L'Étoile du Nord, 29 janvier 1964, mercredi 29 janvier 1964

Séance historique du Conseil La foule était nombreuse, émue et silencieuse tout à la fois: elle voyait se dérouler une scène vécue il y a cent ans et chacun avait nettement l’impression d’être là, en 1864, et sentait revivre à l’unisson la joie des administrateurs du temps, tous fiers et heureux de devenir par l’incorporation municipale, des citoyens de Joliette.l'étoile du nord C- c- CO tu i> O m — r ^ uj * - h —i m x x m m Le rideau s’ouvre, sur un personnage austère et trapu: le shérif Bernzfrd Henri Leprohon qui donne lecture de l’Acte adopté au Parlement Provincial Victoria, chapitre 23) par lequel la ville de Joliette est détachée de la paroisse St-Charles-Borro-mée en y incorporant le village de l’Industrie.Il fait l’appel des membres du Conseil, les assermenté et les invite à se choisir un maire.Sur le refus de l’Irlandais Scallon d’accéder à ce poste, c’est M.Gaspard DeLa-naudière qui deviendra le premier maire de la ville de Joliette.On procède alors à la nomination d’un secrétaire: c’est le notaire'Barthélemy Vézina qui sera engagé à 100 piastres par année avec.la promesse d’un gallon de whisky de la distillerie de M.Scallon et que lui fait ce dernier si le secrétaire, bien entendu, accomplit bien sa fonction.Et M.Vézina est assermenté comme premier secrétaire de la ville de Joliette.Puis deux citoyens, Messieurs Louis Adolphe Panneton et Eusèbe Asselin sont acceptés comme caution pour le secrétaire.Et c’est ensuite M.le conseiller Georges Baby qui sera nommé prc-mairc.tandis que MM.Joseph Bolduc dit Marchand, Prosper Lafortune et Michel Lafontaine sont acceptés comme assesseurs des propriétés de la ville.Discours du 1er maire Cela se passait, lundi soir dernier, 27 janvier 1964, dans la salle Académique du Séminaire de Joliette où le Conseil Municipal avait convié la population à une soirée commémorative strictement municipale.Parmi les invités d’honneur, on remarquait la présence du Ministre provincial des Affaires Municipales, l’Hon.Pierre Laporte; Mgr 0-mcr Valois, P.D., M.Louis-Joseph Pigeon, député fédéral pour la circonscription de Joliette, l’Assomption, Montcalm; M.Maurice Majeau, député provincial du comté de Joliette; Son Honneur le maire C.A.Poussin, de Joliette; Mme Poussin; M.le notaire Jean Fontaine, président de la Commission du Centenaire Mme Fontaine; M.Jacques Dé-sormiers, secrétaire-trés.de la cité et chef du protocole pour l’année centenaire, et plusieurs autres.La séance, comme il se doit, était divisée en 3 actes: 1) -la reconstitution de la première assemblée du Conseil Municipal de* 1864; 2) une séance d’ajournement du Conseil actuel 1964; 3) la présentation du nouveau plan-directeur d’urbanisme de la cité de Joliette.* c m m Voici maintenant l’allocution historique que prononça le premier maire de Joliette, M.Gaspard DeLanaudière, après les cérémonies officielles et les nominations terminées: “Chers collègues.Mesdames et Messieurs, Mes premières paroles seront pour remercier Monsieilr Scallon du beau désintéressement dont il a fait preuve en se désistant en ma faveur.Je remercie également mes collègues de l'honneur qu'ils me font en m'élisant premier magistrat de la nouvelle ville de Joliette.Mes remerciements également à M.le shérif Leprohon (prononcer Lepron) pour avoir présidé a-vec une habileté consommée la première partie de cette séance.Mesdames et Messieurs, nous vivons ce soir un moment historique.Le petit village d'industrie fondé par mon oncle maternel, l’Honorable Barthélemy Joliette, que la mort ravissait à notre affection il y a à veine anatorze ans, l’humble village dis-je, a marché à pas de géant pour devenir depuis quelques mois, la ville de Joliette, du nom de son glorieux fondateur.Que « c_ o "1 • m •» r- en (27 m c_ —I m —I CH m z m co 80e année - No 31 - 50 pages Joliette, mercredi, 29 janvier 1964 0 Couronnement de la Reine "Etoile des Neiges" IBS .y*: t Mt' ' ' , V: n.H àfl ¦ L.vas m* .V1 BQ u> ¦ !x , 1J& •ui» J ta ' T ¦ ^ i'ÆœM MM m % WHST" â \ fm m .^#4^.^ Gagnants COMITÉ SPÉCIAL.- Me Maurice Majeau, député provincial du comté de Joliette vient d'être nommé membre* du Comité spécial de la fonction publique.Les membres qui composent ce comité viennent d'être annoncés par le Premier Ministre, M.Jean Lesage, et comprend six libéraux et trois U.N., dont M.Majeau.Ce comité étudiera les relations de travail des employés de services publics.La semaine à là Salle des Chevaliers de Colomb, rue De Lanaudière, avait lieu la remise des chèques de $100.aux gagnants du tirage lors de la Journée Colombienne, qui a eu lieu au cours du mois de décembre à Québec.Il s'agit de MM.Jean Rompré, 6 rue Ste-Thérèse, L'Epiphanie, Réal Labine, St-Pierre Sud, Joliette et Conrad Bourgeois, 12 avenue Pierre, Joliette.tt - ./zÿ/X’/»'v PAYER EMPRUNTER ( .\ ! 11 r < .< Les services de la Banque Royale simplifient les questions d’argent, réduisent vos frais de chèques, d’emprunts, etc.Pour économiser, vous ouvrez un compte d’épargne.Pour payer vos factures, un compte de chèques.Pour financer une grosse dépense, vous obtenez un prêt plan-à-terme.En un mot, pour toutes vos opérations bancaires, c’est à la Banque Royale qu’il faut aller.BANQUE ROYALE ! ! k i ( i : i 756-4557 Succursale de Joliette Succursale de Rawdon F.O.Doray, gérant _ , .- .J.N.Kinsella, gérant Succursale de St-Paul l’Ermite .J.R.Ayotte,gér. L’ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /7 C EST FORMIDABLE i: Nous avons payé aussi peu que fer* h à 53 t5» Jv.% i % *875 ;ÿS: ROGER DION VOUS OFFRE UN SERVICE GARANTI DE 24 HEURES PAR SES MECANICIENS EXPERTS.fc'x % / * gg # i & pour tout co •if* 'Sa| -.— E CONCME V ' Dinette Vf • -V’ KELVINATOR Lesslweus 'ra»Ærr*-rass .sSisuBErZsi MSé ' -vewMaw-m,.¦ — - ”ww Table 36X48X60 et 4 chaises Vaste choix de ¦ 2 if Ai v i couvertures en Jersey 3 plis avec RENFORT ~ '.H .: * 2 * .* i ;• ¦ V v 'V % 1 de haute qua lité.s 4 ; m f.1 - rv .« —13 ¦ i -*3 e S,' m ï V V IV' faciles de paiement Conditions Coin Ste-Anne et Boucher PL 3-3926 MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES : i #/ L'ÉTOILE DU NORD, mercredi 29 ionviet 1964 .Cinéma Joliette f », ¦Jj % » y ~ j '*À O » süs BS?% * presents V, ¦nfle n y x Yi Hi .*> La Reine du de Notre-Dame de CANDIDATE.Carnaval Lourdes, Marielle 1ère Laporte, a accepté de se porter candidate au titre de “Etoile des Neiges”.Le couronnement aura lieu, samedi le 14 mars, à la salle du restaurant Kambo.9 /] IA FURIE D'HERCULE Ci > k\ Saint-Thomas à Sherbrooke LE.SHERIFF -# LES A plusieurs reprises, il nous a été donné de voir des gens de notre paroisse participer à différentes émissions du canal 7.Cependant, samedi, au programme “Soirée canadienne”, on consacrera l’heure entière à la paroisse de St-Thomas.L’émission sera transmise en direct et un autobus spécial partira samedi le 1er février pour Sherbrooke ou pour CHLT-TV.Certain que St-Thomas fera bonne figure là-bas, nous souhaitons bon voyage aux participants et félicitons d’avance M.Maurice Champagne, l’organisateur de cette soirée de chez-nous.Carnaval La vente de billets va bon train.Les trois duchesses aspirant au titre de reine sont Mlles Nicole Ducharmc, Bernadette Goulet et Louise Thomas.L’heureuse élue, celle qui aura réussi à vendre le plus grand nombre de billets sera çpuronnée lors d’un souper en son honneur à la salle paroissiale.On peut remarquer divers monuments ou palais de glace un peu partout et ici aussi ce sera “carnaval”.F\ 4 ¦ V DE CES \ :: I » DAMES” $) AVENTURES FANTASTIQUJ Yl £ 3 Kl .e à ET LES A-x mm \ là AMOURS ENFLAMMÉES DU PLUS GRAND MORTEL DU MONDE B i Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les candidats compétents.Les travailleurs peuvent solliciter par l’intermédiaire de notre bureau, les emplois vacants, énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu’aucun candidat, possédant les qualités voulues n’est inscrit à notre bureau pour ces emplois.Dans la région de Joliette: Hommes: i P Seen» Nu Prmt * m AW* Admission 15c aussi cartoon I ki.BE cristin» GA JONI MOIRAORFEI marioSCACCIA mary MARION iuisPRENDES m «a».TZaST"'- A Cine Italia Film S P.A (Rome)-Aleoea Films S I.(Madrid) Coproductioa ¦f EASTMANCOLOR •*««< In UNITED B ARTISTS f / F.; fii e m, 63M_xtf.il m 1 Barbier 1 Ingénieur stationnaire cl.3 1 collecteur de prêts Femmes: 2 caissières 1 sténographe débutante 1 serveuse qualifiée 1 aide domestique.• • # Nous tenons à rappeler qu’u-cnm*)r*mc d’encouragement de 50% du salaire payé ou de $75.par mois sera versée aux employeurs embauchant les travailleurs de 45 ans ou plus d’ici le 31 mars 1964”.V.x West Side Story m 1 e n r an c a i s étant retenu a M O N T RÉ A L ‘#2 m Le 24 janvier 1964 lour plus amples informations, adressez-vous au Bureau National de Placement, Com-mission (l'Assurance - Chômage, 369 Notre-Dame, Jolicttc, Tel.756-4582.de liu \ e INEMA JULIETTE le 14 MARS i fi au L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /9 Franquanac 75 tribués aux responsables suivants: M.André Cloutier, V.-Prés.: Tourisme M.Jacques Laporte, dir.: Industrie M.Claude Amyot, sec.: Ré .gicnal.M.Maurice Bourassa, dir.: Affaires scolaires M.Marcel Hcrard, dir.: Affaires municipales M.Armand Loiseau, dir.: Commerce Comités à la Chambre de Commerce M.André Lord, dir.: Publicité-recrutement.M.Georges Barbeau, très.: Publicité-recrutement.Un rallye commandité par Id Brasserie Labatt aura lieu le 9 février.Le départ se fera du terrain de stationnement de la Cathédrale à 12h.30.Les règles à suivre sont les suivantes: seulement deux personnes par automobile, et la voiture doit être en bon état.Le nombre de concurrents est limité.Hâtez-vous de crirc.le jour au magasin Roger Ce ut u en vous adressant à Pierre Frédette et le soir à Jacques Brisson, 520 St-Viatcur, 756-8530.Lundi, le 13 janvier dernier, se réunissaient tous les mem- #### brcs de l'exécutif 1984 de la Chambre de Commerce Sr de Jcliette.Les comités ont été at- - mm ^5 .- y rt>T i ii:ï s ¦ -I % ' m ¦ 3fi # i Marchandage en Carrioles ü ?\ vous ins- y.¦ fi % i, f La grande soirée de marchandage en carrioles qui devait a-voir lieu vendredi dernier, a été remise à vendredi prochain le 31 janvier, de 7 à 10 hres.On sait que la mauvaise température avait forcé l’organisation de Joliette Hiver à remettre cette soirée, à son grand regret.Cette soirée consistera en l’absence de tous véhicules motorisés dans le centre de la ville, plus précisément dans le quadrilatère illustré, pour être remplacé «par des carrioles tirés par des chevaux.Ce sera un spectacle inoubliable et toute la population ne manquera pas de se rendre sur la place publique pour magasiner en carrioles comme dans le bon vieux temps.ASSUREURS-VIE.— L’Association des Assureurs-Vie de Joliette vient de faire connaitre les noms de Ce projet sera réalisé grâce de son nouveau bureau de direction pour l’année 1964.En avant, assis, MM.Guy Lafondr dir., Bernard a la courtoisie des Marchands- Guinaud, 2e vice-prés., Denis Loyer, prés., Marcel Payette, ancien président et Clément Mailhot, 1er Unis, du Corps de Police mu- vice-prés.; debout, Laurent Gagnon, Marcel Boucher, Gilles Marchand, Guy Dupuis, Gérard Tétreault nicipale et du Comité d orga- et Florian Richard, directeurs.N’apparait pas, M.Jean-Marie Mailhot, très.Ces nominations ont été nisation de Joliette - Hiver, rendues publiques lors d’un souper servi jeudi dernier dans une salle du restaurant Kambo.v-T * ' D 3 Au Carnaval de Ste-Julienne er> ; Ne manquez pas en fin de semaine, le Carnaval de Ste-Julienne 1964.Commencé depuis vendredi dernier, c’est un succès complet car dimanche le 26, plusieurs personnes y assistaient et plus de 150 automobiles escortaient la Reine et les Duchesses dans la parade.Donc en foule à partir de vendredi le 31 au Carnaval de Ste-Julienne où se dérouleront plusieurs activités.Entr’autres, dimanche après-midi, il y aura une joute de hockey de la ligue Intermédiaire entre St-Norbert et Ste-Julienne.En soirée, ce sera comédie sur glace.Bienvenue à tous.T# ' % v X< CINEMA VENUS ¦ 1er au 7 février - Parade des plus beaux films 1964 Le sceau de garantie des plus beaux films au monde \ x r ïï 0 ikïk ?0 lk UNE DES PLUS EMOUVANTES EXPÉRIENCES DE VOTRE VIE! % { 1 o(UX GRANDS % 1 «f / - »- —— r-: fa "-s 'N v; 1 fed I X • w 1 $1 I i \ M 1 pgüf PETERV ANEYCy 3ÇU*!S®AEBADAi ^ Admission: $1.00 I ¦U< i :;i sa i f:j m t I: ¦ i i Les Pillards du Texas" Plus couleur Steve Cochran — Diane Brewster 3e film SAMEDI MATINÉE POUR ENFANTS À 1.30 H.GRAND FILM — COMÉDIE — CARTOON — Adm.0.15 JEUDI SOIR SUR LA SCÈNE — CHANSONS — MUSIQUE “THE GLOSTER JET” — Prix Présence $15.00 10/ L ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Ste-Elisabeth Caisse Populaire de Saint-Damien Saint-Michel des Saints IDE NOTRE CORRESPONDANT! qu'elle nous rend par l'assurance-vie, prêt.etc.M.le curé félicita la présen- (iuilhault.Lorenzo liruncau, René Poirier, Michel Lavallée, Ca-, bric! Croisctière, Jean Ranger, ce.c est, dit-il une note caracté- .Damien Dubeau.Albert Hétu, ristique des gens qui aiment à coopérer.1 'éducation d'un individu ajoute-t-il se déteint sur toutes ses actions et a une répercussion dans tout le domaine paroissial.Faudrait cultiver cet esprit de coopération pour l'ap- Nos plus sincères félicitations à Mlle Ghislaine Olivier, fille de M.Georges Olivier de cette paroisse, infirmière à l’hôpital St-Eusèbc, qirt s’est classée première de son groupe pour l’obtention de la licence lors des examens d’octobre à l'Université de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur et de succès.Toujours soucieuse de bien renseigner le public, la Caisse Populaire Desjardins organise ch an ue année une soirée instructive et récréative.Ainsi nous avons cu dernièrement soirée annuelle pour adultes, où l'on pouvait compter au delà de 100 membres; une augmentation de 25% sur l'an dernier.M.Paul IL Charbonncau, inspecteur de la Caisse Régionale de Québec sut nous intéresser vivement ainsi que M.Bernard Plouffe, gérant de la Caisse de St-Damicn sur les services m Philibert Lavallée, Rosaire Mon-dor, Cléophas Beaulieu, Hector Frappier, Léo Lavallée, Jules Damleneau, Mlle Eveline Laval léc, Mmes Joseph Deschênes Lorenzo Tellicr, Gabriel Emery Réal Préville, Adrien Turcnnc nliquer dans tous les champs Athanasc Tellicr, Donat Provost d’action oui nous intéressent.A cette occasion $150.en argent a été donné par la Caisse.Voici la liste des gagnants de la soirée: MM.Ange-Albert Emery, Vitalien Provost.Armand Grande Mascarade du Mardi-Gras à la salle paroissiale.Tous les mouvements se sont donnés la main pour organiser cette soirée pour le divertissement de tous et ceci gratuitement.L'orchestre: “DINAM 1C’ de St-Michel et Jules Beausé-jour.violoneux feront les frais de la musique.Ceux qui préfèrent les cartes à la danse, des tables seront à leur disposition et des prix seront remis aux gagnants de chaque table.Cinq prix de grande valeur seront décernés aux mieux costumés.Un jurv composé des présidents et présidentes des différentes associations.décernera les prix.Leur attention s’arrêtera sur les costumes confectionnés à la maison.15 autres nrix seront tirés au sort pour les autres costumés.Décès Olivier Ange-Albert Emery, Roland La noue.Rcnald Tu renne, J.-Paul Lalonde.Reconnaissance à la Caisse A l'hôpital St-Eusèbc le 21 janvier est décédée Mme Georges Olivier (M.Ange Parisien) La dépouille mortelle fut Populaire.expo- sée a Lachutc d’ou les funérailles ont eu lieu ainsi que l’inhumation.Aux familles Olivier et w Reaulne, nos sincères condoléances.m Connue lestS fouesf k .'M j î % T'?-’ X as- V- X s wî?# X V C HEZ MARLENE.— Le magasin Marlene présentait sa vente Centenaire, samedi dernier.Malgré la mauvaise température, de très nombreux clients se sont rendus au magasin profiter des aubaines.Plusieurs personnalités ont visité le magasin au cours de la journée et y ont fait des emplettes, notamment MM.Cyrille Denis, org.du centenaire, Chef Valmore Lapierre, de la police municipale, Mme C.A.Poussin, épouse de S.H.le maire, Mme P.K.Marsolais, gérante de l’établissement, MM.Donat Malo, é-chevin et Frenchy Jarraud qui a reçu les clients toute la journée.Aiin de permettre aux clients de rencontrer M.Jarraud, le magasin Marlene â décidé de continuer la vente et de réinviter M.Jarraud, samedi le 1er février., , mar- chands locaux et des diverses organisations locales.OPERATION 1*1-3 Sans précédent à Mette — Formidable ! « % F- * / 4 jours seulement — 29 janvier au 1er février f (Mercredi à Samedi inclusivement) TOUT l’assortiment régulier et complet des MILLIERS de disques du CENTRE MUSICAL (45-T et Microsillons à votre choix) participent à: XT L’OPERATION : 1 1 - 3 V 00 OCCASION UNIQUE DE VOUS MONTER OU ENRICHIR VOTRE DISCOTHÈQUE A PEU DE FRAIS \ ^4 • COMMENT ?Avec l’achat de: -r A 1 - Disque (+) - 2ième • le 3ième, comme Cadeau-Centenaire ACHAT de 4 Disques — (2) ACHAT de 10 Disques — (5) “ÉCONOMIE de 50', AÇ Cadeau-Centenaire on Cadeau-Centenaire en MLS S HOSPIT.AFJTE 1964.— Fernande Narbonne de Montréal serveuse, de table à l’Hôte! Reine Elisabeth qui vient d’fetre couronnée “Reine” de 1* industrie d’hospitalité du Québec par Gérard pelage, président du Conseil du Tourisme, William P.Waldron, président de l’Ass.des Fournisseurs d'Hôtel s et Restaurants, commanditaires du concours, JlD.Loi gnon, prés, de L’Ass.des Hotelliers de la province, qui a choisi la gagnante parmi ses membres cette année, et Nelson Ve mette, gérant général de P Hotel Reine Elisabeth, lors d'une cérémonie dans la suite Royale de l'Hôtel le 20 janvier.Vivace et captivante, la jeune Mme Narbonne sera Vhôtesse officielle de la Semaine Hospitalité qui se tiendra â Montréal, du 27 janvier au 2 février, ainsi qu’à l’Exposition Annuelle Nationale des Fournisseurs d’Hotel s, restau rat n et institutions, au Palais du Commerce, les 28 au 31 janvier.sur vos achats” Centre Musical Enrçp 120 Place Bourget Nord __________________Tel.756-6737 Joliette L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /Il I M ir 1 & ¦A 5ft?m.\.•iv « ¦3F 5 ;i 1 .1 : •J V H ( rj: %, & 'V ».1 ! I ?T* -njti P),* Js 9 tP ri v 1 4Ll UiT?:*!Ê i » P & fît:, '*•' V • jy {¦ I iSW >1 ; *7! ' ft .1 #2 MH»** r> ! t f , .a Wx I Wm y € < m ï » 5: I .3 8 1 11 -t.% ¦ *- - LES CHANTEURS DE LA PLACE BOURGET qui participeront au programme de Vedettes d'hier et d aujourd'hui, dans la salle Académique du Séminaire, le 2 février prochain.PRÉSIDENT.- M.Louis-Marie Denis a été élu président du club Escoffiers-Montclair, lors du souper hebdomadaire de jeudi soir dernier à la salle Simon de l'Hôtel Joliette.Les autres membres de l'Exécutif sont MM.J.-Charles Perreault, v.-prés., Pierre Tellier, sec., "Bill" Bilodeau, très., Simon Chaput, dir.et Roger Perreault, président ex-officio.THE LEROY MASON TRIO, en vedette à l'Hôtel Joliette.Bulletin spécial aux assurés de Mutual Life MM &8K Autre bonne nouvelle g#: •,:••• vos dividendes Mutual Life sont encore augmentés ! ::!g .= I S i •:Vl |g,S B ¦ Ill 0 S";*: I ¦ - ¦ a • fle 0 y.'x 1 #1 sous les c3psul68 de COCA GOLA A VEUVAGE DE CARTONS s *T t « V ' trouverez les détails vous 1 bouteilles de gagner des prit—» %! SS5SrSSS5‘ votre magasin P local ! -eue.imprime ¦>.•3 i Sli§E!SSS^& c:s .- « % ; a SS » & $ CAPSULES ¦ *s (•¦•O' *m'.V/i 1 l - I' 85 g'-r" kS j a# % V ^(,ah.'£ V*'-.,.vx< ^ avec CoKe y a d la joie ! (kv(m Embouleillcur de Coca-Cola autorité tout contrat avec Coca-Cola Itée Roy & Frères (Joliette) liée 1595 rue Lépine, Joliette Tel.756-1011 Cote Coll tl Coke tool des merque-.depotee-.gu.ideitlilitM ertluv.emeiil le produit de Cote Coin lir e 14/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29janvier 1964 Conseil 869 Chambre de Commerce de Sl-Gabriel p,roippt rétablissement Notre assemblée BUVEZ mensuelle aura lieu mardi le 4 février à 8.45 h.p.m.c'est-à-dire après la retraite paroissiale.Soyez des nôtres, nous avons beaucoup de choses au programme.Nous aurons notre soirée récréative.Apportez vos jeux de cartes.Nombreux prix.Suggestions soumises au Conseil Municipal par la Chambre de Commerce Il est suggéré que les autorités municipales fassent une assemblée publique pour informer les contribuables sur les item suivants: 1— Montant total de l'évaluation actuelle.2— Taux d évaluation.3— Revenu de la taxe foncière.4— Arrérage des taxes.5— Revenu de l’aqueduc.6— Arrérage de la taxe d’eau.7— Autres revenus prévus.8— Revenu total prévu.S—Dépenses courantes prévues 10— Dépenses extraordinaires prévues.11— Dettes à remboursement prochain.12— Dettes à remboursement à long terme.13— Echéance de l’octroi actuel.Une telle initiative rendrai.les citoyens plus conscients des problèmes auxquels doit faire face le Conseil Municipal et ils seraient plus portés à collaborer plutôt que de critiquer.Comme il semble que notre municipalité n’ait pas obtenu l’octroi des travaux d’hiver, il est suggéré qu’une demande soit faite immédiatement aux autorités concernées et si la date limite de demande d’octroi n’est pas passée, essayer d’obtenir les dits octrois.protêt.St Gabriel est l’endroit idéal.Cependant, de nu is environ un mois, on croit déceler une opposition imprécise, mais sérieuse, à ce projet.Il c-st donc suggéré aux autorités de faire les recherches nécessaires pour trouver d’où vient cettp exposition et faire les pressions nnur nue ce V # (jfli?W A i 0 '** -’ z%& cm » • ' (•* al j , {» ***¦ 4 v*3 & : * - ' gpjSIlliS9 iBsis .# r vfc 1 J 1 ' I • 0 p Mm r.c.iu AZ ,j ?t < Vi El ¦ "V TM :f 7b'.7bH U V¦ v f AL 861 rj171 ., 'M :‘i :c .?Cy? L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Z15 Décès Latendresse RUE DE L’ÉTOILE L'Epitre de la semaine DIMANCHE DE LA SEXAGESIME Ile LETTRE DE PAUL AUX HABITANTS DE CORINTHE, XI: 1933 EH: 1-9 Dans le compte-rendu du décès de M.Alphonse Latcndresse paru dans notre édition de la semaine dernière, le nom de M.l.Q__Quel motif pousse Saint Paul à faire son propre éloge dans Georges Latcndresse a été invo- la première partie de l’Epitre de ce jour?(XI: 19-30) lontairement omis de la liste :¦ ¦ a rî K - rr; •i r : m ' ni k 1 i * m - M !:l lïu'iS ¦ a* ; 81 S BW LJ • Fi.|f •" Z 5 » ! ,r.4 ! .F m i, I v.i X ¦Çy, S # r; 1 - " *»'; ¦: >• V à Le Séminaire présente au Chanoine Tisdell et à ses autres anciens: MM.les Chanoine W.Gcrvais et AuréLicn Brault, ses meilleurs voeux.P.André Doucct, c.s.v.H ^ ill '/& W! /à Attention Ste-Thérèse % cl # # % La jeunesse Ouvrière Catholique Féminine de Ste-Thérèse invite toutes les jeunes filles de cette paroisse à venir assister au cours de préparation à l’avenir.m m m.' v ÉLÉGANCE CLASSIQUE.- Les manufacturiers canadiens ont introduit beaucoup de nouveautés sur la scène de la mode dans la chaussure.Le soulier de cuir verni noir a fait son entrée triomphale dans les cercles de la mode masculine.Il se surpasse ici dans un sans-attache à bout uni, qui se portera avec la tenue de soirée.A droite, élégants escarpins de filet doré, ouverts sur les côtés et rehaussés de courroies en chevreau doré.Ils complètent admirablement le fourreau de lamé d'or pour le soir.Le 1er cours de S.P.A.commence mercredi soir le 5 février 1904 à l’école Ste-Thérèse à 7.30 hres p.m.Soyez assurées que ces cours seront très intéressants.Bienvenue à toutes. L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /23 A COLORADO SPRINGS ET A NORTH BAY .'V i ^——» ' " - prêt! par Claude Asselin Avant de se poser, l'avion militaire canadien fait deux petits tours au-dessus des cimes majestueuses des Rocheuses, puis, en vol plané, le crépuscule lustrant la feuille d’érable des ailes, il gagne lestement Ja piste.L'espace d’un instant, I oeil curieux aperçoit par le hublot des petits carrés bien alignés et piqués de points lumineux .C’est Colorado Springs, ville lotie entre le pied des Rocheuses et le début d’une grande plaine brune semi désertique.Le but du voyage, pourtant, n est pas Colorado Springs, mais NORAD .Le groupe de journalistes de / Association des hebdomadaires de langue française jouit d’une vue panoramique de Colorado Springs au moment où le Cosmopolitan de VAviation royale du Canada atteint la base, le dimanche après-midi à 5 h.25.Mais il y a l'heure militaire: 1725.Les journalistes du Canada français s"y soumettront avec bonne grâce pendant les trois jours où on les instruira sur la gigantesque organisation de la défense aérienne de l'Amérique du Nord.Défense en profondeur Pour dissuader de toute attaque surprise un ennemi éventuel, les Etats-Unis, en coopération avec le Canada, ont mis sur pied un régime de défense en profondeur.Disons-le tout de suite.I unique adversaire de taille contre l’Amérique, c’est 1U.R.S.S.La Chine restera longtemps à l’écart avant d’acquérir assez de puissance militaire pour devenir une menace mondiale.Advenant un conflit entre les Etats-Unis et la Russie, le plus court chemin entre les deux colosses c’est le pôle Nord et le Canada .I.a défense en profondeur est donc organisée principalement à partir des régions polaires du Nord, descendant par étages sur toute I étendue du territoire canadien jusqu’aux frontières américaines.• ' ,» .»v Tv' -V.- f 1 4 r j isr- X « », 1 «¦erie* h*s r [•;¦ ; .5 Le Maréchal R.Slemon wml V Z > LE MARECHAL DE L’AIR, C.Roy Slemon, est le seul membre encore actif du contingent original de l’Aviation Royale du Canada, c’est un homme qualifié et dont les acadiens peuvent être fiers.Il sert sans interruption dans cette force depuis 1924.Durant la guerre, il a organisé le fameux Groupe No.6 des Bombardiers, entièrement canadiens.A la fin des hostilités, il était adjoint au Commandant en chef de 1’ ARC (outre-mer).“Le but de cette organisation du Norad est de prévenir la guerre, disait-il, et nos diplomates n’auraient pas la puissance de persuasion s’ils n’étaient pas appuyés par une force militaire.Il faut convaincre l’ennemi, ajouta-t-il, qu’une attaque contre l’Amérique du Nord serait un suicide pour lui-même.’’ wwy : La détection Un premier réseau de radar s’échelonne de la fine pointe des îles Aloutiennes, dans le Pacifique, jusqu’au Groenland, dans l'Atlantique, en traversant 1 Arctique canadien: c’est la ligne DI W Une deuxième ligne, la “Mid Canada Line”, s’étend de la Colombie Britannique au Labrador en passant par le bouclier canadien au sud de la Baie d’Hudson.Un troisième réseau longe la frontière canado américaine.Dans l’Atlantique comme dans le Pacifique, des navires et des avions patrouillent les secteurs côtiers, sondent au radar la mer et le ciel.Signalons que trois stations de radar géant sont installées respectivement en Alaska, au Groenland et en Grande-Bretagne, pour la détection des engins téléguidés.Leurs rayons de détection s’ouvrent en éventail sur l’U.R.S.S.Grâce (micro-ondes, téléphone, râbles), le poste de commandement de NORAD reçoit de toute l'Amérique du Nord des informations en code sur les mouvements d’avions, de satellites artificiels (y compris les débris).de navires et de submersibles.En quelques secondes, des computateurs électroniques fournissent à Vélat-major de NORAD la position, la vitesse, la direction de n importe quel bâtiment ou avion non identifié comme “ami".La défense Des escadrilles de chasseurs intercepteurs sont prêtes à s’envoler des Etats-L nis et du Canada afin d affronter l’ennemi le plus loin possible de ses cibles.I>e Voodoo canadien, entre autres, décolle en moins de quatre minutes dès que I alerte sonne.Après le “mur” des chasseurs, il y a le Bom arc armé d’ogives nucléaires.Pour le déclencher contre l’ennemi, de North Bay, par exemple, il faut que les deux commandants de la base, l'officier canadien et son homologue américain, obtiennent chacun, par ligne téléphonique directe, la permission du Premier ministre du Canada et celle du Président des Etats-Unis.Puis chacun ouvre le mécanisme de tir avec sa clef.Il faut donc deux clefs différentes.Assurément, tout fonctionne par électronique, à distance, du PC.réussit à se faufiler au-delà de la défense des chasseurs et des engins Bornarc (les nôtres ont une portée de 400 milles et portent leur propre radar de direction), il reste encore, du côté américain, les missiles de types Hawk et Nike porteurs de fusées classiques ou d’ogives atomiques.Les charges atomiques des missiles de défense sont de petite portée.Explosant à 10,000 pieds d altitude, elles n'ont aucun effet sur la surface terrestre et sont sans danger pour les humains.Percutant un bombardier ennemi porteur d’une bombe atomique puissante, elles détruiraient l’appareil ennemi et son équipage, neutraliseraient la bombe atomique sans la faire éclater.En cas d’alerte, le PC de NORAD centralise immédiatement toutes les informations stratégiques de l’Amérique du Nord, puis avise d’un plan global de défense qu’il communique aux gouvernements des Etats-Unis et du Canada.Les états majors des deux pays agissent ensuite selon les ordres de Washington et d’Ottawa.En même temps, la défense passive est avertie partout.Personne, ni à Colorado Springs ni à North Bay (où nous avons visité les installations de Bomare), n’a parlé de son efficacité.Personne, non plus, n'a soulevé la question.Et pourtant Y - f & # l 1 » f il - i ¦- I 1 la Sibérie et les autres territoires polaires de à des communications très perfectionnées JOURNALISTES AU COLORADO, EU - M.Champlain L épine, directeur-prop.de 1* Etoile du Nord, accompagnait un groupe de quelque 20 journalistes, qui ont visité, il y a une quinzaine la base aérienne "Norad” (North American Air Defense Command) à Colorado, E.-U., centre nerveux du Commandement pour la défense aérienne nord-américaine, et les quartiers-généraux de la région-nord du Norad, à North Bay, Ont., qui est aussi une base de lancement de missiles Bomare.r ?w.' ».Sir.1 y la montagne.Si l’ennemi V sous \ ¦ 1 & 1 : P ' - k: P£ DEFENSE AÉRIENNE.— LE président de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, M.Champlain Lépine, suit avec beaucoup d'intérêts les e xplications que l’on a fourni aux journalistes qui ont visité la base de Norad à Colorado Springs, Etats-Unis.On reconnaît aussi MM.Marc Fortin, président honoraire de l’Association des Hebdos, Lionel Fontaine, sec., Jean-J.Mercier, 1er vice-président et Jean-Paul Légaré, 2e vice-président. % / / / I / C’EST AMUSANT À JOUER.Z I \ Z •i />> » *5 Æ %- y‘-^N O O 'iuAy #65 JIMBRLS DOMINO fN SURPI FUMÉ — C.O.V.“ROYAL” IIMBRPS DOMINO [N SURPLUS itm eeupea et achat de I BACON Avec Coupon ot Achat do .59 «EM CUIT lb Fèves au Lard "Maple Leaf" Paquet 6 es M SANS COUENNE — TRAITÉ AU SUCRE “Clarks” 2 btes 15 oz ou 20 oz S* termine mer.4 fév.¦ m 9e termine sam.1er février au DOMINION IÉ6UMB * QUAUlf \X;X et r/MSRfS DOMINO IH SURPLUS I BANANES » .10 ¦ _____PETITES — JAUNES — DORÉES_ # ORANGES 3 .99 SUCRÉES, JUTEUSES — NO l DE CALIFORNIE, Gros.163 I CAROTTES |,*k‘ .29 W LONGUES, FERMES, sac 5 Ibs RÉCOLTE CANADIENNE __ TIMBRES DOMINO (N SURPluS avec coupon et achat de Avec O H Achat do .v.v/y^,.• .v.v.v.>v.• •.w.v.v.v.v.-.SPÉCIAUX * la VENTE de JANVIER Confitures aux fraises .49 Soupes Gark's 8 TOMATES OU LEGUMES Préparation à gâteaux .39 Pois Verts M CREIONS MARGARINE "Bilopoqe" Cant.8 oz “Parkay” 2 pqts 1 lb 65c Se termine mar.4 fév.12] m Se termine sam.1er février au DOMINION l NATIONS BEST — AVEC PECTIN — POT 24 OZ 1 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS btes 10 on avec coupon et achat de avee coupon et achat de 'il Tarte aux pommes JAMBON "Ceeetry WH" Tarte ëe 24 es Mairie 45*1 Se termine mardi 4 février au DOMINION Prêt à manger "Maple Leaf1 65* m Nous réservons le droit de limiter les Quantités! Prix en vigueur jusqu’à samedi le 1er février 1964 au DOMINION, 504 Boulevard Manseau, Joliette, PQ DOMINION STORES LIMITED Se termine sam.1er février au DOMINION “BETTY CROCKER” — SAVEURS ASSORTIES — BTE 20 OZ * DOMINION STORES LIMITED TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 1 5 btes 15 on avee coupon et achat 4e avec coupon et achat de OMINION Fromage Suisse ROTI DE COTES DEL MONTE — SURCHOIX — NON CLASSÉS — 6 BTES 10 OZ $1.00 "ftidNMll*M Ofëhwlr» m Assorti Croisées -3 Ib ou plus El TT 41* El Se termine sam.1er février au DOMINION 8e termine mardi 4 février an DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de TIMBRES DOMINO EN SURPLUS are# coupon et achat de avee coupon et achat de Arachides salees avec coupon et achat de TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Rinçage 'Fleecy' Beurre d'arachides avec coupon et achat de TOMATES avec coupon et achat de WS & BOLTS’ Espagnoles "York" Paquet 13% os Se termine mardi 4 février au DOMINION CAFE poor le lessive Mate III# 32 ea Se termine mardi 4 février au DOMINION "VOKK" 43* 4c de Paquet de 2 Ib |»J 47* 45c El El Spécialités poor celle-Heas ! "Teffy'm" Botta 7 es Se termine mardi 4 février me DOMINION "Country Clnb" Mentnre font nseqe I VJ 99c Se termine mardi 4 février au DOMINION rabais 14 es Sa termine mardi 4 février an DOMINION Se termine mardi 4 février au DOMINION 49* El El TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS timbres domino en surplus TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de avee coupon et achat de Avec Coupon et Achat de TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avee coupon et achat de Petits 'Oh Henry’ PATATES LAVEES Jus de Tomate Oranges sunk«t 1 domain* ou plus avee coupon et achat de avee ee coupon et achat de Miniatures Melange a sauce GUIMAUVES Slouches -Soc de 10 Ib “Libby’s” 2 btes 20 oz 33c ou 1 bte 48 oz 35c Se termine mer.4 fév.39* El m El El de 11 Sa termine mardi 4 février au DOMINION Borbecne "V.H." "Kraft" "Jet Peffed" Sac de 11*/4 es Se termine mardi 4 février au DOMINION Se termine mardi 4 février ee DOMINION Se termine mardi 4 février au DOMINION ’TT 27* 35* 12| m Se termine mardi 4 février au DOMINION WÊm as iÜsiSÜ M i s 85 m Timbres Demise ee pies %8 \W # as avec ce ceepee TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec ce ceepce i 8 et l'acbet de et l'achat de #t l'acket * $40.00 ou nus Se termine mardi 1S oefc avec coup«.;i et achat de $10.00 ou PLur $30.00 OU PLUS $20.00 OU PLUS I SIROP de TABLE RIZ 58» I ivX I m de mercheedUes «serties achetée# em Se termine samedi, 1er février eu K de marchandises assorties eeele tels Se termine samedi, 1er février eu v.v de ::: Y/A x-: s i I a:- •il » "Unde tea's" seal# tels I m xx: i leetellle 32 Va en Se termine mardi 4 février eu DOMINION 55* ST 59* HJ m U Se termine samedi, 1er février eu m Se termine samedi, 1er février au a i kv.y ttC* m Se termine mardi 4 février eu DOMINION «va A e e e e g M 1 26/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Le Comptoir Avicole de St-Folix est la proie des flammes .mm ¦ T'ïi ésS 8 r |É|| 4É >ï- Gagnante Le couvre-lit tiré au sort lors de la soirée des Dames de l’U.-C.F.R.a été gagné par Mlle Gil-berte Ccutu.Félicitations à cette chanceuse.Vente Lundi matin le 27 janvier vers 2 heures du matin un incendie se déclarait au Comptoir Avicole et en moins de 20 minutes toute cette imposante bâtisse devenait un brasier ardent.Nos pompiers volontaires luttèrent farouchement contre l’élément et réussirent à épargner l’élévateur à grain situé à une vingtaine de pieds de la bâtisse en feu.ainsi que la maison de M.maison de Tvt.KSe.tel?"e 10 à 50%.trepôt de M.Brissette qui était situé tout près du brasier a é-galement été la proie des flammes.La bâtisse détruite appartenant au Comptoir renfermait les bureaux, un gros magasin, les ccuvoirs ainsi qu’un chargé de caisses d’oeufs qui devait partir à bonne heure le matin pour Montréal.Une brigade de pompiers de Joliette est venue prêter main forte à nos sapeurs.Notre chef de pompiers M.Henri Benny s'est blessé assez gravement et a été conduit à l’hôpital durant l’incendie qui a causé des dommages pour au delà d’un demi-million de dollars.Nous donnerons d’autres détails la semaine prochaine.ÉfL inf K'C ev-'rîÿ ¥.;¦ m mm* iï n _¦> Profitez de la grande vente de chaussures chez Joseph Beau-lieu du 21 janvier au 9 février.¦ * J Lz'gzze Brandon Junior - -3 Classement final •X.'- 1— St-Gabriel 2— St-Félix 3— St-Damien } 4—St-Cléophas Dans la série A le St-Gabriel a défait le St-Damien par 2 victoires contre 1 défaite.Dans la série B le St-Félix a défait le St-Cléophas par 2 victoires contre aucune défaite.Le St-Gabriel et le St-Félix devraient normalement se rencontrer pour la série finale et la coupe mais il y a une ombre au tableau.M.Boisclair du St-Félix me remet le communiqué suivant et si je lis bien entre les lignes, ce bonhomme ne veut pas se faire rouler et je l’approuve 100%.La série finale doit se jouer sur une patinoire neutre avec des arbitres neutres.Pour une équipe qui a fini en première position et qui refuse de jouer en finale de la façon indiquée, nous du St-Félix trouvons cela .un peu drôle.M.Gilbert Méthot.président de la ligue est un grand partisan du St-Gabriel.il devrait donner fair-play à tout le monde.Au début de la saison de hockey, ce même président demandait aux 4 équipes de ce circuit de se trouver un officiel qui serait juste et sévère afin que les spectateurs voient du hockey et non de la bataille, mais M.Aimé Leparé, gérant du club St-Gabriel a demandé à Marcel Beausoleil de St-Gabriel d’arbitrer les parties de son club.M.Beausoleil est un arbitre de première classe d’après M.le président, mais pourquoi cet arbitre donnait-il 2 et 5 minutes de punition à 2 joueurs qui se battaient.2 minutes au joueur du St-Gabriel et 5 minutes au joueur visiteur et le président trouvait ça juste.St-Félix veut jouer la série finale mais avec des arbitres neutres et non nas des arbitres choisis par le président qui est trop partisan de son club.Nous voulons jouer la série à l'aréna de Joliette neutres et St-Gabriel s’oppose à cela car il sait bien que nous avons une équine qui joue du hockey, une équipe de jeunes, 12 1 5 4 camion ' .! ¦ si .«si wè0 i ,-gmng m ."V.Vi eSeCryk m ' s yy À' Naissance Niquette.M.et Mme André Niquette née Monique Boucher annoncent la naissance de Joseph.Luc.Y-ves, né le S janvier et baptisé le 19.Parrain et marraine M.et Mme Lnc Boucher, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Hermas Laporte, grands-parents.Sincères félicitations aux heureux parents.Soirée récréative C’est à la salle paroissiale qu’il faut aller dimanche prochain le 2 février pour une soirée récréative.Il y aura un beau prix de présence, un fauteuil pivotant.Un orchestre sera à la disposition des personnes de 15 ans et plus, donc pas de jaloux.Si vous manquez cette soirée vous allez vous en repentir.Bénédiction des enfants Dimanche prochain le 2 février à l’occasion de la fête de la Purification de Marie, il y aura à l’église dans l'après-midi la cérémonie de bénédiction des enfants et relevailles de de l’année.Plusieurs vont se demander ce que ca veut dire ce mot relevailles.je ne le sais pas moi-même, mais'pour le savoir je vais y aller dimanche prochain à l’église paroissiale et j invite toutes les mamans de St-Félix avec leurs enfants fcelles qui en ont naturellement) à faire comme moi.> x- M • .'= 9m C* *r is £ Vi iV » -» V y sE##S#E#g d’hui le président "J.H.Moore dans son rapport aux actionnaires.Les bénéfices ont été de $3-221,000, soit 74c l’action, ce qui se compare à $2,905,000 ou 76c l’action pour la même période de l’année précédente.Le volume des ventes de La-batt au Canada a accusé une augmentation de 11.7% pour le semestre comparativement à la même période de l’année précédente, alors que l’industrie n’a connu qu’une augmentation de 4.2%.Pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1963, les ventes ont été de $29,207,000, présentant un bénéfice de $1 397,000 ou de 32c l’action.M.Moore a déclaré que le rapport de ce trimestre comprend les affaires de Labatt Duphar Limited et de ses filiales, Canada Duphar Limited et Stevenson Turner and Boyce Limited sont maintenant possédées à 60% par John Labatt Limited.Les dividendes qu’ont reçus aujourd’hui les actionnaires de Labatt sont versés Rapport trimestriel Labatt * qui L’acquisition d’une part plus importante du marché canadien, de même que l’inclusion de ses filiales de Terre-Neuve, ont porté les ventes de John Labatt Limited à $60,132,000 pour le semestre se terminant le 31 octobre 1963, a déclaré aujour- au nouveau taux trimestriel de 15c l’action.L’augmentation du taux, qui tait auparavant que de 13%c l’action, avait été annoncée le 9 décembre dernier par le Conseil d’administration.n’c- maman re- avec des arbitres m N K.'- A Spécial I: * $49.95 $59.95 $69.95 :• , $49.95 $59.95 $69.95 $14.95 $19.95 $24.95 H : ; Spécial 2 pour 1 1 i : I t : :: J 3SL ' : •••, ~ - i t=4 S Hy\on 5 #1 z Gilets en ¦a Chandails Spécial s k «-Z fl J* m Béé- % #3 \aX Mfm Sped $15.95 $1895 41.15 415» Bé£- GRATITUDE.— Afin de reconnaître les services rendus par la Brasserie Mol son du Québec Ltée.qui avait placé les cuisines de sa cafétéria à la disposition de l’Association Provinciale des Restaurateurs pour une série de démonstrations en desserts et en cuisine, un parchemin fut présenté à J.David Molson par Fred Hugue-nin, ancien président de cette association.g# $695 $9-95 K; «.15 ¦ a i mm n |p o.Æ - f /* “¦V m * ¦ y J £oofs deSki N r POUR i gaRcons , 11 Paletots i A I, Hég.*•3.95 Si.» Spécial 479.95 *9.95 tir :: [ | L.:, n Règlementation pour les constructeurs Pü mus L L’Association des constructeurs ^’habitations du Québec a rencontré ces jours derniers, à Sherbrooke, l’honorable Carrier Fortin, c.r., ministre du Travail, pour lui faire part de ses intentions.Le ministre s’est dit favorable au principe d’une règlementation gouvernementale devant assurer au public des garanties de compétence, d’honnêteté et de solvabilité de la part des constructeurs d’habitations.Me fortin a précisé que la démocratie s’exprime d’une nouvelle manière au Québec: au moyen des corps intermédiaires et corporatifs.Il a donc invité l’Association des constructeurs d’habitations du Québec et la Fédération des constructeurs du Québec à présenter au gouvernement un mémoire conjoint pour demander une règlementation de leur profession.Sur cette photo, M.Raymond-F.La-guë, de Montréal, vice-président administratif de l’Association, M.Jean-Yves Gélinas, de Montréal, président de l’Association, le ministre Fortin, et M.Fernand Boissé, président de la section de Sherbrooke de l’Association.$ ¦ ¦ I 0# 1 li ¦ Pill!! iM :S; #=##0 *s HE 0 0 i k i:V TAB AH iigi m I Maurice ¦ H n M et garçons 1 hommes pL 6-83T3 1 Mercerie P°ur Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu • Vie • Automefcile •UN LIF1 OF CANADA (Edifice du Dispensaire) Notre-Dame au *z£Z» ÉCONOMISEZ 432 rue MONTEZ T6I.FL S4S9S 4M, Ü-VlaHur 28/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 des fruits de contacts multiples avec d’autres gérants et des spécialistes de nos problèmes économiques et sociaux.Cette semaine était la première d’une série où les gérants de nos Caisses Populaires s’efforceront de trouver des moyens nouveaux de rendre de plus en plus de services à la population, et de faire jouer à la Caisse Populaire le rôle qui lui a été désigné par son fondateur le Commandeur Alphonse Desjardins.# $ $ Votre abonnement est échu: Les personnes désireuses de s’abonner ou de renouveler leur abonnement à L’Etoile du Nord voudront bien appeler au no de téléphone suivant: 886-3794.de constructif.Naissances A Pierre est née une petite soeur, Marie, Hélène, Sophie, le 19 janvier 1984.baptisée le 22 à 10 h.de l’avant-midi, enfant de M.Rcch Geoffroy et de Denise Beaulieu.Parrain et marraine M.et Mme L.P.Beaulieu, grands-parents.Porteuse Mme Viateur Geoffroy, grand’mère.?es A St-Jean de Matha, le 19 janvier 1964 a été baptisé Joseph, Ghislain, né le 15 janvier 1984, enfant de M.Sylvie Dugas et de Berthe Gravel.Parrain M.Samuel Arsenault, oncle; marraine Juliette Dugas, tante, de N.-Da-me de Lourdes.Porteuse Mlle Dugas, cousine.Nos félicitations.A.Lépine, pub.ST-JEAN DE MATHA Saint-Cléophas ?es En voyage d’étude (DE NOTRE CORRESPONDANT) A la suite d’une transaction financière effectuée la semaine dernière à St-Jean de Matha, MM.Bernardin Beaulieu, Paul Bélanger, Gilles Ducharme et Jeannot Roberge, agissant sous le nom de “L’Atelier de St-Jean de Matha Enrg”, se sont portés acquéreurs d’une manufacture de “cages à poulets”, autrefois propriété de M.Henri Ducharme, de St-Félix de Valois.Les machines servant à la fabrication des pièces seront déménagées d’ici le début de février à St-Jean de Matha.Si l’on se base sur la production à date.nul doute que d’ici quelques mois, cet atelier pourra employer plusieurs hommes.Bon succès à cette nouvelle entreprise, et espérons que l’exemple sera suivi afin de procurer du travail à l’année longue à tous nos coparoissiens.U.C.F.R.: 16 gérants des Caisses Populaires de la Province de Québec ont été invités à un stage d’une semaine pour étudier nos problèmes économico-sociaux, et le rôle de nos Caisses Populaires en tant que Coopérative d’épargne et de crédit au sein de l’Economie québécoise.Le gérant de notre Caisse Populaire de St-Jean de Matha, M.Roger Bibeau, s’est donc rendu à Lévis, pour participer à cette semaine, tenue à l’Institut Coopératif Desjardins, le 19 janvier dernier, et nous est revenu samedi le 25 janvier, enrichi Sépulture Le 23 janvier à l’hôpital Notre-Dame de St-Hyacinthe est décédé M.Origène Casavant époux de Rosa Cloutier.Nos sympathies à tous les parents de notre paroissé.Soirée N'oubliez pas samedi le 1er février aura lieu notre grande soirée au profit des loisirs.De beaux prix attendent les chanceux, donc samedi à la salle de l’école, la soirée se terminera par de la danse.Décès Pelland ©5 t, % m TT?Le 24 est décédé à Montréal à l’âge de 68 ans M.Wilfrid Pelland, époux de Anna Laferriè-re, auueiuis de M-Liécpnas.11 laisse pour pieurer sa perte, outre sun epuuae, 2 entants dont 1 fils .Kunaiüo et 1 nue Lucille (Mme Maurice Laicnu;; 3 soeurs Mme rnnippe Konaeau, Mme Hector Mainville, Mme 1 eux Beilerose.Le service a été chante le 27 janvier en l’église paroissiale par M.le curé Jean Ga-mache, assisté de MM.les abbés Brazeau et Brault.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos sympathies.Décès Régimbald Le 19 janvier est décédée à Montréal à l’âge de 75 ans Madame Victoria Régimbald, épouse de Philippe Gagnon, autrefois de St-Clécphas.Elle laisse dans le deuil, outre son éooux, 5 enfants, dent 3 fils: Jean-Paul, Victor et Rosaire, et 2 filles: Jeanne et Thérèse; 2 soeurs Mme Proulx et Mme Laplante.Le service a été chanté le 22 janvier en l’église paroissiale par M.le curé Jean Gamache, assisté de MM.les abbés Brazeau et Brault.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos sympathies.* * * Les membres sont priés de prendre note que l’assemblée aura lieu le 5 février 19S4.N’oubliez pas non plus le recrutement; mieux vaut tard que jamais! 1 % VIA INC.tlrrej • • * Dames Hélène de Champlain: A VENDRE m Jeudi soir dernier le 23 janvier 64.à l’Ecole Bernèche, réunion mensuelle des Hélène de Champlain de St-Jean de Matha.Il nous fait plaisir de constater que les membres sont fidèles; en effet, les absences (très peu nombreuses) sont motivées.Cet enthousiasme est sans doute dû aux responsables des divers comités qui apportent toujours u-ne préparation soignée à leur travail.Efforçons-nous de garder le bel esprit de coopération qui nous anime: ce n’est qu’à prix d’efforts constants que nous réussirons à bâtir quelque chose Ai- CHEVROLET BelAir, 1962, 4 portes, 8 cyl.Radio, comme neuf.Garantie 1 an FORD Galaxie 1962, 4 portes, 8 cyl.automatique, tout équipé.Très propre.Garantie 1 an.pour .PONTIAC 1960, Laurentian, hard top, 2 portes.Tout équipé, très propre.Garantie 1 an, pour .STATION-PONTIAC, 1960, 4 portes, 6 cyl.automatique, comme un sou neuf.Garantie 1 an, pour .2 STATION-FORD 1959, 4 portes, 8 cyl.et 6 cyl., automatiques, très propres.Garantie 1 an pour .BUICK LeSabre 1960, 4 portes, tout é-quipé.Un vrai bijou.Garantie 1 CHEVROLET Biscayne 1960, 6 cyl.très propre.Garantie 1 an, pour seulement RAMBLER 6 cyl., automatique, radio, 4 portes, moteur neuf, très propre.Garantie 1 an pour .FORD Galaxie 500, 1959, hard top, 2 portes, 8 cyl.automatique, radio, en très bon état.Garantie 1 $1975.$1950.$1600.:-— $1650.Saint-Alphonse $1250.U.C.F.R.Le 21 janvier avait lieu la réunion mensuelle de l’UCFR, la soirée lut très intéressante.Le sujet d etude “Parents et Jeunes en face de l’école” résumé par M.le curé qui sait toujours trouver un bon mot pour nous encourager dans notre devoir de mère de famille.Plusieurs démonstrations é-taient au programme: mitaines et chaussettes faits dans du vieux lainage, puis on nous montra comment tresser un tapis.Toutes les dames furent très intéressées.Au cours de cette soirée Mme Paul Bélisle a accepté la tâche de secrétaire, remplaçant Mlle PIIAPMAfIF LAFOMD Françoise Gariépy, sincères re-__ « hnrvmi merciements pour son beau tra- TnlWtft va il dans le passé et félicitations à Mme Paul Bélisle.Nous invitons toutes les dames de la paroisse à se joindre à nous dans cette organisation.$1575.an pour swmw&tr y $1275.• Ulcérations buccales • Lésions causées par le dentier • Irritations de la bouche et des gencives avec $ $950.g rl • a .V $1275.an pour .CHEVROLET BelAir 1958, 4 portes, 6 cyl.automatique, garantie 1 $1075.an pour » Camion CHEVROLET 1957, 6 cyl.une demi-tonne, très propre, garantie 90 prs, pour .$650.546 Manseau, Tel.756-4594 J.Lafond, B.A., B.Ph., L.Ph.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 2 CHEVROLET 1959, 8 cyl.et 6 cyl.très propres, valeur de $1,275.$1075.pour .2 DODGE 1960, 8 et 6 cyl.4 portes, très propres.Valeur $1,350, pour .FORD 1960, Fairlane 500, 8 cyl.automatique, très propre, valeur de $1,350 PLYMOUTH 1859, 8 cyl.automatique 4 portes, radio, valeur $875.$1150.! a • A | — * i 'Æm IM.> 0 m pour $1050.o) K î&.r ü 0 * m pour $575.B sa © \] U % 7 Il 4 I M © tiiniiiK .jrrJrH! ; ÿ [ïKlii À T 0T '4 % S transigez avec nous.ou M.m ù - ^ :v: 4 g# $8 -m g O % BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL-LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS IMS John de Kuyper A Son, Montréal L'ETOILE' DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /29" •••••••••••( Augmentation des loyers dans Joliette et les taudis devraient être diminués.Afin d’informer les locataires été avisés, ou sont sur le point Sl,ir leurs droits et la façon de de l’être que leur loyer sera repondre à ces demandes d’aug-augmenté de $3.00 ou $5.00 par mentations de loyer de la part mois.dp leurs propriétaires, l’agent Dans certains cas, ces aug- d’affaires des syndicats natio-mentations peuvent être moti- naux dans Joliettc organise une vées, dans d’autres elles ne le smrée d’information pour JEU-sont pas du tout.Même dans DI SOIR le 6 février à 8%0 h.certains cas les loyers malsains P m.au Centre d’Action Sociale en arrière du 421 DeLanau-dière à Joliettc.M.Albert Archambault, administrateur de la Régie des Loyers dans Joliettc sera présent et répondra aux questions des intéressés.D’ici là.il serait préférable sur vos droits qu’il faut au Que les locataires attendent pour moins CONSERVER et aussi A- répondre à leur propriétaire MELIORER.Il nous faut le con- s’ils acceptent ou refusent les cours de tous.Aidez les autres.les autres ayez jusqu’au 31 mars 1964 pour vous aideront.répondre.Informations: Noël Lacas, 756-8211.Chronique du Séminaire Il semble y avoir dans Jo-liette une campagne pour faire augmenter les loyers.Les propriétaires se basent ., sur les augmentations des taxes Hamel, vice-pres.et responsable scolaires qui furent augmentées aux affaires intérieures; André de .39 sous du $100.Bouliane, vice-prés, et responsable aux affaires extérieures.Le • A la messe des élèves, la pré- sec.-trés.sera nommé nlus tard, dication po;te sur le Père Beau- Le nouveau Président remer-dry.Ce dernier dirigea le Col- cie M.Hamel et son équipe.Ce lège Joliettc durant 36 ans.Il fut une élection par acclamait Directeur de la Maison de tion.M.Lavoie promet de faire 1864 1867; de 1871 à 1882, et son possible pour travailler à la un troisième terme de juillet réalisation du programme élabo-1883 à sa mort, le 3 mai 1904.ré l’an dernier.Il demande la De 1880 à 1892, il ajouta à sa collaboration de tous.Nous féli-charge de directeur celle de provincial de son Institut au Cana- MlimiMMMMIIIIIMMMIillMI Dimanche, le 19 janvier Le Père Beaudry Beaucoup de locataires ont .Aux Employés de Garages et de Stations de Service Une assemblée générale des citons le nouveau conseil et nous Employés de Garage et de Sta-lui souhaitons beaucoup de suc- Ucn de Service aura lieu, le jeudi 30 janvier 1964, à 8 heures.Elle se tiendra à la Salle des Assemblées au no 421 rue DcLanaudière, Joliettc.augmentations demandées, vous da.ces.Lundi, le 20 janvier Ciné-Club Samedi, le 25 janvier Festival du Séminaire Noël Lacas Programme Le Ciné-Club, au cours secon- Malgré la pluie qui a empêché daire, “Le Prince Vaillant”, film la parade de 4h.p.m., la soirée 8.00 p.m.Ouverture de l'as-en couleurs très apprécié.à l’aréna connut du succès.Dès semblée par le président du 7h., la partie de hockey disputée syndicat des emp.des garages entre les élèves et l’Ecole Bar- M.Camille Pclland.thélemy-Joliette fut des plus in- 8.15 p.m.Rapoorts annuels; téressantes, surtout à la derniè- Secrétaire Roger Lafortune, tré-re période, lorsque nos porte- sorier Marcel Lcfrançois.Ce soir, une soixantaine de couleurs comptèrent deux points 8.45 p.m.Explication du déphilosophes participent à des é- pour égaler le score.Une joute cret actuel par le secrétaire, ins-tudes astronomiques.Grâce à l’i- nulle de 3 à 3 fut quand môme pecjçur du comité paritaire M.nitiative du Frère Ernest Gou- une victoire morale pour le Sé- Pierre Paul Perreault let, csv, et de M.Robert Masse, minaire.Au début de la 3è pé-professeur de physique, les é- riode.M.Jim Trimble, instruc-lèves passent une soirée agréa- tcur du club de Football “Alou-ble et enrichissante.Pour plu- COURS Mercredi, le 22 janvier Excursion vers les astres 1 9.15 p.m.Implication du décret pour les emnloyés des services station, nar Noël Lacas ette”, mit la rondelle au jeu.Il des syndicats de Joliette.sieurs, c’était la première fois était accomoagné du Père Direc- 9.45 p.m.Repos qu’ils pouvaient observer, à l’ai- teur, de M.le Maire et de quel- 10.00 p.m.Programme d’ac- de d’un télescope, les cratères ques autres invités.tion pour 1964 par N.Lacas des de la lune et les constellations.En plus des sketches présen- syndicats.Une deuxième réunion est tés par nos élèves, quelques ar " 10.30 p.m.Election des offi-prévue dans quelques semaines, tistes invités surent plaire à ciers du Syndicat des employés Joliette aura peut-être un jour l’auditoire.Ce furent les qua- des garages sous la présidence son observatoire officiel!.tre championnes de patinage de de M.Charles Henri, président fantaisie; puis le grand “Olan- du Conseil Central des Syndi-do”.sensationnel magicien de cats Nationaux de Joliette.réputation internationale, Szabo (Seuls les membres auront un acrobate équilibriste démon- droit de vote), tra beaucoup de performances.Enfin, Eric Badicton, dompteur Message très important: ., ._ , .T , , .de chiens qui leur fit exécuter cadcmique.Paul Hamel, presi- beaucoup de prouesses.Comme Cette réunion est très impor- dent sortant de charge, passe en fantaisiste, Eric démontra avec tante pour tous les employés de revue les activités de 1 annee e- ses assiettes, son adresse défiant tous les GARAGES et de toutes coulee II fait la lecture des nou- les lois de l’équilibre et de la les SERVICES STATION de JO-veaux Statuts et Reglements de gravité.LIETTE et BERTHIER qu’ils 1 Association generale des Etu- Tous les participants, sans ou- soient membres ou non du syn- 9Semmaire de Joliette.blier les mécanos et les organi- dicat.(AGESJ).De plus il présente sateurs, méritent des félicitais Nouveau Conseil des Eleves: tiens.Le festival 64 est un suc- non du syndicat vous êtes tous Robert Lavoie, president, Albert ^ès! invités à venir vous renseigner HASH CONVERSATK )N SI CCES ASSURES COMMUNIANT LE C» FEVRIER 1!'C,4 "L par iv >> r li \ e>t un gage Vendredi, le 24 janvier Nouveau Conseil des Elèves Mu re - ren;port lie vt iv i eu."ne pour 1 avenir .Cet après-midi, à 1 h., les élèves sont convoqués à la salle a- ' inn irinat v >n.appvli l i > u i 756-4159 J.WALTER GRAHAM Que vous soyez membre ou F> R IC H A RI ) .h )lie:ite lion aux règlements de la Compagnie.Le Syndicat Catholique et National des Ouvriers du Textile de Joliette avait présenté le grief de l’employé exigeant que ce congédiement soit annulé et que l’emnloyé congédié soit ré-Par décision majoritaire, un intégré dans son emploi avec tribunal d’arbitrage présidé par pleine condensation.Le tribu-l’hon.juge Lippé a confirmé le nal a maintenu la décision pri-droit de la Compagnie Pinatel se par la Compagnie qui était de congédier un employé qui représentée par Me Jean Massi-s’était rendu coupable d’infrac- cotte, C.R.de Montréal.La Pinatel obtient gain de cause CHOISIT BIEN, QUI CHOISIT R U S C O m m Mi ACri •y # Nous avons découvert que rien ne peut :-3 g m 1:1 ilâ3E^ É'iK._ I MBI V-I Dessinateur Senior Demandé bp te f Al J QUALIFICATIONS REQUISES: Etre bilingue, technicien diplômé ou l’équivalent, avoir 5 ans d’expérience au minimum en dessin mécanique, être âgé de 30 à 35 ans.AVANTAGES MARGINAUX: Salaire suivant compétence et expérience.Prière d’écrire en mentionnant son “Curriculum Vitae” à Case Postale 130, Joliette, Qué.•im * i RUSCO i E- LES PORTES et FENÊTRES POUR L’EXPÉRIENCE POUR LA QUALITÉ POUR LA POPULARITÉ POUR LA VALEUR LA DIFFÉRENCE RÉSIDE DANS I ACIERI DANS IA COUUURI DANS l APPARENCE! POURQUOI COURIR DES RISQUES?«ppreevées NT le S.C.H.L et eecRptéts peer prêt peer l emélieretiee *, meisees ELU PRESIDENT.- Dr Claude Lafortune vient d'être élu président du Club Toastmaster de Joliette, en remplacement de M.Gaston Manseau.MM.Jimmy Rody devient le vice-président; administratif; Robert Armstronâ, vice-président Paul Harnois, sec.-très.; Julien Lépine, sergent d’Armes.Au cours du mois de mai, aura lieu un grand souper 10 e anniversaire, dans les cadres du centenaire de Joliette.en tète éducationnel ; Souper Canadien samedi, le 8 février 1964 Moins de k corvées fl Loisirs J accentués r Horizons plus «sites LA MARQUE DÉPOSÉE RUSCO ET l EMBLÈME DE L'ACIER U Ader $ SIGNIFIENT VALEUR INSURP«$SARU ET SATISFACTION OURABU organisé par PORTES et CHASSIS Bois et‘ Aluminium Marque “Shalwin” GÉRARD POIRIER RR PROMIT RM CARARA Les LOISIRS de ST-ALPHONSE de JOLIETTE INC.RUSCO JOLIETTE ENRG.Portés et fenêtres — Portes de garage Sylvio Riopcl, rep.'au Couvent 477 Dollard loi lotto Tel.PL 3-5661 425 Bout.Manseau PL 6-6901 Prix du billet: $1.50 22 30/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Veillée Canadienne à St-Damien Grande Soirée Canadienne à S.-Jacques, samedi prochain Il faut réparer la maison?FAITES LE MAINTENANT à l'aide d'un prêt ménager HFC Le 15 février à 8 heures p.m.aura lieu au sous-sol de l’église une belle veillée canadienne.Venez vous amuser aux accords d’un orchestre réputé, nombreux, il y aura du plaisir pour tous.C’est une date à mémoriser le 15 février.Les recettes seront pour le financement des loisirs de la paroisse.rager l’oeuvre des loisirs.Nous vous rappelons cependant le grand Souper Canadien qui aura lieu le 8 février prochain à 7h.p.m.à l’école Secondaire St-Louis de France.Achetez vos billets dès maintenant chez les différents commerçants de St-Jacques ou directement des membres du comité de la salle des loisirs.Nous attendons toute la paroisse à ce souper communautaire.Le menu (ragoût de boulettes, fèves au lard, jambon, tartes, etc.) vous donnera pour votre argent.Bienvenue à tous! Samedi soir, le 1er février à 8h.30 aura lieu à l’école Secondaire St-Louis de France, la grande soirée canadienne annuelle sous les auspices des Chevaliers de Colomb du Conseil Montcalm 3074.Frères Chevaliers, faites-vous un devoir d’assister à cette soirée — faites de la propagande, parlez-en à vos amis et surtout, amenez-les.Nous avons réussi à obtenir les services du fameux orchestre “Salconis”.Ceux et celles qui n’ont pas encore entendu cet orchestre ne devraient pas manquer cette soirée.Nous a-vons de la place pour 500 personnes.Ce sera une soirée canadienne où le protocole ne sera pas de rigueur.En effet, les hommes qui voudront porter la chemise carrelée seront les bienvenus.De même que pour les dames et les demoiselles, elles pourront porter le pantalon si elles le désirent.Donc, à samedi soir, 8.30 hres, Ecole Secondaire.Nous vous attendons tous bien entendu, accompagnés de vos épouses.Le prix d’admission sera le même qu’à l’accoutumée: $1.00.Fraternellement vôtre, A.Beaudry, G.C.N.B.— Assemblée régulière le jeudi 13 février.* * * Loisirs St-Jacqnes Samedi dernier avait lieu notre 2ième soirée dansante.Nous remercions tous ceux qui par leur présence sont venus en cou- Venez C’est le temps, plus que jamais, de réaliser vos plans d’amélioration domiciliaire.Le service est à son meilleur; les prix, à leur plus bas.Défrayez-en le coût en empruntant en toute confiance de HFC.Vous pourrez obtenir jusqu’à $2,500 pour faire le travail immédiatement pourréparer, rénover, redécorer et même remplacer des meubles et appareils usés.Remboursez commodément.Consultez vite HFC.Ta I Lzl I à » La Direction.Saint-Esprit Plans de ram bout same nt mensuel mois mois mois mois tu F* 19 90 30 36 $ 9.46 51.24 69.21 91.56 146.52 201.46 228.93 $ 6.12 32.86 44.13 58.11 94.11 129.41 147.05 $ $100 Naissances A l’église St-Esprit le 19 janvier a été baptisé Joseph, Normand, Sylvain, né le 13, enfant de M.et Mme Eugène Hogue (Georgette Henri).Parrain et marraine M.et Mme Normand Henri (Lise Lévesque), oncle et tante, de Boucherville, porteuse Mlle Monique Henri.A .l’église Saint-Esprit le 19 janvier a été baptisée Marie, Pauline, Rita, Monique, née le 13, enfant de M.et Mme Stanislas Martel (Pauline Ménard).Parrain et marraine M.et Mme Roland Martel (Rita Beausoleil) oncle et tante.23.73 31.65 41.45 68.81 94.62 107.52 550 * $ $ 750 Décès Cloutier 1000 60.88 83.71 95.12 1600 Le 11 janvier à la Maison Champagneur de Joliette, à l’âge de 85 ans M.l’abbé Louis-Eugène Cloutier, curé-fondateur de St-Julien de Lachute, décédait.Les funérailles ont eu lieu le 14 dernier à cet endroit et l’inhumation ici dans le terrain de la famille après le chant d’un libera.Le 17 janvier, son frère l’abbé Marcel Cloutier, retiré à la Maison Champagneur, le suivait dans la tombe, à l’âge de 77 ans; ancien curé de St-Vincent de Paul.Laval, les funérailles ont eu lieu dans cette paroisse le 20 et l’inhumation ici après le chant d’un libéra.Les abbés Cloutier étaient les fils de Zacharie Cloutier et de Valérie Lanoue, décédés.Un de leurs frères l’abbé Joseph Cloutier, curé de Terrebonne les a précédés dans la tombe il y a quelques années ainsi qu’une soeur Rose-Ida.2200 RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE SUR LES PRÊTS, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE.2500 le piwflwnts ei de**, cemptensnl capital a* mtkPti, sent basis sw le reetoanemnt nwmaL La cofit de fas-sarancs n'es* pas compris.m HOUSEHOLD FINANCE A.Stiffol, garant 70 Mac# Bourget Sud Téléphon# PL 6-8011 JOLIETTE Du nouveau à St-AIphonse de Rodriguez NOUVEAU SKI-TOW À HIDDEN-VALLEY X" -à i « te- m M lavaltrie le village.Naturellement l’idée ne rencontre pas seulement des gens qui veulent faire progresser leur village.Il y aura toujours.ici comme ailleurs, des gens qui ignorent plus le bien commun que leurs intérêts personnels.Seulement, il faut toujours “pousser sur l’idée” et ne pas “lâcher”.Baptêmes: Dimanche le 26 janvier, a été baptisée Marie, Bertha, Manon, née le 16 janvier, fille de M.et Mme Réal Dupont (Jacqueline Arcand).Parrain et marraine: Wilfrid Arcand et son épouse, Bertha Mayrand, grands parents de l’enfant.2 milles au nord de St-Alphonse Monte-pente de 1,000 pieds DESCENTE DE 1800 PIEDS PRIX RAISONNABLES Pour information: Antonio Blouin, Hidden-Valley TEL: 883-9937 (après 4 heures p.m.tous les jours) Usine de filtration: Les travaux progressent tous les jours à notre Usine de Filtration.Il semble bien que notre service d’eau potable sera rendu possible vers la fin du mois prochain, grâce à l’habileté des dirigeants de la Cie Simco.Plan d’urbanisme: L’idée fait son chemin dans SECRÉTAIRE DEMANDÉE Sainte-Julienne pour une « » • Dimanche, le 26 janvier, a été baptisé Joseph, Roger, Martin, né le 11 janvier, fils de M.et Mme Fernand Lanctôt (Lise Gagné).Parrain et marraine: M.et Mme Roger Lanctôt (Pauline Laurin), grands parents de l’enfant.M.Henri Desjardins s’est porté acquéreur de la maison de Mme Ulric Beaulieu située sur la route 18.M.Desjardins est un ancien de Ste-Julienne, il prendra sa retraite en décembre 1934.Il est policier à Montréal depuis plus de 40 ans.Qu’il soit bienvenu à Ste-Julienne.M.et Mme Eugène Allaire sent revenus voyage de trois semaines à Miami, Floride.Samedi soir, avait lieu le couronnement de Paulette Première par S.M.Marie-France Première (Dugas).Elle était accompagnée des duchesses Claudette Forget et Henriette Ricard.Nos félicitations.Baptême Le 19 janvier à M.et Mme Maurice Daigle (Huguette Lepage) est née une fille à l’hôpital St-Eusèbç et baptisée à Ste-Julienne sous les noms de Marie, Cécile, Lyne.Parrain et marraine M.et Mme Rodolphe Matte (Cécile Daigle) de l’Ontario, oncle et tante.Porteuse, Mlle Monique Jacob.Abbé Julien Ricpel.Félicitations.Félicitations , A Mme Joseph Dupuis qui s’est vue décerner l’épingle de diamant, soit le plus grand honneur qu’une représentante Avon peut se mériter.Bravo Mme Dupuis.D’une amie.INSTITUTION D’ASSURANCE-VIE qui ouvre un bureau à JOLIETTE # EXPÉRIENCE DE PRÉFÉRENCE # SALAIRE INITIAL $2,100.00 par année # BÉNÉFICES RÉGULIERS Inhumation: Vendredi, le 24 janvier, Alma L-toumeau, épouse de Moïse Mailhot, décédée à l’hôpital Ste-Germaine-Cousin, le 20 janvier, a été inhumée dans le cimetière de Lavaltrie.Son service avait eu lieu le même jour à St-Sul-pice.M.l’abbé Florian Aubin était présent au service, et a accompagné le célébrant comme sous-diacre.La défunte était la mère de notre boulanger, M.Roland Mailhot.enchantés d’un DEMANDE PAR ÉCRIT: C.P.130 — L’Etoile du Nord 60, Place Bourget N., Joliette, P.Q.i m il El W.M-y.11 Quilles: (Les Sportifs de Lavaltrie Résultat du 28 janvier Benjamin Hervieux, capt.86 Raynald Villeneuve Armand Rochette Jean-Guy Hervieux Gabriel Lavallée Gérard Trudeau J.-Jacques Villeneuve Robert Perrault J A M ;:î # 3 .•5 85 m 84 11 4 76 % ÿ : 111 70 3 x w 62 58 55 Plus haut triple André Bouchard Mme Henriette Charland 447 Plus haut simple Benjamin Hervieux Mme Hélène Pelletier 190 463 Ü S'i 196 ; •J L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /31 CMOS i Tél.Bureau PL *4403 Tél.PL 376*1 Florian Parent B.A., D.C.CHIROPRATICIEN 582, Manseau, Dr Joffre Pouliot D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 59, Bourget Sud, m Juliette Gaston Lambert Orner Frenette LAMBERT & FRENETTE ENRG.Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son identité soit connue de la rédaction.Votre lettre doit être adressée comme suit: L'ETOILE DU NORD, C.P.130, Joliette, P.Q.que) qui fait que notre Québec est en retard à peu près _ tous les plans.Vous êtes de la trempe de ceux qui refusent l automobile, la télévision.Et là, vous vous récriez: vous n'avez jamais dit cela! Mais votre texte le chante à tous les vents.Quant à la “Ligue des Citoyens Unis”, je veux bien y croire.Mais que ferez-vous, face gouvernement (au Ministère de 1 Education.)?Parviendrez-vous à obtenir la permission de “faire les cent pas” dans les cou-loirs du Parlement?Serez-vous plus fort que l’U.C.C.ou que la S.S.J.R.et réussirez-vous à é-mouvoir ces chers messieurs qui ont charge de la bonne marche de notre démocratique province?Je vous le souhaite! Sans doute ne daignerez-vous pas prendre en considération cette lettre d’une toute jeune personne.D'autant plus que je suis femme.Mais je trouve triste de vous voir vous débattre si mal au sein d’un problème qui nous intéresse tous.J’espère que vous continuerez à écrire des articles.Mais cette fois, basés sur des vérités vées et prouvables.Alors peut-être, monsieur, pourrons-nous marcher main dans la main, vous et moi, et plusieurs autres.Et alors peut-être aussi, pourrons-nous nous reposer — enfin! — de cette longue lutte qui nous aura faits chaque jour peu plus humains.Je vous tends la main, Nicolle Forget.sur ASSURANCES GENERALES ET ASSURANCES VIE 434, Manseau Joliette, Que.PLateau 3-9392 PLateau 6-8727 au SALON DE COIFFURE LUCIE MALO AMIS ET PARENTS.LETTRE A UN PETIT PROPRIETAIRE Mon cher petit propriétaire, 103 Bourget N 2 COIFFEUSES D’EXPÉRIENCE Mlle Lucie Malo — Mlle Th.Paré Pour votre confort, notre salon est à l’air climatisé Manicure — Epilation des sourcils SPÉCIALITÉ: TEINTURE Tél.PL 3 7990 Depuis plus de 3 mois, la salle de danse “Le Rendez-Vous” a ouvert ses portes au public adolescent de cette ville; gars et filles enchantés de ce loisir s’y donnèrent à coeur joie durant quelque temps et puis soudain des racontages se mirent à dire que le Rendez-Vous est un trou Un club de beatniks et qu’il fai sait noir, qu'il n’y avait pas de tenue; que les gars faisaient ce qu'ils voulaient avec des filles, qu'il n'y avait pas de surveillance: et bien tout ça c'est faux et tous ceux qui liront cet article dans le journal et qui ont dit ces choses, je leur dis le mot de Cambronne (M.) et puis ils devraient savoir la différence entre une salle de danse respectable et un trou.Et si jamais ceux-là, dont j’en connais quelques-uns, viennent faire du chahut, nous leur dirons de sortir ou un gardien le fera.Nous n'avons pas besoin de bums, de voyous et d’énervés dans une solle de danse respectée et respectable.Maintenant, c’est à vous parents que j’adresse ces quelques mots: vous qui n’avez peut-être jamais mis les pieds à la salle et qui avez ejisemble parlé peut-être en mal, je vous invite en mon nom personnel de venir la visiter.Il n'y a aucun alcool, tous vos enfants peuvent venir sans aucune crainte.Il faut a-voir 16 ans et ceux et celles qui n’ont pas 16 ans, il leur faut un billet signé par leurs parents.J'espère que vous lirez ce message que l’on vous adresse.Marie-Danielle.m J’aurais peut-être le goût, moi aussi, de crier “Partez, ça presse!" si je m'en teiiais au peu de renseignements que vous sem-blez cajoler et caresser depuis ces derniers mois.Que les taxes montent et mon-tent encore, moi aussi ça me choque.Mon père est cultivateur et ne peut les payer.El avec lui, j englobe tous les propriétaires moyens, terriens très, et ça me fait mal.Mais croyez-vous, je ne m’en prends pas à la commission scolaire locale ou régionale.C’est le m mm m Tél.PL 3-5822 ou au- MESSIER, JACQUES & MARTIN prou- .gou- vernement qui impose les taxes (rappelez-vous l'affaire St-Féré-ol et autres) Et le Comptables agréés gouvernement, qui est-ce?c’est vous et moi.Parce que nous l’avons élu.Prenez-vous en à vous-même qui n avez pas été assez clairvoyant pour discerner entre le rouge et le bleu quelle couleur serait la plus imperméable (ou perméable), c’est comme vous l’entendrez) Je nous accuse donc tous.Et je ne prends pas ici une tangente.Nous sommes bien dans le même ordre d’idées.Un peuple a le gouvernement qu’il mérite.Et ça n'est pas moi qui le dis.Si vous jugez que nous sommes mal administrés, c’est que nous ne valons pas mieux.Et si cette assertion vous répugne (ou vous choque) regardez bien en face vos responsabilités et tracez-vous une ligne de conduite.Vous croyez peut-être.vous en être tracée une en écrivant ces petits billets?Je trouve qu’elle manque de base.Allez donc aux sources.Vous y avez droit.Deynandez à voir les rapports officiels.Preyiez des notes.Et ensuite, faites-nous un bel article objectif (et non subjectif) de ce que vous y aurez trouvé.Si ça ne vous arrange pas, vous, qu’il y ait des maternelles (parce que c'est sans doute à cela que vous faites allusioyi) ça peut aider le voism.Le développement psycho-social de l’enfant d’âge préscolaire est primordial si nous voulons bâtir un Canada qui soit stable.Ne soyez pas individualiste et pensez à la collectivité, vous écoeure, elle nous écoeure tous, plus ou yyioins.Mais là encore, à qui la faute.Vous êtes de la masse, comme j’en suis.Et nous la laissons faire.Et di- Jacques Martin, C.A.résident 556 Boul.Manseau Joliette un APPARTEMENTS À LOUER RAWDON Joyeux Carnaval Joyeux Carnaval à M.et Mme Réjean Rivest ainsi qu’à leur fille Denise, qui seront à Québec pour quelques jours à l’occasion du Carnaval de Québec.M.et Mme Rivest en profiteront pour visiter des parents, chez M.et Mme Michel Gagnon à Ste-Foy, Québec.Nous leur souhaitons bon voyage.1, 2, 3, OU 4 PIÈCES, MEUBLÉS, CHAUFFÉS EAU CHAUDE FOURNIE Tél.PL 3-5136 * * * Loisirs de Raicdon C’est le rendez-vous de toute la paroisse, jeunes filles, jeunes gens et parents, samedi le 8 février à 8h.30 à l’école Ste-An-ne, rue Morgan à Rawdon pour une magnifique soirée récréative, il y aura chant, musique, danse.Un orchestre réputé sera à votre disposition et vous permettra de passer de belles heures de détente agréables.Une invitation spéciale est a-dresséè aux adultes pour qu’ils viennent s’amuser avec les jeunes.SALUT, O MA LANGUE ! Pendant que Chaput se laisse crever pour la cause séparatiste ( canadienne française, quoi) nous à Joliette, nous continuons de nous asseoir devant des fau- tes.affichent n’importe quoi, j’men fous pas mal.Mais que cela soit en bon français! Je ne sais pas depuis combien d’années ça dure: je ne vais pas aux vues.Mais la semaine dernière, j’ai failli crier en voyant les annonces d’un marchand local, au cinéma Vénus.Deux fautes par ligne, c’est pas trop mal comme record! Avant de critiquer les “an-glâs”, pis de chiâler contre la hausse des taxes, que l’on commence donc par apprendre son “françâs”.Enstiite, on comprendra peut-être mieux ce qui se passe dans notre (?) “Belle Province”.En tant que citoyen canadien français, j’exige le changement de cette annonce (pleine de fautes) d’ici 15 jours.Dans le cas contraire, je connais des mouvements (ou associations) qui se feront un plaisir d’entreprendre l’épuration.Ouf! j’me suis jamais senti si patriote! Que nos cviéyyias mtmm Que cette masse Bienvenue à tous.Le comité des Loisirs de Rawdon se compose comme suit : M.l’abbc Rolland Bérubé, aumônier; M.Rosario Gauvreau, prés.; M.Réjean Rivest, sec.-trés.Les Directeurs sont' Mlles Madeleine Charbonneau et Micheline Coderre, MM.Olympe Breault, Claude Beauscjour, Marcel St-Amour.Paul St-Denis, et Gilles Perreault.* * * Caisse Populaire: Raiodon Est-ce que nos enfants épargnent suffisamment?.Sur 842 élèves, 400 ont un compte d’épargne à la Caisse Scolaire.Le mois dernier, ils ont déposé la somme de $233.89.L’actif actuel de notre Caisse Scolaire est de $5,364.79.Eduquons nos jeunes à la pratique de l’Epargne.La Direction.QUE VOTRE AUTO SOIT DE L'ANNÉE 1904 OU 1964 : AUCUNE IMPORTANCE NOUS FERONS LE DÉBOSSAGE ET LA PEINTURE DE VOTRE AUTO VIEILLE OU NEUVE.NOUS FAISONS AUSSI DU LETTRAGE ET NOUS FABRIQUONS ET INSTALLONS LES ENSEIGNES LUMINEUSES NÉK)N ET PLASTIQUES.re.Vous voudriez que les commissaires cessent de construire des écoles.En d’autres mots, vous voulez que Von cesse d’instruire les enfants.Vous manquez un peu de logique: on exige un diplôme de 9e année pour laver des planchers! Auriez-vous l’intention d’ouvrir un magasin oii l’on achèterait le diplôme de son choix?Ce serait gentil pour les paresseux, avouez-le.Mais, que faire des enfants?Où les mettre?sur la Place Bourget, pour un cours public?pas chaud en hiver et compliqué en été! Non, monsieur.En somme, vous affichez ce bon vieux servatisme (pas au sens politi- G.DENOMMÉ 756-4150 167 ST-CHARLES NORD,JOLIETTE con- Claude Stéphanie. «r % p L 32/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Fernand Hctu, CA.2420 Bout.Pie IX, Mil.4 Tel.254 0396 Louis Philippe Hétu, C.A.4300 Ave De Carignan, Mtl.5 Tel.255-3541 HÉtU,i HÉTU i&lGIEl - < ¦ % ïW m HORAIRE DES ÉMISSIONS X CJLM COMPTABLES AGRÉES n - - ' k ;V" I ' AM.Suinte Melanie Bur.4055 Boul.SWoseph E.Montreal 36, Tel.725-9508 6.52—O Canada.6.55— 1er bulletin d’information.7.00— Radio Sacré-Coeur.7.15—Qu’il fait bon vivre, avec Gilles Tessier et André De rito.8.30— Nouvelles, présentation d’André Cloutier Inc.8.40— Coup de grife.8.55— Les nouvelles, présentation des Marches Richelieu.9.00— Radio-Actif, avec Aimé Boivin.9.55— Les nouvelles, présentation de la Boulangerie St-Tho-mas.10.00— Jolie malame bonjour, avec Jean-Guy Pronovost et Mme Guinaud.10.55—Les nouvelles.Pharmacie Farmer.11.00— Boite à musique, avec Pierre Petit.12.00— Piano et orgue.P.M.12.15— Les nouvelles du Chevalier O'Keefe, hommage de M.René Malo.12.30—In Mémoriam, A.Lussier.12.34—Carnet social.1.00— La ronde rurale.1.55— Les nouvelles, Hector Paré.2.00— Music-O-Rama.avec Joseph Péloquin.3.30— Nos Chansonniers.3.55— Information.4.00— Intermezzo, avec Michel Champagne.4.30— Vedettes canadiennes, 1ère tranche, avec Michel Champagne.4.55— Les nouvelles Firestone.5.00— Vedettes Canadiennes, avec Aimé Boivin.5.30— Les jeunes à 1350.l’animateur Jean-Guy Pronovost.6.00— Information, présentée par la Maison Louis Desrochers.6.10—Variétés.6.15— Les nouvelles du sport avec Aimé Boivin, c’est une présentation de Maurice Tabah.6.30— L’Echo de Joliette, présenté par le Garage Savignac.6.40— Variétés.7.00— Les nouvelles.7.05—Le palmarès canadien avec André Dérito.7.55— Les informations.8.00— Musique de danse et d’ambiance.11.00— Détente.12.00— Fin des émissions.?•' Tél.889 2336 6 /i H:* 698, St-Viateur, Joliette, Qué.Tél.Bureau: PI 6-4434 Rés.PI 6-4227 GÉRANT D'UNITÉ.- M.André Côté, de Joliette, dont la nomination au poste de gérant d’unité vient d'être annoncée par M.Pierre Gagnon, gérant de la succursale de la Compa-pagnie d'Assurance-Vie Sun Life du Canada, pour la région.M.Côté a ses bureaux à Joliette au 350 DeLanaudière et à Re-pentigny, 522 rue Notre-Dame.St-Qeorges 4 Colon de ^¦^^¦¦¦^¦¦¦comptables publics comptable public enrg.L.-L.Lalonde comptable agrée B.St-Georges Membre des Corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs Forestiers de la Province de Québec.Dominion Stores Limited MARCEL E.GENEST, A.G., Ing.F.ARPENTEUR - GEOMETRE — LAND SURVEYOR Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engencer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestier, (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie — Urbanisme 715 CURE-GADOURY — JOLIETTE m » Tél.Bureau PL 6-6755 Tél.Résidence: PL 3-7793 CASE POSTALE 342 m I : À m Taux de location à court terme LOUEZ UNE AUTO DE MARCEL SANSREGRET M.RÉAL BROU1LLETTE M.Thomas G.McCormack, président de Dominion Stores Limited, annonce la nomination de M.Réal Brouillette au poste de gérant de district du Québec avec bureau à Québec.Né à Shawinigan, Québec, en 1934, M.Brouillette a reçu son éducation à l’Ecole Supérieure Immaculée-Conception de l’endroit et compléta plus tard ses études dans l’administration des affaires.Il entra au service de Dominion en 1952 et progressa rapidement en occupant successivement les postes de gérant du département des fruits et légumes, acheteur des fruits et légumes à l’entrepôt de Montréal, gérant de magasin et surintendant dans le district de Québec, poste qu’il occupa au cours de l’année dernière.Dans ses nouvelles fonctions comme gérant du district de Québec, M.Brouillette sera en charge des marchés Dominion dans toute la province à l’exception de la région de Montréal.Sa nomination est un exemple des opportunités de promotion qui s’offrent aux jeunes gens, dans les magasins Dominion.Les magasins Dominion servent la population du Québec depuis 1923, en grandissant d’un petit groupe de magasins du coin, pour devenir une chaîne nationale de grands marchés alimentaires répartis dans les 10 provinces.La compagnie est aussi devenue le plus grand acheteur de produits agricoles du Québec, sous la forme primaire et la forme préparée, et par suite de ses achats considérables pour la vente dans les autres provinces, Dominion, en fait, achète plus de marchandises au Quebec que son total de ventes dans cette province.Joliette 429 rue St-Thomas TEL.PL 3-5261 Les mercredis, jeudis et vendredis: le Concours “Marché Métro” de 11 h.à 11.15 hres, avec Pierre Petit.CHAMBRES À LOUER GRANDES CHAMBRES, RUE HÉLÈNE BOULE Usage du poêle et du frigidaire Tél.PL 3-5136 COUVERTURE MÊ BRULEURS b L’HUILE entretien réparation CHAUFFAGE PLOMBERIE ' m Latendresse & Pauzé ENRG.i 644, rue St-Thomas JOLIETTE Dr JM SERVAIS PL.6-6001 i CHIRURGIEN DENTIST# Tél.PL 66509 I WM A Joliette 435, Manseau, %: i DESIREZ-VOUS posséder plus de CAPITAL ?Prêts Hypothécaires Laurentien Fnrg.h.v< it ro t Y: -c le >» ».M t « >wj ( « i ^ t !y ' *: H- :.;|,uv i-r ,,t.f hypth« • Achat de inacliinerif*.> et equip» mm-p?• A'ig:n« r-.iati' >n de capital Réparer — Agr.i:.' i.: ¦ ni t-»»;n:neree c hue (\ ; :• • ?' t ?* ¦ > i : * • (;:¦ pn (let t f Appelez PL 3-7711 ms v IMII II K AIIU S Al II IM I I N luit CULM 1 .U KC '> - > HORAIRE DES EMISSIONS *\» •V m L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /33 LE COIN DE 4 L'AGRICULTEUR Homme demandé pour agir comme ajusteur junior Marcel Côté, ajusteur d’assurance 504 Richard Joliette Qualification#.: 30 à 45 ans.Bilingue.Connaissances en mécanique seraient un avantage.Il n’est pas nécessaire de demeurer dans Joliette.Réponses par écrit seulement.Tel.753-7451 Conseils Agricoles plus.Il ne faut pas oublier qu’-après une lactation, la vache est fatiguée et, de plus, le veau qu’elle porte prend les deux tiers de son poids durant les 2 derniers mois de gestation.C’est donc dire qu’il lui faut encore des aliments capables de répondre à ses besoins.La vache doit refaire ses forces, former son veau et se préparer à prendre une nouvelle lactation en bonne condition.Chaque 25 livres de chair prises au cours de la période appelée repos veut dire cent livres de lait de plus pour la future année.De bon de légumineuses, de la moulée de grains de ferme et des matières minérales composent une bonne ration.Si le foin ne contient pas un fort pourcentage de légumineu ses, une moulée un peu plus ri che en protéine est nécessaire Ne serait-il pas à propos d’a jouter, en plus, un mélange spé cial de minéraux ainsi que de l’huile de foie de morue bétail.ment à prévenir ou à diminuer les troubles de conception que l’on rencontre trop souvent dans nos troupeaux.Environ une semaine avant le vêlage, on donne une moulée plus volumineuse et plus laxative afin de prévenir la constipation.en gestation ses réserves; une fois ses réserves épuisées, la sécrétion du lait diminue.Ces deux fonctions : production du lait et formation du veau, demandent un dur travail et exigent donc Une alimentation appropriée si l’on ne veut pas avoir un piètre rendement, un animal en mauvais état, un veau rachitique et, en plus, des dépenses superflues à la mise bas.De bons pacages d’herbe tendre capables de fournir des éléments nutritifs de qualité, des protéines et des vitamines, sont nécessaires si l’on veut obtenir le succès désiré.Pour équilibrer la ration, une moulée de grains de ferme et des matières minérales complètent l’alimentation.En général, la période la plus négligée est bien celle où la vache est tarie.Sous prétexte quelle ne donne plus de" lait, on agit comme si elle ne travaillait (Bruno Gélinas, agronome) Parmi les nombreux facteurs qui contribuent à diminuer le coût de production du cent livres de lait dans la ferme, il y a bien celui du soin à apporter aux vaches en gestation.La période de gestation, cependant, ne doit pas débuter avant au moins soixante jours après le vêlage.Ces deux mois permettent à la bête de renouveler les forces perdues à la dernière parturition et assurent plus de chance de conception à la première saillie.En plus de produire du lait, la vache doit former son foetus, lequel exige, de la part de la mère, des dépenses d’énergie de plus en plus grandes à mesure que le veau se développe.Si la ration est insuffisante ou mal équilibrée, il est possible à la bête de maintenir sa production mais seulement aux dépens de Vendeurs demandés POUR DISTRIBUER LE PAIN CHRISTIE Age requis 22 à 32 ans.Le candidat devra être énergique, vendra dans Joliette et les environs.Salaire et commission, excellent plan d’assurance bénéfices.Se présenter à l’Hôtel Joliette, à partir de jeudi le 30 janvier 1964, le soir entre 7 et 9 heures.Demander M.Léo Lagacé.pour Cela aiderait certaine- Grande assemblée générale Conseils agricoles Maladies et parasites des volailles (Dr Jacques St-Georges, m.v., Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe) La pratique de l’aviculture serait doublement agréable si l’aviculteur n’avait pas à protéger ses oiseaux contre les maladies et les parasites.Il se demande sur quel front il devra attaquer: combattre la menace des maladies ou s’employer à contrôler les parasites.A POUR TOUS LES EMPLOYES DES GARAGES et des SERVICES STATIONS DE JOLIETTE ET BERTHIER Etant donné que VAssemblée Législative du Québec siégera du Lundi au Vendredi chaque semaine durant la présente session, le député de Montcalm, JEUDI SOIR LE 30 JANVIER 1964 à 8.00 heures p.m.très précises Les ravages des maladies sont passagers et si l’on prend les mesures nécessaires et impératives, tout rentre dans l’ordre dans quelques jours.Il n’en est pas de même des parasites, dont les ravages sont plus sournois et s’étendent sur une plus longue période.Toutefois, les pertes qui en découlent peuvent ê-tre considérables dans les deux Dans un cas comme dans l’autre, il y a des précautions à prendre et le Dr St-Georges les précise.En premier lieu, s’assurer de la salubrité des locaux, salubrité poussée à l’extrême.Les oiseaux sont des êtres délicats, fragiles et leur contact est plus immédiat que chez tous les espèces élevées dans nos fermes.On doit à tout prix séparer les jeunes oiseaux des plus âgés et surtout ne distribuer qu’un minimum d’oiseaux par parquet.La désinfection souvent répétée des juchoirs, nids, trémies, abreuvoirs est une mesure adjuvante qui ne doit pas être o-mise.L’isolement des oiseaux malades et le diagnostic immédiat d’une maladie à caractère douteux s’imposent.Un oiseau malade ne doit pas être exterminé sans avoir été examiné soigneusement.On fera bien de le montrer à son vétérinaire ou de l’expédier le plus tôt possible à un laboratoire de diagnostic comme celui de St-Hyacinthe.Enfin, en temps opportun et sur recommandation du vétérinaire, il faut recourir à la vie-cination contre certaines maladies.C’est là une mesure complémentaire qui s’avère de plus en plus importante de nos jours depuis l’apparition de maladies nouvelles.M.Gérard Martin SALLE DES ASSEMBLÉES recevra, à Vavenir ses visiteurs ci St-Esprit, le samedi de 8h.30 a.m.à 6Ji.p.m.421 DaLanaudière Joliette cas.Attention Cultivateurs et Eleveurs Si SI — Vous n êtes pas satisfaits de vos revenus annuels, SI — Vous voulez augmenter la rentabilité de votre exploitation, SI — Vous disposez d'un capital raisonnable, SI — Vous voulez garder vos fils avec vous et leur assurer un bel avenir, SI — Vous êtes intéressé éventuellement dans la distribution des engrais alimentaires, Vous êtes priés de communiquer avec nous Casier Postal no 262, Joliette, Qué fc*H V -v /r'i» n Ki V Nv 14 99 (>< un- ir % ^00 : blouses robes tout-all chandails jupes elements de er sacs a mam v sport Notre-Dame Jeliette 36/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 SS '-•••• • ,:*v*'*:-ï Sous cette rubrique, nous ferons paraître toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain: naissances, fiançailles, mariages, voyages, et autres que les lecteurs voudront bien nous faire parvenir.Ce service est gratuit, et nous nous ferons un plaisir de communiquer la nouvelle à nos lecteurs.I » r i •>y Votre permis.madame ¦S j & - , .^Sa\ ‘ „».A ËèMêêÉ 2 •;! v,< '• 1 Et la jolie dame fouille nerveusement dans son gigantesque sac, attrape ses gants, sa minau-dière, bouscule ses cigarettes, ses clés, son mouchoir.Enfin, son permis! Elle n’est pas très à l’aise, la jolie conductrice, en tendant ses papiers.Elle avait droit de passage.mais quand même, ce piéton n’a pas surgi des profondeurs de la terre, seulement pour l’embêter! Elle est d’autant plus gênée que son permis porte une restriction.le port de lunettes.Mais elle ne les porte jamais.Elle n’en voit pas l'utilité pour se véhiculer en ville.Et depuis le temps qu elle conduit, il ne lui est jamais rien arrivé, pas la moindre égratignure.Heureusement que personne n’a de mal.Seulement le pare-choc arrière, un peu ébranlé par la voiture qui venait dernière.Son mari va bien grogner un peu, mais elle sait quoi lui répondre.Il a eu trois accrochages en un an.A bien y penser, elle devrait porter ses lunettes pour conduire.Son optométriste lui a pourtant dit que son acuité à distance baissait, et que conduire dans ces conditions comporte certains risques.Et si ce piéton avait été un enfant, aux réflexes moins bien conditionnés, s’en serait-elle sortie aussi aisément?: 1 #3 ri m f i l eIESSH 5S?a •• ^ '>• T4syjj8 z ¦>,: Æ i 97 1 ««# ' T^^W^wa****** jEr ***.~ @a / , » OEUFS ET POIS AU GRATIN.- Ce plat, à la fois substantiel et appétissant, sera accueilli avec enthousiasme par tous les mem -bres de la famille.Il est parfaitement adapté aux journées froides de l’hiver et de plus, il se prépare rapidement.Déposez des moitiés d’oeufs cuits dur sur des petits pois et nappez d’une sauce au fromage onctueuse.Saupoudrez d’un mélange de chapelure et de fromage râpé et dôréz au-four.Mmm.quel arôme! - : '•y y ¦¦•¦sy, -A\ vX -‘ * :k >x r.I w 4 m & ^ % • \- :>;•¦ ell .• Des soupers qui réchauffent les coeurs 'J?ê ."/ \ • ' \ -% ! j SMS» m iâ Wi mm-.Dr G.H4.AFONTAINE o.d.$ optométriste SUCCESSEUR DU DR.EMILE PRÉVOST, o.d.% Mère Marie a vécu les premières années du xvn* siècle, si riches d’humanisme et de vertu.Cela l’a considérablement aidée dans son ascension vers l'union divine.De même, en plaçant sous nos yeux son admirable exemple, la Providence veut faciliter en nous le règne de la grâce.Plus que jamais, la Trinité Sainte nous attend au carrefour de la charité parfaite, où nous irons rejoindre une «sainte» bien à nous, la vénérable Marie de l’Incarnation.& Û PL.6-4050 Joliette & m# 100, rue St-Paul RI '1 X BUREAUX A LOUER %.Ce qu’il y a de mieux en fait de bureaux dans le Centre Commercial de Joliette ¦& offre à tous les professionnels et hommes d’affaires l’opportunité de louer un local ultra-moderne avec services de: ¦ Pierre BÉLANGER, pire, représentant au Comité de l’archidiocèse de Rimouski.W- m Cet oratoire, adjacent â la chapelle (côté de l’épitre), est situé au-dessus du tombeau de la vénérable.A||M| amgg b Ifiu l I H • CONCIERGE • ASCENSEUR • SUBDIVISIONS AU CHOIX • CLIMATISATION SI DÉSIRÉE m WSÊËM wÊÊÊm H hl m 0 i I S’adresser à PL 3-7577 — 6-6284 C.P.130 — Joliette i y//.m Y/.ou écrire à L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 (envier 1964 /39 raies, les arbres fruitiers, tout a été déraciné, détruit sur des centaines de milles carrés.L'oasis de verdure qui était la grande richesse d’Haïti et sa vraie beauté n’est plus qu’un désert de boue et de ruines.A l’intention des 250,000 sinistrés de tout âge, la Croix-Rouge, le Secours Catholique, la Fondation Care, The Church World Organization et l’Armée du Salut viennent d’organiser une vaste opération .pour distribuer de la nourriture pendant quatre mois à ces 250,000 malheureux.Les besoins des paroisses Les missionnaires canadiens cherchent, de leur côté, à associer leurs compatriotes au relèvement de toutes ces paroisses ruinées.Les prêtres séculiers français et les prêtres haïtiens de ces régions vivent dans le dénuement complet.Au lendemain du sinistre, Mgr Collignon déclarait au cours d’une messe chantée pour les nombreuses victimes : “Je suis comme le saint homme Job.Dieu a tout donné, Dieu a tout retiré, que son saint Nom soit béni.” Et il invitait les fidèles éplorés à prier la Providence d’intéresser des âmes généreuses au sort de leurs frères haïtiens.C’est pour faire suite à ce voeu de son évêque que le Père Letarte est pour quelques semaines au Canada et fait appel à la générosité de ses compatriotes.Dans la région de Montréal, c’est à la procure des missions oblates d’Haïti, au 8,844 est, Notre-Dame, Montréal 5, qu’on peut faire parvenir ses dons.En Haïti depuis Flora Le GIN GENEVER m m Misère dons les missions des Caves L’ouragan Flora, qui a dévasté la presqu’île du sud d’Haïti dans la nuit du 2 au 3 octobre dernier, a été particulièrement désastreux pour le diocèse des Câyes dont une grande partie se trouvait sur le passage du sinistre et où militent 200 missionnaires canadiens, nous a précisé ces jours derniers le R.P.Bruno Letarte, vicaire provincial des Oblats en Haïti, qui visite présentement le Québec dans le but de recueillir des aumônes à l’intention des régions dévastées.On sait déjà, dit-il, que le cyclone a causé plus de 2,000 pertes de vie et laissé environ 250,000 Haïtiens sane abri et sans nourriture.Dans le diocèse des Cayes, dont l’évêque est Mgr Jean-Louis Collignon, O.M.I., les pert°s ont été énormes.Douze églises paroissiales ont été détruites dit le Pcre Letarte.Une centaine de chapelles-écoles ont été rasées.Les presbytères, les écoles et les couvents ont subi des dégâts Savourez l'authentique gin de genièvre! Depuis 1679, la maison Wynand-Fockink d'Amsterdam est réputée dans le monde entier pour son gin au bouquet si particulier.Vous pouvez maintenant vous .procurer le WF au même prix qu'un gin de genièvre ordinaire.Recherchez les lettres WF sur l’étiquette.Mélangé et embouteillé par H.Corby Distillery Ltd., Montréal (P.Q.) AUTRE ADRESSE, Père Bru-neou Let a rte, o.m.i., Haiti, a/s L’abbé Marc Letarte, principal, Ecole Normale , Pont-Rouge, P.Q.0# 1 i 1 & 5 I % I > \ S: ! Jflj^ | '/}• ! •ÿv H m a m a wm s # % :¥ IX à iS X $ M: I % * s ¦ % # m % pi i i $; % # yy/' i i I::': i •Xv :: ¦ 8SB8 Æ f: ¦¦y y ( 1 % ass Z.» WEM 5 Le R.P.Bruno LETARTE vicaire-provincial des Oblats en Haïti considérables quand ils n’ont pas été détruits.Villes et villages de cet arrondissement du sud ont été détruits dans la proportion de 90 p.100.“Quand on songe, remarque-t-il, que l'Haïtien moyen vivait déjà misérablement dans une petite maison couverte en chaume et du fruit d'un petit jardin, il est pénible de le voir aujourd’hui dans cote misère extrême." ü 4:$yXX.ü S » % m : ?il! ; i 0 r m ¦ Mm V * wvv-x.-:.>y.v.v.v.v.-.v.v “Très bien! Je vous envoie mon chèque” Les premiers secours Le Père Letarte a eu l’occasion, au lendemain du sinistre, de diriger avec ses confrères oblats (dont le R.P.J.-P.Lefebvre, de Montréal) les premiers secours et d’apporter à bord d’hélicoptères américains provisions et médicaments d’urgence.Revenant à Port-au-Prince, ils transportaient les blessés qui avaient survécu, dans les plus atroces douleurs, aux jours d'isolement, de privation et d’effroi qui suivirent le météore même.Du haut des airs, la zone frappée par le cyclone apparaissait, dit-il, comme une région bombardée et brûlée à la fois.C’était le résultat des vents destructeurs (150 milles à l'heure) chargés de sel marin.Les bananeraies, les cocote- Aujourd’hui, la plupart des gens paient par chèque, qu’il s’agisse de marchandises ou de services, presque tout le monde ayant un compte en banque.C’est d’ailleurs là, en tout temps, le moyen le plus simple et le plus sûr de remettre de l’argent à quelqu’un.Le prochain chèque que vous mettrez à la poste ou que vous toucherez à quelque succursale d’une banque à charte fera partie du milliard de chèques qui passe chaque année par le système bancaire.Ces bouts de papier familiers servent aujourd’hui à effectuer 90 pour cent de tous les paiements.Aussi, en les maniant avec rapidité et efficacité, les banques à charte fournissent-elles un service essentiel non seulement à leurs clients, mais à l’ensemble de la nation.Afin de manier ce torrent de chèques sans cesse croissant et d’en effectuer la compensation avec la même efficacité, les banques à charte ont établi un système de code à l’encre magnétique pour le tri électronique ultra-rapide.Cette nouvelle méthode, désignée par le sigle MICR, aux clients un service plus prompt et plus exact et fait de votre compte de chèques l’un des services bancaires de base les plus économiques et les plus commodes.assure LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables t * i i > .è 40/ L’ETOILE DÛ NORD, mercre rêâi 29 janvier "1964 PROPRIETES PROPRIETES A LOUER minimum .75 0.04 le mot en dehors de la région 0.03 le mot MAISON moderne, 2 logements, finie brique, chauffage central, sous-sol fini, garage, voisin de l’église St-Jean Baptiste.S'adresser à 413 Laval.3873-9 oct.-jno.MAISON avec 100 pieds carrés de terrain, 40 x 125 en arrière.7 appartements, avec ch.de bain.Conditions à discuter.Cause trop grande.S’adresser à Georges Pagé, 2ième Chaloupe, St Thomas.4775-15 janv.-4fs.COTTAGE situé à 83 rue Bousquet, près du boul.Ste-An-ne, 6 pièces, fini brique et pierre, avec système de chauffage.S’adresser à 753-3104.4844-29 janv.-jno.PROPRIETE à vendre à St-Paul de Joliette, aussi RESTAURANT.repas complets, poste de gaz BP et naragc compris.Maison de 8 pièces et terrain 100 x 250.Téléphoner à 753-9091.4830-29 janv.-4fs.MAISON à vendre avec gros revenus.Aussi logis de 4 pièces.dans centre de la ville.Libre immédiatement.S’adresser à 4 97 St-Mare, Joliette.4822— GARAGE à louer.Endroit idéal pour remiser votre auto.S’adresser à 753-3338.01010— ####### BUREAU ultra-moderne, situé dans le centre de la ville.Conditions raisonnables.S’adresser à PL 6-4955 ou PL 6-4966.9576-17 oct.-jno.APPARTEMENTS et CHAM-BRES MEUBLES pour hommes et femmes.Commodités; bon chez-soi.S’adresser à 400 Manseau.Joliette.1792-7 août-jno.MAISON deux logements, sise rue Archambault, à vendre.S’adresser à Mme J.O.Liard, Tél.753-7867.4695-8 janv.-4fs.Plateau L’ETOILE DU NORD 60 PLACE BOURGET NORD 3-7577 BUNGALOW neuf, 37 x 34, vue Boucher, près de l’église du Christ-Roi.Grands appartements finition en imitation de bois naturel.Garage, grande cour, a-vec arbres.Bonnes conditions de paiement.Tél.756-8649.4752-15 janv.-3fs.A VENDRE A VENDRE APPARTEMENTS meublés pour hommes ou femmes.Bon chez soi.S’adresser à 731 rue De Lanaudière.4086-6 nov.-jno.MAISON, 3 logements, 810-812-814 Notre-Dame, grand terrain, 2 garages., voisin de la Caisse Populaire St-Pierre.S’adresser à M.Georges Poirier, 810 Notre-Dame, Tél.758-8950 4792-2fs.ROULOTTE de marque “General”, 23’, freins électriques, 2% appartements, poêle au gaz, fournaise, toilette, douche, pouvant loger 4 personnes.S’adresser à 373 Taché, PL 6-6740 ou PL 6-8153.9548-jno.FOIN à vendre à $18.00 la tonne.S’adresser à Emilien Brouillette.RR No 1 Joliette, Tél.753-9316.4823-29 janv.-jno.CHAMBRE A LOUER dans famille sans enfant.Tranquillité absolue.Pension si désirée.Très bon chez soi.Pour employés de bureau seulement.S’adresser à 192 Ste Anne, Joliette, Tél.756-4663.4E17-2S janv.-2fs.LOGEMENT 5 pièces, chambre de bain et réservoir à eau chaude compris.S’adresser à 756-8572.4812- RESTAURANT à loucrT^72 Papineau.S’adresser le jour à Tél.756-4111; le soir à 756-4471.4856— ETOLE DE VISON sauvage, à vendre, presque neuve.Cause de maladie.S'adresser à 401 Richard, Joliette.4820-29 janv.-2fs.RESTAURANT, rue de Lanau-dière, centre de Joliette, avec logis de 5 pièces.Bon chiffre d’affaires.Cause de maladie.Jean-C.Carrier, 582 Bordeleau, Tél.753-7354.4759-15 janv.-jno.QUATRE TERRAINS voisins, village de Crabtree, chacun 52 pieds de largeur, par environ 235 pieds de profondeur (superficie totale 48,000 pieds).En front, rue pavée a-vec services, en arrière, rivière Ouareau.Tél.PL 3-5031, Joliette.2183-7 août-jno.BUNGALOW à vendre, système central, entrée 220.cave finie à grandeur.Aussi à vendre, scie à ruban.20 pieds, et corroyé ur 1 mouce.A LOUER eham bre avec usage du réfrigérateur et téléohone.S’adresser à 756-1154.3834— CABINET A BOISSON à vendre, belle valeur, moderne, miroir et verres compris.Laisserais aller à bon marché.S’adresser à 756-1798, aorès 5 heures p.m.4833-29 janv.-2fs.ENSEIGNE électrique pour extérieur; petit lit et chaise haute pour enfants; autres articles.S’adresser à 330 rue Church, Rawdon, Tél.TE 4-2431 le jour.4831-29 janv.-2fs.RESTAURANT avec bâtisses comprenant salle de danse.La seule dans le comté de Berthier, situé centre du village, quelques milles de Berthier.Affaires exceptionnelles.S’adresser à Jean-C.Carrier, 582 Bordeleau, Tél.753-7354.4760-15 janv.-jno.BEAU GRAND TERRAIN sis rue Lépine, 113 x 84.S’adresser à 753-7996.4832— SPECIAL POUR DAMES: Démonstration gratuite.Machine à coudre Singer, White, Seamless, Arrow, portative usagée à $29.; neuve $49.00 et $59.00; tête Zi&-Zag automatique portative à $99.00.Cabinets Low-Boy à $39.; Console Secrétaire à $75.00; Chaises à $9.95; Cabinet de couture à $14.95, etc.S’adresser à 192 rue Lévis, Joliette, Tél.753-3102.4837 A LOUER A VENDRE: Chambre seule ou pour deux compagnes, centre de la ville.A la disposition: cuisine moderne, salle de bain, salon et TV.Vrai chez-soi.Aussi logement de 4Vî pièces, eau chaude, courant 220, garage, grande cour, à St-Paul, tout près de Joliette.A VENDRE: banc de scie, quelques mois d’usage.S’adresser à 753-5897.4854— CHAMBRE à louer pour dames ou jeunes filles.S’adresser à Tél.756-6349.4851— MAISON — Bungalow moderne.6 nièces, chauffage central à air chaud, électricité 220.cave cimentée, grand terrain avec garage.S’adresser à Gaétan Lambert, Ste-Elisabeth, Tél.756-2727 4853-29 janv.-3fs.COTTAGE, 148 Gauthier, 7 pièces, garage, solarium.Conditions $4,000 comptant, balance $70.00 par mois, intérêt et capital.Jean-C.Carrjfjr, 582 Borde-leau, Tél.753-7354.4761-15 janv.-jno.FOIN FRAIS pressé, en parfait ordre à vendre.Peut disposer de 20 à 25 tonnes.S’adresser à Fernand Morin, Rang du Vieux Moulin, Joliette, Tél.753-9479.4852-29 janv.-2fs.MAISON 2 logements de 5 pièces.Pierre et brique.3 garages.Rapporte 12%.$11,500.S’adresser à J.O.Lépine, 390 Richard Tél.753-3805.4845-29 janv.-4fs.TERRAINS, 240 pieds sur Papineau, 30,000 p.carrés, face à la Meunerie, site entièrement commercial.Conditions faciles.Jean-C.Carrier, 582 Bordeleau, Tél.753-7354.4762-15 janv.-jno.CHIENS esquimaux.S’adresser à Yvon Adam, Ste-Béatrix, Tél.883-6123.4743-15 janv.-4fs.Automobiles SERINS et PERRUCHES, couleurs assorties, très beau choix de cages, tous nos serins sont garantis chanteurs.S’adresser le soir, après 6 hres.Robert Parent, 6 nie Lafortune, Tél.756-6817, Butte à Malo, Joliette.4741-15 Jihv^fs.MAISON un logement, 4 grands appartements, chambre de bain.$3,800.S’adresser à J.O.Lénine, 390 Richard, Tél.753-3805.4846- 29 janv.-4fs.BUNGALOW, 5 appartements, cave, chauffage, garage chauffé, rue Gauthier, près de l’église Ste-Thé-èse.$10.800.S’adresser J.O.l énine, 390 Richard, Tél.753-3805." 4847- 29 janv.-4fs.BOUCHERIE épicerie très bas prix, petit comptant, stationnement, fumoir, logis à même, possibilité de licence.Importante construction à venir aux environs.S’adresser à J.W.Côté, Ste-Anne des Plaines.Tél.823-3461 (sauf le dimanche).4779-22 janv.-3fs.CHAMBRE à louer pour pie sans enfants ou deux personnes.Usage de la cuisine et salon.Eau chaude à l’anncc, poêle électrique.Tél.le soir tre 5 et 9 hres: 753-3729.4842-29 janv.-2fs.MONARCH 1959, Lucerne, 2 port.es,.hard-top, P B.P S.comme neuf.S’adresser à 160 rue Gaspard sud, Joliette.4835-29 janv.-2fs.cou- cn- C#IM|IéAITIERES d’hiver, pur amg 6* Croisées.S’adresser à Victor Lord, Ste-Marie Salome.Tél.839-2810.4767-15 jamr.-3fs.VA LOGEMENT de 5 pièces et chambre de bain, situé à 121 Curé-Rondeau, N.D.des Prairies.Fournaise au plancher, é-lectricité 220, libre le 1er $55.00 pgr mois.S’adresser à Mme Arthur Robillard, 250 Petite Norraic, Joliette, Tél.756-2192.4836-29 janv.2fs.MAGASIN GENERAL, 40 x 60 avec 2 logements en plus, belles vitrines, au centre du village de St-Guillaume (Yamaska) avec stock au choix de l’acheteur ou vide.Bonnes conditions.Très bon chiffre d'affaires.Vide $15,000.Cause de vente, âge trop avancé.S’adresser à Arthur Lalancette, St-Guillaume, Cté Yamaska, Que.4781-22 janv.-4fs.COMMERCE d’épicerie et de menus articles, à l’Epiphanie.S’adresser à Justin Hamelin, 92 rue Notre-Dame, l’Epiphanie.4722-15 janv.-3fs.< MAISON NEUVE, moderne, 5% pièces, système de chauffage, conditions avantageuses.Aussi terrain et terre avec cours d’eau.S’adresser à Florent Ma lo, 175 Barrette, Tél.PL 3-7012.3855-9 oet.-jno.CHIENS POLICIERS, âgés de mois.$40.chacun.S’adresser par téléphone à 753-7457.4787-22 janv.-3fs.BUNGALOW neuf rue Ladou-ceur.briciue, cave, garage chauffé.$10,500.S’adresser à J.O.Lcnine, 390 Richard.Tel.753-3805.4848-29 janv.-4fs.mars.MOÏSE pour bébé très propre à vendre.S’adresser à 756-6643, 208 Gauthier.4802-22 janv.-2fs.DEUX TERRAINS: L’un * rue Bordcleau, près Juge Guibault; l’autre rue Juge Guibault, coin Bordeleau, 100x100.S’adresser à Mme J.-R.Piette, tel: 756-5704 ou St-Alphonse, 883-2380.4671-24 déc.j.n.o.LOGEMENT neuf et moderne, eau chaude fournie, garage dans un bas, pour le 1er février, situe rue Mgr-Lafortune, aux limites de la ville.S’adresser à Henri Desjardins, 21 rue St Jacques, Joliette, Tel.756-4085.4818— MAISON 2 logements, 4 pièces.pierre et hrioue.rue St-Pierre sud, prix $9,500.S’adresser à J.O.I cpinc, 390 Richard, Tel.753-3805.50x155, POELE électrique, marque Rfigidaire; set de salon, lampes, bureau, cadres.S’adresser à 670 Manseau, Joliette.4843— A LOUER MENAGE A VENDRE: Set de salon; 2 sets de chambre; miers à lames et matelas à sorts; set de cuisine chromé, frigérateur, prélarts, 4 beaux o-reillers de plumes d’oie, poêle a bois, marque L’IsIet; poêle à l’huile 3 feux, marque Monarch; reservoir pour l’huile, 45 gais.Echelle de 23 pieds de longueur.Le tout en parfaite condition.S adresser à 561 de Lanaudière, Tel.753-5735.4839— A VENDRE pour $250.comptant, balance à discuter, une maison de 5 pièces, sise rang Ste-Julie.L’acheteur devra être solvable et avoir une position assurée.S’adresser à 148 Lajoie sud.4544-4 déc.-jno.BUNGALOW, 5 pièces, système de chauffage, garage, situé à 594 Champagne.S’adresser à Rcpentigny, Tél.581-1531 4794-22 jaa.v -3fs.SALON DE COIFFURE cen-tre de Joliette, loyer bas, bonne clientèle, fixtures agencement des plus modernes.Prix pour vendre.Cause départ.S’adresser à Jean-C.Carrier, 582 Bordeleau, Tél.753-7354.4758-15 janv.-jno.MAISON à vendre, 2 logis, garage compris, sur la 8icme rue Crabtree Mills, Prière de téléphoner à 754-2418.4813— TERRAIN 73 x 100, coin Papineau et St-Marc; MANTEAU printemps'et d’hiver pour fillette de 4 ans.Téléphoner à 756-8748.4815-29 janv.-jno.som- res- LOGEMENT dans paroisse S-Thcrèsc, 7 pièces, sous-sol fini, entrée pour sécheuse et lessiveuse automatises, libre le 1er mai.$80.00 par mois.Tél.753 3902.4829-29 janv.-3fs.LOGEMENT 4 pièces dans un bas, angle Gouin et Ste-Anne.S’adresser à Tél.756-8747.4825-29 janv.-jno.LOGEMENT 3 pièces, bons termes.S’adresser à 868 Notre-Dame.Joliette.4819— LOGEMENT à louer, 3 appartements meublés, poêle et réfrigérateur, près de la Cie Barrett et Joliette Steel.S’adresser à 148 Lajoie sud, Joliette.4S96-8 janv.-4fs.re- MAISON deux logements, no 649-651 St-Louis.FERME A TABAC à cigarettes, à St-Roch sur Richelieu, 70 arpents.Pour informations, s'adresser à René Decoste, 3475 Shuter, Montréal ou appeler 844-6472.4751-8 janv.-4fs.Terrain de 100 x 100; libre au nouveau priétaire.Bonnes pour acheteur sérieux.S’adresser à Jean-C.Carrier, 582 Bordeleau, Joliette, Tél.753-7354.4716-8 janv.-jno.proconditions DACTYLOGRAPHE de marque Remington, presque neuf; aussi lessiveuse Beaty, 2 ans d usage.S’adresser à 756-6925.4841-20 janv.-2fs.rue LOGEMENT 5 pièces et demie entièrement rénové, situé rue Papineau.S’adresser à 756-4111, dans la journée seulement 4791-22 janv.-2fs.LOGEMENT, premier plancher, 5 pièces, toutes commodités.propre, grande cour, face au Parc, entrée 220, possibilités de commerce, pour fleuristes, courions, etc.S’adresser à R.Rrisebois, 290 de Salabcrry, tél.756-1929.4838-29 janv.-2fs.MAISON NEUVE, située rue Fontaine, 562-564; système de chauffage, chauffe-eau à l’huile, lambrissée en brique et pierre ej£urclle‘ S’adresser à Tél*.837-5079, L’Assomption (M.Desroches).46354) janv.4fs.DIVERS: set de salle à diner, ainsi que set de cuisine.Aussi Station-Wagon 1960.et Jeep ’57, cn^bon ordre.S’adresser à 834- 4826-29 janv.-2fs.LOGEMENT à Ste-Marie Salome, 4 appartements, un haut.S’adresser à Mme Yvette Duchesne, Tél.839-2342.4801-22 janv.-2fs. L'ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 /41 ZE m ON DEMAND! A LOUUt DIVERS ATTENTION : Nous manufacturons bagues, joncs et bijoux de formes spéciales.Réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.CARON & FILS, 37 Place Bourget nord PL 6-4624.8601-11 juil.-jno.LOGEMENT de 4 pièces, dans un bas, chambre de bain comprise.Maison neuve.S’adresser à 334 rue Lévis, Joliette.4816— AVERTISSEMENT : Nous tenons à avertir que la pension Juliette a été vendue dernièrement.Nous avons plusieurs chambres à louer pour hommes seulement, à 430 Notre-Dame, Jolictte.S’adresser à 756-6530.4828-29 janv.-jno.MAISON de 5 appartements avec garage; libre immédiatement.S’adresser à Lionel De Grandpré, Grande Chaloupe, St-Thomas, Tél.756-2309.4776— 3 JOURS pour vos réparations de montres et pendules.Adressez-vous à C.CARON & FILS, 37 Place Bourget nord, PL 6-4624.8600-11 juil.-jno.ATTENTION : Jeunes filles ou dames.SPECIAL: 400 paires de bas, sans couture, toutes les grandeurs: 29 cents la paire, pour cette semaine seulement.S’adresser à 240 St-Charles nord coin Richard, Joliettc.4837— \ *1 CHAMBRE à louer pour hommes seulement.S'adresser à 431 Notre-Dame, Tel.756-4155.4827-29 janv.-jno.GERANTS, AGENTS demandés par IMPORTANTE COMPAGNIE de vente à domicile; brosses, vitamines, cire, produits chimiques, etc.Bonne commission, bonis, cadeaux, spéciaux, etc.Catalogue et détails: METEOR BRUSH, Co.903 Blvd Rosemont Montréal, Que 4728-22 janv.Sfs.*gP________________ H11 1 m 1 À VOTRE SERVICE MADAME, semble sourire Nelson Vermette qui se couvre de la coiffe de chef et offre à Miss Hospitalité 1964 son choix à la table de buffet au “Ke Panorama".Miss Hospitalité a été élue hôtesse officielle de la Semaine d’hospitalité, 27 janvier au 2 février et de l’Exposition Nationale annuelle des fournisseurs d'hôtels, restaurants et institutions qui se tiendra du 28 au 31 A QUI LA CHANCE ?Mobi- janvior' aa Palais du Commerce.Attendant d’être servis, se trou-lier de chambre, neuf, 3 mex: ^ent William Waldron, prés, de l’Ass.des fournisseurs et comman-$69.00; set de cuisine chromé, 5 ditaires du concours annuel Miss Hospitalité et organisateurs de l’Exposition annuelle et J.D.Loignon, prés, de l’Ass.des liers de la province.1£ LOGEMENT à louer, libre immédiatement, 2 chambres, salon, cuisine et grande chambre de bain, situé à 752 Notre-Dame.S’adresser à Tél.756-6530.4826-29 janv.-jno.ilf i PERSONNEL ONGUENT “Pinet” garanti pour exzcma et le riffc, et pour toute autre maladie de la peau.Remède c-fficace et connu.Prière d’adresser à 116 Boul.Barrette, Juliette, Tél.756-4465.4814-29 janv.-2fs.OH DEMANDE REPARATION de radio et télévision.S’adresser à Jean-Louis T V.Service, 30 Ste-Ju-lie, PL 6-2308.1192-24 av.-jno.VENDEUSES avec expérience dans la confection pour dames mcx à $39.00; Dinette en bois avec buffet à $29.00; set boudoir, chesterfield, 3 mcx, davenport à $19.00; lits, sommiers, matelas à ressorts à $3.95; chaises en bois à $1.25; Télévisions, stéréos, Pick-up à $39.00, disques à 0.69 sous; poêle à l’huile et bois, gaz, électricité à $19.00; laveuses, sécheuses à $49.00; boule de feu, fournaises à l’huile, chaufferettes électriques à $15.00; secrétaires, tables de boudoir à $6.95; tabourets chromés et en acier à $4.95; armoires, garde-robes à $10.95; réfrigérateurs usagés et neufs à $79.00; 5 douzaines de montres à $6.95; briquets, bagues, stylos à .03; sacoches, sacs à souliers, valises, couvertures de laine à $1.95; lampes, cendriers, fers à repasser, toasters, pôles à lampe, poubelles à $1.95; Spécial pour homme 20 pardessus d’hiver neufs à $10.00; chapeaux gants, traînes sauvages, pelles à $2.75, etc.240 St-Charles-Borromée nord, Joliette, Tél.756-1533; après 6 hres p.m.753-3102.4837 HOte- HOMME DEMANDE.Continuez Service Rawleigh aux consommateurs dans Joliette.Entrez dans votre commerce profitable.Pas d’expérience ni capital requis.Pour information, é-crivez Rawleigh, Dept.A-513-916 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.916 A mmum 346 Notre-Dame, Joliette 513-6 fév.-jno.¦ demandées pour travailler dans manufacture de pantalons.Salaire selon expérience.S’adresser à Eucli-de LeBlanc, St-Jacques de Montcalm, Tél.: 839-2680 ou 839-2159 4734-15 janv.-3fs.COUTURIERES SERVANTE demandée, ouvrage à l’année; bonnes conditions.S’adresser le jour à 756-5166, le soir après 6 h.à 753-5946 4824-29 janv.-jno.!> 'WéS' 4 m 66% c t .! il -U.-X-.t- PIANO: On achèterait un piano en bonne condition.Prière de téléphoner à 756-1921.4821-29 janv.-2fs.SOINS DE BEAUTE, Cie Française Bros; Territoire vacant pour personne ambitieuse qui aimerait se créer un avenir des plus intéressants comme conseillère en soins et beauté.Expérience de préférence mais non essentielle.Pour information.Gérant de district, 381 ave Querbes, Montréal 8.4738-15 janv.-4tfs.ATTENTION — Avant d’a-cheter des marchandises à la verge, pourquoi ne pas rendre une visite au magasin Jos.Sansoucy, situé coin St-Charles Borromée et Notre-Dame.Venez acheter au magasin de coupons le plus complet et où les prix sont imbattables.531-10 déc.-jno.i.j BARBIER demandé, avec expérience.de préférence jeune.Conditions avantageuses.S’adresser à 420 St-Viateur, Tél.753-7963.4850— rr.jy I AVONS BESOIN immédiatement de quelques personnes, à temps partiel pour surplus d’ouvrage, à environ $40.00 par semaine.Pour rendez vous, appeler 756-2798.4855-29 janv.-2fs.PERSONNEL Ulcères de la bouche, blessures du dentier et gencives tendres sont vite guéries avec la Médecine Fletcher’s pour maux de la bouche.Contient l’Herbe du bon vieux temps “Savoyane” (Fil d’Or) parmi ses ingrédients spéciaux.Demandez les Fletcher’s aujourd’hui.$1.00 chez Pharmacie Roland Prud’homme, et toutes les Pharmacies.iÜ ¥Ir REPARER C’EST EPARGNER: Pour la réparation de vos appareils électriques domestiques tels que grille-pain, fers à repasser, polisseuses, balayeuses, etc.Voyez Jacques Laroche, 327 Calixa-Lavallée, PL 6-6167, Joliette.3331—11 sept.—j n o.DIVERS CHAISES À 3 PATTES.— Le meuble a ses nouveautés comme 1* exigent les caprices de la mode.Cet ensemble â diner attirait les regards de nombreux visiteurs à l’Exposition canadienne du Meuble tenue récemment à Toronto.ATTENTION — Nous réparons toutes marques de moteurs électrices de toutes forces.Drill électrique, Starter, générateurs.Service rapide par des experts.S’adresser à Joliette Motors Works Ltd, 232 St-Joseph.Tél: PL 6-4810.8706-5 sept-jno.Nouvelles facilités de paiement pour automobilistes P.FILTER-QUEEN OPERATRICES D’EXPERIENCE demandées pour travail sur machines à coudre de manufacture.S’adresser à J.Farbstein Co.Ltd, du lundi au vendredi de Oh a.m.à 5h.p.m.appelez 753-5700.Après 6h.p.m.Tel.: 753-5046.4745-15 janv.-jno.f GERMAIN MÉNARD, représentant exclusif Vente, Service, Réparation, Pièces 582 Ste-Thérèse, Joliette, Tél.756-4665 -M CHAMBRE ET PENSION si désirée: Si vous demeurez à Joliette et désirez prendre une pensionnaire, envoyez vos noms et adresse, et numéro de téléphone à Mme Donat Aubin, St-Norbert (Berthier).4743-15 janv.-3fs.Les détenteurs de cartes de crédit d’une importante compagnie pétrolière pourront obtenir sous peu jusqu’à $250.00 de marchandises et de services et.é-chelonner leurs paiements sur une période allant jusqu’à 18 mois.Ce nouveau plan de paiement offre des conditions uniques dans l’industrie pétrolière du Canada et des Etats-Unis.Ces conditions sont souples et pratiques.Pour les montants de $60 à $250, le client peut échelonner scs paiements sur une période variant entre six et dix-huit mois.Les frais de réparations peuvent se monter jusqu’à $100 du total alloué.Le solde peut être consacré à l’achat de pneus, de batteries et d’accessoires.Lancé par BP, ce plan permettra à ses détaillants d’offrir aux automobilistes des facilités de paiement rivalisant avec celles des grands magasins dans le domaine des produits pour automobiles.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER De toutes marques et ms dèles.Estimation et trans port gratuits.Ouvrage g# rantl, aussi vente et écha» ge de machines neuves et usagées.ROGER MAROIS* Rang Ste-Julle, Joliette.Té léphone: PL E-2690.8776-12-i.n.o.: si 8 r m 1 >< E) DTrTTtÉuFUNERAILLES^ m INC PEDICURE: M.Ludger Houle sera à l'Hôtel St-Louis, à Joliette, les 3, 4 et 5 février pour traitement, sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles é-pais ou incarnés.Il sera à l’Hôtel Bruneau, à St-Fclix de Valois, le 6 février.Pour rendez-vous appelez 756-8001.4724-22 janv.-2fs.S f B W r Trois salons privés 2 vastes salles de repos 2 fumoirs Air climatisé 636 Seul.MANSEAU JOLIETTE PL.3-7266 SERVANTE demandée avec expérience seulement, pour travailler à Montréal, tous les dimanches libres.Chambre seule avec salle de bain et TV.Petite famille.Bon salaire.Références exigées.S’adresser du lundi au vendredi, de 9h.a.m.à 5h p.m.753^5046^00" *près ®*.p,m* & 4746-15 janv.-jno.G.Garceau, prés.ALOUER A VENDRE: Logis à 136 Visitation, 4 pièces; entrée 220, un haut, libre immédiatement; aussi A VENDRE : maison 2 logis, 5 appartements chacun, chemin du Golf.S’adresser à 134 Visitation.4840-29 janv.-2fs.Succursale: 151, rue Papineau O 42/ L ETOILE DU NORD, mercredi 29 janvier 1964 Le 1er février Festival de la Commission Scolaire Les Cadets au Festival Après plusieurs semaines de travail sur le festival de la Commission Scolaire, le Comité d’organisation est heureux de vous pre-senter le 1er février 1964 le festival annuel des élèves de la Commission Scolaire de Joliette et Régionale.Vous trouverez, chers lecteurs, plusieurs activités au programme afin de vous divertir et de vous récréer sainement.Cette journée du 1er février vous est entièrement réservée, à vous Etudiantes et Etudiant et cher Public.• ORGANISATION DU FESTIVAL C.S.J.'64 Message de Son Excellence Mgr E.Jetté Les Cadets Joliettains fondés en mai 1961, entreprennent cette année centenaire une troisième année des plus prospère.En effet, en 2 ans, les Cadets ont parcouru 5,000 milles.En 64, nos cadets représenteront, une fois de plus, leur cité au gigantesque Carnaval de Québec le 2 février.Ils sont composés de 45 bres et 3 instructeurs; 3 Tambour-majors, 2 épées, 8 drapeaux 10 membres sur la 'batterie et 22 sur les cuivres.Les Cadets Joliettains fêteront le 9 mai prochain leur 3è anniversaire, n’oublions pas de les encourager en assistant breux à leurs spectacles.Pour tous les engagements, vous adresser à Jean Croisctiè-re, 510, rue Olivier, Joliette, Tel.756-1465.COMITE EXECUTIF JOSEPH AUGER, président — Raynald ALLARD, vice-président Raymond LAPORTE, trésorier — Gaétan LACOMBE, directeur '¦'À Avis des billets PUILICITE • * Alain RONDEAU — Gaétan LACOMBE Jean-Guy PRONOVOST, C J.L M.y Vous pourrez vous procurer des billets aux magasins suivants: Roger Goulet, Boul.Manseau.angle Lajoie, Tel.753-7504.Aussi aux Ateliers de la Commission Scolaire de Joliette, 974 De Lanaudière, Tel.753-7574.M.Joseph Auger à 756-4254, M.A-lain Rondeau, 142 Marguerite-Bourgeois, Tel.753-5206.Réalisation M mem- DECOIATION DE l'ARENA m Marcel MARTINEAU 11 lllltiivi COMITE DE RECEPTION JBS1 m Raymond LAPORTE — André RIVEST L'EduCOtion est nécesso te Q la formation de M nom- lenfant tout en favorisant la santé du corps, elle est VENTE DE IILLETS ET TAG DAY Joseph Auger Alain Rondeau une é'cle de d s pline, de some goîté et de sens sociol, tont ou n-veau naturel qu'au niyeou surnaturel Raymond LAPORTE PRIMAIRE : Formation de réception des Intrépides (musique).O Conodo REALISATION DE LA JOURNEE DU FESTIVAL C.SJ.'64 MESSAGE DU PRESIDENT Me CLAUDE-EDOUARD HETU Joseph AUGER — Alain RONDEAU SECONDAIRE : Formation de (musique) Entrée des invités d'honneur O Canada ALLOCUTIONS : réception des Intrépides C.SJ.o) M.le Chanoine W.Génois b) M.le Pro-maire c) M.le commissaire Victor Auger d) M.le Directeur (l'Education physique et de Récréation e) M.Joseph Auger, président du Festival Remise de souvenirs.Retrait des invités d'honneur Démonstration des Cadets Joliettains jj : i ALLOCUTIONS : o) S E Mgr Edouard Jetté b) M.le moire Camille Roussin c) M.le président de la C.SJ.et de la C.S.R.L Me Claude-Edouard Hétu d) M.le Directeur d'Educotion physique et de la Récréation e) M.Joseph Auger, président.Le Festival est l’heureux événement qui procure aux parents et aux enfants de chez nous l’occasion de se divertir dans une atmosphere de Jeunesse, de gaieté et d’entrain.Ces quelques heures de demonstrations sportives et de manifestations étudiantes seront marquées cette année par le Centenaire de Johette et c'est pourquoi J'invite chaleureusement toute notre population, hommes, femmes et enfants a y participer joyeusement Ce Festival est également Voccasion pour nos étu diants et étudiantes de prouver qu'ils savent développer leurs qualités physiques et sportives tout en agrandissant le champ de leurs connaissances Intellectuelles Etudiantes et étudiants, nous comptons qu'au cours de ce Festival, vous ne cesserez de donner l'exemple d'un véritable esprit sportif, d’une excellente éducation et d'une belle formation tant morale que physique et intellectuelle.A tous et chacun.Joyeux Festival 19*4 ! Aux organisateurs de ce Festival, aux participants et participantes, je souhaite les succès les plus marquée 1ère période de hockey : As de l'Immoculée-Conception vs Joliette.Chorégraphie sur ««lace : Brien Bailie et Louise McKercher Remise des souvenirs Retrait des invités Démonstration des Cadets Joliettains 1ère période de hockey: E S B J.vs Joliette Chorégraphie sur glace : Brian Boilie, Louise McKercher Courses 2e période de hockey Sauts de barils Intrépides (gymnastes) 3e période de hockey Chorégraphie sur glace : Louise McKercher Intrépides (musique) Fin du spectacle.Message du Président Ballon-balai : E.S.M.C.vs E.S.N.D.Sauts de barils 2e période de hockey Intrépides C.SJ.(gymnastes) Courses à obstacles 3e période de hockey Intrépides C.SJ.(musique) Fin du spectacle.* ?A .* S3 : p A» j Corps de musique des Intrépides Avec Jr festival 19*4.nous poursuivons deux buts l**r, donner Corrasion à notre Jeunesse de démontrer habileté et son savoir faire dans le* Jeux.2e.nous convaincre tous, éducateurs, parents, citoyens, que I éducation physique doit dr fait, avoir sa place non seulement dans nos program mes d etudes, mais aussi dans nos préoccupations i l'égard des besoins de la Jeunesse Kn plus d’aider à la croissance normale de I enfant et Je développer cher lu, l’adresse et l'habileté, l'éducation physique favorise |r bon maintien, la formation du Jugement, le goût de I effort personnel et I utilisation rationnelle des loisirs Les exercices physiques et les «ports forment le ca ra< 1ère développent la maîtrise de soi et les qualités spor fives comme la loyauté et l’esprit d'équipe De plus, la pratl que des exercices physiques et des Jeux offre a la Jeunesse une excellente occasion de contracter des habitudes de vie saine et hygiénique M dans notre organisation des loisirs, un programme d education physique bien dosé est devenu non seulement une bonne chose, mais un élément essentiel dans la formation de notre jeunesse t i son Le corps de musique de ce groupe a été fondé le 23 octobre 1933 par M.Alain Rondeau, M.Joseph Auger et M.Claude Lachapelle.Il progresse rapidement sous l’habile direction de M.Claude Lachapelle et de M.Joseph Auger.Nos jeunes du corps de Musique s’efforcent de bien représenter la Commission Scolaire au point de vue loisirs et organisation, récréation et désire prendre une place envia- • ble dans la Province et à l’extérieur.Vous serez indulgents, chers spectateurs, pour leur première représentation en public le 1er février 64 lors du Festival, vous saurez les apprécier.'F I • • 2:' •: •X IF eaéâ-.- .'•Z r^tSisEg f''v_: ¦H - • ¦¦¦'.Mw- ,* ' •%«.1 »\ 4L i ci; f ^ Z- t , ii 1 M Position des équipes -t 1 Orchidée Muguet Marguerite Rose Lilas Pivoine Tulipe Pissenlit U 84 •\ P 78 .r.65 & 64 .62 53 s 53 45 Honneurs Plus haut simple de la semaine Normande Valois Plus haut trinle de la semaine Normande Valois Plus haut simule de la saison Gisèle Charbonncau Plus haut triple de la saison Gisèle Charbonncau V lv 192 % 488 K* 225 18 \ 15 ¦i 561 i 13 JIGUE.- MM.Guy Leblanc et Thomas Héwitt, ci-dessus, se sont classés respectivement deuxième et premier, lors du concours de jigue, organisé par la Meunerie Coopérative de Joliette, jeudi soir dernier au Gymnase du Séminaire.A l'arriére, on reconnaît Ray-nald Paré et Denis Héwitt, fils du vainqueur, tous deux membres de l'organisation de Joliette Hiver.12 n 11 9 r ly I > Carnaval à S.-Thomas 'c s?1 L fc v to) f rieur.Equipes de jeunes filles.Couventines ses.Mercredi 12 février Soirée libre.Jeudi 13 février DU 8 au 16 Février 1 O vs Villageoi- 'a - L’Association des Loisirs de St-Thomas de Joliette a le grand plaisir d annoncer que son traditionnel Carnaval d’hiver aura lieu cette année du 8 au 16 février 1964.Les préparatifs vont bon train, et tout indique que nous aurons une semaise complète de plaisir et de joyeuses manifestations.Trois charmantes jeunes demoiselles ont bien voulu poser leur candidature au titre très convoité de “Reine du Carnaval”, et par une entente toute cordiale et des plus démocratiques, elles ont convenu que cet honneur reviendrait à celle qui aura vendu le plus grand nombre de billets de souscription.Les directeurs de notre Association les remercient chaleureusement du précieux qu’elles apportent à la cause des Loisirs, et ils espèrent que toute la population se fera un point d’honneur et un réel plaisir de participer à cette belle oeuvre en encourageant ces jolies messagères.Aux gentilles duchesses Nicole Ducharme, Bernadette Goulet et Louise Thomas, nous souhaitons le plus franc des succès dans cette lutte amicale qui doit présider à l’occasion au Trône.g,m I ' Xki5 B ' _r r i PU y Partie de Ballon-Balai tie de hockey.Concours de traînes il ou par- .sauvages a la glissoire: 1— Catégorie “ti-vieux 2— Catégorie “jeunesse d’aujourd’hui”.1 s.: ti V V k y K ¦*