magasin et un autre à louer.Pour informations •’adresser à PL 6-8288.•884-17 jv-Ut» MALO Démet X Votre courtier en immeubles LOGEMENT de 6 pièces, chauffées, modernes, face au parc.S’adresser à 102s Notre-Dame, PL 6-6829.$604-84 jvdfcfo, 531 St-Mare PL 6-SîM mm 7642-31 jv.-ifs.-SI -—â’ L’ETOTLE DU NORD, MERCREDI DE 31 JANVIER 1962 Page 7 Vue du "Festival" C.S.J.RAPPORT A LA COMMISSION D'URBANISME DE LA CITE DE JOLIETTE £' A CÔTÉS DU SPORT —: n*r — f PAU L'ECOLE STETUEHESE fsffla £ Notre école abonde d’activités préparatoire au festival qui se déroulera à Caréna de .loliette le 7 février prochain.Entre autres, la joute de ballon balai contre les étudiantes de l'école Marie-Charlotte nécessite un quotidien entrainement et les récréations sont synonymes de sport Qui gagnera cette partie" Vous le saurez si vous êtes à Caréna le 7 février.La vente des billets a été excel lente.Toutes les élèves se sont don nées la main autant pour la vente que pour l’achat et vraiment nous sommes très fi ères des résu] tais.A* w Z 3 *.«,».système» deviendrait sans utilité.; cabaret qui selon 1rs rap;, n i qui ,a‘f 9 isser Le phenomena se produit qu'il s'agisse de patin, de Le nombre d’appareils tel que lavabos, toilettes et urinoirs est in ! Hissait par imum tV - J ai appr caou,chou¦ > % "tS ¦ ' iKh y ; ^ ^ J l&Bm ¦4] %2F a m H i ¦ iPSéImB A ELIRE Dr C.A.ROUSSI N BERNARD MALO RENE MAJEAU QUARTIER No 2 QUARTIER No :t QUARTIER No 4 QUARTIER No 5 QUARTIER No 6 QUARTIER No 9 ; 3Jggi!| (H bKs.m ¦ igm V* " -^z , * ifcw ; / yr.ri T> I 1 i ' • A" ! vmms i ft '¦ i a v $¥.1 $ R Ë ¦ J ;:;5 - «38 f-' it I m ¦\ % a n X > k s • • ,'T: & r-V&J V .G" 7 ¦ * >-•;, > :< •• •V A' M .lËÜl m : - - 4 : / A Dr S.FER LA ND ARMAND MA LO ROGER CLOUTIER ROLAND NADEAU GUY PERRAULT CONRAD BOISVERT A\ A- POUR PERMETTRE UN TRAVAIL D'EQUIPE A L'HOTEL DE VILLE LES MEMBRES DE L'EQUIPE DU PROGRES DE LA CITE DE JOLIETTE SE SONT ENGAGES : • A METTRE LEURS EFFORTS EN COMMUN POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA CITE.• A NE PA?l’OUTICAILLKR A L’HOTEL DE VILLE LORS D’UNE DISCUSSION FRANCHE ETP SI NC-111» Il l'i.• A MAINTENIR UNE ADMINISTRATION JUSTE.• PAS DE CHICANES INUTILES AUX DEPENS DES ELECTEURS.• A XE PAS ADMETTRE LE SYSTEME DES COMMISSIONS ET DES INTERETS PERSONNELS.• n MEMBRE |)|, L’EQUIPE GARDE SA LIBERTE D’ACTION ET Il EXPRESSION.VOTER POUR L'EQUIPE C'EST VOTER POUR UNE ADMINISTRATION SAINE ET PROGRESSIVE ELISEZ LES CANDIDATS DE L'EQUIPE POUR LE PROGRES DE LA CITE DE JOLIETTE COINCIDENCE: La plupart des opposants à l'Equipe sont les mêmes individus qui ont fait dépenser $1,583.00 dollars à la ville pour le dernier referendum pour essayer de se faire de la publicité en vue des élections actuelles.NOTRE PROGRAMME COMPREND: • UN PLAN IVENSEMBLK POUR LES TRAVAUX DE LA CITE SUIVANT UN PLAN D’URBANISME.• REGLEMENT DU PROBLEME l)E STATIONNEMENT ET DE CIRCULATION AU CENTRE DE LA CITE.• DES TRAVAUX D’HIVER APPROPRIES AU BESOIN DE LA CITE EN PROFITANT DES OCTROIS FEDERAUX ET PROVINCIAUX.• le PLEIN EMPLOI DANS LA CITE (Pas de chômage si possible) • REDUCTION DES TAUX D’ELECTRICITE.• LA VENUE DE NOUVELLES INDUSTRIES.• ADMINISTRER SANS AUGMENTATION DE TAXES.VOTEZ POUR L'EQUIPE DU PROGRES DE LA CITE VOTEZ POUR LE PROGRES ET LINTERET GENERAL I LA PLUPART DES OPPOSANTS A L'EQUIPE SEMBLENT ETRE POUSSES PAR DES INTERETS PARTICULIERS ET DE POUTICAILLERIE VOTEZ POUR CHACUN DES CANDIDATS DE L'EQUIPE POUR LE PROGRES DE LA CITE Dr SYLVIO FERLAND — ARMAND MALO — ROGER CLOUTIER — ROLAND NADEAU — GUY PERRAULT — CONRAD BOISVERT 7548-1 fs.(Publié par le Comité d’Organisation de l'Equipe pour le Progrès de la Cité) ID liETOILEÎDUrNUR A Nouvelles de >1-Gabriel de Brandon - Berthier Nouvelle* de y Y Y Y Y St-Gabriel de Brandon - Berthier Y .J JOLIETTE, MERCREDI LE 31 JANVIER 1962 Page 9 En fin de semaine, au Carnaval, c'est un départ SAMEDI: Soirée et Souper Canadiens avec artiste invitée: DKNYSK FI LIAT RA II,T DIMANCHE: Festival des Jeunes à l’Ecole du Sacré-Cœur Après plus d’un mois de préparation intense et de valeureux efforts de publicité, le carnaval d’hiver 1962 de St-Gabriel en arrive à son point de départ en fin de semaine.En effet, c’est samedi que débutent officiellement les manifestations du carnaval qui connaîtra sûrement une grande popularité chez nous.Les fêtes dureront trois semaines pour se terminer le 17 février par le couronnement de la Reine pour succéder à Ghislaine le.En se basant sur l’encouragement reçu jusqu’ici, il n’est pas osé d’affirmer que le carnaval 1962 connaîtra autant sinon plus de succès que par le passé.LA PARADE DE NOTRE CARNAVAL A JOLIETTE Programme des réjouissances Message du Premier Magistrat DK ST-dABRlKL-DE-BRANDON ¦ :i FEVRIER rendre a l'école du Sacré-Cœur, j Soirée costumée au même endroit.I ’an-e et réveillon.(Prix aux meil- 1 leurs costumes).ri h.15 p.m.: Départ du Palais le glace.Parade aux flambeaux pour se rendre à l'école du S.-C.Présentation des duchesses.Remise des diadèmes aux trois duchesses par la reine Ghislaine 1ère Journée de ski organisée par le | à l’école du S.-C.Veillée dans i r de ski St Gabriel sous la pré- I l’esprit du carnaval, deux orches- I '-donee de la Reine Ghi*'aine 1ère.très à votre disposition.Réveillon j Ail h.30: Messe, typiquement canadien.Artiste: Denise Filiatrault.rfiss?.!»_¦*- 11 FEVRIER âge# mm - M ¦ / • i A 1 heure: Départ du palais de ; glace.Parade des skieurs et des ra-quetteurs pour se rendre au Mont Brandon.Concours de courses de raquettes, de Skidoo, de ski et de sc;age de bois.' h.p.m.: Souper canadien mi:e des trophées./ La vente des billets parait très bonne et s'accentuera à mesure que les jours avancent.Les duchesses ont fait leur part de travail et nous pouvons toujours compter sur elles pour toutes les cérémonies officielles et soirées du carnaval.Cé-Ue, Colette et Jacqueline ont pris leur rôle au sérieux et déjà, sans savoir qui sera l'élue, nous pouvons être assurés qu’elles rom fait leur possible pour plaire à leurs nombreux suppor-teurs et faire honneur à leur personnalité.Les trois valeureux gérants.Conrad, Roméo et Yves s’ingénient à trouver des moyens nouveaux de publicité et leurs soirées organisées jusqu'ici prouvent leurs qualités de dévouement et leurs talents d'organisateurs émérites.Finalement, les trois intendants, Claude.Marcel et Raymond se sont montrés des plus gentils à l’égard de leur duchesse et se feront un plaisir tout le long heures p.m.: Parade de la rei- i ANT0N!° YANAK1S, maire 1 des festivités de les faire connaître à la population.Quand on fie dans les rues.Départ" du pa- i scinde “mir^se continuer uJr“i'r‘ pense c,uc toU!i ces RenSl vaillants collaborateurs, ont accepté naPnoIre “de**?•&«»£ * la naval d’Hiver de St-Gabriel qui dc remplir leurs rôles de plein gré sachant tous les sacrifices ri h.15 p.m.: Départ du palais Coeur.Joute de hockey ent T a'ioute-a la P°Pularitv a la re-I de temps, de travail et d’argent que cette tâche pouvait leur dc glace et promenade pour se club St-Gabriel et un club visiteur nomm''° de notre centre touriste imposer, on ne peut que s'empêcher dc leur rendre hommage ‘ lion qÙiTgne'Z'rmi notre^S"- ^ d° ,0Ur la plus ent,èrc collaboration pour les jours tion pour le progrès en général.Nos sincères félicitations aux organisateurs et grand merci aux annonceurs pour leur bienveillante contribution.BON SUCCES! I ** V" a soirée sera présidée par la Reine '61, Ghislaine 1ère et rehaussée par la présence de M.le curé J.-A.Désy.Bienvenue à tous ! Organisation Cécile Perron "CECILE LA "DYNAMIQUE" (sur l'air du refrain dc “La Madclon") Nous avons un carnaval magnifique Et nous savons qui sera élu C'est Cécile, Cécile la dynamique C'est Cecil, c'est Cecil, c'est Cécile! * * » CECILE NOUS PLAIT .EN S.V.P.Me Gingras occupe ses nouveaux locaux Lu Comité des Loisirs du St-Gabriel est heureux d'offrir il la population du St-Gabriel et des environs l'organisation de son Carnaval d'Hiver.Comme l’an dernier, cet événement sera pour tous un temps fort de loisirs puisque le Comité a mis sur pied des divertissements bien variés qui s'échelonneront durant prés de deux mois si on pense a lu préparation et à la Festivité qui suivra l'élection de la Reine.Pour la réussite de cet événement social et sportif, le Comité demande la collaboration de tous et de chacun en adoptant une attitude positive et chrétienne qu'on pourrait traduire par ce mot d’ordre "tous dans le jeu".Quand il y a une fête familiale, elle est bien réussie quand tous et chacun des membres de la famille s’ingénient à faire quelque chose, comme préparer un repas, composer une adresse, acheter un cadeau, chanter une chanson et surtout être présent à la fête.Ainsi le Comité des Loisirs compte sur la population entière pour que chacun fasse sa quote-part et soit présent d’esprit sinon de corps, aux Joies du Carnaval.La meilleure façon de tuer une organisation est de ne rien faire, d'en rire et de critiquer.Mais la meilleure façon dc faire vivre une Organisation et de la faire réussir est de l'épauler de son effort, de sa joie, de son encouragement et de su présence.Nous remercions déjà les organisateurs et tous ceux qui sans souci de lucre se dépensent pour le bien-être des jeunes et des moins jeunes.La population vous en sait gré aussi puisque vous contribuez beaucoup à l'assainissement de notre milieu de vie.Le Comité des Loisirs, St-Gabriel Assemblée libérale annuelle Organisée par son gérant, M.Yves Poitrss et son intendant, M.Marcel Sylvestre, entourés dc leurs amis et supportés par un groupe de Filles d'Isabelle qui prêteront son concours à la partie de cartes, cette soirée promet énormément.M.Marcel Plante, qui n'était pas apparu depuis un certain temps comme maître de cérémonie, sera en fonction ce soir-là- en vue dc fournir son effort lui aussi pour les Loisirs.Lundi, le 12 février, aura lieu à Le notaire J.Gingras.dc St Ga l’hôtel de ville dc St-Gabriel de briel, qui s’était porté acquéreur Brandon, à 8 heures, l'assemblée de l'ancien bureau dc la Caisse Po , annuelle de l'Association libérale pulaire, a complètement transfor- locale.me et rénové ces bureaux et en a II y aura élection d’un nouveau pris possession depuis une se- bureau dc direction.Tous les mi-mainc déjà, qu'il les occupe.litants libéraux sont invités, ainsi On est prié de noter que son que l’Association dns femmes li-nouveau numéro de téléphone est hé raies et des jeunes libéraux, maintenant 835-4725 et 835-4726.G.Piette, sec.# OYEZ! OYEZ! 200 magnifiques prix.Attractions-surprises.Venez acclamer votre future Reine LA DYNAMIQUE CECILE à une grande partie de cartes, Le Comité dc Publicité du Carnaval par André LEBERT SOUVENIR OU CARNAVAL 1*61 Le Carnaval St-Gabriel à la télévision H ' w T •: • - .« % Nouvelles Paroissiales - Nos malades Grâce à l’initiative dc notre dé- „ .„ .voué camarade Marius Savoie et à Messes du dimanche: A 7 h., I Premier vendredi du mois, mes-la suite de nombreuses démarches ® b.30, 10 h.et 11 h.30.—‘se solennelle à 7 lires (pas d'au-dc M.Arthur Marois, nous som-:Jours de semaine: 6 h.30, 7 h., tre messe le matin), mes en mesure d'annoncer à la!7 h- 30.Messe des écoliers à 11 hres.population dc St-Gabriel dc Bran I Tous les ter* vendredis du Le soir, confessions à 8.30 hres; don et des environs que le poste! mo's: Messe solennelle à 7 hres.exercice à 9.15 hres; messe à 10 de télévision Télé Métropole (Ca 1 — Ce solr- confessions n 8 h.30.: hres.nal 10) accueillera le Carnaval St- • Exercice à 9 h.15.Messe à 10 h.; Gabriel à son programme Télé ! Communion: La communion Dimanche 4 février; A la grand- Métro, entre 6 et 7 heures, ven- est distribuée avant et après cha- messe, bénédiction des cierges, dredi le 2 février.La gracieuse oue messe.Reine Ghislaine 1ère.accompa-1 Confession: Samedi et veille de gnée du Bonhomme Carnaval, du fete d obligation et du 1er ven- Mairc M.Antonio Yanakis et dc'dredl du mols- à 3 et 7 h.30, à Prenez le temps de penser, c’est Marius Savoie (représentant le Co- 1 église.— U dimanche en ma- la source du pouvoir; mité) seront nos embassadeurs de ^mee à la sacristie.Prenez le temps dc jouer, c’est le publicité à travers la province.p™re et chapelet- Tou* le* secret de l'éternelle jeunesse; Bonne chance à ces charmants J°urs à 4 heures.Du 20 juin au.Prenez le temps de tire, c'est la délégués et félicitations à Marius 1er octobre à 7 11 30 source du savoir; pour ce beau coup de filet., Chapelet et Salut du S.S., le j Prenez le temps d aimer et d être dimanche A 3 heures.aimé c'est une grâce de Dieu; Baptêmes: Tous les jours de Prenez le temps dc faire des amis, 3 hres à B hres.c'est la voie du bonheur; Malades: A n’importe quelle, Prenez le temps de rire, c’est la heure du jour; maladie grave, à musique de l’âme; toute heure, jour et nuit - F.n | Prenez le temps de donner, le vie i cas de mort subite, appelez tou : Cst trop courte pour être égoïs- ! jours un prêtre.Congrégations: 1er dimanche: j Prenez le temps de travailler, c’est S.N.J.; 2e dimanche: Enfant* ’ le prix du succès, de Marie; 3e dimanche: Tertlai- Il n'y n qu’une seule chose im-res; 4e dimanche: Dames de S te portante, une seule à laquelle il Anne.faut penser, une seule qu’il faut , s’habituer à aimer, une seule qui Jeudi 1er février: S.Ignace, éve-1 vaut réellement la peine de vivre: que, martyr.! c'est que je vais bientôt mourir.Confessions des écoliers à 9 h.et bien plus tôt que je ne pense, Adultes: à 3 hres et 7.30 p.m.cela est vrai.* » * Dites-vous: "Si j’étais aux portes Vendredi 2 février: Fête de la de l’éternité, que voudrais-je avoir fait?" ’ ’ ¦i m ga M.Subranni.gérant dc la manufacture A.Cohen Co.de St-Gabriel, est hospitalisé depuis quelques semaines à Ready Memorial Hospital de Montréal.: - il X _ %A M '%; 3 rw M * * » M.Kcrcol Armstrong, après un séjour chez lui, est de nouveau hospitalisé dc nouveau A l'Hôtel-Dieu de Montréal, pour y subir de nouveaux traitements.* * * Nous apprenons de plus, que M.Gérard Caron, gérant de la Banque Provinciale, aurait lui aussi été frappé par la maladie ce qui nécessiterait son hospitalisation éventuelle.Prompt rétablissement à toutes ces personnes.* Jf fC * * * I En marge du Carnaval LU SUR UN CALENDRIER .i w Guerlo-Ville accueillera les enfants SKS .y .i i ï r m a ¦Vi ' s* Samedi prochain, le 3, à Guerlo-Ville, un quartier de St-Gabriel, des plus démonstratifs, là où on: retrouve patinoire, monuments de glace de grande beauté, descente de traînes, jeux divers, donne rendez-vous à une fête d'enfants samedi.Il y aura parade et pour plus de renseignements, les enfants sont priés d'écouter attentivement les haut-parleur qui les préviendront des lieux de rassemblements, ainsi que de tous les renseignements de cette fête, qui avait remporté un grand succès l’année dernière.Tous les enfants sont cordialement invités, et le tout est gratuit, même les bonbons .Donc venez en foula.m m A.Lebert.f: -% & m lUBsi !U.m K! Hmn,t, T te: 'Him M SE g s TT", Qui pourrait nous fournir l'Identité des personnes apparaissent sur cotte photo et personnifient: Danseuses 1*22, l'Hen.Antonio Barrette, Soldats de César, Robin des Bals, Madame Pompadour, Un Maharajah et sa préférée, une Bretonne ainsi que la Jolie Indienne.Ceci est une faible représentation de ce que le bel costumé présentait é la feule.Bt que dire des couleurs.Sur cette photo, toutes ces personnes étaient de SM)sbrlel„.mois qui?i i (Studio Corrlveau) MON MESSAGE EST TEES IMPORTANT VOIR PAG F 11 Purification de la Ste-Vierge.z L’ETOILE DU NORD,, MERCREDI DE 31 JANVIER 1962 Page 10 Les A-Côtés du Carnaval 1 Pour le festival des enfants tes obligations (Cette rubrique est une sorte de au Conseil municipal pour habiller APVF.L AUX PARENTS de favoriser la culture physique, rjoc VlfîUX * potins et n'engage en rien la res• nos •pauvres” policiers pour l'hi l'école s'est achète tics haltères, des | ponsabilité du Comité du Corna- ver l.e gros Hubert «relouait di St Cabriel, 2 janvier l!)H2 poids pour une valeur de $7001).manche dernier à St Michel et à Vous comprenez la nécessité Louisevillc, c'était au tour de Ho- Chers parents, d'un festival Vous appréciez, main- ; reproche que les jeunes peuvent La vogue est aux slogans: Après ger Qu elle sera la prochaine in Cher ami.tenant le beau «este qu'ont posé taire aux vieux, ¦st leur mstun- "l'élégantc Jackie Kennedy, la dé- nocente •icioire des rigueurs de Cher bienfaiteur.les organisateurs du carnaval.ce a vouloir quider leurs vies, t n mocrate 19d2".nous avons "L’Ex- l'hiver'.’ Cher ancien, Maintenant nous attendons vo autre reproche e t celui du temps _ quise Colette qui nous conduira au * * ire part, votre présence, votre eu et des services que demandent les ^ Beau Soleil de la Victoire" et "La Dernièrement quoiqu'un nie di Le carnaval commencera bien deuu.votre argent.Les besoins vieux \ ou* avez réussi, grace a IngigBpsissili mm ' C&^‘«JSSSS nos annonceurs «' /’’S un grand succès et ne peuvent fai 1 IA '111 1 k ’ re plus que de participer C'esl leur part et ils la font largement Tout cela dans le but de recueillit de l'argent pour leur école.¦'m * :f,r- li f.I ¦ !.¦ tfif 53S m Il est probable que le plus grand H val) îS m ¦ y S T F M 1 B i qp r a î f I i#> P ?f • er ¥ - \ % ?’ • * • I; A e r ».* * * Ceux qui veulent donner des prix pour le festival sont les bienvenus.La lettre du Frère Directeur à ce sujet est excellente.Com-1 me il le dit si bien, les besoins : #]r "W sont immenses et l'oeuvre mérite B ¦ tout notre encouragement.; mr »V ?ÆM Æ De septembre janvier.* * * T vous que l'école a dépensé près de Il nous fait plaisir de constater ^ $300.seulement pour les jeux.En que les monuments de glace aug- j plus l’Amicale des Anciens y est i mentent tous les jours.Gucrlo-Vil-! allé d'un généreux don de $100.le nous est revenu et nous avons T Les dépenses sont-elles trop foi- plus Pokio-Villc.En fait, en les'.' Savez-vous que ça ne fait pas Un bon groupe d'antis de cet ai vous rendant les visiter, arrêtez /iitp izix%t mit même une moyenne de S 1.00 par niable hôtelier avaient répondu à traoidinaire pour la circonstance, donc une seconde pour admirer le ; (Il \ k jl \ I lit élève.Qu'avez vous en fait de jeux son invitation lundi dernier, et ce Tant par la qualité du met.que cou à Marius, cela lui fera plaisir ’'v ‘ t IHI pour $1.00 " Aux fêtes, n'avez-vous en vue de déguster un appétissant par sa quantité tous ont pu au sor- 10.15 h p ut.Tirage des prix ^ plein I pas donné plus que cela à votre en- “Bouillotte aux Chenaux".tir de cette soiree, se permettre de présence.* * * ' Apres quelques semaines d'uiac faut'.’ Il ne faut pas oublier que i cs ;„vilés ceux de St-Gabriel d’attraper un veritable poli Ici dans bAUts.*ægü: ïïjsut»r*Æîr«»4J.U2 ?et les organisateurs du Carnaval, de forme! Quand pourrons-nous ti a qui ont de la force dans les bras (|Ualitc tie la cuisine de cette mai j souvenirs.—- Grand merci pour la Il h.p.m.: Commentaires et fo- * * * n-r sur le parcours?Laisse baisser et dans les pieds.En plus afin i son renommée, et cette renommée réception, mm sur le tir a I arc.j| y cn a qui se sont plaints de la neige.Albin Bienvenue a tous.' ne pas avoir été sollicités pour a- * * * I |hS£§1 ! JE Ji M ?» Brillante réception à I Hôtel de AA.3.Chaput de Joliette % 1 savez ' Membres du Conseil Lacordaire de St Gabriel et du Conseil Ste Jeanne d'Arc de St-Gabriel de Brandon.a sûrement pris une proportion ex- i tir par André Juneau.Reginald vn Lessard, champion provincial, Kd I die Dubeau, Aimé Biais et plu 1 sieurs autres.ru ami» nr, h aiicct x ilu lull ilt Vau tfrmii’t.K U qmuihti.ifini ht r t't COHhtiHt' ih‘jitlJ*ni'rit ci lui Succès assure du bal costumé Adressez-vous donc dans le plus soirée du liai costumé du 10 fé- bref délai possible au magasin 1 vrier s’annonce déjà comme un Handy Andy dont M.Iai nues Ca-franc sucres.Avant même toute ; run, l'aimable propriétaire se fera propagande intensive, les organ!- | un plaisir de vous sa leurs de cette magnifique soirée fél, 835-2801, peuvent déjà compter sur la présence assurée d’une centaine de seront aux premiers arrivés.Les tous plus intéressants prix de louage varient de $5.00 à $15.00.Dans li* cadre du Carnaval, la renseigner.I.es.meilleurs choix de costume i :# - Le Carnaval N 'oubliez pas, plusieurs l'an \ |'Zirannûr mes certains de la pre-vnre de passé* se sont mordu les polices *3 I “I lcflly“r , .* soldats rmmmins qui accompagne |, n'avo i pas participe a cette , V aPP*'r*.due les skieurs nous | | , champion du club de ski .Ltsss1 ^"rsÆaiJ'iÆ d“Æ ” bd ion les gérants et intendants, les fan- I.Empire Britannique, d* I ere tastiques bouffons, quelques metn- présentera lires du comité et de nombreux supporteurs ont répandu à travers la région cet air de fêtes qui traverse costumes Ios uns que les autres.A l'heure actuelle nous sum :¦ %- ' ¦'M * * * * * * t 1iww •; ; te i?' .aa ¦ ; [J vsw • *> ' ™ ¦- - i - x# ^ c/î « .-ït # S# w # *1 «h *4 .4*3?¦ un .v to .> D s m i >* c i * * Jacques l’aquin qui est à date la recrue la plus sérieuse chez les juniors, s'affirme de plus en plus.& Un appel est lance pour le bal Hr.no Jacques, on a lui te de te voir costumé.Il y en a qui nous pro- a l'oeuvre sur le parcours l mettent de l'original.Exemple: ce-.„ i lui qui a décidé de payer toutes Aux représentants de es • une intéressante soirée à tous les nous remettre la politesse, l oques disparues se mêleront de- sportifs qui désirent en connaître Bienvenue à tous parmi nous et iM'igers normands, des coureurs davantage sur le tir a l'arc.L'en merci à tous ceux qui ont rendu d» bois canadiens, des "clowns" (r,.,.s,.r;l |j|)rt, ,| v aura de possible le succès de ces parades, populaires, des homme- d'Etat le nombreux prix de presence dirigées avec tant de brio par Con- gendaues et plus près de nous des Voici le programme de la soirée: rad Lafontaine, mamans l‘touffe, des Ivres Cede- 7 45 p ni Départ de la parade Le Comité de Publicité: on, dos Robert Civ roux et j’en ,|„ palais de Glace, avec le Bon A.Leber t.passe; tout cet-i pour vous donner 1 homme Carnaval, la Reine (Ibis une faible idee de I enthousiasme laine Ivre, les duchesses et leurs qui régne pour ce bal.suites.Il y a place encore pour de non- H.15 h.p.m Ouverture de la soi veaux costumes et de nouvelles fi- rôc sous la direction de M.André gères ; a vous de faire preuve d'i- Juneau, professeur de tir à l'arc, décédé lundi malin; funérailles et maginution.Pour vous aider dans de Montréal.inhumation auront lieu au cours ce travail nous avons mis sur pied 8.30 b.p.m Films sur le lir à de cette semaine mais nous igno- un centre d'information qui se l'arc et sur les exploits de chasse runs la date.fqia un plaisir de vous conseil- de plusieurs archers de la pro II était le père de M.Arthur 1er et même de vous louer le cos- vinev.Falker de notre localité.— Nos tume que vous désirez avoir.il 3(1 11 p.m .Demonstration de sympathies.£?**> * i : 'A * jj ; -y .* * * m Kli-»l>ethame, s"- ‘gentlemen et ses dandys" le plus représentatif- de elle gu rieuse époque.y lieu- « Soirée du Club des v 1 t * * * I'nmtat’v do samedi dernier: Chez les Seniors: I,.F i' ac-m, ¦ s- ,r J^riEZ i s- vous renseignera dans une autre ; V.'.'.:îli .i?.colonne .410 -m 27*t 245 ip:< a tit I Jean I.uc Ucsrochvrs I Michel I.atreillc Pour être en tenue de Carnaval, Vwv.'.m, • rien ne vaut la tuque traditionnel-, R'vnb Desailliei s le: M.Beauséjour en a à la dispo-, 1 u'ru’ *îol|ert public en tout temps .I * * * 71 141 * * * ________________________________________: a 10ti # - 80 til) sition du Chez les Juniors: I l'iurrv Kohitaillc , , .Jacques Faquin noms des bouffons, mais ils prefc- |;H.|Kinl Bouclier rent garder l’anonymat.A force I d’augmenter le nombre, le publie J de l’cxtcrieur va sans doute pen- ; ser qu’à St Gabriel, on n'a que des |— ¦Si 180 J'aimerais vous nommer ici les 13li Joueurs des équipes Laurentiennes qui concourent pour le tournoi Dow.L'organisateur est Roger Rainville.(Photo Corriveau) 65 Vu Qui Tir For.DECES M.I rank Falkcr de St Gabriel.* * * Après avoir vu plusieurs duchés: I ses â la télévision et dans les jour- ! naux- on s'aperçoit que Jacqueline.Colette et Cécile n'ont rien à leur envier.Le choix sera difficile car; toutes trois sont des plus élégan tes.Le quartier Ste-Thérèse en pleine expansion veut un échevin jeune dynamique averti compétent * * * On parle de sleigh ride et de danses sur la patinoire; on en reparlera .NOS DUCHESSES A C.J.L.M.I ' * * * La Chanson du Carnaval a été enregistrée de nouveau cette année avec plus d'entrain.Marius va jusqu’à s'époumonncr pour le carnaval .P1 g#* b %:- : m i : .SNï Lv;.,4 * * * A la suite d'une belle initiative de la municipalité de nettoyer les trottoirs des principales rues, les autos sont maintenant plus près des maisons: donc le passage plus large pour les gens qui stationneront durant le Carnaval (voir Volkswagen à J.Caron) .* * * Le responsable des soupers du Carnaval se demande bien où il va servir les 3.000 convives, tel qu’annoncé dans le journal “La Presse”.m •y.-S:rf- P A W- m ' "i 1 ] mm rrv / * * * Après Denysc Filiatrault.qui sc ra la prochaine artiste invitée?Peut-être Mario Dufresne et ses chansons.Du talent local .» * * Il est vraiment regrettable que nos duchesses n'aient pu paraître elles aussi à Télé-Métro.Si Débail-lets et Séguin les voyaient, ils n’auraient pas hésité à tes recommander au réalisateur.* » * Le poste de radio CJLM collabore étroitement avec nous.Encore samedi dernier, il consacrait un reportage à nos activités .• * * Un vibrant appel serait lancé K Alors qu'avait lieu un interview i ce poste radiophonique de Je I lotto, accompagnées de leurs gérants et Intendants respectifs.Chanson du Carnaval 62 EN VEDETTE LES SAMEDIS ET DIMANCHES / Le Bonhomme Carnaval est dans nos murs Dressons dos monuments de joies Au Carnaval, au Carnaval.Air: "Anchors A way" REFRAIN Peuple joyeux, chantez le festival Et acclamons St-Gabricl Et son Carnaval Peuple joyeux, chantez le festival Que nos coeurs soient remplis des joies Du Carnaval, du Carnaval.1er COUPLET Le bonhomme Carnaval est dans nos murs i Egayons nos vues, nos maisons ! Pour le Festival Lundi le S lévrier (Refrain) - i F 2c COUPLET '< - .», * - Notre charmante Reine, nous saluons Car c’est l’écho vraiment heureux D’un autre Carnaval Secondons nos duchesses tout à l'action L’élue sera, choix judicieux Du Carnaval, du Carnaval.t I # s.f - / ; k BERTRAND MAIO (Refrain) V au LES WHITE DIAMONDS En vedette MARIO DUFRESNE, chanteur, M.C.AU CHIC Me JEROME GINGRAS bureaui de votation sont ouverts de 9 heures a.m.o 7 heures g>.m., notaire ST-GABRIEL-DE-BEANDON Bureaux: 14*, me DeUeaedlère (Locaux ancienne Caisse Populaire rénovés) Nouveau léléphome: SSS-47M — I1M7ZS Tél.IS8-Z248 a E'Ecole Ste-Thérèse HOTEL WINDSOR A.Ma rois, prop.128 rue FLAMAND PL.3-7667 Pour renseignements: C«.Berthier i S* Gabriel de Brandon Synthonisez C.J.L.M., 1350 au cadran, tous les samedis soirs de 7 à 8 heures p.m.pour l’émission de musique de danse diffusée de l’Hôtel Windsor de St-Gabriel, avec les White Diamonds.Residence: 80, rue Beausoleil St-Gabriel de Iraudaa .: 6 6094-24 jv jno.7535-lfs, 6093-10 jv-Jno.h L’ETOILE DU NORD, MERCREDI DE 31 JANVIER 1962 Page 11 “Le meilleur médecin du monde” GATEAU AU BEURRE « ' • ¦ Û » Docteur en médecine de l'Université McCiill, titulaire h 24 ans d'une chaire de physiologie, Sir William Osler est encore considéré, plus de 40 ans après sa mort, comme "le meilli médecin du monde"! Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de février l’attachante histoire de ce grand Canadien aux dons prodigieux et comment tant de nos vétérans de la Grande Guerre lui doivent de vivre encore! Achetez votre Sélection aujourd’hui même! «1 *A •: ¦ .m uni r m ; U Jl smB,, L'homme se prend par le ventre Rayonnement international I Un brillant du Grand Salon Culinaire MV V- succès .¦ : 1 ffl 4 .: : —Il honore grandement l'Ecole '1rs Infirmières de l'Hôpital St-Ltir de Montréal— : d $ ¦ |»ïx \ *1 A date trois des plus importantes lignes aériennes internationales ont signifié leur intention de participer pour la première fois au 2t;ième Grand Salon Culinaire de la province de Québec, qui aura lieu au Palais du Commerce en fin de janvier et au début de février.Un de ces exhibits viendra directement de Francfort, Allemagne.D’autres lignes aériennes suivront sous peu cette initiative.Ces participations soulignent l’envergure internationale du Sa-; Ion, l’un des plus élaborés du gen-I re en Amérique, et constituent un hommage à la haute réputation culinaire de notre province.Un autre attrait nouveau sera la présence, pour lu première fois également, des services d’alimen-I talion des forces armées du Cana-I da, qui y présenteront des pièces I "hors-concours”.Dans le public, on entretient gé-I néralement une fausse conception j de l’alimentation de nos forces ar-¦ tnées, car le temps des rations peu appétissantes est désormais révolu.En cer dernières années, les autorités militaires se sont rendues compte de l’influence d’une alimentation de qualité sur le moral et la santé des troupes.Aussi.ont-elles poussé lu formation de chefs et de cuisiniers de haute compétence, dont les talents culinaires peuvent rivaliser avec honneur avec ceux des cuisiniers et pâtissiers de nos grands hôtels et restaurants.Les présentations des cuisiniers des forces armées auront pour effet, assurément, de dissiper toutes idées préconçues sur la qualité de la nourriture dispensée à nos troupes, soit au Canada ou ailleurs dans le monde.Chaque année, le Grand Salon culinaire attire des milliers de visiteurs à la fois curieux et séduits — sinon médusés — par les prestigieux étalages d’art culinaire de grande classe.L’entrée est libre.Les heures de visite sont de 4 heures ii 10 heures du soir, mardi, le 30 janvier; de 10 heures du ma- , tin à 10 heures du coir, mercredi et jeudi, avec fermeture à midi, vendredi, le îi février.Le Salon est sous les auspices du Ministre provincial de l’Industrie et du Commerce, L’Honorable André Rousseau, patron d’honneur, en présidera l’ouverture officielle à 10 heures trente, mardi matin, le 30, entouré de nombreuses personnalités du monde de l’hôtellerie ainsi que d’invités de marque.: •'«iJEtî)& Mlle Denise Grégoire, élève fi-Hissante de l'Ecole des Infirmières de l'Hôpital St-Luc, s’est classée g####### .1, 1 donne droit a la licence tissements ou vos menaces, ils dm croire, Madame — mi ce qui mieux est.essayez le' E’îswïæ , M., , d, ,- “SÆsstü ™, .w.z&fêsz-'Ssrts 'z.zzrs » tsrjtt nemenl Mlle Grégoire avait quitté 8 ,?} , ! 1 paroissien! ior prevu il parait que çu va très bien gamsee auparavant pour se ren l'hôpital pour embrasser la vie rc l,u,1 " .H1 demandaient des ion- ai|er it,ur affaire, leur slogan est dre au Château Bellevue où était 8EV&&5S" V,',;;,sz&ji | de sais pas ce que tous avez I in tK.pouvait mieux pour si bien la 1 lention do f«iir(* ro\)rôsotV or Souriez, gentiment, cachez, ce que ressent votre coeur et ren dez vous à votre jeu ou votre sport «g; Les obligations.¦ m ¦ - m** #0 % Vive le gâteau d’entremets aux pêches.gâteau éponge ou gâ tenu au beurre fourre de tranches de pêches en conserve et garni de crème fouettée et de detni pêches.Attrayant et.délicieux, veuillez le a n à M i jr * 0 Wh » » Conrad Morin et Claude Chain pagne semblent très satisfaits de leur campagne en faveur de leur La duchesse Jacqueline “L'Elé- duchesse Colette Beausoleil, les favori.Sachez, que lorsque vous gante démocrate du Carnaval "62" supporteurs ne manquent pas dans reviendrez, vous serez accueillis était fêtée samedi soir dernier par leur organisation, comme un ami.un être sympathique et compréhensif qui les laisse - vivre leurs propres vies.La meilleure manière d’élever nos enfants, c’est de les éduquer à se passer de nous.St-Michel des Saints V A ¦ r; Of NOTRE CORRESPONDANTI ¦' L.:*’ BAPTEMES 7 janvier, Joseph, Yves, Raymond.né le 3 janvier, enfant de Orner Laforest et de Réjean ne Ba-zinet.Parrain et marraine: M.et Mine Lactance l.aforest, oncle et tante de l'enfant.Abbé Gaston Charlxinneau, vicaire.7 janvier, Marie, Guylaine, Canne, née le 4 janvier, enfant de Jean-Guy Forget et de Gisèle Lefebvre, Parrain et marraine: M.et Mme Michel Gouin, onele et tante de l'enfant.Abbé Gaston Charbonneau.21 janvier, Joseph, Ghislain, René, Gilles, né le 18 janvier, enfant de Georges-Edouard Marc il et de Denise Neveu.Parrain et marraine: M.et Mme Ghislain Godin, oncle et tante de l’enfant.Abbé Gaston Charbonneau.21 janvier, Marie, Florence, Viviane.Doris, née le 20 janvier, enfant dé Jean-Claude Venue et de Aline Provost.Parrain et marraine: M.Jacques Provost et Mlle 1.iette Ven ne, oncle et tante de l'enfant.Abbé Gaston Charbonneau.21 janvier.Joseph, Bruno, Jocelyn, Laurin, né le même jour, enfant de Bertrand Richard et de Lise Tessier.Parrain et marraine; M.et Mme Joseph Tessier, grands-parents de l’enfant.Abbé Gilles Desrosiers, vicaire.ÊÉÈÜÉ Madame, Mademoiselle ou Monsieur Occasion exceptionnelle de devenir propriétaire d'un Magasin associé .4 C.D C est la technique vieille comme le monde.Cette tarte-croustade aux pommes plaira à votre homme ainsi qu’au reste de lu famille.Le fond est une croûte ordinaire et le dessus un mélange de miettes faites de beurre, de farine et de cassonade.“COFFRET A BIJOUX" Un Peu de Tout par PROPOS SUR LA PATE “CREATIONS PIERRE" A la grande joie des sportifs de Si-Gabriel- l'équipe locale de hockey a repris ses activités sous l'habile direction de Marcel Beausoleil qui comme on le sait, a toujours très bien figuré comme joueur, nous lui souhaitons les meilleures chances comme président.* * * Gilles Comeau et son épouse sont en vacances à Daytona Beach pour quelques temps; Mme J M Comeau les accompagne dans ce beau pays du soleil.* * * Les visiteurs qui se rendront à St Gabriel pendant la période du Carnaval, pourront admirer plus d’une centaine de monuments de glace représentant les sujets les plus comiques et les plus variés.Ce sont de très belles cibles pour les amateurs de photoghaphies.* * * Le poste CJLM de Jolictte diffusera tous les jeudis à 4.45 lires p.m.une nouvelle émission de cinq minutes sur les activités sociales de St Gabriel Tous les lundis à la même heure vous pouvez entendre "L'Echo de St-Oabriel”, et le samedi de 7 hres à 8 lires p.m.; “CH danse avec les White Din monda", directement de lhûtel Windsor de SI Gabriel de Brandon.' * * * Le Bonhomme Carnaval, ce personnage qui symbolise la gaieté dans nos murs, mérite toutes nos félicitations pour son magnifique travail depuis le début des activités d’avant carnaval * * * Le programme du Carnaval est ' maintenant en circulation, on peut -admirer sur la couverture les i photographies de nos trois jolies ; duchesses: Colette.Cécile et Jacqueline.* * * Yves Poitras et Marcel Sylvestre ont commencé leur program- Le moyen d'atteindre le coeur d'un homme est toujours le même PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: * Ce commerce peut être opéré et géré par une femme seule.* Opération ‘‘Self Service”, un précédent dans le commerce de bijoux et cadeaux exclusifs.* Installation complète du magasin faite sous la surveillance d’experts.* Entière exclusivité de nos lignes par Ville de la Province et par district de Montréal.ir Programme de publicité coopérative tracé sur une base provinciale et locale.* Promotions de vente ainsi que conseils commerciaux et légaux par experts sans frais.* Toute marchandise échangeable si non vendue, alors aucune perte.CONDITIONS: PERSONNE SERIEUSE, HONNETE, SOLVABLE ET POUVANT DISPOSER D’UNE MISE DE FONDS MINIME.Succursales déjà en opération GRANBY LOUISEVILLE J GUETTE PORT-ALFRED VILLE JACQUES-CARTIER MONTREAL (7 SUCC.) Succursales présentement disponibles ST-JEAN SOREL VALLEYFIEI.I) OTTAWA HULL ST-JKROME AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES BONNES LOCATIONS A MONTREAL ET EN PROVINCE CREATIONS PIERRE Division "Coffret à Bijoux” 1010 Est, rue Ste Catherine Montréal, P Q }mr Corinne XEMY formément.Cuire au four préchauffé de 20 ii 25 minutes.Laisser les gâteaux cuits dans leur moule et les mettre sur des gril-Le chocolat est un produit ali- les pendant 10 minutes avant de mentalre qui, à 1 origine, était ré- les démouler.Enlever le papier servé uniquement à la ( our.A : paraffiné et laisser les gâteaux I époque ou Montezuma, dernier refroidir complètement sur les empereur asteque, régnait sur le ! grilles.Us souder ensemble avec Mexique, les amandes de cacao é- un peu de la Glace Dorée qui suit tuicnt plus recherchées que l’or! et décorer le dessus et les côtés a-ht bien que le chocolat français et vec le reste, suisse soit aujourd’hui très réputé, ce n’est qu’au ltie siècle que j- l’on place sa date d’introduction un Europe par Fernand Cortez et les conquistadores espagnols, qui l’importèrent du Mexique.âüSÜ É8PBi , “Æ *- b— sr tranchées'' ' '"T,nU'S pcl,,es vt que l’heureux mariage di^deux" sa- Mlîe“lu^® Mnér^Vendredi, le 25 janvier, avait *gé2Z^' prew.B"'"*: ^ M ^MlSS , ' , ., .doit sa texture fine, tendre, et | jaaVl “ ,S) tf Délima Provost), décédé à l’âge ~ Cl u tat>le de «x’tirre amolli moelleuse en grande partie aux —-—- de 7 mois.Nos sympathies.blancs d’oeufs transformés en me- VN A liiru * * * ringue que l’on introduit dans la 1 J I -UAAfllCN PENSONS A NOS LOISIRS pute par la méthode de pliage.I C'est le 18 février prochain Apres la cuisson, on garnit et on I IDE NDTHE CORRESPONDANT! qu’aura lieu la soiree annuelle or- decore les deux morceaux de gâteau : - ganisév par l'Association Sporti- dune Glace Dorée aromatisée au MARIAr„ .,, .ve.au profit des loisirs.Actuel- s.i, jsn i’Tvont < itiJ La Vie Religieuse Semaine de l'Hospitalité Du JH janvier an .1 février !9ÿj¦ renforcé nos liens avec la France élgfi, Ca vous regarde ! Partisans du Chris.« sus «*.: EE HHEjUEE les disciples comme nous voulons éprouvés “On a négligé, lit-on dans la ré- Rousseu, Ministre de rindustriv l'on est, non .seulement bien reçu, être nous sommes appelés à Lui jjn cette longue lutte mûrie clame de M.Robert Ilollier pour et du Commerce, a insisté sur la mais Irèa bien reçu.Pourquoi ne consacrer chaque semaine, un jour sous |es inspirations de’l'Esprit- son dictionnaire françnis-iroquois, j nécessité pour les Québécois d’af- pas développer davantage une particulier: le DIMANCHE.Saint l'Apôtre décrit le triomphe les langues indiennes au Canada, firmer davantage leur caractère cuisine québécoise, pourquoi ne C'est la volonté de Dieu qui nous J|u Seigneur Jésus-Christ sur tous car il n’existe aucun dictionnaire hospitalier.pas donner de plus en plus de ca- demande: "Souviens toi de sancti- |es événements de l'histoire hu du dialecte ir,y RENE CHAPUT ! >: , .V < ! g - ^ '%| ./a ®P Æ ¦ rtgg^aife ^SSém^SESi V.' " '•• EN 1957 siège au Conseil d’Administration de la Fédération provinciale de la Jeune Chambre de Commerce après avoir été élu Président de la région des Laurentides.m ¦ à ¦ it EN 1958 élu Directeur au Conseil d’Administration de la Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la Province de Québec; depuis 1960, trésorier de la Corporation.X , -,.-H 1— A 8 heures j'arriverai ponctuellement.2— D'une robe ou d'une jupe je me vêtirai convenablement.3— La prière je ferai avec recueillement.4— Les dirigeantes j’écouterai silencieusement.5— Des remarques je ferai poliment.6— Des services je rendrai avec empressement.7— Mes points j'accepterai sans mécontentement.8— Le silence sur les assemblées je garderai résolument.9— De la propagande je ferai vo- t *¦ ' , ,* ?¥ i * ' ' J m - Mlles Luce Gaudet, Anne Melan-Von, Diane Léveilléc, Renée Bourgeois.ont assisté il une réunion | de Croisés il Juliette, i lions.' ai ï JK VOUS LE DECLARE SOLENNELLEMENT (tournez la page S-V Plaît) 1 b# ?y# ; ! >11 i'«i viv • : & » ' ./ Kùl ici ta- il , ‘ -, À .i 1 5Ü2 Faites lire L'Etoile à vos mis i .______— — I» M Prompt rétablissement n Mme Raoul Mireault et Marcelle Bol-duc.M -.j m c Francine Collin ! CARTES D'AFFAIRES Marie-Claire Trudel Vendredi, le 20 janvier, journée j mariale pour la paroisse.Bon i nombre de fidèles se firent un devoir d'assister à la messe du matin ainsi qu’à celle de onze heures et demie, dite spécialement pour les enfants mais a laquelle tous étaient admis.Notre Mère du Ciel intercédera, nous en soin-son divin Marcelle Syrnrd Marguerite Bayard Armolle Chaput Le Carnaval d'hiver de St-Esprit sera rehaussé cette année par rite Bayard, Armelle Chaput et Francine Collin.La Reine sera couronnée Cour Royale dont la Reine sera choisie parmi les cinq Duchesses oui samedi le 10 février prochain à l’occasion de la soirée de danse qui fera «rnt.do gauche à droite.Marie-Claire Trudel, Marcelle Syrard.Marguc fiîÆÆ"*8" "" "" 9 =u 11 ^ une SALON DE COIFFURE à k LUCIE MALO [Activités du Carnaval de St-Esprit 103 Bourget N.Tél., PL 37*90 2 COIFFEUSES D'EXPEIUENCE Mlle Lucie Mulo — Mlle Th.Paré nam Jacques Lachapelle de la po- | mes assurés, auprès de lice provinciale, fils de feu M.1 Fils, pour ses bons et fidèles serif crm Lachapelle, autrefois de i '’iteurs venus implorer sa niater-Ste-Julienne, décédé à Montréal à ncUe protection pour leurs famil-l’âge de 41 ans, époux de Germaine ! ^s et la paroisse tout entière.Marcih A la famille en deuil,____________________________________________ nos plus sincères sympathies.ealm.9:45 p.m.: Ballon-balai — 2e période.10:00 p.m.: Proclamation de la ] Heine du Carnaval p.m.: Troisième i 2:80 p.m.: Finale de Hockey — puisque les dirigeants de l'amicale du Collège Dominique-Sa vio qui, 5:90 p.m.: Clôture du Carnaval, par le temps passé rendaient possible le Festival sur glace, se sont | joints au Club de Hockey St-Es-: prit qui dirige le Club des “Ailes | Rouges" de la Ligue de Hockey Montcalm et les Bisons de St-Esprit, (section midget) qui donnent i des parties d'exhibitions depuis le , , .i début de l’hiver, pour mettre sur une personnalité du sport national , ii ce festival, et cette année encore i les organisateurs du Carnaval ont frappé chanceux.On se rap-pelle que l'année dernière, Mau- ' rice Richard avait présidé aux 1 différentes activités du festival 1 sur glace et il avait été acclamé i i Ligue de Hockey Montcalm période Marcel Bonin à St-Esprit 10:15 Hockey 10:45 r-m.: Hymne National Pour votre confort, notre salon est à l'air climatisé Manicure — Epilation des sourcils SPECIALITE: TEINTURE % VENDREDI, LE 0 FEVRIER 1W2 MAL DE DOS SAMEDI.LE 10 FEVRIER 1%2 Ste-Emmélie de l'Energie w Quand les rems n'éJImmpnt Psi l’saees daddits el de I dfchels.Il en résulté souvent des msus de dos.une sensation de latigue.un repos troublé.Lis Pilules Dudd s i pour les Rems stimulent les ______ I fsms à reprendre leur lont- j lion normale.Voue voue sen-1 les mleus—dormer mieui-lrsveillsi mieux lOf Art terrain des Lnixirs Dominique Savin.T : 00 p.m.: Partie de Hockey — Ecole Primaire va Ecole Secondaire.8:15 p.m.: Hymne National Présentation de Marcel Bonin — Présentation des joueurs — ; Première période de Hockey | *e Dominique Savio — Orches-Semi-Finale Ligue de Hockey ! tre “Les Valley Boys".Montcalm.10:00 p.m.: Couronnement de lu 8:4;» p.m.: Ballon-Balai — le pe- .Reine riode — Amicale va Des Rochers m i i IDE NOTRE CORRESPONDANT) Alfred Tessier et Luc Tessier REMERCIEMENTS, mille de M.Philibert Belleville remercie sincèrement toutes les per-, sonnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie ¦ à l’occasion de la mon de leur regrette disparu, soit par of francos : BAPTEME de messes, condoléances, bouquets .spirituLs.couronnes de fleurs ou N oubliez pas que c est jeudi visite au salon.| soir, le 1er février 1062 que nous Que les personnes qui ne se se-ct",t effectuée cette année, aurons notre souper canadien or- raient pas inscrites au Livre d’as- __ «anisé par nos Dames fermières sistanco.considèrent ces ! de Ste-Julienne dans la Salle à elements pour personnels.I dîner de l’Hôtel Royal.Qu’on se le dise.Bienvenue à tous.BIOGRAPHIE.— Voici ci-après j le texte de composition d’une pe-Au moment où nous allons sous tite-fille de 11 ans.Louise Massi-1 presse un incendie se déclara vers cotte, qui décrivait si bien le por-1 10 heures chez M.Drien.Les ! trait de son grand-père, sujet qu-pompiers ont répon lu vite a l ap-1 elle avait choisi pour concours de j pel et les dommages se sont peu décembre et qui avait fait tant j élevés.plaisir à son grand-papa BellevU- j le.On ne se serait pas douté à ce moment que Dieu l’aurait rappelé à Lui si brusquement.Pour les gens que le coudoyaient chaque jour, on ne peut se méprendre sur la véracité de ces faits I-a fa- Courtiers en Assurance» Feu • Vie • Automobile SUN LIFE OF CANADA (Edifice du Dispensaire) ¦ __ Sainte-Julienne ¦ ME, St-Vieteur Tél., FL JJSfS IDE NOTRE CORRESPONDANT) CE NOUVEAU MEDAILLON identifie 1 ; 12:00 p.m.: H y une National.DIMANCHE, LE 11 FEVRIER 1902 i 9:00 p.m.: Salle Dominique-Savio — Acclamation a Marcel Bonin 9:00 p.m.: Deuxième période Hockey — Ligue de Hockey Mont- 1:20 p.m.: Parade Royale ¦ avec enthousiasme.Une innova- Tél„ PL 3-3752 32, Ploce Bourget Nord JOLIETTE remer- « 1696 LUCIEN LECLERC, Ing.P., AG.Pour entendre la voix du Quartier No 6 au Conseil Municipal fV Ingénieur Prefesiennel Arpenteur Géemétr# i .[ri >.' MtlCHE*S a Arpentage — Aqueduc Egeûtt — Pavage — Etc.CROIX D’OR BAPTEME Le 28 janvier 1962, a M.et Mme Alphonse Jacob, née Lau-1 rut te Lévesque, une fille baptisée sous les noms de Marie, Micheline, : Christiane.Hélène, née à l’Hôpital St-Eusèbe de Juliette.Par-I rain et marraine, Gilles et Mi-; cheline Corneillier, cousin et cou-! sine de l’enfant.Porteuse, Mlle Monique Jacob, soeur de l'enfant.Abbé Donat Caumart'n, curé.Nos , félicitations.VOTONS I % W » V» I GUY PERRAULT Bur.: PL 64687 Rés.112 322-4434 PORTRAIT PE MON GRAND PERE y: de Louise Massicotte.11 ans 28/12/61.CBN|ÉVH, canadien CLEMENT D.RATELLE, ing.p.Grand-papa a soixante-dix ans: : figure ronde, yeux bleus et che-veux blancs, voilà un vrai beau grand-père.Et comme tous les au-, très, il témoigne un soin paternel; tout spécial à ses petits-enfants l qu’U chérit de tout son coeur.A- : prés son diner, grand-papa va dor-j mir son “somme” avec un ( ou j des) de ses petits-enfants chéris.: Dans l’après-midi, il part en auto ¦ avec ses petits pour la promenade ' quotidienne.Grand-papa avait autrefois un commerce de bois important, mais malheureusement, depuis qu'il est malade il l’a vendu.U a une grande qualité plutôt rare dans le commerce d’aujourd’hui, il n'a qu'une parole et il la tient Grand-papa aime beaucoup nous raconter ses excursions, ses voyages.soit de pêche ou de chasse: aussi lorsque nous lui posons des questions sur les animaux sauvages.(leurs formes, leur habitude.-.) il s’empresse de nous répondre Grand-papa aime bien aussi parler politique, avec ses amis, des hommes qu'il connaît depuis longtemps.C’est un homme d’affaire, compréhensif et surtout sage.I-es jeunes gens d'aujourd'hui devraient admirer la sagesse de leur père et s’efforcer de l imiter.Sa petite-fille qui l'aime beaucoup.Comité d'organisation.O Ingénieur conseil Structure et mécanique — Usines d'épuration LIBERA Vendredi dernier, le 26 janvier 1962, après le chant du Libera a été inhumé le corps de l'en-lieute- i iv 'yvl caractère impitoyable et impul-ÜMu*âi sif protesta avec véhémence contre les décisions justes et loyales d’un arbitre.Notons égale- 1 ment que cette victime (un résidant du Boulevard Manseau) possède une collection de trophées inestimable.De source bien renseignée.on nous apprend que ce sont .tous des trophées “achetés" Michel Poirier t Ican-’i vos rcllier déclarent: Nous avons coin- C’est dailleurs .sa seule manie- nem-• a suivre un cours de culture physique “Ultra-Rapide" et en 10 heures d’entrainement seulement nous avons ajouté à nos biceps l(i pce et près de pees à notre poitrine.Aimeriez-vous connaître les ) secrets de cet entrainement .Venez nous voir au “Studio Comtois", à 655, de la rue La douceur le lundi, mercredi ou vendredi de 6.15 hres 11 8 hres p.m.et nous vous dévoilerons gratuitement les méthodes de \ ce cours “Ultra-Rapide”.Incidemment notre Donald au r mitmn Pe