L'Étoile du Nord, 7 mars 1962, mercredi 7 mars 1962

Violent incendie sur la Place Bourget .llllllliiiii|ii|iiiiriliii||iii.ii - l'i;.(Voir page 21) .'I.: üMiitiiii'.i".:.'! I !i:n.;i’i:U!iii!iu;i!'mimili:iililitllimi!lllf!imilltmr ilium hi i s Le journal le plus lu à Joliette 60, Place Bourget Nord I Le Meilleur Medium de Publicité PL.3 7577 1 'iia CINQ CK NT lilH'i I 78e ANNEE — No 37 — VINGT-DEUX PAGES JOLIETTE, MERCREDI LE 7 MARS 1962 Rapport financier adopté: SURPLUS DE $7,514.09 POUR L'ANNEE 1961 les Revenus: $1,982,942.37 les Dépenses: $1,975,428.28 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEimnisiiniv.L'INCENDIE.A SON DERNIER SOUFFLE Soirée mémorable iiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiliiu nui Le Carême Grandiose Cérémonie de la remise de la Charte au Club Kiwanis de Joliette Mercredi des Cendres v "/i ' ( k Dans la vie nous portons chacun dans nos mains le plateau des cendres qui nous rappelle d’où nous sommes venus et ou notre corps, notre dépouille ira finir, et du moment où nous avons reçu le baptême, nous a-vous à porter dignement le cierge, haut et brillant, non seulement devant Jésus, dans le triomphe du Mystère Eucharistique, mais durant toute notre existence de chrétiens.Ce sont ces vérités fondamentales que rappelle le pieux exercice des Stations du Carême.JE AS XX III ! » iTH L’échevin Chaput demande un rapport sur l’éclairage de nos rues.— Les camionneurs demandent à la cité une augmen- -talion.— La demande des marchands “Elite” remise au 19 • mars.— L’éohevin Bernard Malo est réélu président de la Commission d'Urbanisme.— Les travaux d’hiver extensionnés I f • au 31 mai — Le Conseil décide la pose de signaux lumineux sur la rue Gauthier, même avant l’annexion de J.-S.— Absence des échevins R.Cloutier, R.Goulet et Bertrand Malo.__ ¦ .Malgré l’absence de trois échevins, le Conseil a procédé, lundi dernier, à l'étude et à l’adoption de plusieurs mesures soumises à leur attention.L’assemblée était présidée par R.H.le maire Dr C A.Roussin.Le Conseil a reçu et adopté le .> ’ Ij M L> nouveau Club Kiwanis de Jo- présenta La table d’honneur dont licite recevait sa Charte officielle, nous avons donné la liste dans samedi soir dernier, lors d’un notre édition de la semaine der-banquet dansant qui eût lieu dans nière I.'autorite religieuse était les vastes salles du chic Restau- repn-entév par M le chanoine ram KanitHj.Ce fut une mirée qui Eugene Dumontier et l'autorité ci-restera mémorable, car elle mai vile pat s 11 le maire Dr C A.' que la reconnaissance officielle du Rou- - ni Club Kiwanis-Joliette, tient le pre- Premier o-aieur et maître d-» mier president est M Jacques c-n-mcme pour la circon tance.M.Suzor.Arsène Ménard souhaita la bien - C'est M Arsène Ménard, ex-pré- venue en ces termes: “Au nom de .! rident du Kiwanis-St-Laurent, qui membres-fondateurs, j’éprouve un gran I plaisir à souhaiter la p'u ; Cordial» bienvenue a tous".11 rappela aux membres que lev présence aux rt unions Kiwanis e?r, n 'eu'emen: appréciée mais in-dispensable" Au sein du Kiwanis.de noter M Ménard, il y a un quart de millions de membres qui constituent l’Université de profe -sionnels et d'hommes d’affaires dans la sooié’é où ils évoluent.” 1* ; termina par un mot d’ordre bien significatif: "Soyez les ingénieur ; , de ’a charité!" M Jean La combe, vice-président du Kiwanis-Joliette.présent-ensuite le Gouverneur.M Dave Me G ruer.Ce dernier demand;-, aux membres de bien remplir lev devoir de citoyen et d’exercer lev droit de vote, chaque fois que l’occa-ii n se présente, tant au domaine municipal, que provincial ci fédéral."Les communistes, d’affirmer le Gouverneur, se réjouis-1 sont de notre attitude passive au i sein de notre démocratie politi-.(Suite à la page 2) (f .m >1 •• W'.\ .k •1 a : $J5 3HU: > r rapport le la Commission d'urbanisme.M, Bernard Malo est donc réélu président de cette importante commission.On accepte également les plans pour l’annexion prévue des Jardins Ste-Thérèse, entre les voies ferrées, la rivière l’Assomption et N.-D.des Prairies.M.Leclerc, ingénieur et arpenteur-géomètre, est autorisé à faire un autre projet de lotissement, les plans devant être rem s à la Com-j mission et celle-ci devra faire rap-i port au ConseM, avec recoinman-J dations inhérentes.| Le vérificateur du bilan finaii-• • • cier de lu C.t • explique le rapport soumis au Conseil et celui-ci est a-dopté tel que lu.M.l’échevin René Chaput deman-"L'eau éteint les flammes, Van- de un rapport sur l’éclairage tans ! mène remet les péchés”.les rues de la cité, là où on n'au- * * * ! rait pas l’équivalent de la rue De .,, , ., Le Chanoine Groulx s’est pro- Lanaudière.On lui fournira la lis- Apres avoir pris naissance des les petites heures de samedi dernier, le foyer d incendie laisse échapper nonce (?) ni pour, ni contre le te déjà faite des travaux d'éclni- une épaisse fumée que les vaillants pompiers essaient de faire dissiper après avoir lutté contre les flam-séparatisme, parce que trop de rage qu'il reste à faire pour !>- mes durant une dizaine d'heures.On voit ici que les sapeurs ont réussi à circonscrire le feu et que l'on conditions auront changé d’ici 20 tenir un éclairage adéquat aux 1 ans.Il doit avoir raison.conditions actuelles du modernisme.| * * * I>e Conseil laisse à l’étude une j requête des camionneurs à l’em- | lourds dommages par l'eau et la fumée.( Suite à la page 2) 4 ! llllll!lllllllllllllllllllll!!ll!lllllll!l!lllllllllll!llllli!Hllllllllllltlliilllltlltl!ll!iiillll!llll|i' L'Unité mobile de la Croix-Rouge à Joliette * Une Etoile m'a dit " 1 • I .&*/« w- -;• -.MERCREDI LE 21 MARS ET ** JEUDI LE 22 MARS : W’ .X -">***-> m rï Le 21 et le 22 mars.l'Unité mo-i bile de transfusion sanguine de la * .| Croix-Rouge sera à Joliette.L'or 1 ganisation de cette clinique a été confiée à M.Jacques Laporte de la Joliette Steel, président du comité des donneurs de sang de la Croix-Rouge de Joliette.L'objectif pour cette clinique est de 2.000 chopines de sang.Nos hôpitaux de Joliette ont be- .soin de sang continuellement, tout ; comme les 130 hôpitaux de l'Ouest ' du Québec, affilies au service de transfusion de la Croix-Rouge.| JII>llllllllllllllllllllllirillllllllllli:iltllHIIIII!llllllllllllltlllllilllll!lllllll!lll!ll!lllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllillllllllllilllllili!illlllililil>llllllllllll>i>lllllllliilltllliil>lllllllllllllllUIIIIIIII!lllllll! illltllIIIIIIIIIIIIUIIllllilliUUIIIIIIIQUIlUDIILi xillltHtttltUUllIIttliRlIinillllUUIIItltUtltltltlIIttUItlIlItltlItlIlUtlIiUllllU C'est pourquoi les tuiités mobiles — du service de transfusion de la H Croix-Rouge recueillent le sang IM dans la province, en assurant le ¦ transport au dépôt de Montreal où il est examiné avant d’etre dis- -i tribué aux hôpitaux.La quantité MSSeeUflmËfffii de sang livrée aux hôpitaux cha- A la séance du Conseil, lune que semaine est basée sur la po- -oir dernier.M l'echevin Rens pulaMon de la localité et les be- JACQUES LAPORTE Majeau a propose un vote de féli- soins de chacun des hôpitaux.Ad citations et de remerciements aux venant le cas ou une certaine ca re de libre pour aller donner une vaillants pompiers de Joliette.aux tégorie de sang viendrait à faire chopine de eil ; iëe, ça compense toujours! 1 * * * Ives jeunes fêtent beaucoup moins le Mardi-Gras de nos jours.Us préfèrent la coutume païenne de 1’Hallowe'en: “Parlez-moé pas de la jeunesse d’aujourd'hui", comme dirait une.secrétaire municipale.pelle pas d’avoir vu votre visage”.Je comprend très bien cela, répondit l’ancien élève.Vous étiez plus familier avec mon pôle sud.Je mangeais une volée par jour.* * * Une maman d son fils au collège: Je t’envoie des chemises neu-quc j’ai taillées dans chemises de ton père moi tes vieilles chemisez pour faire des chemises neuves à ton petit frère.* h Une Etoile m'a dit 12 SALON CHRISTIAN HORIZONTALEMENT 1— Qui est sans limites.— Ville en face de Québec.2— Du verbe "nuire".— Enlevai.— Gros perroquet.3— Fer.— Faites la fanfaronne.— Pronon personnel.4— Baie près de Gaspé explorée par Jacques Cartier en 1534.5— On rend hommage à son nom dans un village du comté de Joliette, voisin de S te-Beatrix.— Plante potagère.fi—Du verbe “étendre".— Petit mal.7— Brûla (vx).— Certaines prières de la messe y sont inscrites.8— Chef des Métis du Nord-Ouest (1844-86), — Bouteille pour les liquides.9— Périodes de sept jours consécutifs.10— Parcouru des yeux (inversé).— Durcis en parlant du pain.— Ville de Chaldée.11— Unité monétaire du Japon.— Fait mal.— Mâle de l’ânes- gue.— Qui est du sexe masculin.fi—Rome se trouve dans ce pays.Compartiment d’un meuble.7— Charge d’un âne.— Coffre de bois.8— Localité, endroit.— Condamnées à l’exil.9— Qui contiennent des erreurs.10—Du verbe “aller".— Chaussures en bois, — Altesse Rojra- • • • les vieil-.Envoie- (Suite de la page 1) La Revue de l’Oratoire St-Jo-seph compte maintenant 50 années d'existence.Une revue qui a semé beaucoup de bien et suscité dans les esprits nombre de réflexions salutaires.» * * Pour chaque dollar de revenus, les compagnies de bière en versent la moitié en taxes.Et ces taxes aident à payer les dépenses d'administration et diverses lois sociales fort utiles.ws les c à l'Hôtel Repentigny U.Roger, prop.* * * L’échevm Donat à l’échevin Chaput, lundi soir dernier: "Est-ce que tu comprends ça?" Il comprendra bien assez vite .* * * Hier, le 6 mars, les Cadets de Shawinigan que les Jollettains et Joliettaines ont pu admirer l'été dernier, ont célébré leur Sème anniversaire de fondation au Théâtre Capitol de la Cité électrique.* * * Nous vivons dans le confort, et pourtant nous nous plaignons.Saviez-vous qu’avant le ISème siècle, il n'y avait pas de sucre; 14e siècle.il n’y avait pas de charbon; 16e siècle, il n’y avait pas de patates.tabac: 17e siècle, U n’y avait pas de thé et café; 19e siècle, il n'y avait pas de téléphone, radio, télévision.* * * On voit souvent, to où on construit d'importants immeubles: Mr.Frank! Pues, foundation specialist.Avez-vous déjà pensé à traduire en français?Essayez.pour rire.* * * Le docteur: Seuls votre forte constitution vous a sauvé, vous étiez à la porte de la mort, malade: Merci.• * * Un bout de sermon entendu quelque part: Activités à b troupe Scoute Mette 10-fcme le.Mercredi, 14 mars 1962 à 8h.30 p.m."Le prêtre doit vivre de l’autel, c’est-à-dire que le peuple qu’il mène au ciel se charge des frais du voyage.C’est juste, n’est-ce pas?Le prêtre se nourrit du pain comme les autres hommes, aussi il a besoin de vêtements pour se couvrir et d’un toit pour s’abriter.Il nécessaire, sans doute, un château et nulle paroisse ne doit se ruiner pour loyer son curé plus magnifiquement que sou Dieu.Mais, en ceci comme en toutes choses, il faut de la convenance et de la dtgniti’’."Notre Seigneur n’avait pas une pierre où reposer sa tête, me direz-vous, et les apôtres ne portaient que leurs bôtons.Cest vrai, mais entre alors et aujourd’hui; il s’est écoulé dix neuf cents ans.Je suis sàr que s» Notre-Seigneur Vé-sus Christ et les Apôtres revenaient sur la terre, simples et dépouillés de tout comme eux premiers jours, les chrétiens de partout s’uniraient done l’enthousiasme et l’amour pour leur élever la plus magnifique des demeures, et je vous connais assez pour affirmer que vous ne seriez pas tes derniers à offrir votre obole’’.Ainsi soit-il.Reproduit de: Trente mille milles en avion, par Maseicotte et Meesicotte, l’un prêtre, t’outre, religieux.11— Colère.— Mènent, conduisent.— Sans ornements.12— Voeu que l'on fait avant de boire.— Que l’on tient caché.Le 5 février dernier, après une veillée d’armes, à leur église paroissiale, dix jeunes garçons firent leur promesse d’aspirant à leur nouveau SM .devant leurs parents, les autorités religieuses et les représentante de la Fédération diocésaine du scoutisme, à l’Ecole Fayard.Par la suite, quatre aspirants firent leur promesse de scout de deuxième classe.Après quelques mots de l'aumônier et du Commissaire diocésain.la troupe Parojoie, troupe folklorique paroissiale, exécuta a-vec brio quelques denses allemandes et israéliennes.Le SJtf.félicita les nouveaux aspirants et scouts, remercia les autorités religieuses, 1>* Editions Serge Solution du problème précèdent: Commentatrice : L’échevin Donat s'est constitué le critique financier lors de l’étude du rapport fiscal pour 1961.Depuis qu'il réussit qu'il touche, on peut lui confier bien des tâches difficiles! Pierrette Champoux n’est qu’il pas n habite HORIZONTALEMENT 1— CALMA — BEAUCE 2— HILARE — RIPON 8 — IG — UNC1NE — UN 4—ENCROUTE — GLU 6— NE RI — RI — VRAI 6 — LACHENAIE 7— SINUEUSES 8 — ERSE — IR — SNOB 9— SUE — CLAVETTE 10— AS — GESNER — TT 11— GENAL — TRAHIE 12— ERIGER — TIGES VERTICALEMENT 1— CHIEN — LESAGE 2— AIGNEL — RUSER 3— LL — CRASSE — NI 4— MAURICIE — GAG 5— ARNO — HN — CELE 6— ECUREUILS 7— ITINERANT 8— ERNE — AU — VERT » -r- AIE — VISSERAI 10 — UP — GREENT — HG 11—COULA — SOTTIE 12 — ENNUIE — BETES l’année tout ce Nombreux Prix de Présence * * » Aura-t on un jour des couverts-filières miniature pour les journa-qui souffrent parfois h écouter d’autres On peut réserver ses billets en appelant: lûtes lente en si-choses ne.12—Affluent gauche de la rivière Outaouais (Pontiac).— Un village voisin de St-Lin honore son nom (Montcalm).VERTICALEMENT' 1— Sale, malpropre.— Ville importante près de Noranda dans le comté de l’Abitibi.2— Nuage, — Grosse pièce de bois pour soutenir.— Prénom masculin.3— Marque de dégoût.— Parc zoologique dans l'air, de Rouen, en France.— Négation.4— Paroisse dans le comté de Gaspé.6—Ville minière du Témiecamin- PL MS31 •37-3135 Tl «-3I41 5314750 #3*4044 754-3474 MMts L'Aaeemptlen Sais (NEZ PAUL" •coûte*, scolaires, parents, 1’- dation des amis des scoute locaux, la troupe Panjoie et l’aaeistanee, et invita tous à venir visiter le* locaux scouts.Le côté patriotique ne fut pas mis de côte.csr au début de la cérémonie à l’Ecole Fayard, le président de la SSJ.B., section paroi «riale.M.Roland Mandais, remit à la troupe un magnifique drapeau de la province de Québec le tout ee tannins par O Canada.Gaétan.St-Félix de Valois à lever pour Banqueta, Réception», Noce*.Pour réservation», appeler Peul E.Allard Juliette — PL S-45M Vous DOW.rappellerez de cela avant de m’envoyer le compte.Le • * • Un homme revint dans son villa- ge natal après une absence de quarante ans.Scsi vieux maître d’école ne le reconnût pea.D s’en excusa an disant: "Je ne me rap- PWIX OU BILLET : «300 .et WFfsnnr i •fcjwW VéehsntUloe à domicile ¦'Importe od deao le# limite# d# 16 aille#.Pharmacie LANDRY w rr\r A [ft Kcxieke, Film*, 8PHCIAL1TK : rRBSCRUTlOXS k T I V » OUVRAGE GARANTI ANALYSE D’URINE (Zondeck) TEST DE GROSSESSE : $S.M SERVICE DE 24 HEURES Tel: PL 3-7557 lilt nie XOTKB-D.U1B joucrr» ! Pharmacie O.Gadoury W MERCREDI LE 7 MARS 1962 JOUETTE Porte voisine du bureau 0- poste OmIit Poetal 280 fri.PL.fl-I.VK PAGE 3 Le cas des marchands de fruits au Marché sera reconsidéré Décès de M.Marcel Arnault Bilan financier de la Cité de Joliette RECEPTION CIVIQUE EN L'HONNEUR DE 2 MINISTRES FEDERAUX wi mm m h I r .1 m-Æ :: ' fc'f l T?•'r'.Au chapitre des demandes verbales, M.Desinarais l’un des plus anciens marchands de fruits de Joliette, demande membres du Conseil de lui faire connaître les raisons qui ont motive 1 avis de non-renouvellement de bail sur la Place dt Marche.Il a signalé au Conseil qu’il avait été l’initiateur des marchands de fruits à Joliette, que ce commerce rendait service non seulement à la population locale, mais aussi aux touristes et vülcgiateurs qui traversent notre ville.,, ,,.™aiIX; a alors exposé au plaignant qu’il se voyait dans l obligation de rappeler les raisons qui avaient été fournies lorsque le Conseil décida, il y a près d’un an, de ne plus permettre la vente de fruits aux abords du marché après l’expiration du present bail.Il y avait d’abord une raison de propreté, dit-il.Ce commerce, tous les jours de la semaine, nuisait également au bon ordre autour du marché.Ce sont en somme, dit M.le maire, Jes memes raisons qui ont entré en ligne de compte lors du renvoi des voitures de patates frites sur la place publique.M.Desmarais est revenu à la charge pour dire qu’il ad- Lundi le 5 mars est décédé su-mettait la malpropreté que pouvait causer les marchands de bitemenl.à la suite d'une crise Msss %; BœiHBé des bouchers venant d en dehors que pour les payeurs de taxes *°- de Joliette, dont lui-même.” Il dit aussi considérer le coin- U> défunt était propriétaire du mer« de fruits frais comme une utilité publique.^enfants ™ ^ Reprenant la parole, M.le maire, appuyant sur chacun de U laisse dans le deui, outre son ses mots: Je vous redis que la place publique n’est pas l’endroit épouse née Marie-Jeanne Brunei- trouve, ait-il, dans les autres magasins faisant affaire dans des Pierre.15 ans: aussi une petite-locauéb en dehors du marche.fille Sylvie Mayer.de rtougemont ou d ailleurs, je me demande pourquoi on n’en- M.et Mme Donat Fiset (Simone durerait pas les nôtres”.Sur une proposition de l’échevin Ber- Arnault).M.et Mme Lucien Fi- romiteM^/0Ute fôt renVOyée P°ur étude Mme SîaLÛS'(hLto m ?., , , .Amault).Mlle Pauline Amault, M.le maire demande alors aux échevins d’exprimer leurs M.et Mme Gérard Pauzé (Gisèle opinions à ce sujet.C’est l’échevin Donat Malo qui le premier Arnault).M.et Mme Adélard Ma SSS?M ,?glement ,eVdC “t,ri.mmCr” soeur.' Roi àn.l'Arnaud [ i attaire.M.Bernard Malo se dit d avis que le Conseil devrait ses beaux-frères et belles-soeurs: s en tenir au reglement amendé l'année dernière.M.l’échevin M et Mme Paul Prunelle.M.et Majeau, pour sa part, veut que le Conseil accorde la même to- ?.,mc Lucien, Brunelle M.et Mme lérance aux fruitiers qu’aux bouchers du marché.Preville.Mme Vve Gaston M.1 échevin Bernard Malo remarque que trois échevins La dépouille mortelle est expo-sont absents et que deux d’entre eux ont déjà voté en faveur séc aux salons funéraires Orner de l’avis qui a été envoyé aux marchands de fruits, l’an der- 'preville, 684.St-Louis, jusqu’à nier a la suite d'unc résolution du Conseil II serait important lieu^nî5fn jeudi''ÏTÆtoédS Administration de savoir s ils ont change d opinion.Il dit qu a la prochaine le, à 10 heures, soils la direction Protection de la personne et îles propriétés séance, le Conseil devrait être au complet et qu’il serait juste de la Maison Orner Landreville; Travaux publics qu’ils aient l’occasion d’exprimer leur décision à ce sujet inhumation à Joliette .Salubrité publique M.l’échevin Donat Malo dit qu’il n’est pas nécessaire d’at- sentons n« plus sfncèr^cond^ Service de la récréation tendre, que le Conseil doit procéder sans avoir à tenir compte j léanccs.; Service de la dette des absences.A la suite d’explications fournies par le secré- - Service de l’électricité taire, on décide de prendre le vote (!) pour savoir si la ques- f humanitaire Service de l’aqueduc tion doit être débattue séance tenante.(On en parlait depuis | UBSlc nUmallIlairC i Dépenses en capital à même le revenu une heure!).Les échevins Bernard Malo et S.Ferland so DOSé 03r le Conseil prononcent contre, les 4 autres échevins présents, pour la dis- * ¦* cussion immediate.(Pour le bénéfice des lecteurs, disons que Lors de sa réunion de lundi soir : 3 échevins étaient absents du Conseil, lundi: R Cloutier R dernier, les membres du Conseil ____ Goulet et Bertrand Malo.) ont pris connaissance d une copie I de lettre qu'adressait l'hon.Leon ! Chacun maintient ses positions en répétant les mêmes rai- | ^a*cc‘r au député fédéral.M.lisons déjà données.A la fin, M.l’échevin Donat Malo donne ETcômmiS deslYans% % A l'hôpital du Christ-Roi.est Kn Véehsc sWacoucs le Ms U- "T impo“n,e délégation canadienne de C.E.s'es, rendue récemment ,ux Nations-Unies en visite avis de motion en vue d amender le reglement afin que les : Canada concernant l'installaUon née le 15 février et baptisée le 18 jelir de Montréal le 3 mars fut offlc'e e' ou elle a e,e accueillie par M.C.S.Ar.tchie, ambassadeur du Canada aux Nations-Unies, par le fruitiers restent sur la marché jusqu’au 1er mai 1963 et sujets ; de signaux lumineux.février en la Cathédrale, par M.béni’le mariage de Mlle Réjeânne séna,eur Brooks, vice-president de la mission canadienne à l ONU et M.Campbell Moodie.attaché à cette aux mêmes conditions que les bouchers du marché.La motion , kes gens de Joliette, comme de 1 abbé Lafortune, sous les nmns Ménard, autrefois de Joliette, fille même mission.principale devra revenir devant le Conseil à sa prochaine reused' c%ta%Tà ni% ï eHîm^&^d"'Arhm,r de ^lés et TjeAov^Mê M °" "°" '° 9r°uP