L'Étoile du Nord, 15 juillet 1964, mercredi 15 juillet 1964

1 «r-TrMi r Ttl HÛAnr» u-11 t »Ui li • * v O n “¦* /riuj h —i m x -j: m m x:.> - - I "k/ >- m V A St-Michel des Saints: les 18 et 19 juillet ?» ftp: ^ * > • c m m • « c_ o i e m voir pages 20, 21 et 39 •» r~ v) l -Kmc.—"-4 m —t c m z / m cz> ".•f I f: > ! 1 étoile du nord K l y ——i s / % t \ COURSE DE CANOTS 81e année — No 3 — 52 pages Joliette, mercredi, 15 juillet 1964 AVIS Cours en Supervision Scolaire du 3 ou 14 août La Police Municipale Invite les citoyens qui séjournent à la campagne durant l’été et qui laissent leur résidence locale inoccupée la nuit à avertir le poste de police qui y assurera une surveillance plus étroite.Un jo-liettaln a reçu la visite de cambrioleurs récemment qui pourraient répéter leur geste ailleurs.Dans nos terrains de jeux A propos de Crabtree-Mills 8 hres a.m.“Sociologie Scolaire” par M.Edouard Cloutier 11 hres a.m.“Recherches dans le domaine de l’éducation*’ par Le Docteur Jean Martin.Les commentaires vont bon train à Crabtree, depuis l’annonce du projet lancé par le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de l’endroit en vue de refranciser le nom de cette municipalité.Notre éditorial â ce sujet paru la semaine dernière a fourni l’occasion â plusieurs citoyens de Crabtree de discuter du projet et de donner leur opinion.Nous apprenons également, de source digne de foi, que si les gens Je Crabtree donnent leur assentiment au projet de refrancisation du nom de leur municipalité, un Ministre bien en vue du Cabinet provincial aurait déclaré que le gouvernement donnerait lui aussi son approbation au changement de noms.Mais, comme nous le disions aussi, le projet pourrait s'avérer assez difficile à réaliser et ce sont les gens de Crabtree qui auront en dernier lieu à trancher le problème! La campagne électorale a tenu en haleine les enfants de nos parcs et -terrains de jeux la semaine dernière.En effet, trente-deux (32) candidats et candidates ont brigué les suffrages.Les promesses Responsable des cours Jean Marie Vézina, St-Félix de Valois électorales furent moins breuses que par les années passées; la collaboration entre candidats et moniteurs fut l'accent principal de la campagne.Voici donc les candidats et candidates élus au poste de maire et mairesse: Au terrain St-Jean Bosco: Normand Lanctôt et Josée Robillard; à Ste-Thé-rèse, Raymond Goulet et Liette Adam, au parc St-Jean Baptiste, Mario Forget et Sylvie Durand; à Prévost, Claude Valois et Paule Bélair; au Parc de La-naudière, Jean Luc Richard et Diane Adam et à Lajoie, Michel St-Amour et Diane Sicard.FETE DES PARENTS: Semaine de la reconnaissance.Ces cours sont offerts aux directeurs et directrices de nos écoles.Cours du Bott-es-Arts Endroit: Ecole Secondaire St-Viateur 631, rue Notre-Dame, Juliette nom- La semaine dernière commençaient à Joliette les cours de français offerts par l’Ecole de l’Enseignement Collégial pour A-dultes aux personnes intéressées à obtenir leur baccalauréat ès arts ou aux personnes désireuses d’acquérir de plus vastes connaissances.Ces cours pratiques de stylistique sont donnés par M.Ulric Aylwin, professeur à l’Université de Montréal.Ces cours dureront jusqu’au 7 août.Toute personne intéressée à les suivre comme auditeur libre est la bienvenue.Pour renseignement écrivez à : Ecole de l’Enseignement Collégial pour Adultes, 121 sud, rue St-Barthélémy, Joliette.C.P.55 au Cabastran Æ i m Jeudi soir, les enfants fêteront leurs parents dans les terrains de jeux de la cité.Chacun est invité à se rendre avec ses parent* à son terrain parroissial vers 7.30 heures.A cette occasion, les maires et mairesses adresseront la parole aux invités.' .J m m Vacances annuelles ¦i-j Ensuite, au programme de jeux spécialement conçu pour parents et enfants continuera la soirée.Un feu de joie monté par les enfants, clôturera la fête des parents.Donc si votre enfant vous invite, faites-vous un devoir d’assister à cette manifestation organisée par eux pour vous.L *u Le personnel du Bureau et de la production de notre journal sera en vacances à compter du 24 juillet prochain au lundi matin, 3 août.L’Etoile du Nord ne «V sera donc pas publié mercredi, le 29 juillet.Nos lecteurs, annonceurs, petits camelots et les dépositaires sont priés d’en prendre note, de même que nos correspondants dans les différentes paroisses de la région.DERNIERE HEURE Le Club des adolescents à suspendu ses activités et ce probablement pour le reste de la saison au grand désavantage de notre jeunesse jusqu’à nbuvel ordre.I & a fi La Direction Renée Claude V L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 C’est peur vous.EPICIERS, BOUCHERS, RESTAURATEURS Cours du BA pour Adultes eu Séminaire de Juliette mmm Le Séminaire de Joliette est autorisé par la Faculté des Arts de l’Université de Montréal à dispenser les cours du B A pour adultes Jusqu’à maintenant, à la suite d’une entente spéciale avec l’administration du Bacc.“D” de l’université, l’Ecole de l’Enseignement Collégial pour Adultes avait organisé, à Joliette même, certains cours du Bacc.4ID”.Ces cours sont reconnus par la Faculté des Arts qui exige désormais, dans ses collèges affiliés, l’Inscription des candidats au B A pour adultes.Le séminaire, désireux de répondre aux besoins de l’enseignement collégial dans la région, se charge de l’administration académique du BA pour Adultes, tandis que l’Ecole de l’Enseignement Collégial se réserve l’administration financière et le recrutement des étudiants.Le Père Périgord assume la direction des études pour sa section des adultes.Les étudiants, avant leur inscription comme étudiant à temps partiel au Séminaire, doivent d’abord être admis par la Faculté des Arts.Cette admission est décidée à la suite de l’étude du dossier complet de l’étudiant.Toutes les demandes d’admission et d’inscription doivent être soumises avant le 15 août.Des cours de Français et de Mathématiques sont prévus pour la prochaine année académique si le nombre des étudiants est suffisant.Pour obtenir les renseignements qui se rapportent à l’admission et à l’inscription aux cours, on peut écrire soit au Père Denis Périgord, c.s.v., Séminaire de Joliette, Joliette, soit à l’Ecole de l’Enseignement Collégial pour Adultes, 121 sud, rue St-Barthélémy Joliette.______________________ H SMI F m SI5 •If r.- » rtTiJt'." ¦ .iT'y * .» - * a.- Comme nous l’annonç ions dans notre journal du 1er juillet dernier, la Compagnie Salada Food lance un grand concours qui consiste à découvrir dans les diverses régions où se trouvent des hebdomadaires de langue française au Canada, les anciennes enseignes de porcelaine qui ornaient la plupart des magasins généraux d’autrefois, soignes étaient formés de lettres qui étaient la signature du “THE SALADA”.reportage.Sur la photo du haut, on voit la vitrine d'un chand général de St-Joseph-du-Lac qui paraissait dans le Journal “La Victoire”, de St-Eus-tache, édition du 8 juillet dernier.C’était la première enseigne du genre à être signalée dans un journal-membre du l’Association des hebdomadaires.Mme Paul Sauvé est la présidente du Journal “La Victoire” et M.C.Verdon en est le rédacteur.S’il se trouvait un ou plusieurs magasins dans notre région à avoir encore dans sa vitrine ces lettres de porcelaine représentant le Thé Salada, le propriétaire ou gérant est prié de communiquer avec nous le plus tôt possible.Nous.ferons alors un reportage élaboré sur ce magasin et son propriétaire, et ce reportage sera soumis ensuite à un Jury formé pour déterminer un gagnant du meilleur mar- 17e Rapport annuel de la Caisse Populaire Sl-Jeon-Boptisle Ces en- Le 10 juin dernier, la Caisse Populaire St-Jean Baptiste de Joliette avait le plaisir de présenter, son 17e Rapport Annuel, à l’école Mgr J.A.Papineau, sous la présidence conjointe de M.J.Hervé Laprise, président et de M.Paul R.Charbonneau, Inspecteur de l’Union Régionale Des jardins de Joliette.Voici le 17 e Rapport financier prenant fin le 31 mal 1964: 166,543.90.Immobilisation: Immeuble: $19,917.23; Inventaire: $4,913.83, 24,831.06.TOTAL DE L’ACTIF:$412,62243 Planétarium Dow élu PRESIDENT, M.Gérald Tel-11er: VICE-PRESIDENT.Jean Crolsetlère: Sec.Gérant et Messieurs J.Hervé Laprlse et Jacques Laporte: directeurs.PASSIF Capital Social, 26,593.90; E-pargne Ordinaire: 367,173.63; E-pargne Scolaire: 8,806.57; Total: $402,574.10.Avoir-Propre: Fonds de Réserve: 5,400.00; Fonds de Prévoyance: 2,500.00; Surplus: 186.94; 8,086.94.Solde des bénéfices de l’année à répartir: 1,961.39.Total: $412,622.43.Certifié conforme aux livres, ce 31e jour de mal 1964.Jean Crolsetlère, sec.gérant.L’assemblée terminée, le Conseil d’Administration se réunissait pour élire son nouveau bureau de Direction pour la 18e année sociale de la Caisse Populaire St-Jean Baptiste de Joliette: M.Fernand Plouffe a été Le Planétarium Dow sera ad-La ministré par le Service des Parcs Caisse Populaire St- Jean Baptis- de la Ville de Montréal, te remercie sincèrement M.La- Le Président de la Brasserie prise, ex-président, de |a fa- Dow, M.Pierre Gendron, en çon qu’il a dirigé.son Bureau et dévoilant la maquette du futur conseillé son Bureau de Direction Planétarium Dow, a expliqué Depuis 1964, le Conseil d’Ad- qu’en plus de la salle de pro-mlnistratlon a décidé d’alterner jection l’édifice comprendrait 2 la fonction de Président pour salles de conférence pouvant re-permettre aux directeurs une cevolr 60 personnes chacune, meilleure administration tant fi- les bureaux de l’administration le secrétariat, une bibliothèque, Les paroissiens de St-Jean une chambre noire, un entrepôt Baptiste sont invités à rencon- mécanique et 2 ateliers.La pro-trer le gérant de leur Caisse menade autour de la salle du Populaire pour demander toute planétarium sera aménagée de les informations nécessaires afin façon à exposer des objets scl-d’accroître chez eux le béné- entiflques.L’entrée, face à la fice de l’épargne et de consta- rue St-Jacques, et les sorties de ter les nombreux services que l’édifice, a fait remarquer M.la Caisse Populaire leur rend.Gendron, sont en retrait et la - lumière à l’intérieur est graduée I vers l’obscurité la plus complè-9 te; ceci afin de préparer le vi-I siteur, dès le moment de son I entrée dans l’édifice, au specta-I de dans la salle de projection.I M.Gendron a expliqué que le I projet de planétarium annoncé I par Dow en décembre 1962 avait » dû être modifié à cause de problèmes structuraux et techniques insurmontables.Le projet annoncé en 1962 prévoyait la cons-.truction d’un planétarium sur le V ••••**•s: -KjLiF -• toit de l’usine d’embouteillage de La Brasserie Dow, angle Windsor et Notre-Dame.Le Planétarium, construit au coût de 1 l/4 m liions de dollars au Carré Chaboliiez, sera un cadeau à la Ville de Montréal, de La Brasserie Dow Limitée.Le président de La Brasserie Dow, M.Pierre Gendron, et le Maire de Montréal, Me Jean Drapeau, ont fait connaître les détails du projet lors d’une conférence d’information à laquelle assistaient, outre les journalistes, les membres du Comité Exécutif et du Conseil de la Ville de Montréal et de nombreuses personnalités du monde des affaires, de l’éducation et du tourisme.Le planétarium, qui sera connu sous le nom de “Planétarium Dow”, sera construit par la Ville de Montréal selon les plans et devis soumis par La Brasserie Dow.Des soumissions publiques seront demandées en septembre et la construction devrait débuter en novembre cette année.La remise officielle de l’édifice est prévue pour Noel 1965.L’édifice, long de 204 pieds et large de 113 pieds, est surmonté d’un dôme de 85 pieds de diamètre qui s’élève à 52 pieds du sol.La forme du dôme extérieur rappelle l’anneau de la planète Saturne.Ls structure de béton armé sera revêtue de brique décorative disposée en rainures irrégulières.Le dôme extérieur abrite un dôme de projection de 66 pieds de diamètre à l’intérieur.C’est sur ce dôme intérieur que seront projetées les images des configurations et phénomènes cé-lestres du passé, du présent et de l’avenir.La salle du planétarium pourra recevoir 480 personnes.L’appareil de projection ou planétarium sera construit sur mesure et installé par les techniciens de la maison Carl Zeiss Oberkchen, l’Ouest.Le Planérarlum Dow de Montréal sera parmi les plus modernes des 30 planérarlums majeurs du monde.ACTIF: Actif Liquide: Encaisse et Dépôt C.Rég.$173,533.85.Placements: Obligations: 15,812.50; Capital S.A.C.P.: 100.00; Capital Ass.Vie Desjardins: $5.00.Parts à l’Union Régionale: $4,000.00.Total de l’actif liquide: $193,451.35.nanclère que morale.Prêts aux Sociétaires: Reconnalssande de dette: $ 27.796.12 ; Hypothèques: iî vÊmêm m T Z.- JSÈ .* ¦ ' m *K 'T’i R M '• l M.Gendron a déclaré que La Brasserie voulait non seulement doter Montréal de l’une des institutions marquantes d’une gran- - • Si E « gw si UggN m IKl - Æ de métropole mais encore doter * la Province de Québec d’un f tll éducatif moderne à l’époque ï des grandes recherches et décou- I vertes spaciales._____I M.Gendron a ajouté que la ¦ ^ .*¦ VUle de Montréal et La Bras-W&È.sérié étaient tombées d’accord i sur le Carré ChaboUlez comme I emplacement du futur planéfrarl- I um à cause de la position stra- I téglque du Carré au point de B vue touristique, sa proximité à I une future station de Métro et t mm ni.i.ip.Am.,,,__* , .dans l’espoir que la construction Le puuus de I été.— C est le temps des vacances, c’est aussi le temps des plaisirs de la du Planétarium amorcerait un piage et de la piscine.Ces beaux jours sont si courts, qu'il faut en profiter pleinement.C'est nouveau complexe commercial ce que font ces baigneurs et ces jolies baigneuses dans la magnifique piscine du Domaine des ou Professionnel immédiat â Vest “raines.du Carré ChaboUlez.: .ou- A: ÿÊ'Æ F#.wwÊKm mmêmür" m# - ¦ ' • W: LL'V- wrÿA •N»., y h) OW.Sr F : .J aw 1 •> Allemagne de L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /3 journée agricole à lavaltrie À la sous-station expérimentale, rang de la Petite Pinière En 1971, il y aura 16,702 élèves à la Corn.Scolaire Rég.Lanaudière Il faudra bâtir un Institut de Technologie, une Ecole de Métiers et des Centres d’initiation au Travail.Les résultats d’une étude préparée par les services de planification scolaire du Ministère de l’Education ont mis du pain sur la planche” pour nos commissaires delà Régionale Lanaudière.Ils concordent singulièrement avec les conclusions du mémoire présenté récemment à la Commission Scolaire Régionale d’Education de Joliette.C’est Ni.Léo Turgeon, conseiller en organisation scolaire dans le domaine régional attaché à la région de la Mauricie, qui a expliqué, mercredi dernier, aux Commissaires de la C.S.R.Lanaudière, le guide de l’aménagement scolaire régional dans le secteur sous leur juridiction, soit le diocèse de Joliette.Les conclusions de ce cahier de 104 pages qui ne se veut "pas infaillible ni intransigeant” soulignent le besoin pour la région d’un Institut de Tecnologie, d’une Ecole de Métiers et de nouvelles “écoles polyvalentes” comprenant des locaux pour les cours d’initiation au travail.Le cahier renferme une étude quantitative de la population actuelle et de sa projection en 1971, un relevé de la population actuelle et en 1971, l'inventaire des locaux disponibles et u-tilisables, tant dans les immeubles sous contrôle de la Commission que dans les institutions indépendantes.Les proncipes directeurs de cette étude faite par le Ministère de l'Education, “pour le jour où toutes les commissions scolaires feront partie de la Régionale” sont les suivants: a) établir une échelle de priorité des besoins; b) tracer uie politique d’ensemble; c) prévoir les besoins non seulement immédiats mais futurs d) Définir les secteurs, ou sous-centres, au sein de la Régionale; e) aménager des écoles pour répondre aux besoins de tous les enfants en respectant les particularités régionales.Aide fédérale: Il faut agir vite pour réaliser un tel programme qui veut rencontrer les besoins de l’éducation en 1971.Si de plus, les commissaires agissent avant 1967, la province de Québec, et partant les commissions scolaires pourront bénéficier des subventions fédérales pour la construction des' écoles d’initiation au travail, écoles de métiers et même écoleitechniques.On sait qu’en vertu d’une entente fédérale-provinciale, la province versera une subvention de 100% du coût total de la truction et de l’aménagement de telles institutions, et cela comptant , la province touchant 75% de ce montant du gouvernement central, fin en 1967.Etude et recommandations Il a fallu, pour réaliser ce guide d’aménagement scolaire, faire une description complète du territoire, un inventaire des écoles, une étude démographique poussée, pour venir à établir un calendrier des opérations L’étude s’est appuyée sur les donnés du rapport Tremblay.Elle permet d’établir que la population totale du territoire passera de 93,932 âmes, au recensement de 1961 , à 110,444 en 1971.dra utiliser au maximum les locaux disponibles dans chacun des secteurs: il faudra songer à aménager les sous-centres, pour y grouper les élèves de 7e, 8e et 9e années de même que ceux des cours d’initiation au travail, afin de diminuer les déplacements et de racourclr les périodes de transport.Dans certains cas il sera possible d’organiser dans ces sous-centres, des classes de 10e et lie années, pour les catégories moins sélectives.Pour les cours scientifique, la 12e , 13e année, il faud ’i rendre au pôle de la régionale, en l’occurence Joliette.L’étude soumet donc projets la construction d’un Institut de Technologie pour 1421 élèves et d’une Ecole de Métiers pour 1612 étudiants à Joliette.Les Ecoles de Métiers de Joliette et St-Gâbrlel-de-Brandon deviendraient des centre d’initiation au travail.Il faudrait aussi construire des “écoles polyvalentes” avec centres d’initiation au travail dans le secteur de Berthier, dans celui de St-Jacques, St-Esprit, et dans celui de Berthier.Pour éviter les longs voyages, l’étude suggère l’établissement de foyers pour étudiants à Joliette et dans les sous-cen-tres de la région.Me Claude-Edouard Hétu,président de la C.S.R.Lanaudiêre et tous les commissaires se sont déclarés prêts à tout mettre en oeuvre pour réaliser ces projets nécessaires à assurer à tous les jeunes d’âge scolaire les moyens de faire face aux problèmes de la vie.Les planteurs de tabac jaune sont cordialement invités à participer à cette journée agricole qui se tiendra à la Sous-Station expérimentale de Lavoltrie Voici le programme de la journée: (rang de la Petite Pinière).2.00 p.m.BIENVENUE par M.Julien Richard, Régisseur de la Ferme expérimentale de L'Assomption.2.05 p.m.Quand irriguer?Jean Al lard, agronome 2.20 p.m.Le contrôle des insectes à tabac.Gérard Rioux, agronome 2.40 p.m.Conseils techniques sur la culture du tabac.3.00 p.m.DISCUSSION 3.30 p.m.Brève explication sur les expériences en cours.comme 4.00 p.m.DEMONSTRATION cons- Apparei I s servant à la culture du tabac jaune (attacheuse, récolteuse, etc.).Un breuvage froid sera servi par la Ferme expérimentale Cette entente prend Brillent concert per l’Harmonie de Le Tuque L’Harmonie de La Tuque a présenté un brillant concert samedi , soir à la Salle Municipale devant une assistance qui, bien que faible, était de qualité.Cette fanfare d'environ 75 musiciens a beaucoup impressionné les auditeurs présents; outre les musiciens de l’Union Musicale de Joliette, on y comptait également S.H.le Maire Dr.C A.Roussin, les échevins Donat Malo, René Chaput, qui s’étalent rendus à La Tuque l’été dernier quand la fanfare de Joliette y avait donné un concert, et René Ma-jeau, et leurs compagnes.S.H.le Maire Lucien Fillon de la Tuque, et son épouse, rehaussaient de leur présence cette soirée.res.ant programme varié de must v ':te sérieuse et populaire, e;« ir'autres pièces: Ballet Parisien, La Veuve Joyeuse, My Fair Lady, etc, et un “Hommage à Joliette", pièce à caractère où les musiciens ont rendu hommage au centenaire de notre cité.D y aura alors, sous le contrôle de la commission Scolaire Régionale 16,702 étudiants de 12 â 18 ans, distribués dans les écoles de formation académique, d’inflation au travail, de métiers ou de technologie.Pour raison d’économie,il fau- M.Fillon et Roussin ont salué les citoyens des deux villes.M.P.E.Caillé, président de l’Union Musicale de Joliette, avait d’abord souhaité la bienvenue au groupe visiteur.On a déploré le manque d’intérêt des citoyens pour ce concert.Mais on n’avait pas annoncé qu’en cas de pluie, comme ce fut le cas, le concert aurait lieu à l’aréna.Nombre de Jo-listtains ont été très déçus de n’avoir pas été avisés.Au Conseil Municipal A la seance spéciale du Conseil Municipal hier soir, et à laquelle les échevins Armand Malo, René Mojeau et Sylvio Ferland étaient absents, S.H.le Maire O.A.Roussin a fait part aux échevins, qui en avaient eux-même une copie, d'une requête signée par 600 citoyens, les quels, femmes en fort nombre condamnent les terrains de jeux pour adolescents et demandent à la Cité d bpporter la seule solution possible dans les circonstances: proscrire l’usage mixte des terrains de jeux pour adolescents.On ne veut tout simplement pas que les garçon., et les filles d'dge adolescent jouent en sembl e.S.H.le Moire entama I a di scus-sion en affirmant que plusieurs des dames signataires de la pétition comprennent mal ce problème difficile; bien plus la plupart ne se sont même pas rendues à St-Jean Bosco."C'est une tempête dans un verre d'eau".Tous les échevins ont pris une part active à la discussion qui a suivi • pendant près d'une heure et demie.On a fini par se rallier à une proposition de M.Bernard Malo secondée par M.Roger Cloutier: maintenir le statu-quo jusqu bu 3 août (l'Hotel de Ville entre en vacance vendredi jusqu'à cette date) ob la séance d'hier a été ajournée.A ce temps, fort d'une expérience plus étendue et à la lumière d'une analyse plus éblairée, le Conseil adoptera une décision finale."Ça se solution* nera comme les sens uniques”, a commenté l'échevin Donat Malo.La vente de différents articles par des vendeurs insolites et sans permir à la Salle Municipale principalement et aussi sur rue lors de manifestations sportives ou autres évènements, soulève une longue discussion, on adopte à l'unanimité d*exiger un permis des etrangers et des jol iettains qui ne possèdent pas déjà un permis de vente."Il y a toujours un plus fin que celui qui fait les loi«s" dit le directeur des services.De l’avis du Conseilla Cité fournira une formule de bail aux locateurs occasionnels de l'aréna dons lequel bail sera accorde ou non le permis de vendre tel ou tel objet.Cette .décision s'adresse également à tous vendeurs d’objets souvenirs ou autres.TRANSPORT Pour assurer le transport des enfants à St- Jean.Bosco et Mario Goretti durant l’été, M.Roméo Gaudreault propriétaire d*un service d’autobus, exige une somme de $2250.00 que le Conseil accepte de verser.Proposition Bernard Malo, secondé par Roger Cloutier.Sous l’habile direction de M.Aubert Montgraln, l’harmonie de La Tuque a interprété un inté- I a ï *î - li «W kl.4JPlf h m ¦£r, ''.Srt mm I, m VV I ¦ : : A v ii A, M M2 J V îï & \ w f .*• if A m LA PLAGE Quand à l'usage de la plage de St-Jean Bosco le soir par les a-dultes, le président de la Commission Sportive, l'échevin René Cboput, veut savoir jusqu’bù va la responsabilité de la Cité.Le Conseil accepte de demander un avis légal sur cette question.i- LA TUQUE A JOLIETTE.- L’Harmonie de La Tuque a donné un concert à la Salle Municipale samedi soir dernier, et après,la Cité de Joliette a offert une réception civique en l’honneur des distingués visiteurs.S.H.le Maire Lucien Fillon de La Tuque a été le premier à signer le livre d’or.Ori aperçoit aussi sur la photo M.Roland Valois, de l’Imprimerie Commerciale de La Tuque, Mme Filion (au centre), S.H.Le Maire DrC.A.Houssin, MM.Chaput, échevin, et Jacques Désormiers, secrétaire municipal, et chef du protocole. 4/ L’ETOILE DU NORD, mercredi‘15 foil let 1964 I Avenue de l’Étoile Rue EDITORIAL de l’Étoile Si Crabtree ne décide pas de se donner un autre nom, cette municipalité aura du moins réussi à se faire de la publicité à bon marché.Les paroisses et 50 Ce chiffre rappelle souvent un breuvage, mais aujourd'hui il signifie un anniversaire, d'or.H était étrange ou plutôt peu ordinaire de constater dans l’édition de la semaine dernière que la plupart des paroisses qui entourent Jollette avaient vécu presque simultanément des heures de grandes célébrations: St-Esprit, Ste-Jullenne, St-Llguorl, St-Jacques, Ste-Mélanie, Laval-trie, Ste-Elisabeth, St-Michel, St-Jean-de-Matha célébraient un cinquantième anniversaire soit de mariage ou de vie religieuse; des noces de diamant avaient lieu à St-Gabrlel, tandis que Ste-Marie Salomé se réjouissait de ses 75 ans d’existance.Et pendant ce temps, une grande Fiesta semait la joie à St-Félix de Valois.Toutes ces fêtes relatées dans la même édition, coincidence de la vie.Les suggestions de noms commencent à arriver.L’Auteur de cette chronique risque le sien: “Le Roc de Crabtree”.Si l’Espagne a son roc de Gibraltar, pourquoi la municipalité de Crabtree n’aurait-elle pas le 1 sien?Et celui qui a lancé ce mouvement de refrancisation n’est-il pas le roc (h) de la place?L’échevin Donat Malo a déclaré au Conseil qu’il ne pouvait pas se rappeler ce qu’il avait mangé il y a un an.à la Tuque, disant qu’on ignorait souvent ce qu’on avait mangé la veille pour souper! Une demi-année centenaire être attiré l'attention du plus grand public.Mais il y en eût des dizaines et des faines d’autres: la tenue à Joliette, ample, de nombreuses réunions ou congrès d’Exécutifs et de Bureaux de Direction,de sociétés, d’organismes gionaux.Encore récemment se tenait à Joliette, toujours dans les cadres de l’année du Centenaire, des réunions du Bureau de Direction des Régistrateurs de la Province, et de l’exécutif de l’Association des Hebdoma- Les jours passent vite, les mois et les années s’envolent à en perdre haleine.Six mois sont maintenant écoulés depuis le début des fêtes du Centenaire d’incorporation municipale de la ville de Joliette.Ces célébrations avaient débuté en octobre dernier, mais c’est plus précisément le premier janvier de cette année que commencèrent officiellement les activités du centième anniversaire de la ville de Joliette comme telle.Après six mois d'activités diverses et variées, nous avons cru qu’il serait intéressant de faire une revue rétrospective des principaux évènements qui ont marqué ce premier semestre de l'année-centenaire.Elle débuta par une messe d'Actions de Grâces dans toutes les églises de la ville.Ce fût ensuite le lancement de la farnille.neige qui égaya toutes les manifestations qui se déroulèrent durant le Carnaval.Puis eurent lieu les concours des monuments de glace, les nombreuses excursions en carrioles, le lancement de la monnaie du Centenaire, des courses de skidoo, de glissades au club des Archers, des danses folkloriques au club de golf, du magasinage en carrioles, de soupers canadiens, et une sée par le Club Richelieu.Il y eût aussi en janvier la tenue d'une séance du Conseil au Séminaire, dont la premirre partie consistait en une présentation de la séance historique du premier janvier 1864 et le rôle des principaux personnages du temps était rempli par des élèves du Séminaire.Le Carnaval d'hiver, organisé pour une première fois à Joliette, a vraiment été impressionnant et il y a lieu de le classer parmi les grands succès de l'organisation des fêtes du Centenaire.$50 être un repas Parce que, quand Ca devait “medium”, c'est bien méchant ou bien bon, on s’en rappelle.L’Union Musicale a remporté le premier prix des fanfares invitées lors du Festival des Fanfares le 28 juin; notre fanfare s’est méritée la première place pour sa bonne tenue, sa discipline, mais c’est l’exécution musicale qui lui a donné raison.C’est tout à l’honneur du directeur nuslcal; une fanfare doit bien plus favoriser la musique que les exercices militaires.cen-par ex- La photo de l’ancien marché figurera-t-elle sur la plaque commémorative qui sera dévoilée lors de l’Inauguration de l’Esplanade?Si plaque il y a, bien entendu.provinciaux et ré- Un lecteur nous demande de publier sa suggestion pour un nom français: au lieu de Crab-tree-Mllls, dire tout simplement “Les Moulins de Crabtree”.C’est simple, mais bien logique.ARC daires de langue française du Canada.Les événements ont etc nombreux, et très intéressants, tant pour l'amusement de la population locale et des Le Monde Professionnel, pu-plication mensuelle destinée aux professionnels, a consacré quatre pages entières sur le Club des Archers de Joliette dans la dernière édition.varies environs, que pour la bonne publicité de notre ville.Les Le chalet du Centenaire sera donc appelé à aller s'établir au Domaine des Prairies, depuis le don fait par cette Corporation à la Commission du Centenaire.Espérons que le gagnant du Chalet n'ait pas déjà le sien.journaux locaux et le poste de radio CJLM ont emboîté le pas derrière les comités d’organisation et ont collaboré à cent pour cent pour annoncer et assurer le succès de toutes les célébrations prévues pour l'année-centenaire.Dans l’ensemble, il faut dire fût un grand succès, même si certaines organisations n’ont pas eu le même éclat.C’était à prévoir, c’est absolument humain, il est juste de dire que tous les intéressés ont fourni le meilleur d'eux-mêmes, et n’ont ménagé aucun effort pour réussir ce qu’ils entreprenaient.Il y a pourtant une ombre au tableau d honneur: c’est le peu de décorations extérieures indiquant l’année-centenaire.Le visiteur, le touriste qui doit passer par Joliette ne voit pratiquement rien qui puisse signaler que Joliette célèbre cette année son centenaire, si ce n’est un panneau-réclame placé sur le Boulevard de I Industrie.Seules quelques maisons d’affaires, et communautés religieuses ont fait des décorations et des illuminations du chiffre "100” sur leurs édifi-Sur les résidences privées, si on excepte celles des membres du Conseil et de quelques fonctionnaires, c’est presque nul.Pourtant, à maintes occasions, le maire de Joliette et le président de la Commission du Centenaire ont lancé de vibrants appels dans ce sens et la presse locale y a fait largement écho.L'année-centenaire ne reviendra pas du vivant d’aucun de nous: pourquoi ne _pas collaborer, pourquoi donc les résidences du Boulevard Manseau si magnifiquement décorées au temps des fêtes de Noël, ne le sont-elles pas aussi pour signaler et illustrer l’année-centenaire?il est encore temps, faisons un effort, maintenons l’enthousiasme du premier semestre pour que le deuxième vienne couronner dignement tous les dévouements et le travail intense de ceux qui ont organisé pour nous la célébration de J’année-centenaire de Joliette.DIVERS Le Club Klwanis a remis un tracteur au Camp des Infirmes à St-Alphonse mercredi dernier.Une nouvelle couche d’asphalte recouvre maintenant la Place Bourget.Un pavé moelleux pour les automobilistes! Dans le domaine de la politique provinciale: après avoir eu l'enquête Salvas, aura-t-on l’enquête Gablas?vite, après seulement 4 ans de pouvoir que ce C 'est un peu mois Le président de la Commission Scolaire de Joliette et de la Régionale, objet de certaines critique sur son administration avait été récemment réélu commissaire du quartier Ste-Thérèse; il a résisté à ces attaques et le voilà de nouveau président des deux commissions, comme avant, et presque comme si la Ligue des C.Unls n'avait pas existé.On inaugure l'esplanade le 14 On Imagine bien qu'un miracle changeant l'eau de l'étang en vin ou bière ou même liqueur douce sèmerait le désordre durant la cérémonie présidée par S.E.Mgr Edouard Jetté.Le Tour du St-Laurent sera à Joliette au début d’aout.On ne peut deviner jusqu'à quel point cette organisation est bien établie.Un manuel de 40 pages d'instructions est distribué aux intermédiaires des villes étapes, comme Joliette cette année.On dit quoi faire et ne pas faire, on y explique les exigences et a-vantages de l'étape; Bref, le Tour du St-Laurent n’est plus qu'une centaine de bicyclettes.COCASSE n est parfois des choses bizarres.Par exemple, tandis qu'à Crabtree on met tout en branle pour dès angliciser le nom de cette municipalité, à Joliette on invoque même le nom du Seigneur pour baptiser un bout de rue en américain.Certains joueurs des Alouettes ont certainement regretté de ne pouvoir parler en français: Ils ont perdu ainsi plusieurs chances de faire connaissance avec des jollettalnes soirée pour enfants organi- Comme quoi, même les Alouettes auraient avantage à refranciser , s'ils veulent "flirter” dans la belle province! août.On vient de "renchausser” d 'asphalte, la Place Bourget, ce qui n'était pas sans besoin.En tombant en vacances, les employés municipaux donneront en même temps congé aux membres dû Conseil.Puis, parmi les principaux évènements, suivirent la soirée des vedettes d’hier et d'aujourd'hui, le souper gastronomique du club des Marmitons et des Escoffiers Mont-clair, la démonstration de patinage artistique à I Aréna, et le mémorable tournoi provincial de ballon-balai.Et on se rappelera encore: la clinique de Donneurs de Sang, le Festival des Jeunesses Musicales du Canada, le tournoi provincial de quilles, les expositions de peintures et sculptures au Séminaire et au Centre d’Art, la pose d'une plaque commémorative sur la maison où vécut le fondateur de Joliette dans la ville de l'Assomption.Tout dernièrement encore, il y eût les manifestations populaires à l’occasion de la fête de la Saint-Jean-Baptiste et le Festival des Fanfares.Et ce sera bientôt l’inauguration officielle de l’esplanade qui remplace la bâtisse du vieux Marché Public.Bien entendu, nous n’avons cité qu'une partie des évènements, ceux qui ont peut- ces.L'ÉTOII Administration; M.Champlain Lépine Rédaction: André Rhcault André Lavallée Nicolle Forgot {'ublicitc: Marc Couture Maquettiste: Conrad Tremblay Comptabilité et Secrétariat: Lionel Fontaine — MEMBRE — Ass.des llchdos de langue française du Canada _ Canadian Weekly Newspaper Ass.Canadian Community Newspaper Rep.Audit Bureau of Circulation (ABC) C.I*.130 T6I.753 7577 60 Bourget nord, Joliette Abonnement: $3.50 Les gens de St-Féllx ne sont pas gênés pour le dire, ils préfèrent une belle parade à un souper aux beans.Faut-il les en blâmer?2 ans: $600 !•« Ministère des Postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme sente c objet de 2èmc classe de la pré-publication.André Rheoult i ir-rnu r tii i narxort- JacjrùLUt UK i.r.1044' i/lo L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /5 IMPORTANCE DE L’INDUSTRIE DU CIGARE mr € * z ."«A.«« 1 M.Pigeon demande l’aide du fédéral pour protéger les planteurs de tabac JS B»- « SKI NAUTIQUE.- Tous les dimanches, à 3 heures p.m.à lieu un spectacle de ski nautique sur le bead lac des Sables, à Ste-Agathe des Monts.Cette revue de ski nautique connaît maintenant une très grande renommée et attire chaque che un nombre sans cesse croissant de visiteurs.diman- LE COMMERCE—TABAC À CIGARE—EXCÉDENT DE PRODUCTION gares qui contribuent largement à l’économie canadienne.De plus, l’industrie du cigare verse des millions de dollars non seulement en salaires, mais également en taxes dans les coffres des gouvernements, tant fédéral provincial.M.Jean-Luc Pepin (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce): Monsieur le président, malgré l’éloquence de l’honorable député de Joliettc-L’Assomption-Montcalm, malgré la profondeur des arguments qu’il emploie pour présenter son réquisitoire, il n’en reste pas moins qu’il y a encore plusieurs points obscurs au tableau qu’il nous a peint.On peut se demander, par exemple, si le problème qu’il a signalé est nouveau ou depuis combien de temps il existe?Y a-t-il, dans son comté, une crise endémique ou épidémique?On peut également se demander si des représentations ont été faites.Il en a mentionné une ou deux, mais à qui ces représentations-là ont-elles été faites?On me dit également que le tabac à cigares est habituellement acheté, dans le comté de l’honorable député, à la Coopérative de Saint-Jacques, par des manufacturiers canadiens, et que les planteurs se contentent ordinairement de produire la quantité exigée par facturiers canadiens.On peut alors se demander ce qui s’est produit.Autant de questions, monsieur l’Orateur, dont je serais très heureux de discuter avec l’honorable député.M.Pigeon: Non, ici, à la Chambre! M.Pepin: J’ai consulté, cet après-midi, les fonctionnaires du ministère du Commerce et, sauf erreur, on n’a jamais entendu parler de ce problème-là.M.Pigeon: Il est temps que vous en entendiez parler! M.Pepin: Il faudrait peut-être nous en parler.Deux acheteurs canadiens très importants ont été consultés par un de nos fonctionnaires et ils ont été très étonnés d’apprendre cette nouvelle.L’honorable député propose l’augmentation du tarif douanier.Je n’ai pas besoin de lui rappeler que c’est là une solution conservatrice.Je n’ai pas besoin non plus de lui rappeler—du moins, c’est le renseignement que je possède—que ce problème se posait déjà quand le gouvernement conservateur était au pouvoir.M.Pigeon: Il n’y avait pas d’excédent, il y a trois ans! M.Pepin: Il n’y avait pas d’excédent?Ces circonstances sont assez inhabituelles.De toute façon, s’il y a une injustice, l’honorable député devra en saisir le Comité Robinson, qui est justement chargé de faire enquête sur ces problèmes, en vue d’élaborer une politique pour le Canada à la conférence de Genève.Ceci dit, monsieur le président, le ministère est très bien disposé à rendre service aux planteurs de tabac.Je verrai moi-même l’honorable député de Joliette-L’Assomption-Montcalm et nous inviterons le président de la Coopérative à rencontrer les spécialistes du ministère.Je ne pense pas, pour des raisons constitutionnelles très chères à l’honorable député, que nous puissions discuter des possibilités de vente à l’intérieur de la province de Québec, puisque ce serait envahir un domaine de la compétence provinciale, mais il y a possibilité d’étudier la situation en ce qui concerne les exportations.M.l'Orateur suppléant: Le temps de parole réservé à l’honorable député est écoulé.M.L.-J.Pigeon (Jolieiie-L'Assomption-Montcalm): Monsieur le président, depuis environ un an et demi, la société coopérative agricole de tabac du district de Juliette, Saint-Jacques, comté de Montcalm, a un excédent de 1 million de livres de tabac à cigares non vendu.Qu'entend faire le ministre du Com- que le Club Kiwanis de loliette au camp des Infirmes de Sf.-Alphonse de Rodriguez merce pour écouler ce surplus de tabac, surtout sur les marchés étrangers?La coopérative a acheté ce tabac et elle a payé les cultivateurs.Le seul moyen de protéger les planteurs de tabac à cigares de la province de Québec, réside dans la revision des tarifs douaniers, pour arrêter partiellement l’importation du tabac à cigares que nous pouvons cultiver au Québec.Monsieur le président, à ce stade de mes observations, qu’il me soit permis d’appeler l'attention de la Chambre sur le fait que pour la province de Québec, l’industrie du cigare est très importante.Plus de 95 p.100 des cigares- fabriqués au Canada le sont dans le Québec.On estime que les manufacturiers versent annuellement plus de 5 millions de dollars en salaires.En outre, le trésor de la province touche plus de $650,000 en taxes sur la vente des cigares.En plus de bénéficier de ces avantages.-,+m -3» S #NI / A MB lH^k/ I tiBBMSi1M LU « .IL w : y i: y %' )) mo qui Su it/en Lingerie Agathe présenta tes créai ion S tù a mode./ s \\\ Bilan financier de la C.S.R.Lanaudière au 30 juin 1964 F ' n Brassiere longue Strapless, ^^•faites en dentelle de nylon, de piqûres françaises et "LYCRA SPANDEX'* Goussets avec boorures légères.Taille élastique.Légèrement baleinée.Style 916 32B à 38D.g < m Ai-' J FONDS ADMINISTRATION BUDGETAIRE S ACTIF: DISPONIBLE: - Casts 100.00 65,807.12 26,597.00 > Caisse Caisse Populaire No.5800 Répartition provisoire à recevoir Scolarité à recevoir- Institutions Indépendantes Scolarité à recevoir- Commissions Scolaires Scolarité à recevoir- Parents m Blanc ou noir $10.00 & 4 m a 441.50 K û 3,585.00 865.00 97,395.62 AUTRES ACTIFS: 4/ *r 55.00 Parts sociales il $97,450.62 BEAU BRA PASSIF: À COURTS TERMES: WiikÆ f m Oiz*Ci!V < \ Style 284 /A 1 Découvert de banque Chèques en circulation No.5742 Chèques en circulation No.5800 Paiement sur déficit probable de Vannée courante reçu d’avance DEFICIT DE VANNEE 22,503.80 76,139.09 65,807.12 asr Brassière longue à bretelles élastiques, fait-’ en dentelle de nylon et nylon elast.que Goussets avec légers sup-oorts de Dacron Fiberfill légèrement baieinee finie avec une bande serre-taille de 2 pouces.¦L tAr .a Mm 43,026.06 207,476.07 r.«, N .'TT—- VENEZ VOIR PENDANT LES CHALEURS LES PLUS BEAUX FILMS QUE NOUS AVONS GARDES POUR LA SAISON ESTIVALE.Silvia Pinal dans le rôle titre de "Viridiana” le chef-d'oeuvre de Luis Bunuel, l'un des plus grands films de ces dix dernières années.If LA GRANDE EVASION M UN FILM REMPLI D’AVENTUR BRUTAL EMOTIONEL 4 HIHW I .if jL - >¦> .mg 5 •'* •s *» , > V i *2 rwM1RISCH COMPANY— STEVE JAMES RICHARD mcqueen garner Attenborough "IA GRANDE EVASION” f JAMBS CHARLES DONALD JAMES DONALD BRONSON PLEASENCE COBURN MMUiMKi'ii* **»#»** mm*0m mmmm JOHNSIURGES JAMES CUVHISWRBUMW PHILBRICKHIll * 3 m I ¦ 3 F TV M i .ii i&a V mu k yi fn «'.A .-?; ;¦ ÈjSrfT BE 8t£- W: L\f m WW I — Lettres Françaises ¦ p.m., vous pouvez vous y rendre.¦ Espérons que la réorganisation H prochaine de la Commission H pourra entrevoir un programme ” plus large avec des hommes qui voudraient se dévouer à la cause des Loisirs.M.Marchand tient L à souligner la magnifique col-& laboration de la Commission sco-H laire par son président, M.Geo.-H Etienne Jodoln, qui a permis de se servir de tous les jeux du ^ collège.Vous êtes donc tous invités à.Taréna et les parents devraient spécialement s’y rendre.f I * vmmHM "D’UNE AUDACE JAMAIS ÉGALÉE" —L'Aurore ELU;-M.Alain Landreville a été élu par acclamation au Conseil Municipal de Crabtree en remplacement de M.Georges-Albert Hétu qui a pris sa retraite de la fonction publique."PAÏEN, PAILLARD, VIOLENT.CRUEL" Une suggestion à la Westminster par la SS JB.La Société St-Jean Baptiste de Crabtree vient de faire une suggestion très Intéressante à la Cle de Papier Westminster de Crabtree.La Société ayant appris que la Compagnie était sur le point de changer son nom pour celui de SCOTT, suggère que dorénavant Ton puisse lden-fler notre compagnie dans les deux langues.Nul doute que cette suggestion est tout à fait raisonnable dans TEtat Français du Québec.Donc en anglais, Scott Paper Company, en français, La Cle de Papier Scott.Nous sommes certains qae les dirigeants de cette compagnie ne voudront pas restés à part dans la grande campagne de refrancisation au Québec.L’on peut être assuré qu’une décision favorable à cet effet par la Compagnie serait reçue avec enthousiasme par toute la population de Crabtree et du Québec, en général, ce serait un geste à citer comme exemple 4 travers toute la Belle Province.—Libération VnUDIANA m F % '$3 m i Trois élus par acclamation au Conseil.Mercredi dernier avait Heu la "LE CHEF 0 OEUVRE DE BUNUEL QUI EST DÉJÀ UN CLASSIQUE” ir w B mise en nomination, pour trois postes au Conseil Municipal.Le secrétaire M Jean-Denis Payette reçut les bulletins de M.René Venne, commissaire aux Finances, M.Gervais DesRochers, commissaire de l’Urbanisme et de M.Alain Landreville, au poste laissé vacant par le départ du Conseil de M.Georges-Albert Hétu, ancien commissaire de la Voirie.Aucune autre mise en nomination ne devait être faite et les trois candidats furent élus nicipal par acclamation; par acclamation à leur siège respectif.Le Conseil municipal comprend maintenant les administrateurs suivants: M.Roch LaSalle, maire, M.René Venne, aux Finances, M.Gervais DesRochers, à l’Urbanisme, M.Marcel Rlopel à la Santé, M.Armand Marchand, Bien- Etre et Jeunesse, M.Paul Thibodeau à 1 Incendie, et le nouveau corn- , - .miss aire, M.Alain Landreville ** au poste de commissaire de la y Æm' voirie.La prochaine assemblée J du Conseil nous permettra d’en- .W i trevoir si M.Landreville hérl- fl tera des fonctions de son anté- j cédant au poste ou si nous as- / % slsterons à un remaniement du ' % Conseil, comme 11 a déjà été L •> ^ discuté# Notre Conseil avec Tac- * qulsltloo d’Alain s’est encore REELU:M.Gervais DesRo- rajeuni.# * # — Le Nouveau Candide VnUDMNA REELU — M.René Venne Commissaire aux Finances a été réélu au Conseil Mu- SALLE RESNAIS AIR CLIMATISÉ X V.O.sous-titres Français Samedi Dimanche 7.30 h res 7.30 h re s 3.30; 7.30 hres - m i 1 'x Comme réagir devant les critiques ¦ .M • V m m 6 S» , > Mît- */ % Faut-il les écarter avec hau- v .teur?Feindre de les ignorer?% C8Ve meilleur moyen de V:' faire taire votre adversaire?¦' ;::w SÉLECTION du Reader’s / - Digest de juillet vous propose > * • 'jKa Z rois attitudes sûres à adopter en présence de la critique.Essayez-les ! Elles pourraient vous éviter des mouvements de colère, des ennuis, peut-être aussi de cuisants regrets.Achetez Sélection aujourd’hui ! * & \ ’ f/ chers Commissaire de Tur-banlsme a été réélu au Conseil Municipal par acclamation.> "J'ai accepté parce quill y a de Teateaita au Conseil” .LeadreTUle- I L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /13 OUUERS POUR VOTRE FAMILLE NOS GRANDS ÎM 1.99 SANDALES POUR DAMES m .Prix o partir de: .Blanches ou en cuir naturel — Grandeur 4 à 9 m Souliers de toilette pour hommes 4.99 Réduit à partir de: Noirs ou bruns — Grandeur 4 à 12 3.99 grandeur 11 à SVi Prix a partir de: SOULIERS POUR GARÇONS Bruns ou noirs talons cubains ou haut Prix a partir de: SOULIERS POUR DAMES .99 Blancs et de couleurs v 4.99 Souliers SPORT pour hommes Prix à partir de: i “Sisman” et autres % V y 2.99 SOULIERS POUR FILLETTES pour: grandeur: 8 à 4 “Blancs I 9 12.99 14.99 17.99 Foot Rite SOULIERS SLATER V Imperial am xoajmce /cktej A" CHEZ ZENON INC.753-5103 451, rue Notre-Dame, Joliette W L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 i 25e Anniversaire de fondation du Centre Lacordalre canadien Saint-Jacques Saint-Félix de Valois Réunion à Saint-Jacques, dimanche prochain, 19 juillet Pas chanceux, nos conseillers lorsqu'ils vont a Québec, après deux essais, pas capables de rencontrer le seneault.On se souvient qu'une délégation de la Chambre de 4 .Commerce locale l'avait vu, elle, De grandes manifestations, Les premiers cercles Lacor-le Ministre dans son beau bureau marqueront cette aimée le 25e dalres et Sainte-Jeanne d’Arc du parlement de Québec (tapis, anniversaire de fondation de ont ete fondés à Fall-RWer, Mass air climatisé,draperies,bibelots l’Association Lacordalre et aux Etats-Unis respectivement dévorations, “PI STE BO GRAN Jeanne d’Arc du Canada.Le grou- les 5 et 12 février 1911, par naissance de Joseph, Kmlk.Syl- mIXBSK” aasls dans son gros pement diocésain, dont M.J.J.le R.P.Joseph-Amédée Jacque-vain, Francois, ne le 6 Juin f*vrti»ull lx>urré.Je ne veux* Lauzon est le dévoué président, ment, o.p.Le mouvement La.baptise le 21.Parrain et p*s dire que la Chambre de Corn- tiendra une Importante réunion cordalre se développa surtout en marraine M.et Mme Albert Jo- merce est plus influente à Qué- & St-Jacques de Montcalm, di- Nouvelle-Angleterre, mais il ne ly,grand-parents de l’enfant.La Vec QUe le conseU Municipal, manche prochain le 19 Juillet, tarda pas à passer les frontlè- porteuse:Mlle RI ta Pelland,tan- je me contente d’y penser.Tou- dans la Salle de l’Académie St- res canadiennes puisqu’on 1915 jours qu’ils sont revenus, M.Louis de France, pour tous les U V avait déjà un tel cercle à le Maire , J.Paul Coderre, A- chefs de l’Association.Les heu- Saint-Ours, province de Québec, natole Forest, Us avaient des res fixées au programme sont Avec la permission de son Eml-bonnes nouvelles.La premlè- les mêmes pour les Jeunes que nence le Cardinal Villeneuve re pelletée de terre n'est pas pour les adultes.alors archevêque de Québec, lé encore levée, mais la piscine- C’est le 8 novembre 1939 que Centre Lacordalre caeadlen’fut bibliothèque ça peut un jour se l'Association Lacordalre et Sain- fondé le 8 décembre 1939.Le réaliser.te-Jeanne d’Arc du Canada fût premier Exécutif provlsolr Jeudi passé, congrès des Fer- instituée comme association ca- composait alors ainsi: le lumières.Quelque quatre cents canadienne avec charte, bien que Raoul Poulin de St-Martin de invités.Félicitations à ceux de nombreux cercles aient été Beauce, président; lenotaln Gc-et celles qui ont obtenu que cet- fondés antérieurement.Le slè- déon Roy, de East Broughton te rencontre se fasse chez-nous.ge social, situé à Québec, prit secrétaire; Antonio Beaudoin, dé C'est un excellent moyen de pu- le nom de centre Lacordalre Robersonville, trésorier; M.publicité pour notre paroisse.canadien.Des congrès diocé- al Roberge, de St-Ferdlnand, vi- M.Rénald Gaudet est notre sains se sont tenus à Montréal ce-présldent; M.le Chanoine Al-nouveau conseiller, il remplace le 3 mai dernier et à Québec fred Boulet, curé de St-Ferdi-M.Fernand Venne qui avait dé- le 14 Juin, puis un congrès na- nanti d'Halifax, doyen; et le Rév.missionner en sa faveur.H n’y ttonal de sobriété se tiendra à Père Ubal Villeneuve o.m.i., au-a pas de doutes que Rénald sau- Trois-Rivières, samedi le 8 août mônier.ra nous bien représenter aucon- et il y aura pèlerinage à Notre-sell municipal.Comme il sait Dame-du-Cap le Jour suivant, 9 bien administrer son commerce, août.S.Exc.Mgr.Georges-11 saura sûrement nous faire pro- Léon Pelletier, évêque de Trois-flter de son expérience.Rivières, chantera la messe et Les trous et la poussière ré- des allocations de circonstance sultant du creusage pour la po- seront prononcées par le Rév.se de nouvelles conduites d’eau Père Ubald Villeneuve, o.m.i.sont maintenant répare» et re- aumônier général, et par le Dr.pavés.Réglnald Grand'maison, prési- En parlant de rapavage, on dent national.Lors de la doit commencer celui de la rue sécration générale à Notre-Dame Forest sous peu.du Cap, une allocution sera éga- Ceux qui veulent un terrain le ment prononcée par le Dr.de Jeux dans leur cours sont Raoul Poulin, m.d.priés d’en faire la demande le plus tôt possible à l'O.T.J.y parait que le nombre est limité.M.Claude Léplne en vacances à l’exposition mondiale de New- York (on se la coule douce 1) * Bureau des corporations: fer- ANC ÏM7 DDATPlTQ mé du 18 Juillet au 1er août llvUlmU "*” TOUJOURS DE L'AVANT Ministre Ar- Autre service des Loisirs: Le i*c du terrain de jeux est ouvert an public tous les Jours, n y a midi de 10.30 à midi, l’après-midi de 2.30 à 6h.et le soir de 7 à».Le dimanche il y aura gardien an lac de lh.à 6h.et le soir de 7 à 8b.Bienvenue à tous et à toutes.mari, ses enfants et tous ses parents et amis.gardien du lac l’avant- Naissance Jol\ , M.et Mme Armand Jol> mv Ràchelle Pelland annoncent U et Terrain de Jeux: te.moniteurs pour les garçons et monitrices pour les filles en opération du lundi au vendredi de 1.30 à 4 heures, les Jours de beau temps.À Naissance Murray, M et Mme Joseph Murray née Laurentia Robitaille annoncent la naissance de Marie, Josée, Carmine, née le 10 juin et baptisée le 21.Parrain et marraine; M et Mme Marcel Joly, oncle et tante.La porteuse^!Ile Louise Murray,soeur de l’enfant Sincère» félicitations aux heureux parents.Décès Boivin, A St-Norbert dernièrement est décédé M Alfred Boivin, demeurant à Joliette mais natif de St-Norbert.Le défunt était le frère de notre concitoyen' M Thédéslas Boivin du rang St-Martin.Nous prions M et Mme Thédéslas Boivin, ses enfants et toute la famille en deuil d’accepter nos sincères sympathies.Décès Paradis, A St-Norbert le 29 juin à l’âge de 85 ans est décédé M Ovila Paradis époux de Parmélia Majeau.Le défunt était le père de Mme Josaphat Frappler de notre paroisse, sa belle-soeur Mme Vve Philias Majeau de notre village.Voir courrier de St-Norbert pour autres détails.Syncêres sympathies.Baseball, A St-Thomas dimanche dernier le Club a gagné la partie par le pointage de 10 à 4.Lanceur gagnant*Granger pour le St-Fé-llx et lanceur perdant, Pierre Granger.Dimanche prochain le St-Fé-lix reçoit le Ste-Marle Salomée.C’est un match double.La première partie sera jouée & 1.30 et la deuxième & 6h, Les a mateurs sont priés de se rendre en grand nombre.Décès Joseph Beausoleil.A St-Félix-de-Valois, le 7 Juillet à l’ige de 80 ans est décédé M.Joseph Beausoleil, époux de fee Marie Ducharme.Il a été le fondateur de la Caisse Populaire de St-Félix de Valois.Funérailles samedi,départ des Salons J.A.Coutu Enr, 219 rue Principale i St-Félix pour se rendre à l’église paroissiale où le service a été célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles* soeurs: La Rév.Soeur Pier- re-Pascal, des Soeurs delaPro-vlcence à l’hôpital St-Eusèbe de Juliette, Mme Veuve Paul Beausoleil de St-Félix, M.et Mme Alfred Trudel de Montréal, M PMI tas Marion de St-Félix et e se MONTRE GLADSTONE VENTE et SERVICE Réparation la plus rapide à Joliette Jouets et instruments de musique Royaume du Cadeau Enrg.Joliette plusieurs neveux et nièces.Nous prions la famille en deuil con- d "accepter nos sincères sympa- Décès accidentel, A St-Félix de Valois, le 10 Juillet accidentellement à l’âge de 4 ans est décédé Sylvain Rousseau enfant blen-almé deM.et Mme Maurice Rousseau et de Gisèle Provost.Cérémonie des Anges à 4 heures dimanche dernier des Salons J.A.Coutu de St-Félix.Nous prions M et Mme Rousseau de bien vouloir accepter les plus sincères condoléances de toute la population de St-Félix dans cette dure épreuve.Tél.PL 44032 m "T'* E.ST-C.CECA ¦ ¦V c'~;.vr Décès Mme Masslcotte, A St-Félix de Valois, le 6 Juillet à l'âge de 50 ans et 6 mois est décédée Mme Lorenzo Masslcotte née Bernadette Rien- Fiesta, Malgré la mauvaise tempera-ture, la Fiesta fut un grand suc-desn demeurant à 190 Principale cês.Nous devons féliciter le à St-Félix.Les funérailles ont eu lieu Jeudi le 9 Juillet, départ dee Salons J.A.Coutu Enr.deSt- JOUEIÏE- Baccalauréat es Arts pour adultes président et les membres du Comité des Loisirs ainsi que le _ _ public en général pour avoir ré- Féllx pour se rendre à l'église pondu si généreusement à l'appel paroissiale ou le service a été célébré à 10 hrs et de lâ au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, une fille Claire.Ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Hector Forget de Joliette (Flore) Mme Lucien Renaud de St-Paul (Marie-Berthe) Mme Pierre Monter de Verdun (Marte-Laure) Mme Alfred Houle (Hortense) du Village St-Pierre, Mme Veuve Gérald Rlendeau de Montréal, Mme Veuve Gélinas de St-Ambroise, M Henri Beaucage de Joliette, ses beaux-pères et belles-mères:M.et Mme Desphls Masslcotte, ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme B.Masslcotte, M et Mme Rofaeld Masslcotte, M et Mme André Masslcotte tous de Ste-Malanle, M et Mme Adju-tor DesJardins de Montréal, M.et Mme Engelbert Masslcotte de Ste-Mélanls.Nous prions la famille en deuil d'accepter nos plus sincères 8ML 989*5841 COURS RECONNUS PAR LA FACULTE DES ARTS DE L’UNIVERSITE SB HH DE MONTREAL.qui lui avait été lancé.Toutes nos félicitations à Mlle Renel-le Pellerln qui a été élue Reine de la Fiesta.D'autres détails vous seront donnés par l'organisation : des Loisirs.COURS D'ETE ET COURS DU SOIR DURANT L'ANNEE SCO-1» AIRE 1964-65.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A M.JEAN-CLAUDE LEBLANC ECOLE DE L'ENSEIGNEMENT POUR ADULTES, 121, SUD RUE ST-BARTHELEMY, JOLIETTE.¦ : COLLEGIAL : taiijri " 8 KL ë < Quelles sont les causes de l'in- I somnie?Qu’arrivera-t-il si vous I êtes privé de sommeil?Le café I empêche-t-il de dormir?Un pe- I tit verre d’alcool favorise-t-il le 1 sommeil?Dans SÉLECTION 3 du Reader’s Digest de juillet, | un savant qui a effectue de Ion- | gués recherches en la matière | répond à quelques questions | fondamentales sur l’insomnie.I Achetez Sélection aujourd'hui ! I >: 8 I %: 3 % m K 1 % % » g: m il Prompt rétablissement: L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /15 et la marraine ont été M.et Mme Pierre Pochât.F elicitations.A St-Jacques, le 23 Juin, a été baptisé, Joseph, Jacques, Claude, enfant de M.Evangéliste St-Georges et de Diane Simard.Par aln et marraine, M.et Mme Jacques St-Georges, oncle et tante de l’enfant.A St-Jacques, a été baptisé Marie, Josée, Andrée, enfant de M.Damien Tenue et de Louise Dalpé.parrain et marraine, M.et Mme Claude Mélançon, oncle et tante.A St-Jac yes, le 27 Juin, a été baptisée, Marie, Johanne, Martine, enfant de M.Gilles Terme et de Lucille Moulin.Parrain et marraine, M et Mme Gérard Moulin, grands-parents.Noces d’argent.Samedi soir dernier, le 11 Juillet, en la salle paroissiale, une fête de famille, à laquelle plus de 200 personnes prirent part, soulignait le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Ladouceur (Yoland Lafréméré).Un succulent souper fut servi à cette occasion et le banquet se dérpula dans une atmosphère de vive cordialité.Mlle Manon Chevrette dit le mot de bienvenue, Mlle Louise Ladouceur fit la lecture de l’adresse de circonstance, tandis que M Guy Ladouceur et Mlle Sylvie Brlsard offraient une magnifique gerbe de fleurs et que Mlle Diane Ladouceur présentait une bourse bien garnie, hommage de la famille et des invités.(Ceux-ci, tous petits-enfants des Jubilaires).M.et Mme Ladouceur acceptèrent ces voeux, ces hommages, et ces cadeaux avec reconnaissance.Une soirée dansante s’en suivit, au son d’un orchestre réputé et populaire qui a su é-gayer par de la belle musique Now- offrons à M.et Mme Ladouceur , nos meilleurs voeux et que Dieu vous garde encore longtemps.Saint-Jacques Madeleine St-Georges, fille de M.et Mme Arthur St-Georges.Les deux pères servaient de témoins.Godin-Pelland, Le 4 Juillet, M.André Godin, fjls de M.et Mme Georges Godin, de La Tuque, à Mlle Lorraine Pelland, fille de M.et Mme, Atchez Pelland.La cérémonie était présidée par M.l’abbé Paul Beauregard, aumônier de l’hôpital de Verdun.Ste-Elisabeth Mariages.Le 11 juillet fut béni le mariage de Mlle Pierrette Landry, fille de M.et Mme Jean-Paul Landry (Madeleine Venne) à M.Jacques Savlgnac, fils de M.et Mme Savlgnac de Jollette.Le 11 juillet, Mlle Jacqueline Dupuis, fille de M.et Mme Lucien Dupuis à M.Luc Theriault, fils de M et Mme Armand Thé-tiault, de St-Jacques.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces Jeunes époux.Le 18 juillet sera béni à Raw-don le mariage de Rémi Leblanc, fils de M.et Mme Zenon Leblanc à Claire Lévesque, fille de M.et Mme Viateur Lévesque de Rawdon.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces Jeunes époux.Moniteurs, haite-là, halte-là, halte-là, le terrain de Jeux est Baptême Allard, Le 27 Juin, fut baptisé Joseph, Lucien, Serge, enfant de M.et Mme Claude Allard, (Denise Forget).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Forget de Montréal, oncle et tante.Porteuse, Mlle Diane Forget.Félicitations.Mariage, Le 13 juin, 'M.Rolland La-Jeunesse ne St-Félix de Valois, fills de M.et Mme Avila La-Jeunesse de St-Côme, avec Mlle Giroux-Adam.Le 4 juillet, M.le curé Anselme Rondeau, de Notre-Dame des Prairies, bénissait le mariage de sa nièce:, Mlle Nicole Adam, fille de M.et Mme Wilfrid Adam, qui épousait M.Gaétan Giroux, fils de M.et Mme Viateur Giroux, de Berthiejp.Adam-Lambert., Au Christ-Roi de Jollette, le 4 juillet, M.Gérard Adam, fils de M.et Mme Cléophas Adam et Mlle Thérèse Lambert, fille de M.et Mme Hildège Lambert de notre paroisse.Félicitations et voeux de bonheur* à tous ces nouveaux mariés.de M.Paul Henri Marols, fils de M.et Mme M Marols de Montréal, à Mlle Odile Delorme, fille de M Jacques Delorme et de Fernande Vézina.Mariages.En l’église St-Jacques, le 4 juillet, a été célébré le mariage de M Maurice Malo, fils de M et Mme Adélard Malo de Crabtree, à Mlle Pierrette Landry, fille de M Alcide Landry et de Marie Deschènes.Témoins,MM.Adélard Malo et Alcide Landry.là.En l’église St-Jacques, le 27 juin, a été célébré le mariage de M.Yves Bélanger, fils de M.Edmond Bélanger, de St-Roch, à Mlle Lisette Forest, fille de M.Benoit Forest et de Blanche Leblanc.Rémi Leblanc est le grand responsable, Johanne Desrochers, Cécile Forest, Jeanne Gagné, Céline et Louise Landry, Lisette Lépine, Louise Lévesque, Suzanne Mélançon s'occuperont des juillet, a été célébré le mariage filles.Jacques Allard et Mario Forest auront soin des garçons.Daniel et Jocelyn Touligny les aideront au besoin.En l'église St-Jacques, le 4 mm Produits de Beauté (fl JOLIËTTE VENTE ANNIVERSAIRE V?* i Tous ont participé au camp de formation au lac Ayotte.Ils ont reçu des cours de pédagogie qui leur seront utiles dans leur contact avec les enfants.Ils ont préparé pour l'été et sont maintenant prêts à recevoir les enfants.Nous aurons aussi reçu la visite des directeurs.Cette rencontre amicale a augmenté notre enthousiasme, car nous! sentions leur compréhension et leur désir dde nous aider, uet été, spécialité en éducation physique, en art dramatique et en chant, artisanat, excursions, films, feu de camp, récompense et Poule aux Oeufs d’or.Bienvenue à tous.\ f •a m *a 427, St-Viateur PL 6-8562 Juillet-Aout-Septembre-Octobre-Novembre-Décembre TEINTURES EXOTIC.TEI1L.SPRAY DE COULEUR ADORM.V.O.5.MELLO MIST.CINDERELLA.EUGENE.AQUA NET.73 .73 ¦ TUBE V.O.5.H TUBE VIT A LAC.•B TUBE VIT AP OINTE.TUBE.VIT ABE LLE.¦ TUBE BIO MOELLE il BUSTOL1NE.U LADY PATRICIA.93 .53 OZON ROUX COLOR TRESS RAYETTE.1.03 COLOR TRESS TONER RAYETTE.MISS CLAIROL CREME MISS CLAIROL TONER .63 1.03 .73 1.53 .83 .73 1.63 .83 1.33 1.53 1 1.33 1.13 J.Gagné, monitrice.83 1.33 1.23 CREMES SOLEIL O.ThJ.Le terrain de jeux a repris ses activités.Lundi après-midi, nous avons reçu près de 200 enfants.Tous ont travaillé, plus ou moins activement, suivant l’â-gi et les talents, à préparer cette fête de mercredi soir, q’ i devait marquer l’ouverture officielle.Le programme qui comprenait chants, mimes et même des scè-nettes sur notre thème: Tintln et ses amis visitent l’univers, fut cependant interrompu par la pluie.Un feu de camp a suivi.Nous remercions le maire, M.Beaudry, les directeurs de l’O.-T.J.et les parents qui sont venus encourager les enfants par le'ir présence.Nous déplorons cependant l’absence de tout représentant de la cure, de la Commission scolaire et du Conseil 1.33 1.43 BAIN ANTOINE.BAIN CLAUDE.QUICK TAN - TAN (AVON) PRIX DU CATALOGUE 1.73 DECOLORANTS 1.73 CREMES RINSE 1.43 ULTRA BLEU.MELLO BLUE RAYETTE BLUE RICH.LADY CLAIROL INSTANT.1.23 1.33 FIXATIFS .63 MON1C BLEU 16 ONCES.MO NIC ROSE 16 ONCES.LIFE RILLING 32 ONCES 1.03 .63 1.43 DRESSETT.SET N CURL GET SET.IVOR1N.2.33 .83 HAIR L1GHTENER ROUX 1 LB.83 2.93 MENUS ARTICLES - 1.13 RINCES .23 ROULEAUX- CLIPS - BIGOUDIS PEIGNES - FILETS - APPLICA TEURS - PINCEAUX - BROSSES GANTS - RASOIRS - CISEAUX -CAPES - PINCETTES - REMOVER CASQUES A MECHES - BROSSES-PEIGNES - PATE A DENT -CREME A BARBE - BROSSE A DENT BECS DE CANARDS - PIQUES LAMES - LOTION A BARBE -ETC.PERMANENTES 1.23 LOVING CARE 1.23 SILK & SILVER NICE CHANGE 8 ON.2.13 NICE CHANGE 12 ON MONIC.LORRAINE.INDIVIDUELLE.DOMINO.AWARD DE LUXE.KIRO COLD.ENCORE.FLOING MINK.GUARDIAN ANGEL.ROLLER PERM (TONI) TONI.UNCURLY TONI .PROM.QUICK.INVITATION.63 .73 2.73 .93 a ri 1.63 FANCY FULL ROUX COLOR SHAMPOENG.83 1.13 de la campagne.Nous avons maintenant les confessions au terrain de jeux, le vendredi.Nous offrons ainsi à tous les enfants la possibilité de se confesser et d’assister ensuite à une messe dite spécialement pour eux, à l’église.No;.s ispérons que cette tentative sera fructueuse et que de nombreux enfants profiteront de ces avantages mis à leur portée.Bienvenue à tous.1.63 SHAMPOINGS 1.23 1.13 .73 PRINCESSE 16 ON.MONIC 16 ON.KIRO LAC 8 ON.BRECK 16 ON.V O 5.SAN SEBO (PELLICULES) 1.43 .23 1.53 73 fi AVON AVON 2.03 .73 1.63 .73 AVON 3.23 .83 1.63 1.33 SENTEUR TRAITEMENTS J.Gagné, monitrice.1.83 I Mariage.En l’église St-Jacques, le 27 juin, a été célébré le mariage de M Maurice Lafortune, fUs de 1A« et Mme Adolphe Lafortune à Mlle Nicolle Laurin, Institutrice, fille de M Gaston Laurin et de Fernande Roch.Les témoins ont été MM.A-dolphe Lafortune et Gaston Lau- OCCUR - WISHING - TO A WILD ROSE - TOPAZ - HERE HY HEAR! PERSIAN WOOD - SOMEWERE COTILLON NOUS AVONS EN MAGASIN ET SUR CATALOGUE.1 SPRAY-NET .83 RINSE AWAY.KIRO-LAC 1 ONCE.V1VAX 2 ONCES.V1VAX 8 ONCES.MON! GENE 1 LB.CREME EUGENE 1 LB .63 F.1.13 AWARD.FRENCH FORMULA GIGI.LORRAINE.BRECK.1.63 1.03 2.73 .83 - 1.93 .83 2.73 1.23 ( ) O O O 11 11 I » ( > ( > ( ) < > O C) ( > O rln. O < ) ( ) < ) < ) Notre façon de vous remercier: Voyez ces spéciaux Baptême, A St-Jacques, le 27 Juin, a été baptisée Marie, Llette, Claudine enfiV.le M.Réal Dupuis et de Normande Lepage.Le parrain l'i >1 I' ('H \M i KM h N r l’Kl ' I K.AI I SA \ VIS 14/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 NOUVELLE MERVEILLE rend pas responsable des objets égarés, détériorés ou volés.Voici les catégories dans lesquelles vous pouvez concourrlr, et les prix qui seront attribués: Classe 1- Couvre-lit d’enfant, 36” x 54”, coton sur coton, point boutonné; $5., $4., $3., $2., $2.Classe 2 - Catalogne de planchers-rayures dans la chaîne-pas moins de 3 verges, largeur 24”; $3., $2., $!.,$!.Classe 3- Couvre lit, 72” x 90” pas moins; trame: jersey ou laine; $5., $4., $3., $2., $2.Classe 4- Trois serviettes de vaisselle (linges à vaiselle), à motifs tissage; matière au choix; $2., $1., $1., $1.Classe 5- Ensemble de plage (mante et sac); tissage au choix; $3., $2., $2., $1.Classe 6- Jupe tissée; laine ou catalogne; $4., $3., $3., $2.Section 11, - Couture.Classe 1- Chemise sport pour garçon, 6 à 10 ans, manche courte, tissu au choix; $4., $3., $3., $2., $1.Classe 2- Robe d'automne, pour dame ou jeune fille, tissu au choix; $4., $3., $2., $1.Classe 3- Blouse de fantaisie, pour dame ou jeune fille, broderie à la machine; $4., $3., $2., $1.Classe 4- Robe de maternité, (une seule pièce); tissu au choix; $4., $3., $2., $1.Classe 5- Canadienne avec capuchon, tissu neuf ou usagé; $4., $3., $2., $2.Classe 6- Tablier de ménage en coton, $3., $2., $1.Section 111 - Tapis.Classe 1- Tapis tissé; chaîne et trame en lisières de trico-lette ou nylon; $3., $2., $1.Classe 2- Tapis lacé sur cordes; $3., $2., $1.Classe 3- Tapis crocheté, modèle à répétition ou dessin géométrique; pas moins de20”x 36e $3., $2., $1.Classe 4- Pièce murale crochetée, grandeur au choix; $3., $2., $!• Classe 5- Tapis Indien tissé; $4., $3., $2., $1.Section IV - Tricot.Classe 1- Pantoufles pour dames, à la broche, au crochet, tressées: laine, catalogne ou Jersey; $2., $1., $1.Classe "2- Gilet sport en laine pour adulte; $5., $4., $3., $2.Classe 3- Chandail de fantaisie pour adolescente; $5., $4., $3.,$2.Classe 4- Mitaines à patron pour enfants, pour adultes; tricot à l’aiguille; $3., $2.$1.Classe 5- Manteau de laine pour dame ou Jeune fille, tricot il’ai -gullle; $5., $., $3., $3., $2.Classe 6- Tuque ou bonnet et mitaines en laine peur le carnaval; $3., $2., $1.Section V - Fantaisie.Classe 1- Robe brodée au smoking; $3., $2., $2.Classe 2- Abat-Jour pour lampe de table, tissu au choix, travail au crochet ou à l'aiguille; S3.$2.*2.„ $1.Classe 3- Centre de fantaisie en fils; $2., $1.Classe 4- Jouets pour bébé; $2., $1« Classe 5- Poupée habillée de fantaisie; $2., $1.Classe 6- Nappe à thé de fantaisie; $3., $2., $1.l’école secondaire régionale, le Congrès diocésain de l’Union Catholique des Femmes Rurales, sous la présidence de Mme Robert Marsolais, présidente diocésaine.De nombreux Invités d’honneur de même que les déléguées de 38 cercles assistaient à ce congrès.Mentionnons au programme de la journée: le rapport des activités de la Fédération, de même que les rapports des directrices des différents secteurs.La messe fut chantée par M.l’abbé Phaneuf, aumônier national.Mgr Edouard Jetté vint, comme 11 le fait chaque année, nous encourager et nous apporter son message, toujours si réconfortant.Après l’étude des résolutions, on procéda & l’élection du bureau de direction.Mme Robert Marsolais est réélue présidente diocésaine.Mme Germain Durand, de St-Jean de Ma tha, est élue directrice du secteur comprenant les paroisses de St-Jean de Matha, St-Michel des Saints, St-Zénon, St-Gabrlel de Brandon et St-Damien.Elle remplace Mme Bibeau, qui depuis deux ans occupait ce poste.Félicitations et bien du succès pour l’année qui débutera en septembre.La Fédération de Jollette Invite également tous ses membres à exposer leurs travaux d’artisanat à l’exposition de la Société d'Agriculture du Comté de Montcalm, à Ste-Julienne, samedi le 8 août 1964, pour une journée seulement.Voici les règlements: 1- Toutes peuvent exposer à la condition d’être membre de l’Union Catholique des Femmes Rurales.2- Tous les «torceaux devront entrer pour 10 heures a.m.3- Seuls les articles jamais primés seront jugés à cette exposition.4- Tous les morceaux seront jugés par une technicienne, engagée par la Société d’Agricul-ture du Comté de Montcalm.5- Tous les membres de l’U.C.-F .R.peuvent entrer gratuitement à cette exposition sur présentation de leur carte de membre, sinon, elles devront payer le prix d’entrée qui est de 50 sous.6- A l’entrée, sur présentation de votre carte de membre, on vous remettra un billet vous donnant droit au tirage de prix de présence.7 - Toutes les exposantes doivent - communiquer avec leur directrice de secteur avant le 1er août 1964.8- Un comptoir de vente sera à la portée des membres.SI vous êtes intéressées à vendre des morceaux, avis de vous préparer: a) fixer les prix vous-même et vous occuper vous-même de la vente de ces articles.Jeudi le 9 juillet, se tenait b) bien étiqueter ces objets à à St-Jaccgies de l’Achigan, à vendre, c) la Fédération ne se ST-JEAN DE MATHA v ~ • «y Excursion des Majorettes, Dimanche dernier, le 5 Juillet, malgré une température peu clémente, le groupe des majorettes, sous la direction de Mme Jean-Paul Landreville, se rendait en excursion au Zoo de St-Edouard, A cette occasion, plusieurs corps de Majorettes étaient les invités du propriétaire de ce terrain de jeu.Imaginez le plaisir de cette journée! A leur retour, les fillettes n’en finissaient plus de raconter leur aventure Mme Landreville tient à remercier bien sincèrement tous les parents qui ont si gentiment collaboré à l'organisation de ce pique-nique.Elle veut souligner également l’aide efficace de ses assistantes qui ont su assurer le bon ordre et la bonne tenue du groupe.Merci enfin à MM.Roy, de Jollette, distributeurs de la Co.Coca-Cola, qui ont offert plusieurs caisses de liqueur à cette occasion, n ne faudrait pas ouoiier M.le conducteur de l'autobus, pour son dévouement, sa bonne humeur et sa “patience” à l’égard de tout ce petit monde.En terminant, je voudrais, au nom de tous les paroissiens de St-Jean de Matha, remercier et féliciter Mme Landreville, du bel esprit d’initiative dont elle fait preuve.C’est grâce aux talents et au dévouement de personnes aussi intéressées au développement et à la culture de nos jeunes que nous arriverons â former des adultes capables de prendre leurs responsabilités, plus tard.Bon succès avec vos majorettes! Aussi petit qu'un Dë J tonalité inégalée $> Depuis plus de dix dans la région, vice fiable aux nés atteintes de an.s, un sev-person- # | SURDITÉ SERVICE ET BATTERIES Pour toutes marques d'appareils Remplir immédiatement le coupon ci-dessous et postez à .r_ Service AUDITIF radioear Ti(**r l'iy ai J ,>/* ¦••oui otFosii euico irviweuei oc v«cne - F Ad, WC*imeut vâuue leiuerMueu IT IATIVACIIOW Ollâiu Pour vos travaux de : -RUSCO IOUETTE ENRG.Portes et fenêtres — Portes de garage Sylvio Riopel, rep.• PLOMBERIE 425 Bout.Manseau Tel.PI 3-5661 • CHAUFFAGE « COUVERTURE ® BRULEUR A L’HUILE m ¦Mils WwwMWBÇffiRSSfiS •V.'.V jg s I i m • Soudure haute pression Consultez : ,:5 # ""Sa PL 6 43*73 JOLEETTE v:rv M Zv: : ' M- L,- - wur^ L'ETOILE DU NORIX mercredi 15 juillet 1964 /17 m 'sj i \ i 6iX r\ ?£vé£/< ( ¦7 m: * % Z-1 e\ V Hx r £ 'X 9 K DOMINION WFM \1 HON MARCHE Z % NK % !.V.p> 4 N \k.: r v "-z J ar Ê- ¦ mi ¦: % Il y avait un était un mm twMm •A * fc; ;; a z>: / 5Z » * *r i; ; •z:: > a A r*jS' %** Æ U z 4 0Ji A A f WMsKM A y 6% % 27 * ' -t* .Vf i * Jk AfV.DesceiPTivE uni hui Cat A Evicere Dodu Tendre Ideal pour Bouillir Frire au B.B.Q.POULET FRAIS 33 TIMBRA DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 2 à 3 Lbs Avec coupon et achat de Avec coupon *tachat de lb.BISCUITS importêsTmc vitie 2 POTS.ASST 45* MAYONNAISE “KAYMOXn" SAUCISSE FUMEE 49< BACON Vot 49* 69t » 10 ox PQT 1 lb feu termine mar.“1 juil.au DOMINION Su termine in?r.71 juil.au DOMINION POT 1 Ib "HYGRADE'* Savoureuse Juteuse L EGR AD E*‘ Sans couenne Traite au Sucre FRUITS ET LEGUMES FRAIS VERIFIEZ CES VALEURS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS JUS DE TOMATE 6 S:\ 95 LIBBY" • Surchoix 2 Btes 48 O Z 69* RAISIN VERT 33c ib Avec coupon et achat do A veo coupon et achat de SOUPES PAIN BLANC de Californie Sons Pepin Juteux i “KXOBR” Toutes saveurs Tranché “RICTIMKLLO” 9 pains mm€ * 21 oz So termine mnr.21 juil.au DOMINION FOIS VERTS ECHAIOTTES 39* 6 Sv.$1.l£| [®J YORK" Paquet Sa termine mar, 21 juil.au DOMINION 3/19t non c I o s s éi Qualité de choix TIMBRES D0MIN0& SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS SALADE BLE D’INDE Gros.18 2/29t YORK" Avec coupon et achat de 6 T.$l.Avec coupon et achat do Jeune Tendre Croui stil lonte Produit du Québec RAGOUT HUILE en Grain Qualité de choix 1)K ROULETTES “CORDON RI.EU-lioîte 12 or Sa termina mar.21 juil.au DOMINION Végétale “CATTWSO” Dont RADIS Tendre* Savoureux Produit du Quebec : 87* PAPIER DE TOILETTE 35* |a| El 32 oz 3/19C Se termine mar.21 juil.au DOMINION 69 8 • VOGUE Rouleaux / TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS I Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de Avec coupon et achat do Avec coupon et achat qo a voc coupon et achat -de PATATES NOUVELLES Sac 10 Ib CANTALOUPE I 1 ou Plus BLE D’INDE SAUCE B-B-Q PAÏAÏÉS ••KRAFT” Rout.Al» 11 oz * Se termine mar.21 juil.au DOMINION Instantanée:* SHIRRIFF Paquet 12 oz So termine tmr.21 juil.au DOMINION en épis 5 ou Plus El [3] EJ 59* Su termine mar.21 juil.au DOMINION So termine ma r.21 j'Jll.au DOMINION l£] So termine ma r.21 juil.au DOMINION MMÊÊÊÊMMMmï TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ni ï .i 1 Avec coupon et achat de TIMBRES "DOMINO” en plus avec ce coupon et l'achat de $10.00 ou PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fais So termine mardi le 21 juillet, au Avec coupon et achat de TIMBRES "DOMINO en plus avec ce coupon et l'achat de THON # VEAU ROULE 3 Ib ou plus “ALBACORE” “CLOVER LEAF” Hotte 8 oz So termine mar.21 juil.au DOMINION 49* $20.00 OU PLUS m m ; I____ So termine sa ni.1S juil.nu DOMINION de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine mardi le 21 juillet, au ." m 1 K\> TIMBRES DOMINO EN SURPLUS il TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de e # "COLE SLAW" L "HYGRADE" Pot 16 oi PETIT BOLOGNE Ciré "Hygrade" §m>9\WÊÊ ' jj ML \ TIMBRES "DOMINO” l# ” ,lu.‘, ï7.‘JVOB'" || 0\XA $30.00 OU PLUS | g# *^de marchandises assorties W pÿ achetées en une seule fois Se termine mardi le 21 juillet, au ÿv il- El El Se termine sam.1S juil.au DOMINION So termine sain.1S juil.au dominion TIMBRES "DOMINO” en plus avec ce coupon et l'achat de $40.00 ou PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fols Se termine mardi le 21 juillet, au # TOUT EST 100% GARANTI! Nous réservons le droit de limiter les Quan-tités! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 18 i juillet*1964 à: 504 Boulevard Manseau, Joliéttè V0MINI0N •H m m K e It/ L'ETOILE DU NORD; nûtaèdltS ]uillét 1964 Noces d’or de M.et Mme Adrien Robert Iron Works Alain Mailhot, prop.99 Queen, Rawdon Manufacturiers de réservoirs à l’huile et de pelles à neige (lames angulaires) Presse hydraulique 125 tonnes 8’ de large x 24 peut plier plate 3 16 à 90 degrés, etc.Tel.834-2666 J « >) Y v g B—i IglSF8® Une pelle de déblaiement à prix populaire Si* DAM m m i .•Mi i m r.-V t | • vEtVi i!! i i m il •fi ( i V > I* %*0 : « o e Photo prise, samedi dernier, lors de la soirée qui marqua le 50e anniversaire de et Mme Adnen Robert.(Photo Belair) 1: ¦v58 mariage de M.M.et Mme Adrien Robert (Bernadette Mondor) de St-Damlen de Brandon ont célébré leurs noces d'or de mariage, le 4 juillet dernier.Après une messe d'actions de grâces célébrée le matin, par M.l'abbé Paul Masse, une fête familiale se déroula ensuite à la salle du Château Bellevue.C'est aux applaudissements de la nombreuse assistance (160) déjà attablée dans une salle brillamment décorée que M et Mme Adrien Robert firent leur entrée le sourire aux lèvres et l'émotion au coeur, quelques minutes avant midi.A la table d'honneur du banquet, on remarquait M le Curé Paul Masse, la Rév.Sr.Assp.des E.U., M.le maire Germain Frappler et son épouse et les Jubilaires.A la fin d'un succulent repas à la dinde arrosée par une coupe “Saumur Rosée", Mlle Hélène Robert, petite-fille des jubilaires lut une adresse remplie des excellents sentiments d'admiration, d'amour filial et de gratitude des enfants de même que de la solide affection de tous les parents et amis à l’endroit d'un couple exemplaire de paroissiens qui ont vécu sans bruit et sans éclat une vie pleine, une vie faite de labeur assidu, de piété solide, d’esprit de serviabilité et d'amour mutuel.Pour marquer d’un signe tangible, l’affection de tous, une gerbe de roses fut offerte par Lise Robert et une bourse bien garnie par Claude Robert, aux heureux Jubilaires.Ceux-ci remercièrent avec é-motlon tous et chacun des Invités.M.le Curé dans sa brève, mais touchante allocution, souligna l’amabilité, la gentillesse et la belle distinction du couple jubilaire dont on n’a que du bien à dire, aussi loin que l’on puisse remonter dans le passé, Il exprima en même temps des voeux sincères pour de nombreuses autres années de vie heureuse.A tous ces voeux si chaleureusement exprimés, nous joignons l’expression de nos meilleurs souhaits de santé, bonheur et longue vie à l'adresse des Jubilaires.Frère Jésuite Le besoin de prêtre se fait de plus en plus sentir en notre pays.C’est vrai aussi pour les frères coadjuteurs.En libérant les Pères d’une foule de travaux administratifs, les frères Jésuites leur permettent d’être tout entiers au ministère sacerdotal.Si vous désirez plus de renseignement vous pouvez vous adresser au Père Jean Saint-Arnaud, S.J.au noviciat des Jésuites, boulevaiüdes Hauteur^ au village Lafontaine.SPÉCIFICATIONS Deux grandeurs Largeur de la pelle 73" Two sizes Width of shovel 66” 7 3" 66" Hauteur Poids total 275 lbs 212 lbs 24" 20" Height 24” Total weight 275 lbs 212 lb 20” Peut être ajustée à 5 angles différents Pompe “Hy Lo Jeep si désiré Can be set at five different angles “Hy IvO Jeep" Pump if desired 25ième ANNIVERSAIRE DE L’ASSOCIATION LACORDAIRE ET STE-IEANNE-D’ARC CELEBRATION DIOCESAINE: DIMANCHE LE 19 JUILLET DE 1 HRE A 4 HRES P.M.A ST-JACQUES DE MONTCALM f ACADEMIE ST-LOUIS ST-LOUIS DE FRANCE) POUR TOUS LES CHEFS DE L'ASSOCIATION POUR LES JEUNES; MEME QUE LES ADULTES f.l'f.l Toujours là— avec de l'argent.pour aller en vacances ou pour toute autre raison valable.c i i TOUTE LA POPULATION EST ATTENDUE AU CAP E!.LAMADELEINE LE 9 A0UT POUR UNE GRANDE CELEBRATION NATIONALE DU 25 ième ANNIVERSAIRE “kS1akZ.UCC*D‘"'E et STE-JEeNI,E •5000 à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 840 euccurealea d’un océan A l’autre Y» >> J.G.LAMONTAGNE, géraM oea Prête SOBRIETE AFFAIRE DE TOUS Jôâletle - Tél.:‘ 754-1616 K L'ETOILE T5U NORD;.«ftfcfrttil 15 juillet 1964 '/19 Sainte-Mélanie heur d’accueillir leur trois filles religieuses des Sr.SS.CC.de Jésus et de Marie, Sr.Madeleine de St-Joseph, (Madeleine), Sr Léopold-Marie, (Micheline), Sr-Mlchelle Agnès (Ginette), en visite dans leur famille pour cinq jours.Elles profitèrent de l'occasion pour fêter 1 e jubilé d’argent, de mariage de leurs parents blen-aimés.Le 16 février 1939, ils liaient définitivement leur destinée.Dieu féconda leur union et les bénit magnifiquement.Les quatre aînées entendirent le “veni, se-quere me” de l'appel du Christ et y répondirent avec générosité.Donc, félicitations, sincères aux heureux parents et voeux de bonheur, santé, prospérité et de longue vie, afin qu’un jour, vous puissiez l’hymne d’or de vos cinquante ans.À Fête au village, N’oublions pas que c’est samedi soir prochain le 18 Juillet qu.’aura lieu notre souper au B.B.Q.Après le souper, plusieurs attractions et de breux prix seront à gagner, et on connaîtra les heureux gagnants pour le grand tirage du stéréo, radio, chaise, T.V.Une grande assistance est attendue à la salle paroissiale.Il y aura danse avec orchestre.Bienvenue à tous.m Saint-Cléophas GOUVERNEMENT DU QUEBEC Soirée Paroissiale, Près de l’église et pour l’église, nous aurons samedi soir, notre dernière soirée paroissiale.A cette occasion, Il y aura bingo, encan du tonnerre et le tirage d’un magnifique fauteuil Lazy-boy.Nous souhaitons à tous la plus pressante bienvenue.En Gaspésie.M.Emilien Marion, accompagné de sa dame, sa fille Jocelyne et de sa soeur, Mme Hervé Ménard.Bon voyage et heureux retour.Visite, La semaine dernière, M et Mme Léopold Joly ont eu le bon- nom- Les bureaux régionaux du ministère de la Famille et du Bien-Etre Social du Québec surveillent et contrôlent l'utilisation des deniers publics, recherchent les causes de la misère pour trouver ensuite les moyens de la soulager.Les bureaux régionaux sont en définitive te moyen utilisé par l'E-se rapprocher de la population afin de connaître ses besoins et de I Actuellement, les 45 bureaux régionaux du ministère I remplissent les fonctions suivantes: I bien renseigner le public qui s’y adresse en regard I des lois d’assistance et d allocations administrées I par le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social: I fournir au public les formules nécessaires pour faire I une demande d’aide en fonction de l’une ou l’autre des I mesures de sécurité sociale: I Aider les réquérants à remplir les formules; I diriger les réquérants vers des organismes privés sus- I ceptibles de leur venir en aide; I hâter le processus d’enquête nécessaire à l’étude de I chaque demande; I recevoir les bénéficiaires d’assistance ou allocations I qui ont a rapporter des changements dans leur situa- I tion sociale, familiale, et financière ou qui désirent qu’on reconsidère leur cas.A ces fonctions c 'ajoute la fonction de surveillance et de contrôle.En coopération avec les organismes de | bienfaisance privés.Ils recherchent le moyen d’assurer les meilleurs services possibles dans l’état actuel des choses et surtout d’assurer la mise en application efficace et équitable de !'assistance-chômage.Les services rendus par ces bureaux ne se substituent pas à ceux que donnent les services municipaux de bien-être et les agences sociales qui administrent certaines lois dépendant du ministère de la Famille et du Bien-être Social.Départ de notre curé, C’est avec regret que nous perdons notre bon pasteur, M.l’abbé Gaudet, il a travaillé durant 5 ans pour sa paroisse, sans compter ses fatigues, pour aider chaque mouvement; il a su mener à bonne fin la rénovation de notre église si belle, et aussi rendre visite à tous les malades et les encourager.Mais Dieu décida que l’abbé Gérard Gaudet irait faire du ministère à St-Paul.Il a obéi.Son séjour parmi nous n’a pas été long.Il partira le 29 juillet, certainement que les paroissiens de Ste-Mélanie n’oublieront jamais le bien qu’il a fait et ce qu’il nous a enseigné.Nous lui souhaitons d’heureux tours.tat pour a mieux servir.chanter ensemble Visite Hénault, Sr.Marie Jeanne du Carmel, s.s.a., en mission à St-Jérôme, Sr.Marie Joseph Henri, s.s.a., en mission aux Etats-Unis, valent le bonheur de rendre visite à M.et Mme Edouard Hénault et Eustache Malnvllle.Prompt retour à la santé à Sr.M.Jeanne d’Arc, qui a été retenue à Lachlne par la maladie.a- Antoine Fortin ^CHIROPRATICIEN Tél.PL 3 5454 140, St-Chs-Borr.Sud Joliette l n placement tri* intéressant CITÉ DE JOLIETTE Obligations Echéant du 1er juillet 1975 au 1er juillet 1979 incl.Prix: 100 et Vintérêt couru S?PjSœa.'tdle?/ ^//ées s i/fâÿue & VALEURS DE PLACEMENT MONTRÉAL Voici l'adresse du bureau de votre région: Tel.: 879-2222 360 ouest, rue St-Jacques JOLIETTE: Représentants à Joliette : 344, rue De Lanaudière, Joliette Raymond Marchand 854, boulevard Manseau Tel.: 753-5643 Sylvestre Sylvestre 1005, boulevard Manseau Tel.: 753-5161 C.P.194, Tel: 753-9800 Le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social tient à faire savoir à la population qu’il n’en coûte rien pour remplir les formules et autres modalités d’obtenir des prestations.Tous les services donnés par ses bureaux sont absolument gratuits.en vue UNION du CANADA life ASSURANCE vie RF m îeea-ieea MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ÎOO y n 3&B OTTAWA, CANADA Emilien Lafrance, ministre Ss Roger Marier, sous-ministre JS Voici les Vacances ! Protégez-vous adéquatement consultez: BUREAU RÉGIONAL: »e moues Economique 348, rue Notre-Dame, C P 483 Joliette, PO ou service des nôtres 85% des réparations fait à domicile.Gérant de district T V.- RADIO - STEREO Technicien d'expérience diplômé de "l'Institut Teccart" et de "L'Enseignement spécialisé du Québec" en T V._ RADIO - TRANSISTOR % '___ i s x V - IW SERVICE ELECTRONIQUE y ¦< ARNAULT V.ARNAULT, PROP.r ^ i estimation gratuite, service à l'extérieur, installation de système de musique Rès.787 Archambault, M.Raynald Martel St-Ambroise de Kildare 753-9550 M.René Vincent Base de Roc 756-2848 M.Lionel Bélâsle 348 Notre-Dame C.P.483, Joliette Joliette 753-7754 V IÂSSIOUE DE CANOTS DE LA RIVIERE MAJJAWlNA ORGANISEE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST.MICHEL-DES-SAINTS P.O._ O-'V DIMANCHE 19 JUILLET c V \ $ \ 33 EQUIPES DE TOUTES LES RÉGIONS DE LA PROVINCE Y PARTICIPERONT PROGRAMME-, 4 'Mawji à Mmim U fm UirtM /tiufot du, mm PARCOURS 18 Milles, Comprenant 1 Mile et Sept-Pixièmes de Portages SAMEDI 18 JUILLET: De grandes fêtes demeurées gravées dans la mémoire de tous soulignaient Van dernier le centenaire deSt-Michel des Saints.Au programme de celles-ci, une grande course de canots sur la ri ri ère Mat-tawin a connu un succès inespéré tant pas la valeur des nombreux amateurs qui y ont participé que par la foule immense qui les a applaudis.A la demande générale, cette course aura lieu de nouveau cette année, le dix-neuf juillet et deviendra même tout w 8.00 hres.p.m.: Présentation des Canotiers à la Salle Municipale.9.00 hres.p»m.: SOIRÉE (Danse dans la rue) avec Orchestre de Renom.Artiste invitée ROLLAND BÉDARD.St-Michel des Saints renommé pour la beauté pittoresque de ses sites, l*attrait de ses forets et de ses lacs vous souhaite la plus cordiale bienvenue à l'occasion de sa grande classique annuelle de canots.Aussi paradoxal que cela puisse l'être, plusieurs de la région ne nous ont encore jamais visités.DIMANCHE 19 JUILLET: 9.30 hres.a.m.: Messe des Canotiers par Monsieur le Curé V.Amyot.10.15 hres.a.m.: Remise des numéros d’équipes, vérifications des canots.Parade des Canotiers et de la Garde Impériale de VILLE D'ANJOU.Pique-nique au point de départ de la course.(Magasin de M.Antoine Richard à St-Guillaume-Nord).1.00 hre.p.m.: Spectacle de la Garde Impériale de Ville d'Anjou.(St-Guillaume-Nord).2.00 hres.p.m.: Mise en place des Canots selon l'ordre de déport.2.1 5 hres.p.m.: Bénédiction des Canots par M.le Curé Victor Amyot.2.30 hres.p.m.: Signal de départ de la Course par le député de Berthier Monsieur Lucien McGuire, M.P.P.Nombreuses équipes de la Province.Soyons Courtois sur la Route Encourageons nos Canotiers.5.00 hres.p.m.: Arrivée des Canotiers “Au Fil de l’Eau".6.00 hres.p.m.: Souper champêtre au point d'arrivée.8.30 hres.p.m.: Selle Municipale.Diner Libre: probablement une classique annuelle des plus populo >s.Une invitation spéciale est faite à tons ont fait Vhonneur de nous visiter Van dernier, le progra.dix-neuf juillet a été préparé avec le plus grand soin et s.plaire aux plus exigeants.Venez donc applaudir nombreux nos coureurs, votre présence les encouragera tout autant que les trophées et bourses qui les attendent à la J igné d'arrivée; elle sera pour nous de St-Michel des Saints, la récompense des efforts faits plaire.ceux nous St-Michel est en fête et vous invite.Le priveriez-vous du plaisir et de Vhonneur de vous accueillér?La plus cordiale bienvenue vous attend.'u M.l'abbé Victor Amyot, Curé pour vous Tout St-Michel des Saints vous attend et vous souhaite à l'avance la plus cordiale bienvenue.< Remise des Trophées et des Bourses aux vainqueurs.Trophées souvenir à tous les participants.Soirée dansante.Guy Gauthier St.D.TRACE QU'AURONT A PARCOURIR LES COURSEURS SUR LA RIVIERE MA TEA WIN Liste de PRIX Décernes aux GAGNANTS 0X Premier Prix: Deuxième Prix: Bo Bourse Molson SI 50.00 Don de M.Fernand Poy, Agent Molson.S 100.00 Don de M.Gaétan Charpentier, Ing.P.Troisième Prix: Bourse Molson $ 50.00 Don de M.Fernand Roy, Agent Molson.Sprint Molson $ 50.00 Don de M.Fernand Roy, Agent Molson.S 30.00 Don d urse V Plus e M.Fernand Roy, Accent Molson.y, A gent AAofson.I S 2 0.00 Doll fir- AA f « • r nand Rt l "70*0 Trophées aux Vainqueurs S Ü Trophée Molson Don de M.Fernand Roy, Agent Molson.Premiers: Deuxièmes: Trophée Molson Don de M.Fernand Roy, Agent Molson.Troisièmes: Trophée A.Marcil Inc.St-Zénon, Cté Berthier, P.Q.: b ii&Zi.TROPHÉE Perpétuel Roch Hétu au Commanditaire des Vainqueurs.PLUS Rapi Un Trophée Souvenir à Chaque Participant.COMITE DE LA COURSE DE CANOTS M.Guy Gauthier, M.D., Président M.Alain Bellemare, Secrétaire W»ec Organisation, (Inscriptions, Règlements etc.) M.Roch Hétu M.Orner Jolicoeur M.Alide Marineau Publicité M.Edmond Belisle M.Normand Houle Voici le parcours sur la rivière Mat tauin qu'empruntera la Coure» de Canota à St-Michel dimanche le 19 juillet prochain.Le ^P*rt à St~ Guillaume pour se terminer au Motel Fil de l'Eau a St Michel des S%Jnts.Ce dessin indique les différents lieux bien connus de le population minai des portages auxquels devront ae soumettre les par Près de 75% du parcours est très accessible cerosssble longe cette riviere# M que les endroits exar tic Lpants de cette r aux spectateurs en .r se.toœobile, car une route -> m.ifl TEL.: PL.6-4563 MTL : UN.1-4125 • CHRYSLER • PLYMOUTH • FIAT • VALIANT O FARGO o y R s/- >'• LIBRAIRIE RENE MARTIN EnrS.M EMILIEN M\U CMC émïMwM- m i: TRUCKS JÆccessoires die ^Bureau — Volumes GARAGE GARAGE P.-E.SAVIGNAC LTEE (Jouets — JÆrticles Cflehgieux — CÙisques I» rf AUTO f ~ i ssy#- -ii ' /ST-AMBROISE;.¦ ¦d /T.* Sncadrements m BOSSAGE - PEINTURE TEL.: 756-8066 398 NOTRE-DAME JOLIETTE.QUÉ.TEL.756-8088 JOLIETTE, P.O.RÉAL CHARBONNEAU GÉRANT DES VENTES 671 RUE ST-THOMAS.JOLIETTE.230 St Charles Borr.Nord.St-Ambroise de Kildare Tel:.753-3451 GARAGE PAUL GAMACHE INC.Ecole de Conduite SANSREGRET CHALUT TRANSPORT INC.LOUIS DESROCHERS & FILS LTEE LINCOLN Marcel Sonsregret Certifiée par le Ministère des Transports Montréal - Joliette - St-Michel - St-Côme 102 Unités - Jour et Nuit m Si c'est de la Ferronnerie.Nous l'avons O m g, 429, rue St-Thomas Montréal: UN-8-1818 Joliette: 753— 7506 340, Manseau Joliette 753—7514 Montréal 861—5171 Tel: 753-5261 Tel: 40 Gauthier 398 Notre-Dame 1180 Blv.Manseau Z Tel: 756-4574 o 70 O BMCOURAGEZ 3 « .n l'étoile du nord HOTEI JOLIETTE NOS O U.DESROCHERS & FILS LTEE.TABAC Q_ L’ÉTOILE DU NORD LTÉE Simon Chaput, prop.Cocktail Lounge — Chambres Grill — Salle à diner en 58 Place Bourget Nord Joliette, Que.c ANNONCEURS O O Tél.: 753-7577 F ondes en 1884 S St-Gabriel-de -Brandon 756-8033 408 Notre-Dame 835-4786 K» 20/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 M/ L tYOtUE dU WRD/m.V,iài is juÜUt 1964 Vf Cherchez-vous un emploi?.CULM 1 JSO KC Vu JOl li T TF Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les candidats compétents.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l’Intermédiaire de notre bureau les emploi vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu’aucun candidat, possédant les qualités voulues n'est inscrit à notre bureau pour ces emplois.- V# HORAIRE DES EMISSIONS >5'-, / Ù* 9 HORAIRE DES ÉMISSIONS À CJLM I W, m mi AM ÜÏ- h Venez fêter le centenaire ensemble chez MARLENE samedi le 18 juillet.Je donnerai une rose aux 200 premières clientes qui feront un achat.6.52—O Canada.6.55— 1er bulletin d’information.7.00— Radio Sacré-Coeur.7.15—Qu’il fait bon vivre, avec Gilles Tessier et André Dé-rito.8.30—Nouvelles, présentation d’André Cloutier Inc.8.40—Coup de grife.9.00— Radio-Actif, avec Aimé Boivin.9.55— Les nouvelles, Sherwin Williams 10.00— Jolie malame bonjour, avec Jean-Guy Pronovost et Mme Guinaud.10.55— Les nouvelles.Pharmacie Farmer.11.00— Boite à musique, avec Gilles Lévesque.12.00— Piano et orgue.P.M.12.15— Les nouvelles du Chevalier O'Keefe, hommage de M.René Malo.12.30— In Mémoriam, A.Lussier.12.34—Carnet social.1.00— La ronde rurale.1.55— Les nouvelles.Hector Paré.2.00— Music-O-Rama.avec Joseph Péloquin.3.30— Nos Chansonniers.3.55— Information.4.00— Intermezzo, avec Michel Champagne.4.30— Vedettes canadiennes, 1ère tranche, avec Michel Champagne.4.55— Les nouvelles Firestone.5.00— Vedettes Canadiennes, avec Aimé Boivin.5.30— Les jeunes à 1350.l’animateur Jean-Guy Pronovost.6.00— Information, présentée par Fernand Roy Inc.6.10—Variétés.6.15— Les nouvelles du sport avec Aimé Boivin.c’est une présentation de Maurice Tabah 6.30— L'Echo de Juliette, présenté par le Garage Savignac.6.40—Variétés.7.00— Les nouvelles.7.05—Le palmarès canadien avec André Dérito.7.55— Les informations.8.00— Musique de danse et d’ambiance.11.00— Détente.12.00— Fin des émissions., fci*.\i DANS LA REGION DE JOLIETTE HOMMES: ! Opérateur de machine à bois: $1.25 l’heure.1 contremaître (fonderie): 1 mécanicien d’autos (classe A) $1.75 l'heure.1 noyauteur: 1 modeleur (pattern Maker): 1 opérateur mach.à coudre Pu- 1.60 l’heure.1 boucher qualifié: $70 par sem.1 app.- rembourreur: $50.50 par sem.1 mouleur de plancher: 1.55 sem.Mme EDMOND DUGAS ASSURANCES GÉNÉRALES: FEU • VIE - ACCIDENTS, Etc.Représentante des Caisses Populaires Bureau de feu Edmond Dugas, 10#, Sf Charles Borr.Sud, Tél.PL 6-4490 Jeliefte ritain: $1.35 Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu - Vie • Automobile SUN LIFE OF CANADA (Edifice du Dispensaire) FEMMES: Tél.PL 3-5595 44# St Vieteur 3 serveuses de tables $0.64 hre 2 opératrices bilingues de tél.$35 - 43 par sem.10 opératrices manc ind.0.78 et plus l’heure.5 aides familiales: $18 par sem.2 femmes de chambres pour 25 par sem.8 aides gén.(abattoir - préparation des poulets: 0.70 hre.Tél.Bureau: PL 64442 — Rés.PL 6427$ B.P.107 J.-A.BOISVERT 25 Courtier (l'Assurance Agréé ASSURANCES GÉNÉRALES 501, Notre-Dame, hotels: $20 Joliotto Extérieur: Bûcheron avec scie mécanique: $6.25 - 9.35 la corde.698.St-Viateur.Juliette, Qué.Tél.Bureau: PI 6-4434 Rés.PI 6-4227 Pour plus amples informations adressez-vous au Bureau National de Placement,Commission d’Assurance-chOmage, 389 Notre-Dame, Joliette, Tél.756-4582.St-Qeorges 4 jC a Ion de comptables publics PORTES et CHASSIS Dr l-El SERVAIS comptable agrée B.St-Georges comptable public cnrg.L.-L.Lalonde Bois et Aluminium Marque “Shalwin” GÉRARD POIRIER CHIRURGIEN DENTISTE Tél.PL 64509 477 Dollard loMette STE-EMELIE DE L'ENERGIE 43S, Manseau, Je Bette PL 64901 Tél.PL 3-5822 BAPTEME Le 12 Juillet à M.et Mme Jean Marc Blais (Françoise Hénault) un fils baptisé Joseph, Guy, Pierre.Parrain et marraine, M et Mme Hervé Blais (Yvette Beau-dry) grands parents de l’enfant.Porteuse:Armande Blais, tante.GRANDES REDUCTIONS chez MARLENE MESSIER, JACQUES & MARTIN Comptables agréés ' Mono :r~.Jacques Martin, C A.résident 556 Boul.Mansqau Joliette Quarante-Heures.Le 22, 23, 24 juillet auront lieu nos quarante-Heures.Que chacun se fasse un devoir de s’approcher des sacrements à cette occasion.kini Gaston Lambert Orner Frenette LAMBERT & FRENETTE ENRG.Maintenant exposé Sm J dans notre magasin v m ASSURANCES GÉNÉRALES ET ASSURANCES VIE m: 4 159 ST CHARLES BORROMEE SCD Jollettç, Qué.: P Liteau 3-9392 PLatean 6-8727 RK £311 tip* I Spéclnex Formidables dons nos VÊTEMENTS SPORT I Louis Philippe Hétu, C A.4300 Ave De Carignan, Mil.5 Tél.255-3541 Fernand Hétu, C.A.2420 Boul.Pie IX, MM.4 Tél.254-0396 u -Â.HÉTU-2*™-‘^ Félicitations à Mlle Cécile Ducharme, de Ste-Elisabeth pour avoir obtenu son diplôme d» Auxiliaire en Nursing se classant lière avec la note ! 96%.Elle continuera d’exercer son dévouement A l'Hôtel Dieu de Valleyfield.Jupes - Blouses Pontolons oinsi que MANTEAUX 346 Notre-Dame Joîiette Bur.4055 Boul.St-Joseph E.Montréal.36, Tél.725-9506 Sainte Mélanie Tél.889-2336 DE PLUIE • : L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 19M /23 St-Liguori % Nadeau, fille de M.et Mme Edmond Nadeau (Rose-Délima Laurin).M.Nadeau était témoin de sa fille et M.Raymond Robert, témoin de son frère.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.tre-elles sont venues en mission à notre couvent.Sr.Marie deSt-Georges de Vienne, sup., Sr.M.de Ste-Domtthllde, Sr.M.de St-Françolse, Sr.M de Ste-Prls-cllla et Sr.M.de Ste-Hlltrude.Sincères félicitations et meilleurs voeux à ces vaillantes é-ducatrlces.* Elections Municipales.K Le 8 Juillet, M.Georges Lé-8$ plne a été réélu conseiller pour ^ un deuxième terme.M.Hermas Beauséjour, élu en remplace-ment de M.Antonio Beauséjour et M.Fernand Lapointe, élu en remplacement de M.Rolland La-K porte.A la table du conseil, Ils seront en présence de M.Raoul Larlvlère, maire et de MM.Marcel Grenier, Roger Léplne et René Lé veillé, conseillers.A J Baptême, Le 12 Juillet, Marie, Lucie, Pauline, enfant de M.et Mme Henri-Louis Deschênes (Claire Marsolais), née le 5 juillet, à l'hôpital St-Eusèbe.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Deschênes ( Claire Ethier ) de Montréal, oncle et tante de l’enfant, porteuse;Mme Armand Thibodeau, grand-mère.Jubilé, Le 2 juillet, à la Maison Mère des Soeurs Ste-Crolx, à St-Laurent, trois religieuses, originaires de St-Llguori, célébraient leur jubilé.Soeur Marie de Ste-Judivlne (Herméline Jette), jubilé de Grâces, 70 ans de vie religieuse; Soeur M.de St-Agnès de Jésus (Marie Gaudet) et Soeur Marie de St-Elzéar (Imelda Perreault), jubilé de rubis, 60 ans.Une vingtaine célébraient leur jubilé d'or, 50 ans.Cinq d'en- Voeux.Nos plus sincères condoléances à M.Amédée Rlvest et à sa famille à l'occasion du décès de son gendre, M.Alexandre Dugré, survenu, à Shawlnlgan, à la suite d’un accident de travail.v ¦'TB* ^3f % :*F ' ; « ; Kj BB| Kermesse, ^3, Samedi Je 18, dernière soirée gjjP de la Kermesse.Fête champêtre l'après-midi, à 2 heures, pour H les enfants.Dès 7 heures du soir commenceront les activités.Veil nez nombreux, c'est votre der-nlère chance de participer au grand tirage.Bienvenue à tous.?1 I Ir ; .FRERE.JESUITE Dans les collèges, prêtres et professeurs donnent leur rendement dans la mesure où Ils ont l’aide dont Ils ont besoin.Quel soulagement quand Ils peuvent remettre les tâches administrated et matérielles à des confrères.Ainsi collaborent Pères et Frères Jésuites.Si vous désirez plus de renseignements sur les Frères Jésuites, vous pouvez communiquer avec V?Père au village Lafontaine.LE PRESIDENT de la course de canots, M.Jacques Falardeau, a voulu s'enquérir de ce qu'était le parcours que les canotiers devront emprunter le 23 août et il s’exerça même au portage.Il est accompagné de Normand Roy qui a préféré tenir l’aviron.¦m Mariage, Le 11 Juillet, M l’abbé Ga- m brlel Robert, de St-Gabriel, a béni le mariage de son cousin i.f;; Claude Robert de Jollette, fils de M Adolphe Robert, décédé, et de Mme Robert, à Mlle Lise À COMPTER DU 1er AOÛT, PARTICIPEZ AU s 1' E W I S I O N W 0.m ¦ 12.30-Manchettes-Horaire 12.45-Ecran d'Etoiles 1.15- Bien Bonjour 1.45- En matinée 3.15- Bon après-midi 4.30- Les P’Tits Bonhommes 5.00- Les Aventures de l’Ouest 6.00- Télé-Métro 6.50-Sport images 7.00- Dernière Heure 7.15- Cine Homan 7.30- Aventures dans les lies 8.30- Eilm-O-Uix 10.00- Les détectives 10.30-Le rideau rouge 10.45- fcn première page 10.55-La Couleur du temps 11.00- La ronde des sports 11.15- Cinéma 12.40- fermeture ti.30-Les Grands Spectacles 10.30-Hour rire # 13 10.45-Nouvelles du jour 10.55-La couleur du temps 11.00-La ronde des sports 11.15- Clnéma 12.15- Eermcture 5.30- Kosmos 2001 6.00- Plus on est de fous 6.30- Télé journal 8.50-îsouvelles du sport 7.00- Aujourd'hui ti.OO-Uans tous les cantons ti.30-La Cité sans voiles 9.30- Alrs de Paris 1 0.4 5-Su pp lé ment régional 1 0.54-Nouvelles du sport 11.00- Filet d'Acier VENDREDI ¦ 17 juillet CBFT-2 12.00-Musique I.55-Télé journal 2.00- Coupe Paris 3.30- Long métrage 5.00- Ulysse et Oscar 5.30- C1 -HCK 6.00- uems, la petite peste 6.30- Télé journal 6.50-Nouvelles du sport 7.00- Aujourd’hui 8.00- Adèle 8.30- Clnéma international 10.15-Les Affaires de l'Etat 10.30-Télé journal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelles su sport II.OO-Cinéma DE LA LESSIVE SANS ENNUI DIMANCHE s ?m 19 Juillet CBFT-2 CBFT-10 CHEZ VOTRE MARCHAND D’APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 12.00-Musique 1.55-Télé journal 2.00- Connaissance du monde 3.00- L'Homme et le fleuve 3.30- Sports du monde 4.4S-La Suisse 5.00- Le Jour du Seigneur 5.30- Kllm 6.00- Les Travaux et les jours 6.30- L'Afrique notre d’hier à demain 7.00- Robtn des Bols 7.30- Caméra 64 d.OO-En reprise 9.00- Ctnéma du dimanche 10.30-Télé journal 10.45-bupplément régional 10.55-Nouvelles du sport 11.00-Documents 10.30- Mire 11.00- Coquetel Musical 12.30- Manchettes-Horaire 12.45-Histoire du tar-west 1.15- Bien Bonjour 1.45-Em Matinée 3.15- Bon après-midi 4.36-Les P’Tits Bon’Hommes 5.00- Les Aventures de l’Ouest 6.00- TélÉ ‘Métro 6.50-bport Images 7.00- Dernière Heure 7.15- Clne Roman 8.00- Intrigues a Hawai 7.30- De "A" à "Z” 9.30- Cine policier 10.00- Une Invitation de Fernand Gignac 10.30- En première Page 10.55-La Couleur du Temps 11.00- La Ronde des Sports 11.15-Cinama 12.40-Fermeture MARDI CFTM-10 21 juillet CBFT-2 I m 10.30- M Ire 11.00-Coquetel musical 1 2.30-Manchettes horaire 1.15- Blen Bonjour 1.45- En matinée 3.15- Bon après-midi 4.30- Les avantures de l’Ouest 6.00- Télé-métro 6.50-bport Images 7.00- Dernière heure 7.15- Ctné Roman 7.30- Hlm-O-Ulx 9.00- Le coeur sur les m lins 9.30- Clné policier #14 10.00- Alors.raconte 10.30-Qul êtes-vous?10.45- Dernière heure 10.55-La couleur du temps 11.00- La ronde des sports 11.15- Clnéma 12.45- Fcrmeture ÿ : S: 12.00- Muslque 1.55-Téléjournal 2.00- Long métrage 3.30- Long métrage 5.00- Ulysse et Oscar 5.30- Au Clair Soleil 6.00- Gendarmerie royale 6.30- Télé journal 6.50-Nouvelles du sport 7.00- Aujourd’hui 8.00- Filles d'Eve 8.30- Jeunesse oblige 9.00- Lune de miel 9.30- Bonsoir amitiés 10.00- bur la corde raide 10.30-Télé journal 10.45-bupplément régional 10.55-Nouvelles du sport 11.00- Ciné-Club %; UN ET % :invV il w TELEVISEUR CF PM-10 10.00-Mlre 10.30- Coquetel musical 12.15-Manchettes horaire 12.30- La Science et la Vie 1.00- En ce temps-cl 1.30- Mantovant 2.00- Programme double 3.30- Film 5.00- Les P'TIts Mon'Hommes *,du dimanche.6.00- Jeux d'homme 7.00- Théltre d’E’rroi Flynn 7.30- Cine Spectacle 9.00- La police des Plaines 9.30- Mot de passe 10.00- Carnet de voyage 10.30- Vlolon 10.45-En première page 10.55-La couleur du temps 11.00- Ctnéma 12.40-Fermeture PORTATIF DE 19 # i U JEUDI 23 juillet CBFT-2 mi 12.00-Musique 1.55-Téléjournal 2.00- Long métrage 3.27-CBOFT-Nouvelles 3.30- Long métrage 5.00- Ulysse et Oscar 5.30- Le Koi de la jungle 6.00- Le Chevalier de la Maison Rouge 6.30- Télé journal 6.50-Nouvelles du sport 7.00- Aujoufd’hul 8.00- Cinéma de Paris 9.30- HoUywood présente 10.30-Téléjournal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelles du sport 11.00-Kelais d’Europe ' Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l’électricité.Le chaufTe-eau Cascade 40 vous fournit toute l’eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d’appareils électroménagers le plus tôt possible.JÉ SAMEDI CFTM-10 10.30-Mlre 11.00-Coquetel Musical 12.45-lcl Scotland Yard 1.15- Bien Bonjour 1.45- En Matinée 3.15- Bon après-midi 4.30- Les P’Tlts Bonhommes 5.00- Défi au damger 5.30- Les Quatre Justiciers 6.00- Télé-Métro 6.50-Sport Images 7.00- Dernlère Heure 7.15- Clne Homan 7.30- Slffleur 8.00- Commcnt Pourquoi 8.30- Le Saint 9.30- Métro-Melodtes 10.00- Plaza Variété 10.45- En Première Page 10.55-La couleur du temps 11.00- La ronde des sports 11.15- Ctnéma 12.40-Fermeture.18 Juillet CBKT-2 .•W & ; 1.00- Musique 1.25-Télt journal 1.30- Baaeball 4.00- Kcho* du sport 5.00- 20 ans express 5.30- La Guerre des aigles 6.00- Le Homan de la science 6.30- Télé journal 6.46- Magie 7.00- bporta d'été 8.00- A Livre Ouvert 8.30- Billet de faveur 10.00- Détective international 10.30-Votre choix 10.45-Téléjournal 11.00- Supplément régional H.lO-Nouvelles du sport 11.20-Clnéma 4 % m U : t LUNDI X «K ^JAfr W M ?20 juillet CBFT-2 CFTM-10 ¥ 8 + 12.00-Muslque I.55-Téléjournal 2.00- Long métrage 3.30- Long métrage 5.00- Ulysse et Oscar 5.30- Ouragan 6.00- Mes trois fils 6.30- Téléjournal 6.50-Nouvelles du sport 7.00- Aujourd'hui 6.00- Roull-roulant 9.00- Sérénade 9.30- Premler prix 10.00-Copaln, copain 10.30-Télé journal 10.45-Supplément régional 10.54-Nouvelles du sport II.00-Ctnéma 10.30- Mtre 11.00-Coqfletel Musical 12.30- Manchettes-Horalre 12.4 5-Ici Interpol 1.15- Bien Bonjour 1.45- En Matinée 3.15- Bon après-midi 4.30- Les P’Tlts Bon'HOMMES 5.00- Sur demande 5.30- Aventures d'outre-mer 6.00- Télé-Métro 6.50-Sport Images 7.00- üernlêre Heure 7.15- Ctné Roman 7.30- Dlsquc 8.00- La Famille stone 8.30- Clnéma Kraft 10.00- Qui dit vrai?10.30-Profll et caractère 10.45- En première Page 10.55-La couleur du temps 11.00- Clnéma 12.40-Fermeture .:X.A y: \ - s i — m «0 y- I t i A # x & % CHTM-10 X: i ! F ¦¦'Sv U.OO-Mire U.45-Coquetel musical 12.45-Manchettes horaire 1.00- Klt Carson 1.30- Remoua 2.00- Olymplacles 3.00- La rampe sportive 3.30- Sur le matelas-La lutte 4.30- Clné ma 6.30- C'est arrive cette semaine 7.00- Les hommes volants #40 7.30- Jeunesse d'aujourd'jul % % % MERCREDI 22 juillet CBKT-2 HYDRO-QUÉBEC 12.00-Musique 1.55-Téléjournal 2.00- Long métrage 3.30-Long métrage 5.00- Koquet, belles oreilles La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE CFTM-10 ES 10.:-0-Mlre 11.00-Coquetel musical 24/ L'ETOILE DU NORb; ’ mercredi 15 juillet 1964 5.• y - i 1 # La peau du bébé SS “Aucun des produits utilisés de mère qui ne savent pas que ne devraient être parfumés.Bien la peau propre d'un bébé bien entendu, des Ingrédients relati-portant a une odeur agréable vements Inoffensifs sont utilisés et n'a pas besoin de parfum, pour la fabrication des produits Les médecins mettent en garde de bébé pourtant, ils causent contre “L’excès de traitement" parfois de l'irritation et le par-pour la peau des enfants et dé- fum ne sert adsolument à rien, clarent qu’un grand nombre de Bien des mères ne savent pas mère»soucieuses du bien de leur que la peau d’un bébé propre bébé et “Induites en erreur par et bien portant a une odeur a-une publicité trop aggressive" gréable et n'a pas besoin de ont tendance à “frotter impi- parfum.toyablement la peau tendre du “Peu à peu, avec l’âge, les bébé puis à l’étouffer sous xlne glandes sébacées se développent épai sse couche d’huile - déri- et deviennent plus actives et, vée de la distillation d’huile de avec l’adolescence, vient un ac-charbon et bien souvent parfu- cès brusque de croissance et la mée par dessus le marché et en- peau tend à devenir trop huileu-* fin à recouvrir cette pauvre peau se.En même temps, l’épais-maltraitée d’une épaisse couche s'eur de la peau augmente, ainsi de poudre parfumée." que sa résistance au désséche- “Le but du savon déclare l’ar- ment et donc au savon, tide “est de retirer la saleté en dissolvant la couche d’hui- tendance à se salir plus, au jeu les qui recouvrent la surface ou pendant les sports et c’est de la peau et ces huiles natu- maintenant le moment où le sa-relles sont bientôt remplacées, vonnage et le frottage peuvent “Les glandes sébacées (pro- faire du bien.Mais hélas, c’est duisant ces huiles) du bébé et aussi le moment où ils se la-du jeune enfant ne fonctionnent vent le moins", pas encore bien et ne peuvent remplacer la surface huileuse normale qui a été retirée par des savonnages excessifs et trop fréquents, ce qui cause sécheresse de la peau et inflammation".Un léger savonnage, une fois ou deux par jour, à l’aide d’un savon blanc doux et non parfumé, sera facilement toléré.La toilette à l’eau tiède avec une débarbouillette douce sera suffisante pour l’hygiène personnelle".“Les huiles pour bébé sont inutiles pour la peau saine d’un bébé normal," “et ne devrait être utilisées qu’en hiver dans les appartements surchauffés ou trop secs pour une peau anormalement sèche, le plus souvent aux mains et aux pieds.Une légère d#scarnation de la peau n’est pas un signe de sécheresse mais indique une légère inflammation^ causée plus souvent par un exces de graisse que le le contraire.De même, l’usage de la poudre de talc ne sert pas à grand chose chez le bébé normal.Elle est utile toutefois pour la peau irritée et rouge que l’on rencontre souvent dans la région des couches".U y a sans doute beaucoup mm sfS s XS::;:: Mon mariage BONJOUR MADAME Répétition - réception - fonctions de la dame d'honneur.Ordinairement, c’est la famille du marié qui reçoit après la répétition quelques jours avant le mariage.C’est â cette occasion que la mariée offre à sa dame et aux demoiselles d’honneur, les cadeaux qu’elle leur destine.Le marié peut également le faire à cette réception ou le faire à l’occasion d’un lunch dit de “célibataire’’.Le principal devoir de la dame d’honneur consiste à être u-tile à la mariée, non seulement pendant la cérémonie mais avant et après celle-ci.Très souvent c ’est elle qui aide à la mariée à s’habiller.Elle arrange la traîne de la mariée à l’église place le bouquet et n’oublie pas de le rendre au moment de la sortie.Après la réception, elle aidera la mariée à changer sa robe de noces pour sa toilette de voyage.Elle l’aidera également à faire sa valise.Je suis très peinée de cette attitude qu’ont adoptée certaines mères de famille, la semaine dernière.Et je réfère ici à l’histoire des Terrains de Jeux.Notre éducation a fait de nous des scrupuleux (au point que c’en est une maladie), des refoulés sexuels, des dévoyés ou des aliénés mentaux.La sexualité est partie inhérente â l’être.Pourquoi s’acharner à la vouloir détruire au lieu de l’utiliser au plus grand profit de la personnalité humaine.Si ce fut là une chose mauvaise - comme on me l’a fait croire trop longtemps, comme on vous l’a fait croire à l’école, comme vous voulez le faire croire à vos enfants - croyez-vous que Dieu l’eut déposée en nous?Un être humain c’est merveilleux.Pour le savoir merveilleux, il faut le connaître.Un enfant ne connaît bien longtemps qu’à travers ses parents.Et je trouve grave que vous refusiez à vos enfants une connaissance saine et complète de leur être.Le mal n’est pas que des garçonnets et des fillettes se retrouvent sur un même terrain (d’ailleurs presque mieux surveillé que votre cour) le mal est en vous qui vous récriez devant eux sur de sol-disantes choses.Et vous ne pouvez savoir tout ce qui peut cnemmer dans l'esprit de vos enfants.Un mot suffit â éveillé* en eux des inquiétudes et des tiraillements dont ils ne vous feront confidence.Ils seront alors certains d’avoir commis ces fautes sises au royaume des péchés de la chair.Et le dimanche suivant, pour être bon croisé et pouvoir communier, ils Iront raconter au curé ces gros péchés faits dans l’imagination des conversations surprises chez les adultes.- Ces gros péchés dont ils ne sauront jamais tout-à-falt ce qu’ils sont.Parce qu’en notre pays c’est déjà mal de savoir les choses et de les nommer.Tout ceci m’amène à conclure que l’homme est irrémédiablement seul.Et dès à partir de l’enfance.Etait-ce là, l’idée de Dieu?“A cet âge, les jeunes ont X K 'h.SALON DE COIFFURE Marguerite Pépin f ¦XT' Nicolle \ i F ^ j it il % I : 4\ A ,i - -.52 ¦ ' 1 "i i ! V m f« 1 3% i'.ù I 'W',# Va».^ i >i ¦:' :v;' I j ' 1 * ¦ k &.h % Mile vient d'être graduée avec grande distinction, de l'école des Métiers Commerciaux de Montréal.Elle ercera son métier de coiffeuse à Joliette.Elle est la fille de M.et Mme Henri Desjardins de St-Paul.Nos félicitations.Andrée Desjardins, Coiffure, permanente et teinture par des coiffeuses d’expérience seulement Joliette ;;v m: ' r 1 f, bourset Nerd, X « ex- .% m ¦ Ig: î -, B m v ëM M IXv- Les poils superflus •ont un handicap social m g I ”_3' '-7: '"• - ¦-ÉM T.> —jp (G te:* - ^ '''^ÆÊcix • i niiiiiftri à*: mm A m F ; y™ mm a DUCHESNES—LABRIE*- Samedi dernier, le 11 juillet a ete célébré à Montréal le mariage de Mlle Thérèse Deschesnes, GBG, autrefois de Joliette, fille de M.et Mme Alfred Deschènes dé Joliette; à M.Hermel Labrie de Lachine autrefois de Rivière-du-Loup, fils de M et Mme Léon Labrie de Rivière-du-Loup.La réception eut lieu dans l'un des salons du Manoir Poissant de Montréal.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.Ces sandales, blanches et très féminines, donnent au pied une allure élégamment, dépouillée en l’entourant de fines bandelettes.Campé sur talon illusion, ce soulier de toilette est idéal pour apporter en vacances car il prend peu de place dans la valise.Laisaei-nous lea enlever —Sûrement —Définitivement —Scientifiquement par electrolyse et ondes courtes.Consultations gratuites r- M Salon de rllégante Enrg.SALON DS COIFFUM LUCIE MALO Propriétaire: Georgette Crépeau ROBES de toutes occasions pour dames et demoiselles SPÉCIALITÉ: Vêtements de maternité TÉL.3-7679 103 Bourget N 2 COIFFEUSES D’EXPÉRIENCE Mlle Lucie Malo — Mlle Th.Paré Pour votre confort, notre selon est à l'air climatisé Manicure — Epilation dee sourcils SPÉCIALITÉ: TEINTURE T4I.PL 3*7990 Clinique Des Rosiers \ 111 PL Bourget N.Joliette Mme Denise Desrosiers 7é0 Manseau & PL s-rm sate L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964./25 Renée Claude au Cebestren par Nicolle Forget K# K.i .v,': - .Jeudi (seulement) Jacques Sénécal (9h.) Vendredi (ù.partir de 9.30 hrcs.) QUARTET DE JAZZ ?j 1 V» REGARDER LA PEINTURE Samedi ( 9hres et 11 hres) René Claude et Michel Goriat (¦Jean- G u i c h a rd M e ili) Si l’art préhistorique est souvent admirable - ce qui ne va pas sans étonnement - c’est par la correction de son dessin.Les Gaulois, c’est tout au plus si, avant la conquête de César, ils ont fabriqué quelques figures d’animaux en bronze et frappé quelques types plus ou moins informes sur leurs monnaies; pour qu’ils parviennent à un résultat, il faudra qu’ils se mettent à l’école des artistes romains.La Baby Ionie et l’Egypte oeuvre de leur côté, certes, mais ce qui est important, c'est qu’elles préparent la floraison de l’art classique.Les Egyptiens ont manifesté sans doute une habilité technique qu’on n’a jamais surpassée, mais aussi une impuissance kicurrable à s’affranchir des conventions archaïques.Ils représentaient les personnages de profils avec les yeux et les épaules de face.Leur peinture n’est qu’un simple coloriage sans - - e dégradation ni mélange de tons, Vil Cl F elSOU sans clair-obscur.La perspective est ignorée à tel point que, lorsque deux personnages sont censés ^être l’une à côté de l’autre, le second est généralement dessiné au-dessus du premier.Jean-pierre Compain et Diane Pinard, dans une scène de (La Donne Planque) présentée tous les soirs (sauf* le vendredi) à 8h.30 au Théâtre des Prairies.Du coté du Cabastran La semaine dernière, Les MY- Ce moment d’humeur passé, RABELLES, c’est le plaisir de j’ai découvert un Brousseau tout chanter, raconté par 10 jeunes neuf.Adulte, ai-je le goût de filles trop jolies.Les harmoni- dire.Fini les airs d'adolescent sations sont neuves.La mise et les chansons de mouvements en scène, diverse et le choix de jeunesse.Quoiqu’il conserves pièces en accord avec le but ve cet art bien difficile de rae-poursuivi par le groupe: chanter ner les groupes.- à part VI-mals du folklore et des chanson- gneault, il en a bien peu - il niers.du Québec Jacques Garnier, céramiste pu'î'r de Beloeil, a remporté le premier prix décerné pour un service à thé dessiné et ccrtv par ’ un céramiste canadien.Ce prix de mille dollars revient à l’auteur du service à thé le plus esthétique et aussi le plus pratique, compte tenu de la possibilité matérielle de mise en production.Il est à remarquer qu’il y avait plus de 800 participants à ce concours.Jacques Garnier est néàPles-sisville, en 1934.Diplômé en céramique en 1956, marié et père de trois enfants, il travaille depuis ce temps dans son atelier de 1’ "Argile Vivante” au Ruisseau de Beloeil en plus d’enseigner la céramique à l’Institut des Arts Appliqués à Montréal Garnier a participé à de nombreuses expositions tant au Québec qu’à l’étranger.Depuis un an il collabore avec les céramistes de Saint-Joseph de Beau-ce pour mettre sur le marché une série de pièces utilitaires et décoratives d’un style nouveau et pouvant être vendues à prix populaires et décoratives d’un style nouveau et pouvant être ven-pulaires.Cette série de pièces a été choisie par le "Design Index”, Ministère de l’Industrie, et se vend maintenant partout au Canada.a beaucoup de métier et offre un tour de chant nouveau.J’ai noté deux chansons har- La directrice Simone Leblanc, m’a confié que les Myrabelles travaillaient avec les Cailloux dies (Cinéma Vérité et C’est (groupe de jeunes que le Cabas- là ma gloire) qui ont fait rou-tran recevra en août) et qu’il gir quelques gens! Et une tou-est fortement question d’un spec- te nouvelle chanson, "le coeur tacle conjoint.Ces demoiselles est là” qui fera sûrement beau-prennent aussi des cours d’ex- coup de chemin.Ce marque une pression avec Paul Buissonneau.étape, je crois.Des projets: chanter, chanter, de l’homme.Et cela, par fois, et encore chanter le plus long- n’arrive que très rarement dans temps possible.Pour l’expérien- une vie.ce humaine de travail commu- Pierre Brabant, nautaire et d’échéance avec le public.î POÈME Le miroir brise Un moment La musique est de Le petit homme qui chantait sans cesse Le petit homme qui dansait dans ma tête Le petit homme de la jeunesse a cassé son lacet de soulier et toutes les baraques de la fête tout d’un coup se sont écroulées et dans le silence de cette fête dans le désert de cette fête J’ai entendu ta voix heureuse ta voix déchirée et fragile enfantine et désolée venant de loin et qui m'appelait et j’ai mis sa main sur mon coeur où remuaient ensanglantés les sept éclats de glace de ton rire étoilé.Jacques Prévert.La semaine prochaine, Jeudi (seulement) Jacques Sénécal.Je dis la semaine prochaine, JAZZ: Jean-Claude est reve- mais il était là aussi samedi, nu.Avec son trio.Il semble Ce jeune me semble le seul fasciné par la “boite”.A eau- vrai chansonnier que nous ayons se de l’ambiance des Je mes.au Canada.Exception faite de Peut aussi, de la musique qu’il Raymond Lévesque.Il nous sert comme cela, sans façon, ce qu'il pense de l’émancipation (de la Chansonnier: femme) de la Confédération, de la Hervé Brousseau et Jacques révolution.Tout y passe.L’in-Sénécal.fait naître.dépendance, la Bible, le sépara-Le Brousseau du début du spec- tisme, Dieu le père et les Beat-tacle m’a impatientée.Je.ne nicks.Il n’a qu’un filet de voix vois guère pourquoi il faut expli- qu’il conserve dans les sons quer comment il se fait que l’on graves, n’a aucune expression chante une chanson plus rythmée plastique.Il joue de la gui-au début d’un tour de chant - et tarre et tout simplement, vous que cette chanson est dite chan-, fait pencher sur les stupidités son d’entrée - et.ya qu’à la de notre monde atomique, chanter.Le public peut faire la différence.Y Jacques Sénécal, un phénomène qu’il faut voir, entendre et applaudir, jeudi à 9.00hres.Vendredi: Jazz.SamedfcMichel Goriat; Renée Claude.É: 5 Le Centre d’Art de Percé m ; Si n .' % h tV Madame Suzanne Guité-Tom-mi, directrice du Centre d’Art de Percé, est heureuse de vous faire connaître les activités du Centre qui entre maintenant dans sa huitième saison.Au théâtre d’été, deux comédies sont â l’affiche jusqu’au 23 août.UNE FOLIE, de Sacha Guitry, avec François Ro-zet, Maud Darcy, Hélene Loi-selle, Jacques Kanto, Gisèle Dufour, les lundis , mercredi» et vendredis.DEUX SUR LA BALANÇOIRE, de Gibson, traduction de Marcel Dubé, les mardis jeudis et samedis, avec Hélène Lolselle et Lionel Ville-neuve.Au cinéma.U y aura cinéma tous les soirs.Les deux films pour le mois de juillet sont l’AVVENTURA et AU COEUR DE LA VIE, l’Oscar 64 à Hollywood.Cours pour enfants et adultes sous la direction de professeurs d’expérience.Arts plastiques pour enfants et peinture pour adultes: Camille Leduc.Des- sin: Suzanne Gulté.Céramique: Francine Lalonie.Ballet: Séda Zarâ.La galerie du Centre d’Art, qui est ouverte gratuitement au public, présente un panorama des artistes québécois contemporains.A la boutique, vente et exposition des meilleurs produits de notre artisanat.Grandes collections du Livres Français dans notre librairie.: wmmu : 5.::, - « ” \ /TT fi m * b ' % 24 • A ti >-: 'Ty.1 4 I .-m Au clair soleil est une émission hebdomadaire estivale du réseau français de Radio-Canada faite par des jeunes pour les jeunes, dans des colonies tic vacances du Québec.I."émission, dill usée tous les mardis après-midi à 5 h.30, se compose de danses, de jeux et de chants et donne aux enfants l’occasion de s’exprimer avec toute leur spontanéité naturelle devant les caméras de télévision.#3 MICHEL GORIAT Salon CUIRE PERREAULT Coiffures N'oubliez pas qu'elles sc font également une spécialité de Mlle Claire Perreault et son équipe,-peu vent vous offrir dans un $3 salon ultra-moderne iles toutes dernières créations de Pour notre prochaine p e rm an ente, es s a y e z donc la no une lie mm 'ijonium 2)écolouni 'Jtmahd éiojufc ÙHÜUM %dJm 70 PLACE BOURGET SUD PL 3-5301 • APPT —212 Service d’ascenseur a votre disposition 26/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 Ntiiiatioit •«leslesfllMS Vie Religieuse II.l’abbé André Pelletier, qui était en repos depuis quelques mois, et autrefois vicaire à Notre-Dame des Prairies, vient d’être nommé vicaire à Ste-Ju- Fête de $te-Àe»e de Beaupré Bienvenue à tous.Taux spé-çols Rlvest se fait un plaisir Clal pour les enfants, d’organiser un pèlerinage en l'honneur de Ste-Anne.Ceux qui caressent depuis longtemps cette pieuse randonnée, vous se- .rez servi*à souhait en retenant gne Fille de la grande.Thau- votre place à 57 St-Charles Nord maturge.ou en signalant 756-4896.Retour prevu pour 11.30h.A cette occasion Mme Fran- llenne.M.le Chanoine Samuel Lesa-part 5 heures et 30 le matin ge est nommé délégué de l’E-Bref arrêt au Cap chez la dl- vêché, auprès de la Fédération de la Commission Scolaire et a-vlseur moral de la Commission Scolaire Régionale.L’EPITRE DE LA SEMAINE IXè Dimanche après la Pentecôte Ire Lettre de Paul aux Corinthiens: X (6-13).19 Juillet, 1964.Date: Dimanche 26 Juillet.Dé- Q.1- Est-il possible de pécher par pensées seulement, comme le mentionne Saint-Paul au début de l'Epltre de la messe du IXè Dimanche après la Pentecôte (verset 6)?R.1- Certainement et de deux façons: 1.soit en désirant commettre une action mauvaise ou H.en entretenant librement et en nous délectant volontairement à des pensées défendues.Q.2- Enumérez les 4 péchés graves contre lesquels s'élève le violent Saint-Paul (verset 7 à 11)?R.2- L’idolâtrie, la fornication, tenter le Seigneur et murmurer contre Dieu.Plus d’automobilistes assurent leur automobile de Wauroneso de préférence à toute autre compagnie.Voici pourquoi! Q.3- Pouvez-vous donner la différence marquante entre la fornication et l’adultère?ml •^>i £L \ R.3- Certainement: la fornication est la pratique de l’oeuvre de chair entre personne de sexes différents non-mariés; l’adultère est l’acte du mariage accompli par des personnes mariés de sexes différents avec une autre personne que son (ou sa) conjoint.\ \ 7 ' & km üEÎSx Q.4- Est-il possible de tenter Dieu?; ri*' R.4- Oui et nous le faisons peut-être plus souvent que nous ne le croyons.En voici quelques exemples courants: exiger de Dieu de nouveaux miracles pour croire en Lui et en son Eglise; s’exposer sans nécessité aux dangers de l’âme et du corps comptant sur le secours divin pour tout arranger; rejeter les moyens normaux de prévention des maladies et de guérison pour réclamer l’assistance de Dieu.- - ECONOME MEILLEUR TAUX DU MOIS POUR PAYER REGLEMENT RAPIDE ET EQUITABLE DES RECLAMATIONS Q.5-De quelle façon l'Apôtre des Gentils démontre-t-il qu’aucune tentation ne dépasse nos forces (verset 13)?R.5- En nous fournissant quatre preuves de la sincérité et de la compréhension de Dieu: 1- Dieu est fidèle; n.Dieu ne peut permettre qu’une tentation dépasse nos forces; m Dieu donne toujours le moyen de sortir victorieux d’une tentation.IV.Et enfin accorde toujours la force de résister aux tentations Paul-Jean, ancien du Séminaire pour fvtiuirv le* defuriw» 3-7200 7 L- NON A LA CONFEDERATION sons.Le visage encourageant de ceux qui m’ont dit: continuez à lutter, La confédération a peut-être nous vous appuyons.eu l’avantage d’éloigner de nous J’ai rencontré des gens à deux le péril de l’annexion, aujourd’hui SUCCURSALE: 151, rue PAPINEAU nu».Nous sommes des enfants de la France, elle nous envole l’espoir n’est-elle pas notre Mère Patrie.Je crois en Naessens et j’aime la France.Soummission Scolaire de St-Alphonse de Rodriguez Soumission pour le transport des élèves Jean Canada CONSIDERANT que la Commission Scolaire doit maintenir le transport des élèves aux écoles de la municipalité, il est proposé par M.Lucien Payette, commissaire, que des soumissions publiques soient demandées, conformément aux articles 223C - 291 et 297 de la loi de l’Instruction publique et suivant les conditions ci-dessous mentionnées.Le transport est établi en 2 circuits, tels que décrits après: de la loi des Compagnies de garantie; d) maintenir en permanence une police d’assurance d’au moins $ 100,000.00 (limite globale) ou $50,000.00.100,000.00 couvrant les lésions corporelles et de $ 5,000.00 pour dommage s matériels à autrui, comprenant le risque de “passagers”, dans l’un ou l’autre cas.Une copie de ladite police doit être remise à la Commission scolaire, de même qu’un écrit de la Compagnie d’Assurance à l’effet que celle-ci s’engage à aviser elle-même directement la Commission scolaire, par lettre recommandée, de l’annulation ou du non renouvellement de la police.e) être propriétaire de tout véhicule nécessaire à l’exécution de son contrat et ne céder ni transférer, en tout ou en partie, le dit contrat en faveur d’une ou plusieurs personnes.f) décrire chaque véhicule; qu’il utilisera, c'est-à-dire le modèle (année) et le nombre de passagers assis qu’il contiendra; g) fournir des véhicules qui peuvent contenir, si possible, au moins 25% plus d’élèves que le nombre exigé pour chaque circuit, lesquels véhicules doivent assurer le confort et la sécurité; h) produire à la Commission scolaire, lors de la signature du contrat, pour lui-même et ses employés, des certificats de santé et de bonne conduite.i) observer et respecter les dispositions du Code de la Route du Ministère des Transports et Communications, les lois et règlements du Département ou du Ministère de l’Education.De plus, il doit se conformer aux règlements provinciaux et municipaux de la circulation.11- Tout conducteur doit être en possession d’un permis de chauffer après avoir démontré au moyen d’un pratique, à un officier autorisé du Ministère des Transports et Communications qu’il est habile à conduire un autobus scolaire.12- Au cas d’inexécution d’une ou plusieurs clauses du contrat ou de toute infraction, la Commission scolaire pourra mettre fin au dit contrat dans les trente jours suivant un avis préalable.13- Le contrat ne peut être modifié, annulé ou son exécution ne peut être abandonnée par l’entrepreneur avant sa date d’expiration, sans le consentement exprès et écrit de la Commission scolaire, à défaut de quoi celle-ci peut réclamer de l’entrepreneur toutes les dépenses encourues pour exécuter le transport, et des dommages-intérêts à raison de l’inexécution, de l’arrêt ou de la suspension du contrat.14- Dans le cas de décès du soumissionnaire, la Commission scolaire et (ou la succession peuvent mettre fin au contrat si l’une et ) ou l’autre des parties concernées le jugent à propos, après avis préalable de trente jours.Monsieur, | Vous mesdames et messieux^ vous vendeurs et contracteurs, voulez-vous que le Canada français continue à subsister?SI oui faites en sorte qu’il soit économiquement fort en achetant et en vendant des produits faits par des compagnies Canadiennes françaises.Quand la langue d’un peuple n’est pas celle qu’emploient les personnes qui le composent pour travailler, la langue de ce peuple tombe en désuétude pour être remplacée par la langue que cux-cl utilisent pour gagner leur pain.Ainsi en est-il pour les Canadiens français vivant dans les autres provinces du Canada.Ils sont constamment obligés d’employer la langue anglaise pour véhiculer leurs pensées à leur travail.Ces Canadiens français s’angliclssent.Dans la majorité des compagnies Canadiennes anglaises résidant au Québec, les relations entre employeurs et employés ne se font qu’en Anglais.Si les ménagères au lieu d’acheter indifféremment a qualité et à prix égaux des produits alimentaires et pharmaceutiques faits par des Maisons Canadiennes françaises ou Canadiennes anglaises elles optent pour ceux provenant des Canadiennes Françaises, si les vendeurs de meubles et de produits de tout genre s’efforcent de vendre et de mettre en vedette les produits sortant des usines appartenant à des Canadiens français, et si les contracteurs utilisent des matériaux fabriqués par des firmes Canadiennes françaises, les compagnies Canadiennes françaises deviendront de plus en,plus prospères puissantes et elles engageront un personnel Canadien français de plus en plus nombreux.Le Canadien français assuré de pouvoir gagner sa vie en parlant le français ne s’anglicisera pas.Et ce faisant, le Québec français triomphera.C’est la grâce que je souhaite.Alnsl-solt- Patriote Transport local; Circuit No.1 Détail du parcours.M.Georges Lafrenlère, M.Roméo Jeansonne, M.Viateur Lafrenière, Couvent, M.Josaphat Maheu.Couvent, longueur approximative, 14 milles plus ou moins, soit 88 milles plus ov.moins, nombre d’enfants approximatif, 60 élèves.Circuit No.2 Détail du parcours: Couvent en passant pav Ave Ste-Béatrix, M.Bénard Rivest, M.Ernest Arbour, M.Alfred Perreault, M.Clifford Carroll, Couvent, longueur approximative, 17 milhs plus ou moins; soit 3 4 milles par jour.Nombre approximatif d’élèves a transporter, 5U.Transport local; CONDITIONS 1- Une seule soumission pour le transport local peut s’appliquer à un ou plusieurs circuits, aussi bien qu’à la totalité des circuits établis.2- Dans le cas où un soumissionnaire est intéressé à entreprendre plus d’un circuit, il doit indiquer, séparément le prix de chaque circuit.3- Le prix de chaque circuit ne peut être établi autrement que sur une base fixe annuelle et non à tant par élève ni à tant par mille.5- La commission scolaire se réserve le droit de modifier ou changer les circuits en tout temps, si elle le juge à propos et nécessaire.6- Le contrat à être adjugé est pour une période de trois ans, sans privilège ni préférence de renouvellement à son terme.examen 7- La Commission Scolaire exige deux autobus neufs ou usagés mais en bon état mécanique, et propres.8- Les élèves et s’il y a lieu, les instituteurs et institutrices doivent être transportés chaque Jour de classe, à l’école, le matin pour l’ouverture et l’après-midi à la fermeture, et ce, durant toute la durée du contrat.9- Advenant une augmentation ou diminution d’au moins 25% dans le nombre d’élèves et (ou de milles, la Commission scolaire peut majorer ou réduire le prix du contrat au prorata du nombre d'élèves et ) ou de milles établis lors de sa signature.10- Chaque soumissionnaire doit: a) vérifier lui-même les distances approximatives mentionnées en regard de chaque circuit, Jusqu’à la dernière habitation des rangs concernés de la municipalité; b) s’engager à transporter sans charge de la part des parents les seuls élèves et s’il y a lieu, les membres du personnel enseignant désignés en tout temps par la Commission scolaire; c) déposer, lors de la signature du contrat et pour la durée de celui-ci, une garantie représentant au moins 10% du prix annuel.Cette garantie peut être sous forme, soit d’un chèque personnel visé, soit de la retenue du paiement du premier mois ou soit d’une police de garantie émise par une Compagnie autorisée 4 se porter caution Judiciaire en vertu RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1- Les soumissions seront reçues jusqu'à six heures p.m.le quatre août 1964, le mardi au bureau du secrétaire -trésorier, sous enveloppe scellée avec la mention “Soumission pour le transport des élèves”.2- Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion, tenue le 4 août, mardi, 1964, à la salle publique.3- La Commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Adopté unanimement.Vraie copie, certifiée le 13 juillet 1964, * U! M.Gareau, sec.- très. L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /29 mmrm — 1 “L’envers de la médaille” RELIGION ET SEXUALITE RI 1 Il n’y a rien de nouveau à ré- La religion mal comprise est |péter que dans le tout Crabtree souvent un facteur d'épuisement le monde est heureux et que la ainsi nombre d’adolescents du-m Isère humaine a bien voulu rant leur crise entretiennent en jusqu’à date prendre logis ail- eux l’angoisse et la peur reli-leurs et laisser la place à l’a- gieuses.bondance.Des conditions aussi L’Education sûrement y est clémentes transforment automa- pour quelque chose, tiquement notre belle municipalité en une Immense famille, éliminant ainsi les différences L’ambiance dans laquelle on l’au-de classe et les groupements ra entretenu de ces choses si distinctifs qui sont parfois né- nobles fera le portrait d’un jeu-faste) à tant de Municipalités ou ne adolescent anxieux ou déga-mêmes des villes plus populeu- gé et partant tracera son chemin La jeunesse même de vers la névrose ou l’équilibre.Crabtree et ses accomodations, facilitent grandement le sport et lité.à l’affectivité; apporte ainsi “La joie de VI- faut-il ne pas les dresser l’un vre” chez-nous.sans équivoque que je procla- re me également cet état d’esprit, typiquement nôtre mais je me sexuels du jeune devront rencon-demande si justement il n’y au- trer la compréhension etlasym-ralt pas à améliorer davantage pathie réelle, cette situation en la faisant pas- Une éducation religieuse im-ser du général qu’elle est, à parfaite partagée entre la craln-l'individu dans chacun son ml- lr:; g Dès le jeune âge commence le développement de la sexualité Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’inté rêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son identité soit connue de la rédaction.Vôtre lettre doit être adressée comme suit: L'ETOILE DU NORD, C.P.130, Joliette, P.Q.propreté.La ville étant divisée en 5 paroisses, chacune d'elles rivalise pour avoir le coin le plus enchanteur, où il fait bon vivre.Prenez , par exemple, je centre de la ville.La magnifique esplanade qui remplace le Vieux Marché, et qui peut être considérée comme un chef d’oeuvre, que l’on ne voit nulle part ailleurs au Québec, et en face de cet esplanade, l'Hôtel de Ville style Louis XIV fait un joli contraste avec le modernisme de l’esplanade.Notre Cathédrale, dont les congressistes, lors du dernier festival des fanfares, ont été particulièrement impres -sionnés par sa beauté.Tout à côté, le Séminaire, au style moderne, d’où, grâce au dévouement et au travail des professeurs, est sortie une pépinière de vocations religieuses, qui fait rayonner la gloire de Dieu sur tous les continents.Que dire du beau Boul.Manseau qui passe dans deux paroisses, dont St-Pierre, où j’habite.Je considère ma paroisse comme une des plus belles, malgré trois fléaux, qui nous affligent, ce ne sont pas des fléaux voulus par Dieu, mais bien des fléaux voulus par les hommes, et, qui avec la coopération et de la bonne volonté, tout deviendrait normal.Nous avons tout d’abord, et c’est le principal, celui de la fumée et de la suie, qui fait le désespoir des femmes, le jour de la lessive et la rage des automobilistes qui ont le malheur de laisser leurs voitures en dehors de leursgarages.Car le lendemain, il leur faudra recourir au vinai- '/T B ses.Tout se rapporte à la sexua- encore C’est donc contre l’autre mais les parfai- l’un dans l’autre.données à la cause des loisirs depuis des années.Mais aujourd’hui, les temps sont révolus, les moeurs sont changées, et peut-être aussi la psycholigie de l’enfant.C’est pourquoi on laisse de côté l’expérience d’un quart de siècle pour repartir pratiquement à zéro.Les mères de famille man'testent leur désaprobation, mais on répond: Lalssez-nois faire.C’est un caractère bien particulier de l’enfant que de ne pas croire en ses parents, de se penser plus fin qu’eux, de les traiter de “vieux-jeu”, de démodés, de rejetter d’un seul coup leur expérience et leurs conseils Ah! Si jeunesse savaitI Il ne faut pas nier la valeur d’une façon de proJéd>.' a subi l’épreuve du temps, même si elle paraît démodée ou vieux-jeu.La sagesse et la prudence conseillent de la suivre avant de tenter de nouvelles expériences; sinon, on s’expose à de graves erreurs et à de vives protestations.Si un enfant n’est pas capable de suivre l’expérience et les conseils de ses parents, il ne fera mieux qu’eux.Il serait donc sage que les organisateurs actuels suivent, au moins pendant une saison la politique de leurs prédécesseurs, quitte à faire des changements petit à petit, tenant compte des suggestions des premiers responsables: les parents.Mais non; on répond aux revendications des mères: “Nous sommes approuvés par les autorités religieu-sés.” (Allez vérifier!) On a peur le prendre ses responsa- Les angoisses et refoulements Les terrains de jeux de Joliet-te n'ont jamais, au cours de leurs 25 ans d’existence, fait parler d’eux autant que cette année: d’abord parce qu’on ne s’inquiète pas d’une organisation qui fonctionne bien, et ensuite parce que la publicité n’a jamais été le premier but de la direction.Je suis sûr que plusieurs ne connaissent pas ce qui se faisait autrefois.On sait pour l’avoir entendu dire plusieurs fois au collogue de Juliette Journal, que la ville do Joliette est prévilégiée dans le domaine des loisirs.J’ajouterai, après avoir reçu le témoignage de moniteurs de plusieurs autres cités, que Joliette est enviée, non seulement à cause de la situation géographique des terrains, mais aussi et surtout à cause de l’organisation spéciale qui était rendue possible.Le point qui soulevait le plus d’admiration et d’envie des gens de l’extérieur, c’est la permanence des moniteurs: “Quelle équipe formidable ils doivent former: ” disaient-ils.En effet, l’expérience a prouvé que l'unité dans ?’équipe des moniteurs amenaient infailliblement l’unité et la compréhension entre les équipes d’enfants.Quand les moniteurs ne se réunissent pas régulièrement pour se donner la main et se préparer ensemble, chacun travaille seul.Unhand facteur d’unité est aussi une table commune, la participation aux mêmes loisirs, surtout aux mêmes travaux et aux mêmes prières, sans oublier certaine > vieil-lées communautaires.Pour aider l’équipe des moniteur, l’D.T.i de Joliette avait à sa disposition;, comme plusieurs autres O.T.J.de la Province une TwVe de séminaristes qui auraient été bientôt renforcée de scolastiques.N’oublions pas de mentionner la présence du prêtre, indispensable dans tout loisir chrétien bien organisé.De plus, on ne sait jamais quel accident peut arri- te d’un Dieu vengeur et d'une non-compréhension généralisée entraveront le développement de l’être.Pour notre évolution normale en tant que peuple, il est d’intérêt général de ne plus considérer les choses sexuelles à la légère.lieu.Disons que ce soit un moyen de prévention pour que le temps et les circonstance! ne puissent en rien assombrir ce glorieux titre dont nous sommes fier.Depuis un certain temps déjà l’évolution se fait connaître a un rythme digne de chez-nous, parce que rapide et prospère elle correspond ainsi à ce remoue économique qui arrose d’or notre belle Province de Québec.Puisque la Providence a bien voulu donner à Crabtree ce surplus qui existe en très peu d’en- A M.le Maire et droits, il est tout naturel de Messieurs les E-vouloir le crier bien haut et de chevins de la Vil-s’extérioriser davantage.Plu- le de Joliette.sieurs formules peuvent être employées à cette fin.Il y a Les centaines de signatures de d’abord les formules convention- la pétition ci-jointe, prouvent nelles de Nationalisme,de Patri- amplement que nous ne sommes otisme et pour respecter tou- pas les seuls à ne pas admettes les opinions, je dirais éga- tre les terrains de jeux mix-lement de Séparatisme.Il y a tes pour nos enfants à Joliette.également bien des secteurs où Cette pétition couvre un bien les championnats passent et re- faible territoire de chaque quar-p assent, mais tout ceci, les unes tier de la ville, étant donné plus près, les autres plus loin le peu de temps dont nous dissout des formes d’expressions posions et le moment peu favo-nécessaires et même vitales, rable où nous avons pu la remais à la fois combien néfas- cueillir, la fin-de-semaine.Nous deux plants d’asphalte et un plant tes si elles se retournent con- nous affirmons qu’au moins 95% de chaux, qui ont certainement tre nous.des gens sont favorable à notre leur part de responsabilités.Les Ne craignez rien je ne suis demande.autorités municipales, et un pas du genre pessimiste, loin Nous avons consulté les au-membre du conseil, en particu- de là, mais bien confortablement torités religieuses qui nous ont lier M.Roger Goulet, ont fait assis,demandez-vous donc avec félicités de prendre nos respon- leur part, pour qu’il y ait amé- mol si pour aider ceux de l’ex- sabilités de parents.De plus, Iteration, mais ils se heurtent térieur nous ne négligeons pas des membres du clergé ont sl- a des lois, des règlements, et notre propre foyer.Demandons- gné notre pétition, en plus, ces plants sont situés nous si consciemment ou incons- Lors du colloque du 23 avril en dehors de la Cité.Ici, avec ciemment nous n’en sommes pas 1964, à l’Ecole Secondaire St- de la collaboration de ces in- au stage de négliger nos propre! Viateur, vous avez connu l’opi- affaires pour s’occuper de cel- nion des parents.Vous n’en les des autres.avez pas tenu compte.Sommes-nous conscients que En voyant ce qui s’est pro-l'Industrie du papier nous per- duit à l’étranger, tout nous prou- met de crier de toutes nos for- ce que les terrains de jeux mix- ces cette Joie de Vivre à Crab- tes ont fait beaucoup de rava- tree?ges, non seulement au point de Sommes-nous convaincu que le vue moral, mais aussi au point dollar journalier distribué par de vue humain.durer un enclos à vaches, y a Scott Paper Co,quoique américain "Nous vous référons à un arti-pas à dire, ça devient un luxe est échangeable n’importe où, cle paru dans le Dimanche-matin La ville pour- que de garder des animaux dans pour notre confort?du 12 juillet 1964 en page 30 rait faire beaucoup mieux que ses des terrains qui pourraient être Avons-nous la certitude que de intitulé “13% des filles qui se prédécesseurs.,, si elle voulait! vendus à prix fort, pour habita- part et d’autre les employeurs marient à Montréal ont entre Jeunesse qui pense.tion.Encore là, la ville est au et les employés se disent as- 14 et 18 ans” résultat d’une so- prlse avec des droits acquis sez souvent et franchement qu’ils ciété trop moderne, et une foule de règlements et de travaillent ensemble et non pas En attendant que les autorités lois.Le 3e fléau est celui des chacun de leur côté?et la population soient du mê- taudis, dans St-Pierre, comme Avons-nous la certitude de fai- me avis, la majorité vous sup-dans le reste de la ville.Il re tout en notre possible pour que plie de séparer nos garçons et existe des maisons insalubres et les employés réguliers de Scott nos filles dans les terrains de non dignes du 20e siècle.Le Paper co, demeurent tous à Crab- représentant d’une association en tree, sans exception?a fait part au conseil, tout ré- Avons-nous enfin la certitude cemment, et là, le conseil, n’a au’il faille sans faute abandonner notre nom de Crabtree pour montrer au reste de la Province que nous sommes des champions du renouveau?Philippe Champagne.Lettre ouverte gre pour enlever cette suie sur leur auto.Qui est responsable de cette malpropreté.Nous avons billtés, et on se cache derrière la soutane de l’Evêque comme le petit enfant derrière la jupe de sa mère.SI la ville voulait continuer dans le même sens elle pourrait bien mieux que ses prédeces- dustrles, tout rentrerait dans seurs, améliorer et augmenter l’ordre.Il y a encore un 3ième progressivement les services.Par exemple, le projet d’un troisième terrain de jeux pour adolescents était étudié depuis longtemps, mais restait irréalisable, faute d’argent.8 inconvénient qui existe dans ma paroisse, malgré que ce soit en partie résidentielle, il existe encore un passage à vaches, imaginez-vous, en pleine ville, , .Près des plus belles résidences de “fouler” les enfant sur les de cette paroisse.L’on doit en-mêmes terrains, la ville pourrait étudier ce projet, et bien d’autres encore ï Au lieu ver Conformément aux vues de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec (C.O.P.) l’esprit directeur qui guidait toute l’organisation était, avant le sport et le jeu, l’éducation et la culture.Le Jeu peut développer le corps, mais U peut aussi et doit épanouir tout l’être.La C.O.P.insiste toujours sur cette valeur éducative du loisir: “Le rôle du moniteur, enseigne-t-on, n’est pas de faire jouer ou d’amuser l'enfant, c’est de l'éduquer.” Et encore: “Le terrain de Jeux a un grand avantage sur l'école dans l’épanouissement de l’enfant parce que ce dernier y vient librement.” Comme à l’école on éduque en instruisant, au ter-tain de jdux, on éduque en Jouant Voilà dans quel esprit plusieurs persoirn.es se sont jeux, comme auparavant.Nous suggérons aux parents qui veulent des terrains de Jeux mixtes d’envoyer leurs enfants dans les parcs de la ville.Nous regrettons cette mésentente qui, nous l’espérons, cessera bientôt.Avec la coopération de ce Jour- • Veuillez agréer, Monsieur le nal, nous analysons ensemble Maire et Messieurs les Eche-ces différentes questions tou- vins, l’expression de notre con-Jours pour qu’à Crabtree nous sidération distinguée, conservions à jamais ce trophée Inestimable “La Joie de Vivre” les terrains de Jeux mixtes, par Gervals Desrochers “Regards sur l’actualité Jollet-talne”.aucune excuse pour ne pas agir, n tombe de la suie sur mon II y a un plan d’urbanisme qui quartier.Joliette est considéré est à leur disposition, et dans comme une des plus belles vil- ce plan, les zones de taudis y les de la Province, pour les tou- sont désignées.Au conseil d’a-rlstes qui viennent nous visiter glr.Si chacun y mettait de la et les joliettains qui en sont fiers coopération, tous ces lnconvé-à Juste titre.J’al visité plusieurs nlents disparaîtraient et ma pa-villes de la Province de Québec, rolsse St-Pierre serait la plus et il n’y en a aucune qui égale belle de la ville, la nôtre, tant du côté beauté, que Le Comité des Parents contre Mme Roger Liard Signé?Un Observateur. * « « 30/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 nette St-Pierre, demeurant à 5295 Boul.Rosemont, Montréal.Il était le père de Blanca et Francine, eu lieu vendredi le 10 Juillet à l'église Notre-Dame du Foyer à 9h.Inhumation au cimetière de Vest.Direction funéraire, Salon A.Dallaire.Inc.3254, Bel-lechasse, Montréal.Nos condoléance à la famille.% A r T (JVéc/tofiogte Xx Les funérailles ont im .¦Ml h DECES LAJEUNESSE ; de II.et Mme Réal Ménard A sa demeure à Joliette, est (Clairette Forget) demeurant à décédé, le 8 juillet dernier, M.614 Rue St-Vlateur, Joliette.Maurice Lajeunesse, maître hor- Les funérailles ont eu lieu loger-bijouiier, à l'âge de 49 ans lundi le 13 juillet, départ des et 8 jours.M.Lajeunesse débuta dans sa profession dès l'âge de 14 ans et toujours au service de la Bijouterie Lechasseur de Joliette jusqu'au mois de novembre dernier, alors qu’il fut atteint par te.une maladie longue et pénible qui le mina graduellement mais qu’il sut supporter avec sérénité et un grand esprit de foi.n avait épousé, en septembre 1953, Jeannine Touchette, fille de M.et Mme Roméo Touchette de Québec.De leur mariage était issue une fille, Lucie.Il fit partie des Zouaves Pontlfi- Saint-Côme .?m Salons Garceau Perreault et Gar-ceau Inc., 636 Boul.Manseau Joliette pour se rendre à l’église de la Cathédrale où le service fut célébré à 10 heures a.m.et de là au' cimetière de Jollet- Décès Morin.A St-Come, .le 10 juillet 1964 à l’âge de 84 ans, est décédé Prospère Morin, époux doFeue BOMN-ROCH.- A Lanoraie, le 11 juillet ù 10 h.avait lieu Diana Gadoury, demeurant chez son gendre, M.Ovlla Lajeunes- '?* 'l.*scaa le mariage de Mlle Lise Bonin, fille de M.et Mme Rodolphe Bonin, et M.Paul Roch, fils de M.et Mmé Paul-Aimé Roch.L'Etoile du Nord formule scs meilleurs voeux énoux.Il laisse dans le deuil: Outre son père et sa mère, trois soeurs et un frère: Danielle, Johanne, Claudette et Glslaln.Ses Grands parents: M.et Mme Julien Forget, de St-Jean de glise de St-Come où le service Matha, Ses oncles et tantes: se.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 juillet.Départ des Salons Garceau et Chevrette de St-Come pour se rendre à l’é- aux nouveaux ( Photo rhamnaene et I .achance) Chacun doit apporter ses provisions de bouche - SOLIDES L’une des plus ancienne* théiè-ou LIQUIDES.N’oubliez pas vo- res anglaises qui existent encore est une théière en porcelaine, Roméo Marion, Sec.- Archlv.fabriquée à Chélsea entre 1745 et 1750.Faite pour joindre l’uti-N.B.: Un permis de circulation le à l’agréable, le fonctionnement' pour pénétrer en forêt est ab- et l’esthétique, elle est ornée solument nécessaire.Vous pou- d’un Chinois assis, allusion à vez vous le procurer sans char- l’origine de thé, et ge au magasin J.Guv Coderre, la forme d’un perroquet.fut célébré à 10 a.m.et de là au cimetière du même endroit.tre costume de bain.M et Mme.Claude Ferland de Joliette, M.et Mme Lau- n laisse dans le deuil: ses enfants: Horace (Marie Rose eaux et pendant plus de vingt rent Hénault de Joliette, M.et Mailloux) Willy (Rosilda Morin;.irène (Ovlla Lajeunesse) Conrad (LauretteMailloux).Mme Lionel Fluette.Une belle soeur Mme Alexandrine Gadoury.Plusieurs autres parents.Nos sincères condoléances.ans il prêta ses services à la Mme Bertrand Ménard de Jo-Cathédrale de Joliette tous les Dette, M et Mme François Cor-dimanche et fêtes de l’année nellier de Joliette, M.et Mme comme quêteur et placier et cela Roland Perreault de Joliette, M.avec une fidélité exemplaire.Ses funérailles ont eu lieu à la Cathédrale de Joliette, samedi le 11 juillet courant.Son excellence Révérendissime Mgr.Edouard Jette, Administrateur apostolique du diocèse de Joliette chanta le service.L’assistaient Décès Slcard, au trône Mgr Orner Valois pd,v,g, comme prêtre-assistant, Mgr.René Bounadère pd, v.g., et M.le chanoine Eugène Dumontier, curé, comme diacres d’honneur.Ce dernier avait fait la levée du son bec à et Mme Gaston Aubin de Joliette, M.et Mme Léo Ménard de Joliette, M.et Mme Sulvio Ménard de Joliette.Plusieurs Remerciements M.Gérard Bellerose et sa famille remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, soit par tribus floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de MADAME GERARD BELLEROSE, St-Félix, autres parents.Nos sincères condoléances.Saint-Jacques Dimanche le 19 juillet se tiendra le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb du Conseil Montcalm (3074) au même endroit que l'an dernier i.e.Lac Blanc, Notre-Dame-de-la-Merci au chalet du Grand Chevalier.Cette fête champêtre est mixte et les enfants qui l'an dernier ont goûté avec joie cette journée, sont encore les bienvenus.Des moniteurs qualifiés auront la surveillance de vos enfants au cours de la partie récréative.Mai 1964.A Joliette le 11 juillet à l’âge de 61 ans est décédé M Charles-Edouard Sicard époux de Dolores Froment demeurant à 208 rue Tellier.PHARMACIE LONGPRÉ Les Funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet corps.Messieurs les abbés Léo au départ des Salons Orner Lan-Gamache et Marcel Beauséjour drevüle 684 rue St-Louis pour servaient comme diacre et sous- l’Eglise St-Pierre où le service diacre d’office.M.l’abbé Emi- tut célébré a dix heures, lien Houle, secrétaire de Son Ex- outre son épouse, il laisse dans cellence, agissait comme maître le deuil ses endants: René, Mar de cérémonie.Avaient pris pla- Cel, M et Mme Roger Simard ce dans le choeur M le Cha- et Nicole; trois petit enfants : noine^ Alcide Allary, a.c., M.Richard, Guylaine et Luce; ses l'abbé H.Albert Laporte, cure frères, soeurs, beaux-frères et de St-Alexis, M.L.abbé Alphon- belles-soeurs: M.et Mme Geor-se Lefebvre et le Frère René ges sicard, Mme Vve Ange-Al-Tétreault, c.s.v.bert Masse (Laura Sicard), M.Il laisse pour le pleurer son et Mme Henri Perreault, M et épouse, Jeannine Touchette, sa Mme Fernand Chevrier, M et fille Lucie, son frère Guy et sa Mme Alfred Sauvé, M.et Mme soeur Pauline.H laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Roméo Touchette de Québec, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Guy Lajeunesse doléances.(Jeanne d’Arc Leblanc),M.Jean-Paul Langeller, M.et Mme Jean-Guy Lafond (Rita Touchette), M \ulr flu i N I'll,II III.11 If endroit.39* < « PICNIC” BOEUF 43» EPAULE LP.HIVON 753-5675 ^^VOYAGEZ Canadie/i (rac$fu& L.Trudel GRANDE VENTE de chapeaux, de tous genres, moitié prix.105 Coulombe, 756-4313.) PEDICURE.M.Ludger Houle, pédicure, sera à Joliettp, les 3, 4 et 5 août, à l’Hôtel St-Louis, 756-8001, et le 6 août à l’Hôtel Bruneau à St-Félix.Pour traitements sans douleur des pieds, cors , durillons, ongles épais et incarnés.BOUCHER 372 Notre Dame 756-4763 BOTTINES D’ARMEE différents modèles Tentes, Sacs de couchage “Imperial”, escompte spéciale pour “Scouts.” Magasin de Surplus 158 Lajoie Sud, Joliette.trains /CAMIONNAGE/BATEAUX /AVIONS HÔTELS / te'LE* COMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE F jc c au restaurant Stc-R o s < ?) MELANÇ0N FOURRURES AVIS NOUVELLE ADRESSE 457 PAPINEAU TEL 756-6640 A I » * , - v *- i;rL* * f a ‘nTr * » 34/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 À LOUER À LOUER ON DEMANDE AUTOMOBILES ON DEMANDE 2 PERSONNES pour travailler à temps partiel, 2 heures par soir, 3 soirs par semaine.$30.Temps plein: $75.Pour apvointement, 756-4328 ou écrire à Avons Besoin, 6, Daniel, Notre-Dame des Prairies.FEMME SACHANT CONDUIRE.Si vous voulez travailler 3 ou 4 heures par jour, visiter régulièrement chaque mois un groupe de clients de STUDIO GIRL COSMETIC sur un territoire devant être établi à Joliette et les environs, et que vous consentez à faire livraison de marchandises légères.Ecrivez à STUDIO GIRL COSMETICS, Dépt.-47, 840 ave Lafleur, Montréal,32.Vous pouvez faire jusqu’à $5.00 l'heure.CHAMBRE et pension pour garde - malade et institutrice ou chambre seule.547 Notre-Dame, Jollette.756-1703.CHALET au lac Noir, 5 pièces, toutes commodités.Au 15 jours, mois, ou pour la saison.Dr.Michel Gauthier, 756-8180.CHALET neuf à louer ou à ven- CHAMBRE pour couple marié, 1 dre.Meublé, électricité fourni., ou 2 enfants acceptés et gardés Toutes commodités.A très bas durant les heures de travail, prix.Ste-Elisabeth, 753-9521.756-1703.A VENDRE, pas de comptant.Mêtéor 1)58, Coach, $30.par mois.Chevrolet 1958, Coach, $26.par mois.3 Chevrolet 1957, $25.par mois.Pontiac 1958, Sedan, 6 cyl., $28.par mois.Dodge 1958, Sedan, V-8, $29.par mois.Hillman 1959, Sedan, $30.par mois.Pontiac 1958, Station Wagon, $38.par mois.Austin 1962 Station, $22.par mois, Consul 1961, convertible, $32.par mois.Ford, 1956, Coach, $25.par mois.Ford, 1955, Coach, $20.par nols.Buick, 1955, Sedan, $16.par mois.PIERRE CARRIER AUTOS Rang Visitation, 753-7217.HILLMAN 1960, très propre,Sedan.277 Précieux-Sang, 753-5479.ON DEMANDE VENDEUSES avec expérience dans la confection pour dames mm/m CHALET neuf à louer à la semaine ou au mois, lac et plage de sable.A 13 milles deJollette.J.C.Ponton, Rang St-Paul, Ste-Béatrlx.883-2242.LOGEMENT à 443 Papineau, 5 pièces, chambre de bain et douche.Libre.753-7372.346 Notre-Dame, Jolicttp LOGEMENT, 3 ou 4 pièces, dans la ville ou environ.756-6995.CHALETS “Val Joli”, de 4 et 5 pièces, eau courante, réfrigérateur.Aussi maison de 8 pièces, à environ 12 milles de Joliette.FLORENT MALO, 175 Barrette, 753-7012.CHALET à louer pour le mois d’août.3 chambres, chambre de bain.Chauffage central.Gérard Comtois, 835-4842, St-Gabriel.CHAMBRE ET pension pour hommes ou jeunes gens.93 Gaspard Sud, 753-5535.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS BUREAU ultra-moderne, situé dans le centre de la ville.Conditions raisonnables.756-4966, ou 756-4955.VENDEUR agressif, pour Man-deville, Ste-Emilie de l’Energie, St-Jean de M:.tha, Ste-Boatrix.Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.FAMÏLEX Dépt.T.G , 1600, Delorimier, Montréal.G.M.C., 3/4 tonne, Métro.834-2053.SOUMISSIONS Des SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631, Ave Delorirnier, Montréal, 24, P.Q Et portant la mention : “SOUMISSION POUR PEINTURE EXTERIEURE, EDIFICE FEDERAL, JOLIETTE P.Q., seront reçues jusqu’à trois heures de l’après-ml-dl (heure avancée de l'est), le mercredi, 29 juillet 1964.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer par l’entremise du Gérant de District, Gestion des Immeubles, 1631, Ave Delorirnier, Montréal 24, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Joliette, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions, qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.A.René de Cotret, Gérant de Bureau APPARTEMENTS et Chambres meublés pour hommes et femmes.Commodités: bon chez-soi.400 Manseau, Joliette.Vous voulez naviguer?COIFFEUSE avec carte de compétence.Excellentes conditions de travail pour salon Cléo, 638 Ste-Thérèse, 756-4154.AVIS: du 21 juillet au 4 août, fermé pour vacances.Négociez un prêt spécial HFC CHALET , à la saison ou pour 2 semaines.Electricité fourni^ 2 milles de Joliette.Commodités de ville.Pour accommoder 5 personnes.756-6174.Un achat important s’eficctue avantageusement, argent en main.Vous pouvez vous adresser à l’établissement de votre choix aubaines.Obtenez l’argent nécessaire de HFC.Empruntez en toute confiance—remboursez commodément.Appelez-nous bientôt.HOMME OU FEMME pouvant fournir clientèle avec produits connus dans la ville de Joliette.Gagnez $75.ou plus par semaine.Vous présenter à 77 Curé Rondeau, entre 7 et 9 h.p.m.GRAND BUREAU, 4 pièces.Face à l’Esplanade, rue Notre-Dame.Zenon Bellerose, 753-5103.CHAMBRE à louer à 293 Richard 756-6093.saisir les meilleures Plans de remboursement mensuel Montant VENDEURS à domicile, nécessités domestiques, 40% d’escompte, plus 7% boni.Assurance maladie.Accepterais étudiant sérieux.Ecrire, à C.P.65, Drum-mondvllle. * :¦ ¦ -¦ m Il y aura aussi danse tous les soirs durant la semaine du tournoi canadien.:o: I 1 jj : 8 M 00jÊ .IfBI h* M >>/.I > Robert Rousseau a été le meilleur du groupe des golfeurs avec un 30, Marcel Hérard et Réal Piette suivaient de très près.¥ I mm MS Mg#' ' W'.R«* fTfmm / ^ :: y Jean-Guy Périard, flotteur prolesaionnel 0 qu’y fait bon se la couler douce ! ' L'artiste Camille Ducharme a visité le club, en fin de semaine.Plusieurs tentes et roulottes ont séjourné pour la dernière fols sur le terrain de stationnement.Dorénavant, les campeurs Iront chez Henri Savlgnac et au Domaine des Prairies.itil j Au paye du Québec, la bière O’Keefe, tout comme lé golf devient de plus en plus populaire.Oemandez-en l’avis d’experts comme Jean-Guy Périard.De plus en plue, les gens actifs préfèrent O’Keefe, brassée avec le houblon sans graine plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.sra : :: :1T » HIS î: V» ' .1 O’Keefe la bière douce Le Club a eu un reportage de 4 pages dans la revue “Le Monde Professionnel”.«4-3SP à fct de 38/ L’ETOILE DU NORD, mercredi T5 juillet 1964 € dw centenaire de lellette ¦X; Les concurrents doivent fournir leur propre canot et tout l’équipement nécessaire à la course.Les concurrents doivent porter un chandail blanc.Les canots de toile et de fibre de verre seulement sont acceptés.Dimensions exigées pour canots conventionnels de plaisance: longueur maximum 16 pieds et minimum 14 pieds; largeur minimum : à 3 pouces du fond, 31 pouces.Les avirons ne doivent pas a-volr plus de 6 l/2 pouces de large.Les concurrents de moins de vingt-et-un (21) ans doivent a-voir leur formule d'inscription signée par leurs parents ou leur tuteur.Tout équipe finissant la course au-delà de deux (2) heures a-prês l’équipe gagnante sera automatiquement disqualifiée.Toutes les équipes qui participeront à la course et" la termineront, recevront chacune une plaque-souvenir.Les canotiers amateurs seulement seront acceptés.Sous les auspices de l'Association de Chasse et Pêche de Joliette Inc.et dans le cadre du Centenaire de la ville de Joliette une course de canots aura Heu, dimanche le 23 août, sur la Rivière l’Assomption.Les informations suivantes s’adressent à ceux qui seraient désireux de s’inscrire à cette compétition et également à tous les sportifs intéressés aux détails et règlements pour mieux suivre le spectacle.Les concurrents qui désirent prendre part à cette course doivent remplir la formule d’inscription et la faire parvenir avant le 8 août 1964.Une somme de $10.par équipe est requise comme droit de participation.Une équipe est composée de deux (2) par sonnes et chaque é-quipe doit terminer la course pour être éligible aux prix.Tous les canots doivent afficher un numéro fourni par l’organisation, des deux côtés et à l’avant.Les concurrents devront se rendre au lieu de départ, à la Plage Bernard Perrault, à midi, où aura lieu l’inspection des canots, la remise des numéros et la bénédiction des canots.U est bien entendu que tout portage indiqué par les pointeurs officiels de l’organisation devra être fait obligatoirement, sous peine de disqualification.Le Comité d’Organisation se réserve le privilège de disqualifier tout concurrent ou toute équipe avant le départ de la course ou pendant la course.La décision des Juges sera finale et Irrévocable.BOURSE ET TROPHEES.1er canot: $150.et trophée; 2e canot : $75.00 et trophée; 3e canot : $50.00 et trophée.SPRINT: 1er canot: $50.00 2e canot : $30.00 3 e canot : $20.00 Pour toute correspondance , s’adresser à Comité Course de Canots du Centenaire, 300, sud, rue Lajoie, Joliette, Co.Joliette.tél.: 756-1964.du sboitt par ANDRÉ LAVALLÉE Le Dr.Hans Selye, de l’Université de Montréal, qui poursuit depuis fort longtemps des recherches sur le "stress” conseille de commencer à faire de l’exercice (physique) à l’âge de 35 ans et de.continuer toujours.Des rats-athlètes auxquels de tels exercices ont été imposés ont résisté plus que leurs confrères qui en sont morts inactifs, â toute tentative pour produire une insuffisance cardiaque.Le fait de laisser l’automobile pour la marche quelques instants par jour favorise une meilleure condition physique.Les rats l’ont prouvé.On sait bien que le baseball "marche” plus aux Etats-Unis qu’à Joliette, du moins pour un jeune joueur de 21 ans à qui on a versé environ $200,000 pour sa signature.Les Clubs de Golf et des Archers s’en vont main dans la main.On se reçoit à qui mieux mieux.Tout cela pour préparer le tournoi Archers-Golfeurs qui se disputera durant les championnats canadiens en août.Si le Club des Archers jouit d’une grande renommée dans la province, c’est dû à une publicité bien agencée, tout à l’honneur du Club.A force de répéter qu’il était peut-être le plus beau club de l’Amérique (avec un peu raison sans doute), on a fini par y croire un peu.Les fréquentes apparitions de ses directeurs au canal 10 et plusieurs articles dans des publications de Montréal et des Etats-Unis ont contribué à populariser le tir à l’arc et en même temps le Club de Joliette.La publicité, c’est bon pour le sport, et pour n’importe quoi.Même pour les commerces.Les courses de canots ont pris une vogue inespérée depuis l’été dernier, n semble que la classique sur la Mattawin à St-Mi-chel des Saints ait été une inspiration pour les autres épreuves qui ont eu lieu à St-Esprlt, Crabtree, St-Roch, il y a quelque temps.Et le 23 août, Joliette Centenaire aura son tour.On n’a toutefois pas encore annoncé le programme de cette compétition qui, comme à St-Michel le 19 juillet, devrait être l’occasion d’une grande manifestation.C’est assez pour les mêler ces pauvres pigeons: un dimanche on les "lâche” à 15 milles de Joliette, et le suivant, à 500 milles.Pour la prochaine course, il serait amusant de leur bander les yeux! Avis aux joueurs de tennis du Parc Lajoie: dans "Sports H -lustraded” du 13 juillet, l’ancien champion Bill Talbert enseigne comment mieux jouer "au filet”.Le Club Laurentide-Joliette devrait gagner le championnat de la Ligue Laurentienne s’il maintient une telle allure.Éllpx ' K é§*|$1 lü „ «Jap $ s fSMfli ¦r * vw / / M / / \ va I » y X B t / t ».R c J I : 7 Ætmm / ¦:¦¦¦ '/v v -x%\ x .B|' -y ;.|r s s: Le hockey demande des buts, le golf demande le moins de coups possible.Robert Rousseau, professionnel à Joliette, n’éprouve pas de difficultés à concilier les deux sports.Son récent pointage de 68, un record, n’est pas prêt d’être abaissé.Le parcours de Joliette est construit de façon à ce que le par ne puisse facilement être déjoué.U été est vraiment commencé dans les terrains de jeux Bosco et Goretti maintenant munlcipalisés.Les élections à la mairie se tenaient jeudi dernier; habituellement, les jeunes filles et garçons qui posent leur candidature exposent leur programme électoral qui ne manque jamais de saveur.Certains items gênent même les Conseillers Municipaux, on l’a vu l’été dernier.Dimanche prochain le circuit de golf O’Keefe, zone Vallée du St-Maurlce présente un tournoi à Joliette, pour amateurs seulement.Aucun trou d’un coup n’a été réussi ici cette année.Pouvoir utiliser l’aréna durant l’été demeure encore un tour de force.m $3 m# t r i .- 4 K : : :iy 1 # • 'v 1 V V Les trois dimensions d’une bière à votre goût BIÈRE ¦i ï: Désaltérante! Le maitre-brasseurde la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière 1 mûrie à point, qui se prend bien SW I : : i Cleb de pigeon voyogeers Samedi, le 11 juillet, les vieux pigeons ont été lâchés à Sarnia, Ont, à 500 milles de Joliette, avec la température claire et humide.Le trophée offert par M.René Malo, représentant de O’Keefe fut gagne parRaynaldCor-riveau avec le premier entré, est 4045 Joliette 60, et aussi le $10.du club pour le premier pigeon entré.2e, Adrien Duchar-me, 435CPM57 et $5.3e Ray-nald Corrlveau, 1001 IND 63; 4e Adrien Oucharme, 27 CPM 60.Lee minutes gagnantes sont: 1er, O’Keefe, 26m.; 2e, Hôtel Joliette, 30; 3e, Boulangerie J.P.Messier, 13; 4e Bijouterie Gaby ALE Dénommé, 14; 5e, Laiterie des Producteurs; 6e, Plomberie Rod Laurin; 7e, Meunerie Coopérative.L iw IwKSSSSf, \ F:^ igsi BsS-xaa Les gagnants de la semaine dernière sont pour les 2* $5.Mlle Gisèle Gagné et Robert Laurin; pour les $1., Jean-Claude Beaupré et Emilien Morin; pour les $0.50, Mlle Denise Laurin, Marcel Laurin, d'Arc Soullère et Mlle Claudette Chaput.Dimanche prochain, les Jeunes pigeons seront lâchés à 5 milles de Joliette, pour la première course.Nous donnons rendez-vous à tous les amateurs, dimanche prochain, au club de Pigeons Voyageurs Indépendants de Joliette, 594 De Lanaudière.### jDifes 2)one 7)ou/ Mme Jeanne i: yy/s.i y; S ¦ n L'ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 /39 St-Mich el vous attend.grande classique de canots sur la rivière Mattawin les 18 et 19 juillet___ Vous êtes cordialement Invité à la GRANDE CLASSIQUE DE CANOTS qui aura lieu sur la Rivière Mattawin à St-Michel des Saints en fin de semaine.Venez vivre quelques bons moments dans le décor enchanteur de nos majestueuses Laurentldes.IL Y AURA A VOTRE DISPOSITION: LOGEMENTS: Motels, hotels, chalets, maisons de pension seront à la dispositions de tous les visiteurs qii désireraient passer la fin de semaine à St-Michel.Vous trouverez à tous les endroits un personnel courtois et heureux de vous accueillir, hotels et chalets possèdent des plages sablonneuses et sites magnifiques pour la pêche, décor panoramique.REPAS, SALLE A MANGER Hôtels, restaurants, maisons de pension pourront recevoir un nombre sans limite de visiteurs.La course en canots sur la d’un peu partout dans la région Ces endroits sont remarquables rivière Mattawin est devenue u- et dans la province, qui seront par leur propreté et leurs menus ne classique annuelle pour les les points de mire de l’événe-succulents,d’ailleurs ils ont fait hardis canotiers du nord.Cette ment sportif de l’année au ni-leurs preuves dans le passé, un course se déroulera sur la ri- veau régional, personnel supplémentaire sera en vière Mattawin, de St-Guillaume mesure de donner un bon service et satisfaction à tous visiteurs afin que personne ne retourne déçu de n’avoir pu contenter son appétit.33 équipes dans la course en canots Mattawin l’air); Maurice et Alphonse Belle rose, (Plouffe & Dufresne Enrg.St-Zénon); Roger Ducharme, Léo Grégoire, (Marché Richelieu, Julien St-Georges, St-Michel); Paul Dépatie, Claude Tremblay, (Club Sawin, St-Zénon); Patrick et Y-von Roy, (Jean Marier, Entr.St-Gabrlel); François Champoux, André Boisvert, (Sylvlo Champoux, St-Zénon, Marchand Bois & Hotel des Lauriers); Guy Dugas, Claude Tessier, (Jeunesse Rurale Catholique, St-Michel); Jean-Guy et Maurice Rainville, (Joliette Steel, Joliette); Léopold et René Rondeau, (Hôtel La Glacière, St-Zénon); Alain Marcil, Paul Gravel, (’’La Voie du Lac”, Jean Lavoie, St-Donat); Elle Valade, Cléophas Valade, (Succession Lucien Durand, Montréal).Bernard Dupuis, Richard Du-Nord à St-Michel des Saints, puis, (St-Alexis); Jean-Ch.Cou-une distance de 18 milles dont tu, Anthime Beauséjour, (St-Ml-un mille et sept dixièmesde por- chel, René St-Georges); Michel tage, le dimanche 19 juillet.Brunet, René Collin (Roméo Si- Les habiles canotiers auront gouin, Camp Lavoie, St-Donat); de dures épreuves à traverser: nos de Gilles Provost, Yvon Provost, - Parcours de 16 milles et trois (Northwood Lumber Inc., St-Ca- dixième sur l’eau; lixte); Claude Dessureault, Guy - Portage de 1 mille et sept Champoux (Gérard Beauséjour, dlxièmetsur un terrain accidenté et boisé.TERRAIN, CAMPTING ET PIQUE-NIQUE.Dans tous les coins du Québec il existe des endroits pittoresques où il fait bon vivre, entre autre St-Michel possède ce charme que les villégiateurs recherchent.5-10-15, St-Michel); Camille Marineau, Donat Allard, (Rest.- Rapides tumultueux de la Mat- Chez - Nous, St-Alexis); Jules tawln; Gauthier et Florent Lafrenlère, ____________ Or le camping “ Sprint final des 3 derniers (Hôtel Feuille d’Erable, St-An- est un sport peu dispendieux niilles, jugé sur la vitesse et gèle de Prémont); Eddy Beau-et permet à toute la famille de l’endurance des courseurs, mal- champ, Jean-P.Courcelles, (E-faire de beaux voyages.Vous Gré la fatigue des heures d’ef- quipe No.2 Joliette, Asso.Chas-trouverez à St-Michel cet endroit forts qu’ils auront accumulées, se et Pêche Inc.); Roch-A.Val-magnifique au camping avec or- Ce sera donc très prometteur lade, Jean-M.Dessureault,(Club ganisation requise au service de e* spectaculaire, d’après toutes Gaston Inc.et Gaston Laurion, la tente on plus une magnifique ^es épreuves qu’ils auront à subir Montréal); Martial Bellemare, plage à la disposition des cam- Cette course sera pour tous •ésumé vous connai- ces canotiers, une épreuve d’en-trez à St-Michel ce sport qui durance et aussi d’habileté exprocure à toute la famille la dé- traordinaire.tente nécessaire au bonheur.Ls comptent sur votre pré- sence, vos applaudissements et vos encouragements, vous serez donc pour tous ces courseurs remplis d’audace un stimulant précieux, tout en profitant d’un après-midi spectaculaire et des moments inoubliables.Plusieurs & Marc Allard, (Clovis Giguère et Fruits & Légûmes, St-Alexis); Paul Ducharm, Guy Coutu, (Station Service Fina et Jules McGuire, St-Michel); Cléo St-Jean, Lionel St-Jean, (Garage Fina, St-Charles de Mandeville); Jean et Paul Richard, (St-Guillaume Nord); Gabriel St-André, André Dugas, (Equipe no.1 Joliette, Ass.Chasse et Pêche Inc.); Roger Beaudoin, Yves Ro-Vous trouverez ci-dessous la billard, (Hôtel Laurentldes, Ste-liste complète des 66 concurrents Emélie de l’Energie); Charles- E.Gouger, Georges-H.Gouger, (Chambre de Commerce, St-Michel); Michel et Ovide St-Georges, (Garage Shell, Alban Béllx-le, St-Michel); Jean-P.Bellero-se, Dorian Gravel, (Studio Santé et Force, St-Gabriel de Brandon); Denis Grenier, Michel Bermin-ham, (St-Théodore de Chertsey); Maurice et Jean-M.Lafortune, à venir voir cette classique qui (Chambre de Commerce, St-Roch l’Achigan); Jacques Provost, Rosaire Ferland,"(Frank Lapan Ltd C’est donc le rendez-vous et Montréal, G, Charpentier Ing., vice-prés.); Valérien et Marcel Gravel, ( St-Michel ); Jean-C.et Robert Racine, (Les Industries Brochu, Mil, Service de m'i Trou d'un coup pe.! ¦ Tout comme l'année dernière la brasserie O’Keefe accorde une casquette “Trou d’Un Coup” à tous les golfeurs qui du 1er juin au 30 septembre, réussissent un trou d’un coup à condition qu’il soit certifié par le Capitaine ou le Professionnel du Club.A date cette année à Joliette, aucun joueur n’a réussi à se mériter cette casquette.EXCURSION SUR L’EAU Chaloupe, canot et bateau de plaisance pour les amateurs de voyage sur l’eau.Des excursions seront offertes aux visiteurs sur les lacs Kayagamac à l’entrée de la paroisse et sur le Lac Toro, en outre le Lac Toro à un parcours de 35 milles et de nombreuses fies avec chalets magnifiques qui donnent un attrait particulier aux promeneurs.Plusieurs plages sablonneuses longent ce grand lac et une quantité de poissons attendent l’appât aguichant des fervents de la pêche.i'JÊÈfàÉià&p-' " Robert "Bob ' Rousseau, le pro du club de Golf de Joliette, a remporté les honneurs du tournoi de golf de la famille Rousseau qui a eu lieu à Waterloo, où l’instructeur professionnel est Gilles Rousseau, frère du célèbre joueur de hockey du Club Canadien.C’est la troisième fois en 5 ans que "Bob" se mérite un tel honneur disputé entre les membres de cette famille sportive.Nos félicitations à "Bob”.prix très modique d’admirer du haut des airs nos nombreux lacs la course de canots et tous les sites enchanteurs qui les contournent, à maintes occasions nous distinguons facilement la faune qui parcourt nos forêts et cours d’eau.Vous êtes cordialement invités Tournoi O'Keefe Dimanche prochain le 19 juillet aura lieu sur le parcours local un tournoi de golf dans le cadre du circuit de golf O’Keefe 1964, pour la zone St-Maurice.Ce tournoi réservé aux golfeurs amateurs suscite un très grand Intérêt et nul doute que la participation des joueurs locaux sera représentât!- Vallée du EXCURSION DANS LES AIRS Deux services d’avions sont organisés pour grande et petite excursion tel que “La Manouan” situé à 90 milles au nord de St-Michel ainsi que dans les environs de la paroisse.Ceci permettra à nos visiteurs & un promet d’être des plus intéressante.le projet de la fin de semaine “Nous allons à St-Michel”.CORDIALE TOUS.BIENVENUE A ve.Ü1 'Æm ' 85 :¦ A Wljk Û z s a , y v —it.'Æ Z ; h-"\ >1" :1 i.^ < ».¦ j ¦ Z htf ; v » < A N : ¦ i./ ri! ••#8 .Vv T > 4 r 'N r « / v Z % i V v z H jZv***" %, El U» ,r.>1 2- .hi m .ms •JIM TRIMBLE , instructeur des Alouettes a été l’objet d’une réunion intime organisée par le populaire commentateur sportif du dimanche matin et de CJMS.Rheaume Brisebois.Mme Louise le CLUB DES ARCHERS REÇOIT LES GOLFEURS.- C’est dans une atmosphère de détente se Brisebois, cordon bleu du club des archers avait préparé et de fraternité qu’eut lieu l’initiation des golfeurs au tir à 1 bre au cours d’ur\e visite inter-club, pour l’occasion un magnifique souper aux truites grillées, tro- Les membres du bureau de direction du Golf ont démontré beaucoup d’aptitude et ont connu la phées authentiques d’un récent voyage de pèche de Rhéaume sensation agréable d’entendre le son sec et particulier des flèches perforant la cible.La réu-en Ontario.La ville de Joliette était représentée par M.et Mme ni on s’est terminée par un banquet gastronomique préparé par Mmes Rhéaume Brisebois et Luc J.A.Desormiers secrétaire-trésorier.,et Maurice Levesqpe,di- Allard.Sur la photo nous voyons Maurice Lévesque, Georges Rondeau, président du club des recteur général des travaux.Cette réception démontre l’atta- Archers, Réal Piette, Jules Desrosiers, Marcel Hérard, Michel Rochon Assistant-pro, Pierre chement et l'hosnitalité du Club des Archers envers les Alou- Roy, capitaine du club de golf, Luc Allard, journaliste, Champlain Lépine,président du club de EEEEEEEEBEB EpE™=E~EEEr™ aume.goiieurs.i Ê ¦ : 1 « Z 2* » $ a m t % A Y * VI 40/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 15 juillet 1964 / U (H \ il GIGANTESQUE ANNUELLE L TOUTE NOTRE MARCHANDISE EST REDUITE 1 PANTALONS STRETCHEES Holies : P 1 V w 'it ¦ •r- y /' i \ i ¦_ (nun X" ,/w Z- ) â Reg.3.99 A 4.99 L\ V s ¦ .v Æ 5 J < • _ 5 i >•: ; SPECIAL VS 1 ) S : wm ?i $2.99 % < Venez fêter le centenaire ensemble chez MARLENE samedi le 18 juillet.Je donnerai une rose aux 200 premières clientes qui feront un achat.i'll r/y -i Bail l s | I • | | ! Manteaux 12.99 7 K «“_! 4- II ai V I 'IS * s 1 1 'IS I ", 11 I 1.99 ¥ Jupus Waitress 11 • • I i « ' ENSEMBLE SPORTS : 'is i 3.99 /¦ v;V :î Reg % 2.93 B te f • # 2 - 2.99 ons ' Slim BLOUSES 7.1.49 ¦ J A 1 iiîf :'ÿ \s Reg.if ; s ¦ 1.48 ?i I 2 V BERMUDAS & SHORTS I # A PR .¦ : ! 1 w i i mm rég.58< - 2 pour K -1 'IX > I _ mm ''Ok- .99 3 2 1 99 i m JUPES SACS A AAAIN ROBES TOUT ALLER VETEMENTS SPORT n X > Z oo o 0 > CZ) Joliette 346 Notre-Dame ' ¦ :çm mïSx ., ' ; r ' - *• '.1 v.'• ' ' ».m