L'Étoile du Nord, 28 octobre 1964, mercredi 28 octobre 1964

81e année — No 18 — 52 pages Joliette, mercredi, 28 octobre 1964 LE "VILLAGE DE L'ANNEE // "Uou eJu wi mmpU pou loutt in pmuvx" (l'Hon,.Jinpoiii) Samedi dernier, en présence de plusieurs centaines de personnes à Lavait ri e l’inauguration officielle de la nouvelle centrale' Cette nouvelle construction suivait d’à peine un an l’inaugura, tion de I usine d épuration des eaux, la première dans la province construite d.ans une municipalité de la taille de Lavaltrie.L’Hon.Pierre Laporte, Ministre des Affaires Municipales, rehaussait de sa présence cette grandiose cérémonie, tandis que la bénédiction de l’édifice était présidée par M.le curé Donat Hénoult.aval t d'eau.i eu Campagne du Prêt d’Honneur Lire reoortaae en page 6 Le Prêt d’Honneur aux étudiants, qui est l'un des nombreux services de notre Société Saint-Jean-Baptiste, s’adressera cette année aux comtés voisins aussi bien qu’au comté de Jollette en vue d’étendre son action dans tout le diocèse.C’est ce que déclarait M.Roger Cloutier, président de la campagne de souscription actuellement en marche, lors d’une conférence de presse donnée lundi dernier à la salle CarllKiu de l’hôtel Jollette.Il a aussi annoncé que M.Paul Gauthier, de St-Jacques, agirait comme vice-président de cette campagne.Le notaire Sarrazln verra également à l’organisation d’un comité de souscription dans Ber-thler.L’objectif fixé à $15,000, l’an dernier avait été dépassé et devant les demandes toujours de plus en plus nombreusesdeprêts l’objectif de cette année a été fixé à $20,000.Ce prêt d’Honneur est effectué par l’intermédiaire des Caisse Populaires qui avancent une somme équivalente à cinq fols le montant des fonds perçus à cet effet.Depuis I960 date de la fondation du Prêt d’Honneur de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Jollette, les campagnarde souscription ont jf" rapporté $50,815.18.Le montant total des prêts octroyés depuis 1900 s’élèvent à $129.500 représentant 325 prêts à 200 étudiants.Les bénéficiaires viennent de 38 paroisses sur 52 et les paroisses qui n’ont pas bénéficié de prêts sont celles où il n’y a eu aucune demande de la part des étudiants.Les principales facultés où étudiant nos bénéficiaires sont: Polytechnique, l’Ecole Normale, les Sciences, le Droit, les Arts, " les Infirmières, l’Institut familial, la Psychologie, les H.E.C.Bibliothéconomie, les Relations Industrielles, le Commerce, le Service Social, la Médecine, les Lettres, l’Administration, l’Optométrie, le Dessin technique, l’éducation physique, la chirurgie dentaire, l’Ecole forestière, la Chimie Industrielle et la Pharmacie.mt h m :> I Ei' ET j Tm l .- ._________ ^*v “ .___________________ soirée du Richelieu Le slogan de cette année sera: “leur talent, c’est notre avenir”.Le 9 novembre sera donc la grande soirée réservée à Jollette et la souscription sera organisée par paroisse.Le président, M.Cloutier, a également manifesté son Intention bien arrêtée de demander aux Corporations Municipales et Scolaires de contribuer un montant équivalent à .05 par personne dans leur municipalité.A la fin de cette conférence de presse, M.Alain Généreux, président de la J.N.C.F.de Jollette a remis un chèque au montant de $150 provenant des recettes réalisées lors d’une récente soirée de danse.C’était là la première souscription officielle et M.Généreux a déclaré en remettant le chèque que c’était “la participation des Jeunes à une l'Hon.oeuvre de Jeunes”.Le ’samedi, 14 novembre prochain, aura lieu au Restaurant Kambo le souper mixte annuel du Club Rlchelleu-Jollette sous la présidence de M.Bernard Malo.Un copieux repas attend tous les membres, avec âppéri-tlf et digestif compris dans le prix d’entrée, et sera servi à 6.30 heures p.m.Plusieurs membres en profiteront pour faire de la cabale, puisqu e le premier décembre doit avoir lieu l’élection d’un nouvel Exécutif.D'autres préféreront plutôt danser au son de l’orchestre réputé de Paul Co-pelll.Tous les membres avec leurs Rlchcbelles, ainsi que leurs invités, auront l’occasion de passer une agréable soirée et de rencontrer les meilleurs gars?dû monde: des Richelieu.La Centrale d’eau: — Samedi dernier, à Lavaltrie, avait lieu la bénédiction et l’inauguration de la nouvelle centrale d'eau et des outres travaux d’aqueduc et d’égouts de Lavaltrie.Sur la photo du haut, on voit cette usine de filtration construite selon les plans les plus modernes et les plus efficaces.Sur la photo du bas, M.le curé Hénoulf, de Lavaltrie, procède à la diction des lieux et de l’outillage; à sa gauche, on voit: M.le maire Roland Miron du village, Pierre Laporte, ministre des Affaires Municipales; Mme Laporte, Mme L.Mc.Cuire et M.Lucien McGuire, député provincial de Berthier.I •* / b en c Le 1er novembre — la Toussaint J Par la Rédemption, Dieu s’est assuré pair l’éternité des amis sincères partout et toujours, au Canada comme ailleurs, a notre époque aussi bien qu’autrelois.Ayons pensée |x)ur que sa semence immortelle trouve des sillons , , dans nos âmes comme au temps de nos devanciers et de nos origines.Il faut ù notre temps des émules de nos ancêtres dans la foi et la sainteté.:A f.< L; > ôr M i .* 1 ' fi- lme ‘"h?- i i I i ; £ -• é ¦ ' m ¦; f Bs , / ¦ a U 1 * H V y 41 ÜSI l I ^irwu-wu- TOC l'étoile i du nord 3 I3LlSTrlEr UC DES JEUNES SEMINAIRE »E JiLlETTE .P.À19 •-.g a> vr 3113 non M M 0 4 U P) H 5 > 2/ L'ETOILE DU NORD,, metered i, 28 octobre 1964 Bénédiction d’école M.1.1.Pigeon est acquitté Pascale au Reine Elisabeth La bénédiction de l'Ecole Régionale Thérèse Martin érigée dans la paroisse Ste-Thérèse aura lieu le 15 novembre à 3h.Plusieurs personnalités du monde di dernier, le juge Avila Label-de l'enseignement assisteront à cette cérémonie.L’incomparable artiste et interprète joliettaineï Pascale, sers en vedette pour les semaines du 2 et du 9 novembre à l’hôtel Reine Elisabeth à la salle Bona-venture, elle interprétera les chansons les plus populaires de son répertoire.Le public accueillera sans doute avec joie Pascale, la fenr indienne où le charme expose, la femme qui d’une seule chanson peut fasciner toute la gent masculine.Sa féminité et sa tenue de scène est un rappel au spectacle.On se souvient de ses débuts modestes il y a environ un an, maintenant elle est comptée parmi les noms des grands artistes canadiens.Des éloges des plus flatteurs ont été entendus par les plus grands noms du music-hall, de la presse et des critiques sur sa Dans un jugement écrit, vendre- le a mis en doute les déclarations des témoins de la Couronne et a déclaré qu'il n’y avait pas de preuves suffisantes.L’acte d’accusation remontait au 17 août dernier.8 ¦ * ?Cours sur l’alcoolisme i NOM DES CONFERENCIERS Le juge Labelle a noté qu’il appartenait à la Couronne de prouver, hors de tout doute raisonnable la culpabilité du député de Joliette, l’Assomption, Mont- / calm.Il a aussi fait remarquer qu’il subsistait des doutes sur le témoignage de l'accusé au point que "la cour ne sait plus qui est l’agresseur et qui est l’accusé”.B f A St-Félix de Valois: Mercredi le 28 octobre à 8.00 hre p.m.à l’école Ste-Marguerite, M.Léo Lafrenière, directeur de Domrémy Trois-Rivières.A St-Lin des Laurentides: Mercredi le 28 octobre à 8.00 hres au sous-sol de l’église, le Dr.Gérard Dahitl, médecin interniste à la Clinique de Réhabilitation pour alcooliques de l’Hôpital St-Charles de Joliette.Bienvenue à tous.!;( personnalité et son savoir-faire Pascale éblouit tous les publics, jeunes et adultes admirent maintenant notre vedette, celle qui en moins d’un an a su se faire une place enviée dans le domaine du show-business.Au cours du procès de deux jours, le président a critiqué la police pour la façon dont elle s’était comportée dans cette affaire.Le jour même où un chef d’accusation fût logé contre le député Pigeon, le chef de la Sûreté Municipale de Hull, M.Maxime La vigne, avait convoqué une conférence de presse pour annoncer que le député de Jo- liette serait l’objet d’une grave accusation.Des lundi dernier, M.Pigeon se rendait à Ottawa reprendre son siège où il continuera de représenter son comté d’une façon active et avec tout le dévouement qu’on lui connaît.La fanfare scolaire aurait 60 jeunes musiciens en mars Aux Lacordoire du Christ-Roi Achat de 3 autos pour les policiers Dimanche soir prochain le 1er novembre, aura lieu, au sous-sol de l’Eglise une assemblée générale (forum & initiation) suivie d’une partie récréative.Tous les Lacordaire et sympathisants sont cordialement invités à y assister.Vos cotisations 1965 sont main- tant total de $8,305.Cette décision a été prise sur proposition de M.Pèche vin Donat Malo et pour l’appuyer,M.l’échevinBertrand Malo.Les autos achetées sont de marque “Plymouth”.Le Conseil Municipal, à la séance régulière de lundi soir dernier, a accordé au plus bas soumissionnaire l’achat de trois automobiles pour le département de la Police.Les soumissions avalent été ouvertes le 22 octobre dernier et c’est le Garage P.E.Savignac qui avait présenté la plus basse soumission pour les 3 autos, soit un mon- par R.Brunei le c.s.v.! f lit f Délicieux HAMBURGER Une réalisation déjà amorcée, mais encore à l’état de projet.- Création d'un milieu favorable.- La valeur éducative des études musicales est de plus en Universités et les Commissions scolaires.- Pour la formation tôt possible, de jeunes musiciens joliettains, le Séminaire dispose de locaux spacieux et appropriés, de professeurs spécialisés, d’instruments de musique d’une valeur de $16,000.et de l’un des plus beaux uniformes des fanfares scolaires.LION D'OR 756-6247 * tenant dues.On compte sur votre collaboration pour vous ac-plus reconnue par les quitter de ce devoir le plus STEAKS ( c m Sic Afin f La Reine face au Séparatisme Il est certains journaux qui n ’hésitent pas à plonger dans le jaunlsme pour stimuler la vente.Mais il faut tenir compte qu’un certain public-lecteur raffole de sensations et de rumeurs de tous genres.Parmi les évènements qui ont éveillé la explosions de révolté.Quand on lui chante que Quebec traverse une révolution tranquil- conscience nationale du peuple de Québec, il n'en est pas un qui ait atteint l'ampleur de 1° jeunesse retient mieux le mot “révolu- tion" que “tranquille".Quand un politicien adule par la jeunesse révolutionnaire du D’après M.Claude Wagner, “le Saint”, le “samedi de la matraque” serait plutôt le “samedi de la frustration”.la visite de la Reine Elisabeth dans la vieil- le Capitale.On s'attendait évidemment au pire à la suite des menaces nombreuses qui a-vaient été proférées à l'endroit de la Reine du Canada.Et ceci peut naturellement expliquer l'attitude hostile et massacrante des policiers de la cité de Québec devant les protestations des séparatistes et tout particulièrement des étudiants de Laval.Québec, comme l’est René Lévesque, répète après les terroristes séparatistes que la visite de la Reine n’est pas opportune, il arrive de ces sortes de manifestations qui font perdre la tête à la police.M.Lévesque nous dira-t-il un jour quand donc cette visite sera opportune?Pendant que M.Lévesque brille ;ui avait été désigné comme l’auteur d’une déclaration intempestive, vient d’être élu président diocésain de la SSJB de Joliette.Serait-ce là une marque d’approbation de ce qui avait été dit?Celui A Il semble bien à la lecture des journaux, P^r son absence à la réception royale donnée par le gouvernement, M.Lesage vit dans l’in- que la police municipale ait usé de violence quiétude de voir son fils enlevé! Pourtant M.et de brutalité pour briser les manifestations Lévesque, lors de son assermentation comme des étudiants et des membres du RIN.Ce dé- Ministre, a prêté son serment d’allégeance Le Premier Ministre Jean Lesage se rend à Athènes.Il y saluera en passant son ancien adversaire politique, l’ambassadeur canadien joliettain.au récit illustré des réseaux de télévision, Une grande partie de grès a été consacrée à l’Avenir Touristique de Notre Région, qui on le croit est à un point tournant de son histoire; il s’agit de la développer en l’aggrémen-tant de tout ce qui rend une région “touristique”.A la lecture de la documentation qui était à l’usage des congressistes, sur le plan du Tourisme on vient tout près de penser que la SSJB se substitue à la Chambre de Commerce.Celle-ci fait de louables efforts, conformément à ses fonctions et elle peut se réjouir, U semble que le mouvement St-Jean-Baptiste lui offre un appui si puissant.Il y a beaucoup de surveillance policière dans les zones scolaires, et on y remarque une diminution de vitesse assez prononcée.ce con- et de loyauté à ia Couronne au même titre ploiement de rigueur a été depuis lors (uri- que M.Lesage.Québec est-il xraiment mûr pour le sé- eusement dénoncé d’une façon unanime par toute la presse quotidienne du Québec, celle du pays et même de l’extérieur.Il ne fait paratisme?Ne risque-t-il pas de devenir un second Congo?Les partisans séparatistes sont déjà divisés en factions hostiles.Est- Une nouvelle enseigne lumineuse indique l’entrée de l’Etoile du Nord sur la Place Bourget Nord.Elle est naturellement surmontée d’une étoile donc pas de doute que les policiers ont démontré un excès de zèle qui a valu à de paisibles citoyens d’être molestés et rudoyés.Mais si tout le monde est d’accord pour dé- il \raiment nécessaire de passer par une guerre civile et fratricide pour arriver a l’indépendance du Québec?Dans un autre do-très maine, le journal “Le Devoir” annonçait plorer l’emploi de la matraque par les poli- Un ancien président des Etats-Unis vient de décéder à l’âge de 9U ans.Il y avait beaucoup moins de danger de “se faire descendre” dans son bon vieux temps! Une déclaration typique à la René Lévesque“Je ne veux pas nationaliser les mines, mais je ne promets pas de ne jamais le faire!” ciers de la ville de Québec, personne ou peu de personne n’ont osé tenir compte de dans son édition du 14 octobre dernier que l’état d’esprit où se trouvaient ces agents de Grandc-Bratagne achètera pour 5 millions de livres de fromage cheddar au Quélxic cet- la paix.Il apparait bien évident que ces policiers municipaux avaient reçu des ordres sévères de maintenir l’ordre et la paix et de ne pas ménager la force pour réprimer le moindre geste qui mettrait en danger la sécurité et la vie de la Reine.Ceux-ci ont exécuté les ordres sans faiblesse et sans ménagement! Il n’en reste pas, moins que les menaces et les soulèvements lancés et organisés par les groupes indépendantistes n’ont pas reçu l’appui enthousiaste de toute la population.C’est à se demander si nous sommes réelle- te année.Ne doit-on pas réaliser qu’il faudra continuer de vi\rc et de commercer avec nos voisins et les autres pays anglais japonais après la séparation du Québec?nous La SS J B fera Jamais de miracle, elle ne construira Jamais de route,de pont, d’Hôtel mais elle peut contribuer à sa manière à l’amélioration de notre industrie touristique qui, avouons-le a à peine fait ses premiers pas.Samedi 1’Hallowe’en, fête des citrouilles, des enfants qui sonnent aux portes pour avoir des bonbons.Le lendemain, la Toussaint et le 2 le Jour des Morts, un lundi par dessus le marché.On ne saurait mieux tomber, car le lundi, c’est le traditionnel retour au travail.Le 4, Te Deum a la Cathédrale en l’honneur du diocèse.Il va y avoir un Libéra un de ces jours! C’est le temps de s’acheter une pelle, du prestone, et de se louer un garage.ou Le Jour du Souvenir maintenant férié, bon moyen de s’en souvenir.sera Heureusement, à travers ces actes de terrorisme des indépendantistes, vient de se faire entendre une voix de bon celle aussi d’un grand patriote.M.René Chaloult déclarait le 9 octobre dernier: “Me Ce sera un sens qui est Le Ministre du Revenu à Québec, l'Hon.Eric Kierans, est actuellement à Londres où il prononce des conférences.Il a demandé aux Anglais: “de voir les faits plutôt que le climat émotif du Québec”.Cela peut s’expliquer du fait que les Canadiens ne sont pas habitués à voir de vraies reines, ça les énerve! permettra-t-on de mettre en garde les indépendantistes contre ces mouvements extrémistes qui nuisent à leur cause et discréditent la nation canadienne-française?” Et il ajoutait: “Gomme ment prêts pour la séparation du Québec.Le Prince Philip affirmait lui-même que “les Québécois manquent de maturité.” Et il a-joutait ceci: “Comment peut-il se faire que les Québécois agissent de la sorte sous le régime de M.Lesage alors qu’ils ne le faisaient pas sous M.Duplessis?” De toute é- vidence le Prince Philip n’avait aucunement Le fédéraUsme coopérati, nc , quc „ous I idee de fa,re un procès d'intention a nos maintenir sous le joug ¦d'Ottawa.Les Anglo-part,s politiques.Que Québec so,t gouverné canadiens ne voudront jamais accepter la par des rouges ou des bleus, doit être son ,hèse de dcux £(a,s associés et souverains, dernier souci.Mais la constatation qu’il a // fait, correspond â une réalité qui n’est pas eux, je souhaite l’indépendance avec ardeur, mais dans l’ordre, dans le respect des opinions d’autrui, ce qui n’exclut pas la fermeté et l’audace la défense de nus intérêts.” L'i necessaire a Administration : M Champlain Lépine dcdaction ; Andrc Ithcault André Lavallée Nicolle Forget l'uhlicitc: Marc Coulure Maiiuetliste: Conrad Tremblay ('mupinbi/iié et Secri'tnnat Lionel Fontaine Un Jour, il faudra montrer aux élèves à jouer à la machine à boules entre les cours tout en mangeant des peanuts nous reste comme seule option , à plus ou mozns longue échéance, la réalisation d’un essentiellement mauvaise, sans être pour ce- Etat français indépendant.Nous la recommandable.Notre jeunesse est extrê- MKMUHK Ass.des llebdos de langue française du Canada Canadian Weekly Newspaper Ass Canadian Community Newspaper Hep Audit Bureau of Circulation (ABC) C t*.130 en sommes convaincus.Mais pour y arriver et en jouir moment exaltée et les politiciens ont leur pleinement, il nous faudra rester dans les part de responsabilités.Quand on assure les cadres d'une évolution normale et jeunes que tout leur deviendra gratuit: l’éducation, l’hospitalisation, les soins médi- Les journalistes de Joliette et la Région vivaient en réclusion en fin de semaine: ils suivaient des cours de perfectionnement.non pas procéder par dos méthodes subversives et révolutionnaires, pas plus d’ailleurs par des eaux, etc.; quand on leur promet du travail mouvements de terrorisme de vols d’armes des la sortie de l'école, et que le chômage c, dc kmquv cu dü menaces h fa Wc (/c s’amplifie il y a heu de s’attendre à des - Reine du Canada.Tel.753 7577 60 Bourget nord, .loi iet le Abonnement; S3.50 Il est encore plus intelligent de faire observer les lois de là vi -telle et de la circulation que de s’ingénier à décerner des billets pour parcomètres “pas payés”.2 an.$6 m) Le Ministère des Postes a autorisé l'af franchissement en numéraire et renvoi comme objet de 2èmc classe de la présente publication. L’ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 /5 vous embête mais je suis certain que si vous économisez quelque peu, vous serez capables de défrayer votre cours.J’Invite fortement les étudiants et étudiantes des écoles secondaires et des collèges classiques à venir me rencontrer à l’école Secondaire St-Viateur au 631 Notre-Dame et nous discuterons ensemble de votre problème.Raymond St-Amour, Reconnaissance officielle des Assureurs-Vie Adolescent, sois meilleur conducteur ;V • I # V-' mm- ¦ IE! Pendant la durée du cours, vous êtes sous l’entière responsabilité du professeur.Vos parents n’ont à ce moment aucun Vous rêvez depuis longtemps à votre premier permis de conduire et c’est normal car pour un garçon ou une fille, le fait de conduire peut revêtir une im- engagement.Chers jeunes, si portance particulière.Vous pas- vous ne voulez plus être des sez probablement beaucoup de maux de têtes des compagnies temps à parler d’autos avec vos d’assurances, venez vous inscri-copains, à comparer les mérites rr et faire vos preuves.Nous de chacune, à admirer les modè- comptons sur vous car si ça les récents, à vous rassembler va bien ce n’est pas 10% mais pour rafistoler de vieux tacots 100% de rabais sur la surprime pour le plaisir de la chose, dont vous bénéficierez Maintenant, à 16 ans vous pou- dans les autres provinces, vez obtenir votre permis de con- Depuis plusieurs années, on duire si vous avez suivi le cours vous considère comme des chauf-de conduite qui se donne à la feurs dangereux; maintenant on Commission Scolaire Régionale veu* vous secourir en vous of-Lanaudlère.frant ce cours.Il y a peut- Pendant les deux mois du cours être *a question du prix qui vous n’avez qu’un permis temporaire mais dès que tous vos examens seront terminés et si votre père veut signer la formule V-I-AEX vous aurez votre permis de conducteur, même à 16 ans comme le veut la loi acceptée en 1963.La voiture que nous aurons une Météor 65, est une gracieuseté du garage Paul Gamache de Joliette et sera à commande double.m ¥ i % : ».ts V •'O, A Hallowe’en i«, Le 31 octobre, entre 6 hres et 8 hres le soir, les élèves de l’école anglaise passeront partout dans la ville pour faire une collecte pour les fonds des Nations unies pour l’enfance.Grâce à la générosité des citoyens de Joliette, cet évènement a toujours été un succès.Les enfants sollicitent votre aide encore cette année.f v comme .cj f.r» % De gauche à droite: MM.J.E.Coron, président sortant de charge, Roger Bisson, c.l.u.président du conseil sortant de charge, Paul Embregt coprésident.I• u• président du conseil et Paul Lachan- m » El s c.i * m égk ' 13^ ‘ K Les délégués officiels des associations locales d’assureurs-vie du Québec, réunis à Joliette samedi le 2 4 octobre 19G4, à l'occasion de l’assemblée annuelle de l’association provinciale des assureurs-vie du Québec, apprennent du porte-parole du gouvernement du Québec, 1 ’Honorable Bona Arsenault, crétaire de la province de Québec, une grande nouvelle qui a-vait été confirmée précédemment à leur président du Conseil par le surintendant des assurances de la province de Québec, M.Roger A.Camaraire: “Après avoir référé la requête en reconnaissance de l’Association Provinciale des Assureurs-vie du Québec, par le surintendant des Assurances, sous l’autorité de l’article 133 de la loi des Assurances, à l'Honorable premier ministre et ministre ïB des finances, avec mon rapport favorable, il m’est particulièrement agréable de vous Informer que la requête de votre association est agréée, avec effet à compter du 1 avril 1965.Je reconnais donc officiellement votre association sous l’autorité de l’article 133 de la loi des Assurances.” \ \ I / « P5S ! «a i m ' V i i m .liSi.m j USIW se- m De l’avis des personnes les plus renseignées sur ces questions, la reconnaissance officielle de l’Association des Assureurs-vie ¦h ¦ y ¦** % 4 ci m -V'tJ P B 1 Action catholique adulte & V» du Québec, par le surintendant des Assurances de cette province, représente un statut nouveau fait à une association d’assureurs-vie et constitue, dans le domaine de l’émission des licences aux agents d’assurance-vie et de l’éthique et la conduite professionnelles, une conception d’avant-garde supérieure à tout ce qui existe en • Amérique du Nord.ES 8 îmb i ¦V il1 i Nous avons le plaisir d’accueillir M.Louis Desserres de Ste-Mélanie comme membre de l’exécutif de l’Action catholique adulte ainsi que M.et Mme Gérald Grégoire de St-Ambroise comme membresdu comité diocésain de cette même ligue.Dans leur paroisse respective, ces personnes ont participé activement à la vie du mouvement; nous ne doutons pas qu’à l'exécutif et au diocésain elles seront également d’un précieux support.A l’avance, nous les remercions et leur souhaitons bienvenue.v n $ Parents, faites votre part pour la sécurité : 3 -, M ;; m ; l i Vous devriez être les premiers à fournir le nécessaire à votre fils ou votre fille pour qu’il suivre les cours de conduite auto- ver, en effet, que le “professeur improvisé soit un conducteur médiocre et alors l'élève a tendance à prendre ses mauvaises habitudes.Ajoutons que les liens de l’amitié ou de la parenté sont bien plus faits pour nuire que pour aider, en pareil cas, et font C’est la nouvelle enseigne qui orne depuis la semaine dernière l’édifice de l’Etoile du Nord sur la Place Bourget nord.Mme G.Marion mobile car c’est une protection pour l’individu lui-même et pour tous les citoyens.Vous êtes les premiers à blâmer les jeunes à la suite d’accidents mais soyez perdre souvent le calme, le sang-sincères avec vous-mêmes et froid et le jugement, demandez-vous si vous n’auriez La BENEDICTION de l’école Dominique Savio, dans la paroisse Notre-Dame des Prairies, a eu lieu dimanche après-midi.Mgr René Bounadère, administrateur du diocèse, assisté de M.l’abbé Rondeau curé de la paroisse, a procédé à la cérémonie à laquelle plusieurs personnalités assistaient, entr’autres, S.H.le maire Roussin, et Mme Roussin, Me C.E.Hétu, président de la Commission sco- g laire, des membres de cette g Commission, des professeurs, et d’autres responsables de l’enseignement à Joliette.¦SBBHESSgSBMHWI .r-v, l* •y £ M ¦ 3 s % ri I ; % J Si votre enfant décide de sui- ¦11 ¦ r > pas fait la même chose dans les mêmes conditions.Lorsque vous avez appris à conduire, il n’y avait pas autant d'autos qu’il y en a aujourd’hui et la puissance de celles-ci ne sont pas comparables à celles d’autrefois.vre le cours de conduite, sachez qu’il est protégé par une assurance adéquate et qu’en aucun moment, lorsqu’il suit son cours théorique et pratique, vous n’en n ’êtes responsables.N’attendez pas que votre fils t i 1 a i i* i i Agi SL.:: Beaucoup de gens apprennent ,, , ,, à conduire, d’un membre de la emprunte votre auto ou celle famille ou d’un ami.Mais cette ^ un am^ P°ur apprendre a con-méthode présente des lnconvé- dulre.Prévenez les dégâts en n lents.Il peut fort bien arrl- lul faisant suivre un cours de " conduite automobile.- v : O' i ¦< M W® Si ?t + + » f » ! ”1 4- + ?t w t + IP ft & » p ¦ v.- -3 4 1 V > z\ ['# * \ 38) ' 1 8J i M.le Chanoine Aurelien Breault a été installé aumônier de la Légion Canadienne de Joliette lors d'une cérémonie tenue samedi soir dernier à la Salle de la Légion par Mgr.Charles Beaudry, colonel, P.D., M.B.E., C.D., aumônier provincial de la Légion, ancien aumônier général de l’armée.W- H 6/ L'ETOILE DU NORD, ihbrcre*, 20 octobre 1964 Lsvaltrle a maintenant les services munlclpaus adéquats, U d'abord à l'endroit de l'Ingénieur slons publiques et de l’achat des siens”, comme le soulignait le **** té provincial, pour son précieux Le mot de la fin appartenait classé pour vous bien recevoir quelle la ravissante Jeanine concours.S’adressant au minis- au bon curé Hénault, celui qui et 11 faut que tout le monde s’a- Jacques a donne plusieurs tours tre Laporte, le maire Mlron jouit “de l’estime et de l’affec- telle à la tâche, de commenter de chant, le tout se terminant termina par ces mots: “Quand tion provlnde de tous ses parols- M.le curé.par un spectacle de ute classe, vous passerez à Lavaltrle dans 5 ans, comme PREMIER MINISTRE, vous constaterez que le village aura beaucoup grandi!” leveltrle.Le Ministre Laporte s’était d’abord rendu visiter l'usine d'épuration des eaux, puis après une réception offerte par l’hôtel La-reault, une parade se mettait en branle précédée par les Cadets de Shawlnlgan et les majorettes de Charlemagne, pour se diriger vers l’usine de filtration où M.le curé Hénault procéda à la cérémonie de bénédiction.Il y eut ensuite banquet à l’hôtel Juneau à la suite duquel des allocutions ont été prononcées par les principaux Invités d’honneur.La merveilleuse gaine answers Le maire Mlron C’est le maire du village de Laval trie, M.Roland Mlron, qui souhaita la bienvenue aux invités.Il nota tout particulièrement la présence du Ministre des Affaires Municipales.“C’est un jour de triomphe”, de lancer le maire Mlron, après des années d’efforts et de difficultés.Puis il souligna que des nécessités d'hygième, aussi bien que l’avenir économique del’endroit, a-vaient emmené le Conseil Municipal à prendre cette initiative.Il rappela que La val trie possédait maintenant un beau Bureau de poste, une centrale téléphonique, et que le village serait à trois milles de la future autoroute de la rive nord.“Lavaltrie, d’ajouter Son Honneur le maire, veut être un village de progrès et à date, afin d'être prêt pour l’Expo '67.Puis il fit remarquer que certains ouvriers de Lavaltrie devaient débourser jusqu’à 25 dollars par mois afin d’aller travailler dans la grande métropole.Avec de la publicité bien répartie, le maire Mlron exprima toute sa confiance que Lavaltrie connaîtra un essor merveilleux à la suite des deux magnifiques réalisations qui viennent d’être accomplies.Il termina par des remerciements, Me Rémi Paul Le député fédéral de Berthier Lanaudiêre, Maskinongé, souhaita la bienvenue au Ministre pro -vlncial des Affaires Municipales.“Je me réjouis des largesses que le ministre Laporte nous annoncera, car ce sont des dépenses douloureuses qui viennent d’être faites!” Il a ajouté que cette réalisation a Lavaltrie e-tait la première du genre au Canada et qu’elle serait un actif précieux pour .des réalisations industrielles et une sécurité au point de vue santé.Il termina en désignant ces réalisations comme “une oeuvre de collaboration”.de moule et affine votre taille, vous Garantit Contrôle et Confort y j T X x L’Hon.Laporte Après avoir été présenté en termes choisis par son collègue le député de Berthier,M.Lucien Mc.Cuire, le Ministre des Affaires Municipales releva l’allusion faite par le député fédéral en déclarant : “Nous ne venons pas vous voir avec des cadeaux: il faut perdre la notion de l’E-tat-Cadeaux”.M.Laporte rappela cependant qu’une loi votée par la Législature prévoyait le versement d’une somme équivalente à 4% du montant emprunté pour les systèmes d'égouts et d’aqueduc, et qu’il pouvait dès lors annoncer que ce 4 pour cent sera accordé à la Municipalité du village de Lavaltrie.Il fit l’éloge des principaux fonctionnaires provinciaux, les appelant “les grands commis de l’Etat.n Signalant le grand nombre de municipalités dans la province, il exprima son désir de voir ce nombre considérablement réduit.que Montréal flottait “sur un vaste égout”, il rappela 1 importance des usintes d épuration des eaux.“Québec, commenta-t-il, a l’avantage d’avoir de nombreux lacs et rivières, mais les eaux sont généralement pollués, et il nous faut prendre des mesures radicales”.H relata que nombre de municipalités promettaient sans cesse de commencer des études et des travaux conduisant à la construction d'une usine d’épuration, mais qu’elles ne bougeaient pas du tout.A ce sujet, il annonça que d’ici la fin de l’année, les cinq membres prévus de la nouvelle Régie d’E-puratlon seront nommés.D souligna l’importance des soumis- r m » f % > No 465 et 466 - Gaines à jambes longues, pour tailles moyenne ou forte.Lycra de Dupont, blanc.P.MG.TG.y v \ x_y £ No 464 - Gaine à jambes longues pour tailles moyenne ou forte.Lastex power-net.Blanc ou noir.P.M.G.et TG Retraites fermées ,/r- X Les prochaines retraites fermées à la maison de l’Immacu-lée-Conceptlon seront aux dates suivantes: Du 13 au 15 novembre - Retraite Conjugale pour couple de 1 à 20 ans de mariage par le P.Henri-Marie Bradet o.p.Du 20 au 22 novembre pour Dames de St -Charles - Borromée par le P.Henri-Marie Bradet o.p.Du 27 au 29 novembre pour Dames de St-Pierre et de Christ-Roi par un Clerc St-Vlateur.Du 18 au 20 décembre pour Flan-çées par le P.Arthur Bolvin c eSs«r • On est prié de réserver sa chambre à l’avance en s’adressant à l’Organisatrice de sa paroisse ou â la directrice des retraites chez Les SS.Missionnaires de l’ira-maculée-Conception, 750 rue St-Louis, Jollette.Tel: 756-fiRS* \ \A y ^ At y / V \ ¦t y Puis après avoir dit n T J- .¦X/V’ !! -, \ ¦f y \ ! No 425 et 426 - Gai-ne à taille haute, a-vec ou sans fermoir.Nylon Lycra de Dupont.Blanc.P.M.G.* 'f 1 > \ et TG s No 486 - Goine-culot-te à taille haute et jambes longues.Avec ou sans fermoir.Lycra de Dupont.Blanc.P.M.G.et TG.-, Lingerie exclusive et populaire à des prix très variés.n I Ci-contre * MODÈLE “NARROUNE" m 2 li TIS! N oubliez * " Mesdames Mesdemoiselles CHAQUE ACHAT DE $10.00 VOUS DONNE DROIT A UN CADEAU DE VALEUR.VOTRE VISITE VOUS VAUT LA CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE D'UN VETEMENT DE BASE.t ¦¦ tkltV'.l pas FM* f.W « m .Aussi en gaine, blanc.26 h 32.i « m mm eu -h eutom» »u}„# • fVet tufiv • -• Ofn* m 'j^emenf * f de cenovch# .nie» a et-# • Mo«eu» â 4 \«k Modes Dut* des M'.#s leoo ••• #• • CirlOuCM Monettw ’to ¦.A%teik>v#e IXX) xvsoue ul’i-te# • *» m§i.qu# Oe luis â 4 vitesses eUient v#> rendement p#•’?est.vqnei e«ec commod'tee et conhence • * use eu» se* e e* #t coni'ô«es w v V U Rc£.$379.Reg $319.50 Reg.$359.rnrnmmmmmmm ' M M » » » ' # pou* f#u menuet ou eut omet- spec.229.50 spec.$219.50 ou# Canoveh# Mrtoen# spec.$245.00 tou AetaUQve '¦ 130 kvwqv# ui"-sAe •*#< »* châssis tout li»/>S.StO# MCA V f toi) • T#t>i# IOum*nle n du nrvPAu du d'#m#n| Wu.t #1 M dAtMnth# p«'• IO#C# du d.#m#n1 b#$ Qu un '» g»#Amê ; ' N S ; COMPETITION ¦n 0 Eg m Aw%A« (1 SA «Jonc#» • T mb»# tou' n»rl» r,m m#gn*«4)u# d# )•«»#« p#«1milem#nl beisw A# • •Ct «on d# *#»’A» du L~_* -r»*- I w t G V»*QW# lutwetj rh»ng#ui • Csriowch# non#it# 106 lou A«i#t«ju# 1130 uv#q«i# wl'i'W# ever «• cMim tout V#n*»sH>f MCA V*fO»| # .T STEREOS A PARTIR DE $179.00 Châssis "Hors séries 60" • Radio Stéréo tout transistor AM FM FM (Multiplex) avec A F.C.• 23 transistors.14 diodes • Indicateur du syntomsa-teur-amplificateur tout transistor de 60 watts à l'état solide • Diffuseur du son unique par RCA Victor • 9 boutons pressoir Deluxe illuminés • Fidélité de rendement • "2 dans 1"— la radio et le phono peuvent jouer dans différentes pièces simultanément r#i L., j » ROGER D ION : 5.» tamed U» M • Oengeur eulomelipue de hip# h en#< upturn # Bree e»« bo«s non résonnent tvec iene« •tetMiiMteuf en e Grande table tournent# ML quemeni heiencê# avec des coussmets conducteurs en ce oulthouc spécialement connus • ConMH nouveau hp# repue rent une manipulation légère pu# atimrne tes seuls lorsqu'il meurt# 6 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Cois Ste-Asse et Boecher 753-3926 B/ L,'.ETOILE DU-NORD^ mercredi, 28 octobre 1964 * ?Au Conseil 1468 des Chevaliers de Colomb CINEMA MUETTES Ile CINEMA LE PLUS POPULAIRE A JOLIETTE COMMENÇANT SAMEDI LE 31 OCTOBRE - 7 JOURS - 3 FILMS EN PRIMEUR A PRIX PO PULAIRE Programme en six points: Grande soirée Dansante La semaine dernière, nous don- Une grande soirée dansante nions la formation du Program- aura lieu le 21 novembre prochain me en Six Points.Une autre no- au Kambo en marge de la Jour-mlnatlon s’est ajoutée aux très cette semaine; M.Martial se souviendront qu’une partie Coderre a été nommé Secrétaire-Général et Trésorier de ce Programme.M.Coderre est un l’amérlque Latine.Nous sommes très dévoué : membre au Conseil donc Instamment Invités à ven-1468 depuis plusieurs années U dre le plus de cartes possible occupe actuellement le poste de Secrétaire Archiviste, il a fait partie aux cours des dernières années de plusieurs comités aux-ques il a rendu d’finmenses services.R H E SENTE •7S< -s' née Colombienne.Les membres au- VOUS AVEZ VU! Le couple inoubliable Roch Hudson Doris Day VOUS.AVEZ VU! des argents rapportés par la vente des cartes est versée à Pffî mJL JÊi afin que cette Journée Colombienne soit un succès record.Grand merci à tous Gaston Glguère Pulb.PIQUE NIQUE EN PYJÀMÀS&^/Sg (Pyjamas Game) y dans Carol Honey Doris Day CONFIDENCES SUR L'OREILLER (Pillow Talk) WCMklUMl, it MWUtCUL itUAU pm la pvmm joU a goliath Venez Voir V k Chef de police ¦ Joliette-Sed Partie de cartes: Une grande partie de cartes sous les hospices du Conseil Jo-llette et organisée par le Comité des Activités du Conseil aura lieu le 11 novembre prochain au sous-sol de l.egllse St-Pierre.Cette soirée avait été annoncée pour le 10 novembre cependant des évènements nvus ont forcés à changer cette date.Bienvenu à tous les Chevaliers de Colomb et leurs amis.Souper causerie Le 15 novembre prochain aura lieu le premier Souper Causerie sous les hospices des Chevalier de Colomb de «Toilette organisé par le Comité Catholique.Tous les membres sont Invités avec leur épouses à la messe à 5.15 hr s à la Cathédrale puis au sou-per mixte à la Salle Kambo a 6.15 hres le» conférencier invité M.le Chanoine Eug.Dumontier curé de la cathédrale et aumônier diocésain des chevaliers de Colomb.Demandez votre carte à un membre qui en a en sa possession.Bienvenue à tous.; 3- VA z M.Raoul Allard a été nommé Chef de Police pour la Municipalité de «Toilette-Sud.Avis à tous les résidents de ladite Municipalité que le numéro de téléphone de ce dernier est: 753-7246 M.Raoul Allard est bien con-nu dans les milieux policiers dans le Comté de «Toilette et a le grade de Major dans le Corps des Troupiers Canadiens.Le Conseil Municipal de Jo-llette-Sud s’est choisi un homme loyal, honnête et travaillant dans la personne de son premier Chef de Police, et l’a4mlnistra-tlon Municipale de Joliette-Sud lui souhaite tout le succès dans sa nouvelle fonction.i ’ 1 m m y- IM * WTwm T i* \ « ^ * r m » LOVER COME BACK UN FILM EMBALLANT.REMPLI D ESPRIT.i B Rock Hudson * «Doris Day, arts a E 4vcc.J.E FILM DE LA BONNE-HUMEUR TONY RANDALL fn"'mARNOUt "“"VIDAL («¦¦• de TV LION O OR PIPES I 7 5b b14 7 ; i v 11 ll V| 11 ¦ • TV / ¦: ' -â passion k v - .ÉÉ § y 'T’jy.m une i femme ¦ W \ k WL A > /A LA BITE A L'AFFÛT M.BONA ARSENAULT, secrétaire de la conférencier invité lors du diner province, était le servi au restaurant Kombo samedi dernier à l’occasion du congrès annuel des nssureurs-vie du Québec.II est entouré de MM.Pierre Gagnon, et Denis Loyer, deux assureurs-vie de Joliette.r* avec GlENN FORD ERNEST BORGNINE ^ iB V # «• > >; i2s *r.» .48 V k'i y * i i wl iU Si !?v W'ÆV.q êÆ i-?1 mcc oAtatu mtà * l'ocaum il M \ W; ' ¦ I â 9 L’HALLOWE’EN Samedi U 3/ ocU/éu ' t'.K X IA DERNIERE TORPILLÉ ,g F Hotel La Glacière ST-UNON POUR ENFANTS - SAMEDI 31 OCTOBRE A 1.30 HRES UN GRAND FILM EN COULEURS REMPLI D’ACTION AUSSI CARTOON "LA DERNIERE TORPILLE” ADM: 15* ¦ , L’ÉTOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 /9 r m 3v.fl I I L_- / ^ v \ v' y- X .?•: Hi • t z : / A vvj : : 1 .kxS, Ti A r>' \ i \ •* I 1 s A m i il ni •3 V » .V VF2 'V v ii r\ V K V / > " ; j % J f 4 !?: âr ¦ lv % I il U / f / Colette REGIS Denyse ROLAND Maria TAMAR 2e film sensationnel i L'HOMME RENCONTRE LA FEMME ET LES RITES D AMOUR COMMENCENT! V:4 # # Scènes que vous n’avez jamais ; vues.1 V’- .T 1, Vl 'J U* J •> IJi, #l| ./rv» i V «nr J #-V) V £ A y î\ t m'L t v 4 *< * •*! y 4 « ' A.A ¦ A " .» * - * ' ^ A —I ' war* ¦J m i ir ¦-J Efe, \ ¦ i| & V i .M .; i ; '.'i f v HREF Si""»' V, •'.V lu **?.¦ m R CONSEIL DES FILLES D’ISABELLE DU CERCLE 869 ST-GABRIEL POUR 1964-65 ¦ i 1er rangée, assise, de gauche à droite, Mme Léo Poitras, Ex-régente, Mme Simonne Geoffrion, I députée-régente de district et régente du cercle de l’Assomption, M.l’abbé Toupin, aumônier I Mme Maurice RobitaiIle, régente, Mme William Dubuc, vice-régente, Mme Robert Dumas, sec.-V archiviste, et dans le même ordre debout: Mme Roger Racine, Mlle Rita Beaulieu, Mme Eugène j Desrochers, Mme J.P.RobiIlard, Mme Léo Lafrenière, Mme Léo Beausoleil, Mme MauriceBeau-I soleil, Mme Normand Beausoleil, Mlle Lida Desrochers, Mme Jacques Corriveau, Mme Bernè-\ che, Mme Laurent Dessai Iliers, Mme Laurier Desrosiers, et Mlle Solange Beaudry, rédactrice.if1 ¦t use à l'oeuvre sur la route qui traverse Val Moïse rendre au Mont de Lanoudière que l’on aperçoit Une nivell sance pour partiellement à l’arrière plan.I Voyez la deuxieme phase de la revolution Rambler chez I I Al 5 I \ ! : VL i GARAGE JOLIETTE ENRG.: \ - V ISi -if X4.' ' ’ i-•-* > f - II ft .m, IF |:SlN V g : it .1 7 II & ! J i.t t 11 ¦ i 1 ¦ I l f fill I !¦ ii v I ) V ! i F, I i H4E4 Ail 33 *7.¦ ï; ?>m : m ~él , J y-h."rV-.a l\ • i g:ji lit .c- r } rAmbassadoTl965 î - S’* > .7- a Si Vi' LUXUEUSE, PLUS GROSSE ET PLUS LONGUE » ¦ A 1 " 'S jt A FAITES L’ESSAI DE LA NOUVELLE AMBASSADOR CHEZ GARAGE JOLIETTE ENRG Les nombreuses pistes sont terminées depuis quelques jours gréce à l’excellent travail de la lourde machinerie et des employés préposés à ce travail sur les tracés de M.Eric Scheller.756-4686 550, St Charles 12- L’ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 »**¦»*¦»• »»&»%»%»% *t*t • « »•» • « •* • t » « • v>< r , flque voyage.A la prochaine.victoire.* MUM ICVAL ; SPORTIF ' ' SOCIAL CULTUREL t RELIGIEUX ; ^FRATERNEL » , Remerciements Joie de vivre à Crabtree Mme Philippe Lajoie et sa famille remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, soit par tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du cédés de Mlle Yvette Lajoie de Crabtree Mills.Mt toaé ChDio * 0 S RESOLUTION ET APPUI DE LA SSJB La semaine dernière à St-Gabriel de Brandon se tenait le Congrès de la Société St-Jean Baptiste du Diocèse.Un congrès qui fera époque et qui a obtenu un très grand succès, des voeux et résolutions ont été adoptés.Durant ce congrès Von a résolu et appuyé la demande de la SSJB de Crabtree ayant pour but de refranciser le nom de Crabtree pour un nom canadlen-fran-çais.Fort de cet appui Von peut s'attendre à des développements dans cette affaire bientôt et Von songerait à organiser une causerie dans le but de faire connaître les dispositions a'prendre concernant le Comité chargé d’étudier les noms proposés.- v* “Faire mourir de faim, ceux qui font vivre les autres" LE SPORT ET SES VEDETTES Après s'être vu refuser un prêt de $200.00 par la municipalité pour faire le dépôt à la Ligue des Laurentides afin de procurer une distraction et un loisir sain à la population de Crabtree (sans parler de la publicité) M.Etienne Racette a apparemment réussi à trouver la dite somme pour appartenir à la Ligue.N’eut été de son grand esprit sportif et de la confiance qu’il a envers le public sportif de chez-nou's, nous serions sans hockey senior.Quand ça tient à un individu c’est bien peu.En ce qui a trait à notre équipe Junior c’est la même chose, on lui refuse son dépôt de $100.00 et c’est au tour de Jean-Robert Lapôinte de s’hypothéquer dans le seul but de procurer du sport à des jeunes.Qu’il soit dit en passant ces dépôts sont tous récupérables, donc un risque pratiquement inexistant.Cependant si vous voulez aider dès maintenant, achetez-vous un billet de saison pour les parties des Castors dans la Ligue Laurentlenne qui seront lalre, même plus que vous ne disputées soit à Joliette ou Crab-le croyez.Les gens sont luci- tree au montant de $5.00 pour des et moins loufoques que cer- 15 parties.Pour vos juniors, ren-tains peuvent le penser, quand dez-vous samedi soir à la salle du club à la grande soirée de danse au profit du club.L’entrée générale est de $1.00 et vous êtes tous et toutes cordialement les bienvenues.Elle n’est pas de mol cette phrase, mais elle s’applique tellement bien, cette pensée de Voltaire au climat municipal actuel.Il existe actuellement un climat de tension sur la scène municipale qui devient de piu» en plus difficile à dissiper.Au nom du principe et de la morale on impose une certaine discipline, ce qui est parfait et un but très important à suivre, mais il ne faut pas se servir de ces deux mots pour s’en faire une arme efficace de l’obstruction injustifiée.Il ne faut pas non plus s’accrocher aux principes seulement quand ça fait notre affaire, nous sommes tous d’accord la-dessus, mais il faut faire preuve de souplesse et de compréhension quand cela l’exige et que c’est à l’avantage du public.On assiste en ce moment à une sorte de révolution tranquille au sein du Conseil, veuillez-nous croire Messieurs les Commissaires, c’est l’opinion de beaucoup de gens et un sujet de discussion fort popu- rtrti-trmrtrkrt rmrt rhrkrhrtrkran Ca collection 1964-65 des réputés spécialistes eu fourrure M élançai, est d'une richesse inouïe! Ses styles d'avant-garde sont variés et connue toujours du meilleur gout HOCKEY Dimanche soir les Castors de Crabtree rendaient visite au Club Boisclair dans la première joute de la Ligue des Laurentldes.Dans cette première rencontre les Castors ont subi la défaite au compte de 6 a 4.L’instructeur Etienne Racette a semblé très satisfait du jeu de ses protégés qui après seulement deux exercices ont très bien figuré.Les Castors prenaient l’avance 2 à 0 sur des buts de Yves Bertrand et Rolland Jionet.Dans la deuxième nos joueurs portaient leur avance à 4 - 2 sur des buts de Réal Alary et Jean-Guy Léplne, dans la troisième nos joueurs manquant d’entrainement durent s’avouer vaincus au compte de 6 à 4.Le pilote s’est dit im-pressioné par la tenue de Pierre Ducharme, Jean-Guy Léplne et Rolland Jionet deux nouveau-venus avec l’équipe.Dimanche a-près-mldi à l’aréna de Joliette ce sera la première joute des Castors Brownsburg à 2.00 p.m.L’on se rappelle la lutte épique que se livrait ces deux équipes dans la série finale l’an dernier, cette joute promet donc beaucoup de jeu enlevant; l'acquisition de Roi-lan Jionet ajoutera de l’intérêt à la joute.Toute la population est donc cordialement invitée à cette première joute, la nouvelle administration du club de hockey a besoin en ce début de saison de votre encouragement.Variant e.Varient o i se lie.Voici le temps I plus propice pour faire vos plus important s a-c h at s rie fourrures ou fa i re fa i re r e rta i ne s ré parafions.\’nus pourra 2 ci notre salon le plus moderne et le plus chic rie Joliette, faire votre choix parmi une très (jranrie variété rie ma g ni fi (.Germain Frappler, M.Clovis Dénommée, M.Jean-Bernard Plouffe,M.Réjean Dubeau, M.Maurice Beau-lieu et M.Denis Dénommée.Tous firent l’éloge de nos jubilaires et terminèrent leur allocution en leur souhaitant des voeux sincères pour leurs noces d’argent.Le repas terminé les heureux jubilaires ouvrirent la danse.La soirée se continua,tous s’amusèrent.* # y ( •• ~ ) i I1 I' I' X' I1 /S y )< vZy i1 i' Ü I' L :x> 1 || w Lt*,.i1 i' # Les jubilaires remercient sincèrement avec émotion leurs enfants pour la magnifique fête organisée lors de leur 25e anniversaire de mariage, ainsi que les parents et amis qui ont bien voulus se joindre à eux â cette occasion.A tous ces voeux si chaleureux exprimés se joignaient l’expression des meilleurs souhaits de santé, bénin et longue vie aux jubilaires.i' I' SERINS >' PERRUCHES t Nouvellement importes d'Europe grande variété de couleurs.Garantis "chanteurs" 8.95 et plus à partir de r*r ¦¦yfÿjs 2.95 PINSONS 2.95 et plus t 3r Æ NOURRITURE t pour serins et perruches t t CAGES entièrement chromées EQUIPEMENT COMPLET POUR TOUTES RACES DE CHIENS CLINIQUE VETERINAIRE CC METTES h OUVERT TOUS LES JOURS PON DfOR {haaçelses m mm.) OUVERT - t*e*o |le#.Mx %A * :v V à 1 .% »\* * y f/a 320' de beau papier d'onballai* St NtB.Il 25 folfos Cartes d* NoS *11 tlOlta.* »' *• Valeur comparai* an botta de k “O* **«"» • •••¦*» *“I! J2m Mates defcbcarte 2S cartes il5 •s k LV^iSüi 1 1 nr>i V Va bas prix.• • • S'Ûy V #7 * ES ; !! 4 rouleaux 1.k w.m EJK L A ?f a ' J % < t son m XI I m.' P-X> XI |.7> m - ' 3% « 1 .V :v $ te bte I* Pit \ v *es canes sen* eiposaet Bo-Oomirocn I I I NOM NOM I NOM I I I ADRESSE I I ADRESSE.HMBRfS DOMINO IN SURPLUS ADRESSE I I I .TEL VILLE OU CITÉ.TEL VILLE OU CITE TEL VILLE OU CITE.Avec œupon et % ch at de I I I COLE SLAW" "Hygrade" Fee 14 PRODUITS YORK \ * POMMES FAMEUSES POULETS FRAIS m Pois Verts * ‘YORK** QUALITE DF CHOIX Pois et Carottes "YORK" QUALITE DE CHOIX Blé d’Inde en Grain "YORK" SURCHOIX hTES'14 07.DT ES 15 OZ Se termiienm.M ocV au DOMINION NO 1 DU QUEBEC -.ROUGES JUTEUSES CAT "A" EVICERES PRETS POUR LE FOUR BT ES 15*0 Z 59< pour 29C Lb SAC TIMERfS DOMINO fN SURPLUS 10 LBS MUipmn et achat 4e $1."EGG ROLLS" "Bilopage" BANANES FESSE DE JAMBON 59t Ik 1 PETITES FERMES »tlb 5/(100121 é» 4 Blé d’Inde en Crème NOURRISSANTES LEGRADE FUME COMPLETE OU MOITIE Me twmthe nnm.31 ici au DOMINION 12t Lb "YORK" QUALITE DE CHOIX BTE 20 OZS AUSSI BANANES JUMBO -1 sglIISüëi 5 F TIMBRES "DOMINO" M pies avec ce eeupe* et l'ecket ém $30.00 ou PLUS de mercheiidlses enortlet ecketées e* eue seule fois Se termine lemedi, 3 nov eu TIMBRES DOMINO" eu plus avec ca taupe* et racket de TIMBRES DOMINO" ee plue avec ce ceupen et l'ecket de TIMBRES "DOMINO" ee plat avec ce ceupe* et l'ecket de $10.00 OU PLUS de merchandises assorties achetée* ** **• •••*• ,e,s Sa termina samedi, # m m S v.v I $40.00 OU PLUS $20.00 OU PLUS m # v!v.de marchandises assorties ecketées e* une seule fuis Se termine samedi, 3 nov, eu de marchandises assorties ecketées eu eue seule fais Se termine samedi, ï* Y/A W: 1___________ £>> 1 »:•:•:• %: I 3 nov «u M AV.3 nov au V.V.1 m K HiBBü *' «% •v.F.Morel, agent 145, rue Jette, Joliette 753-3775 %: " 1 % s E.Desrochers, ogent ¦V B*.P.1 82, St-Gabrlel de Brandon 835-2291 À personnel compétent.service impeccable -Service de Chauffage Esso iW - fcr r Jean Brisson, service 518, rue St-Viateur, Joliette 1*1 756-6846 La qualité du personnel fait la qualité du service: par ailleurs, les facilités de paiement accordées par Esso et la haute qualité des installations de chauffage Esso vous permettent de ménager vos dollars! Vous pouvez faire poser immédiatement les meilleures installations de chauffage Esso sans entamer votre budget, car les termes consentis sont de loin les plus avantageux: pas dè versement comptant, et jusqu'à 10 ans pour payer! Quant aux installations de chauffage Esso, leur conception et leur fabrication ont été vérifiées par Imperial Oil qui garantit leur excellent fonctionnement.Esso accorde même des facilités de paiement sur les installations de chauffage des autres marques.Ce qui prouve qu'un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé.r-?Maurice LaSalle, service 549 De Lonaudière, Joliette Chiffres astromlques M.Hees a annoncé 2 milliards en Investissements.Les journaux > 756-4527 1 Jean-Claude Hénault, service 75 St-Cléophas, St-Gabriel 835-4911 j pi r«s» (Esso) Qui s'y connaît exige IMPERIAL M.ROGER PROVOST, president de la Fédération des travailleurs du Québec, décédé est entre leurs mains le savent.Invitations â tous les partisans des Pistolets, dimanche prochain au Collège Grasset à 2.00 heures pour la dernière et Importante .joute de la saison de nos pistolets.et Us Au Football Pistolets 34, I'Assumption 16 • • • En voyage M.et Mme Henri Lucas dont le mariage a été célébré à Montréal le 21 octobre.Actuellement en voyage de noces à la Guadeloupe.Dimanche, le 25 oct.sur leur propre terrain, les Pistolets de Jollette ont emporté une autre victoire en défaisant les Trads de l’Assomption au compte de 34 â 16.Ils semblent ainsi s’être facilement remis de la défaite de 12 â 7 que les Kodlaks du Mont Saint Louis leur avalent Infligée une semaine auparavant, à Montréal.fructueuse en leur attribuant même le trophée du championnat Inter-Collégial de la Ligue.Et, â moins de blessures ou d’imprévus sérieux, les Pistolets sont capables d’afdlcher une telle performance, si on en Juge les statistiques des Joutes qu’ils ont disputées à date dans la saison.Colibris Vaincus Samedi, le 24 octobre dernier les Colibris ont subi la défaite de 12 à 9 Infligée par le Collège de Montréal, n n’en demeure pas moins que nos Jeunes étoiles en ont fait voir de toutes les couleurs aux visiteurs et aussi aux spectateurs.Ils tenteront toutefois de prendre leur revanche la semaine prochaine sur leur propre terrain alors qu’ils disputeront eux aussi leur dernière joute en se mesurant aux clubs du Collège Sainte-Marie.La partie débutera à deux heures sur le terrain du Séminaire et les amateurs sont cordialement Invités.Dernière joute à Montréal.Mais.11 reste une Joute régulière avant de parler finale et championnat.Et, Inutile de mentionner que la prochaine Joute des Pistolets dimanche prochain au Collège Grasset, â Montréal est d’une Importance capitale.S’ils décrochent une autre victoire, ils ont beaucoup de chances de passer en finale de section.De toute façon, leur sort 1ère Position de la saison 7 Selon les dires de nombres d’amateurs de la Ligue Collégiale, les Pistolets seraient cotés aussi fortement que le Collège des Sudistes pour remporter la tête de la Section Est.En effet, après les rapports des Joutes de dimanche dernier les Eudlstes et les Pistolets étalent tous deux en première position et les Eudlstes n’avalent marqués que 24 points de plus que Jollette depuis le début de la saison.g * 1 Gaston Ifaheux Publ.i- v':-x m e PS m En l'honneur de St.Joseph: - Sur la route qui relie Ste-Morie Salomée à St Jacques se trouve ce petit sanctuaire en l'honneur de St Joseph, modèle des ouvriers.Il fait l’admiration de tous les passants et fait approcher tous ceux qui veulent faire une prière à ce saint patror^ du Canada.Cette niche est située sur le terrain appartenant à M.Gérard Bastien, de Rivière des Prairies.Championnat Inter-Collégial?Certains prédisent même aux Pistolets une saison encore plus 1fefc- i* ¦ 1 iM Sawtw i # I i vSi V-.,, Wfi! VS s a F’i ' il i - -i *¦ ; .! ! t 5 vb .».< e fa ¦o m it »¦ « u> vv.-:Lk.i' i- WT“ Mariage Varln à Ste-Jullenne, avait lieu le mariage de Mlle Marguerite Varln, fille de M.et Mme Léo Varln, avec M.Donald Masslcotte, fils de M et Mme Azellus Masslcotte, de Ste-Mélanie.Nos meilleurs voeux de bonheur.4! I " 3 m * f Masslcotte: - Le samedi, 17 octobre, 3 m s -c‘ Jt CINÉMA I0LIETTE 2 U c m LE CINEMA LE PLUS POPULAIRE A JOLIETTE E 1 C7 m BIENTOT A U CINEMA U JOLIETTE E Dimanche soir seulement 8 novembre 8.30 hres •m KJ SPECTACLE SUR LA SCENE C p TJ EN PLUS FILMS A L'AFFICHE ADM: $1.25 ; v c v> Rythme de iaol jeunesse ! avec tjjgè ROMAIN JOURDAN et ses IEAT1ÏMIN 10 PERSONNES EN SCENE 10 m DONSS LWC TA \-ÂM .MARTHE FLEURANT chanteuse DANIEL GIRAUD .vedette des disques m i m i Moira * * * # * m : & • x at m.& V .< : a A NE PAS OUBLIER BINGO Mardi 17 novembre a 8 hres au sous-sol de P église St-t ierre Le grand Bingo des GRENADIERS Barthé lemy-Joli ette magnifiques prix de présence et de très beaux cadeaux pour les tours réguliers 15 TOURS BILLETS $1.00 Wk Hade, Tkifudau de Joliet te ayant acquis ses cartes de compétence avec distinction souhaite la bienvenue à ses amies.Elle demeure a l'emploi du ?y 9 .« \ 4% é SALON FLEUR de LYS 69 BOURGET SUD, Joliette 756-8982 7 L ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 \ ULLL'JdfcÀd  m % < è : f 5 r 7-.11 A PRESENTE * « y > : iÜÉsÊ: À RADIO-CANADA L’ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 /31 mler tournoi un véritable cès.Le prochain Tournoi Intercom -tés aura lieu a l’Académie de quilles de Jollette.Le fait qu’il se déplacera de temps à autre, ajoutera à l’esprit compétitif et suc- contrlbuera maintenir, mais aussi â développer davantage ce sport qui est d'ores et déjà, solidement Installé dans nos murs.Yvanhoe Pauzé publiciste St-Jacques.non * seulement à Quilles è St Jacques Ca décoration intérieure est un art Parmi les loisirs organisé dans St-Jacques de Montcalm, 11 faut mentionner à Juste titre l’essor grandissant que connaissent les Quilles, les grosses comme les.petites.Cependant, dans le but de renseigner les amateurs de Grosses Quilles et par ricochet en Inciter d’autres à entrer dans le giron de ce merveilleux sport d’intérieur, permettez que je vous dise que la magnifique salle de quilles de St-Jacques met à 1 a disposition de tous et chacun un personnel courtois et compétant.Pas de problème non plus du côté stationnement et restaurant.En face donc de la perspective d’une saison prometteuse, les débuts d’un tournoi Intercomtés de Grosses quilles ont eu lieu le 17 octobre dernier Ici même à la salle de quilles St-Jacques et mettaient aux prises les plus valeureux qullleurs de la région.La rencontre ne manqua pas d’intérêt car avec l’élan de la jeunesse il régnait une véritable atmosphère de compétition.La palme de ce premier tournoi fut remportée par un jeune qullleur de St-Jacques, M.André Leblanc, avec un total de 740 pour 4 parties tenant une moyenne de 185.Son plus proche concurrent, M.Marcel Desroches, de St-Jacques également dû baisser pavillon avec une moyenne de 181.De taille plutôt modeste, le Jeune Leblanc promet d’être un joueur d’avenir.Calme, posé, attentif à tout ce qui relève des quilles, 11 n’en néglige pas moins son beau métier de précision, celui de menuisier.C’est donc dire qu’il a le compas ou la mesure dans l’oell.En conclusion, les autorités de la salle de quilles de St-Jacques tiennent à remercier vivement tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire de ce pre- xJS «/ c e « • l 7 ' DONT LE SPECIALISTE % 7 * < .TLZ W.g DENIS LABELLE r C"':G rf j:.3 I -, jl AU Benjamin , Moore ^ CENTRE v/^j til DE ¦y\.PEINTURE Samedi, le 10 Æfiî paints # MARIAGE LÀLIB ERT E-COULOMB E: - POSSEDE TOUS LES SECRETS ! octobre dernier, avait lieu à Crabtree-Mi 11 s le mariage de Mlle Colette Laliberté, fille de Mme René Laliberté; et de Claude Coulombe, fils de M.et Mme Léo Coulombe de 5t.Thomas.Nos meilleurs voeux de bonheur.gW Peinture Prmmtrr hr (Oitfhrr Difitrirt hr 3mlirltr Le plus grand magasin de Peinture de la région J.Ü — ^ ?®llf main- Tapisserie Un très vaste choix de tapisserie de toutes sortes Ex: Tapisserie de Vynil / Velours Contact / Cuirette dans les motifs les plus V v L AVIS PUBLIC r r* : m Est par le présent donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la Cité de Jollette, qu’en vertu de l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, tel qu’amendé par la Loi 2, Elizabeth II, chapitre 32, de nouveau amendé par la Loi 5-6, Elizabeth n, chapitre 36 et de nouveau amendé par 6-7, Elizabeth II, chapitre 36, une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d’immeubles imposables, sera tenue en l’Hôtel de Ville de Jollette, le lundi, 2 novembre 1964 à 7:00 heures p.m., pour approuver ou désapprouver le règlement no.677 adopté par le Conseil de ladite Cité, lors d'une séance ordinaire tenue le 26 Octobre 1964, ledit règlement no.677, autorisant un emprunt permanent de $110,000.00 pour l’exécution de certains travaux.DE TOUT CE QUE DESSUS, tout électeur municipal, propriétaire d’immeuble Imposable, est prié de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.JOLIETTE, ce 27 Octobre 1964.—**» i, - ¦ varies :r; i < Céramique M:.L*'- Pour chambre de bain Pour tables de fantaisie etc.etc.« KL-C - *¦ « v • - Tj jour de deuil syndical • •.(Signé) J.A.Desormlers, Secrétaire-trésorier.Bricolage Tout le matériel d’artiste • Emaux sur cuivre Peintures numérotées Tous les manuels pour aider l'artiste en herbe Une visite vous convaincra Réuni d’urgence à la suite du décès du président de la F édératlon des travailleurs du Québec, M.Roger Provost,l’exécutif de la centrale a déclaré que le 20 octobre 1964 restera longtemps un Jour de deuil syndical pour les travailleurs du Québec.L’organisme composé de MM.Jean Guérln-LaJole et Louis La-berge, vice-présidents, André Thlbaudeau, secrétaire général et René Rondou, trésorier, a annoncé que la FTQ fera à son président disparu des “funérailles syndicales’’ qui seront un peu l’équivalent des funérailles nationales faites aux hommes d’Etat.Les dirigeants de la FTQ ont rendu hommage à M.Provost, qu’ils considèrent comme l’une des personnalités dominantes du syndicalisme québécois.Ils rappellent que tous les travailleurs du Québec, syndiqués comme non syndiqués, lui doivent une dette de reconnaissance pour la lutte de géant qu’il a récemment faite en vue d’obtenir du gouvernement, la révision du bill 54.Selon l’exécutif de la centrale, qui représente 235,000 travailleurs du Québec, Roger Provost passera 4 l’histoire du syndicalisme québécois comme un homme qui a entièrement consacré les meilleures années de sa vie à la défense de leurs Intérêts et à leur promotion.izi: .i.wt v;/.Province de Québec District de Joliette [S I mi IT ¦?m& tU vsnui, SPECIAUX CETTE SEMAINE AVIS PUBLIC Latex $4.95 $5.95 REG.$6.95 Est par le présent donné par le soussigné, Secrétaire -trésorier de la Cité de Jollette, qu’en vertu de l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, tel qu’amendé par la Loi 2, Elizabeth H, chapitre 32, de nouveau amendé par la Loi 5-6, Elizabeth II, chapitre 36 et de nouveau amendé par 6-7 Elizabeth II, chapitre 36, une assembléftpublique des électeurs municipaux, propriétaires d’immeubles imposables, sera tenue en l’Hôtel de Ville de Jollette, le lundi, 2 novembre 1964 à 7:00 heures p.m., pour approuver ou désapprouver le règlement no.676 adopté par le Conseil de ladite cité, lors d’une séance ordinaire tenue le 26 octobre 1964, le dit règlement no.676, autorisant un emprunt permanent de $125,000.00 pour l’exécution de certains travaux.DE TOUT CE QUE DESSUS, tout électeur municipal, propriétaire d’immeuble imposable, est prié de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.JOLIETTE, ce 27 Octobre 1964.emi-Lustre REG.$7.95 CENTRE de PEINTURE DENIS LABELLE Distributeur des produits Benjamin MOORE 1 NORD, PLACE BOURGET JOLIETTE (Signé) J.A.Desormlers, Secrétaire-trésorier.Signalez 753-9311 32/ L’ETOILE DU NORD, mercredi, 29 octobre'1964' F î PROPRIETES DIVERS DIVERS minimum $1.00 0.04 le mot en dehors de la région 0.03 le mot A l’occasion de leur 1er annl- CHALET d’été neuf, St-Gabriel versalre de fondation “Les Jou- de Brandon, Parc Roco, accès vencelles de Joliette ” organi- au lac et usage de la piscine sent un SOUPER CANADIEN qui 753-7528 ou 753-7520 le soir, aura lieu samedi le 31 oct.à ROCH BELLEMARE, 115 Beau- ATTENTION: Avant d’acheter des marchandises à la verge, pourquoi ne pas rendre une visite au magasin Jos Sansoucy, situé au coin St-Charles Borr.et Notre-Dame.Venez acheter 6h.P.M.à la salle de l’école dry Nord Joliette.au magasin de coupons le plus Secondaire Barthélemy Joliette.complet et où les prix sont im- Les billets sont en vente à la Pharmacie Lafond, au Restaurant Vénus et par les Majoret-REPARER, C’EST EPARGNER, tes Les Jouvencelles au prix Pour une réparation adéquate et de $2.00.rapide de vos moteurs électri- - .ques 110-220 volts, outils, ra- EMPRUNT demandé.Pour cons-soirs, balayeuses, polisseuses, truction de $10,000 à $15,000 COMMERCES: épicerie bouche-poêles, grille-pain, fers, ainsi pour 5 ans, bonnes garanties sur rie licenciée, Christ-Roi, Prix: que tous genres de petits appa- hypothèques de 1er classe.Quel $3,500.00 Petit comptant requis.* relis électriques domestiques et intérêt demandez vous pour in- Balance au mois.JEAN C.CAR-,commerciaux.Voyez JACQUES formation.S’ad: par écrit ou à RIEK, courtier, 582 Bordeleau 88 rang Ste-Julie à Mlle Des- 753-7354.’ haie.- iÊÊÊÈ m* üilS s MAISON, 89 Papineau, 1 logis de 5 appartements, possibilité d’un autre logis, à peu de frais Prix et conditions à discuter.JEAN C.CARRIER, courtier, 582 Bordeleau, 753-7354.battables.PLateau L'ETOILE DU NORD 60 PLACE BOURGET NORD 3-7577 A VENDRE A VENDRE GRAND BUREAU en chêne soli LAROCHE, 325, C al ixa-La vallée de pour homme.S’ad: 120 lere 756-8923, Joliette.Avenue N.D.des Prairies.- CROUTE de bois franc, 4 pieds de long à $2.50 la corde, au moulin à scie de Bernard Asselin, St-Jean de Matha.Beau grand Bungalow, moderne, REPARATIONS de machines à la- MAISON 3 appt.2 finies hiver sous-sol fini, bar, toilette, salver, de toutes marques et mo- et été et solarium, eau et toi- *e a lavage, système automa-dèles.Estimation et transport lette.Comptant $200.00 balance tique, grande terrasse clotûrée.gratuits.Ouvrage garanti, aussi $35.00 par mois.Situé à l’en ideal poui professionel ou par-vente et échange le machines trée du rang Ste-Julie.S'ad: de ticuller.Vendrait en sacrifice, neuves et usagées.ROGER MA- 2 à 4 lires p.m.148 Lajoie Sud tc)ut Prix raisonnable accepté.ROIS, Rang Ste-Julie, Joliette.Mlle Deshaies.S'ad: 581-2734.756-2690.MACHINERIE complète pour a-telller de nettoyage à sec synthétique, comprennant moulin 30 lbs, filtreur, séchoir, bouilloire, presse et accessoires.Cause maladie.S’ad: A.Boisclair, Pte aux Trembles.MlsslonS-4910.AU BON MARCHE vous bénéficierez d’une grande réduction, présentement sur tous les articles tels que: congélateur, fournaise, set de cuisine en bois, chaise berçante, poêle etc.venez comparer les prix.Tel: 756-2257.BUNGALOW avec ou sans ménage dans Notre-Dame des Prairies.756-6222 ou 753-5537.Un poêle à l'huile “Fawcett", avec à louer chambre, avec pension si désiré, S'ad 531 St-Thomas.ATTENTION: Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces.Drill é-lectrique, Starter, générateurs.Service rapide par des experts.Congélateur 19 pieds cubes, au-S'adresser à Joliette Motors b aine $225,00 s'ad 835-4376.Works Ltd.232 St-Joseph, Tél.PI.6-4810.“pot’’ très propre.Aussi Pour équipement de POULAILLERS, 72 mangeoirs, 8 abreuvoirs de 8 pieds, 2 fournaises à l’huile.S'ad: Ernest Desrochers, Ste-Béatrix COFFRE en cèdre $20.00 chaise berçante en bols verni toute neuve, tête de lit en métal, pour lit continental, miroir .S’ad: 753-3725.MAISON 3 logements avec possibilité d’un 4ième.Revenu brut annuel $3,000.S’ad.Géo.Lesage Manseau 756-6734.MAGASIN de chaussure et cordonnerie, très bien équipés, attenant à la résidence privée.Con-Deux paires de patins d’enfants dition faciles de paiement.S’ad.garçons pointure 4-12 ans.339 Rue Principale.St-Féllx de S’ad 756-6344 Valois.889-5933.883-2836.MACHINERIE complète pour atelier de nettoyage à sec synthé-llque, comprennant moulin 30 lbs, filtreur, séchoir, bouilloire, presse et accessoires.Causes maladie S’ad à A.Boisclalr Pte aux Tremples.Mission 5-4910 Congélateur “Roy" 19 pieds cube presque neuf s’ad: tél 835-3 JOURS pour vos réparations 4372 St-Gabriel.de montres et pendules.Adressez-vous à C.Caron & Fils, 37 nord, Place Bourget, Joliette, PI.6-4624.STOCK de faillite, neuf et second de meuble, télévision, poêle huile et électrique ou gaz.Réfrigérateurs wx etc.Maison Mont-Royal Ltee et Magasin, Weillignton Iiee de Montréal à 112 St-Charles B.Sur Joliette.BUNGALOW 7 pièces très moderne, place idéal e pour personne à sa retraite, un peu en dehors de la ville.Bungalow 5 pièces 164 1er Avenue.S’ad: 2093 Visitation.Tel: 753-9555.ATTENTION, Nous manufactu- DIVERS: Jacquette de fourni- rons bagues, }oncs êl TïIjoux de re en Seal, 1 chaise-lit, 1 set formes spéciales.Réparation de de chesterfield, 1 set de cham-bijoux, sertissage de pierres et bre: 4 morceaux, 1 lasy-boy, gravures.C.Caron & Fils 37 i poêle à café 2 ronds avec 1 Place Bourget Nord, 756-4624 poêle à patates-frites, 1 saw - à Spagattl, 1 Silex, chaise-haute MANTEAU en mouton noir grand: 1 barrière extensible, 1 stéri-18 ans, porté pas plus de 20 lisateur de bouteilles, 1 seau à couche, 1 bain couvertures, droit, camion Mercury pick-up gilets 1, 2, 3 pièces, 1 habit S Use et des écoles.50’ x 155’ 1 demi-tonne 1960, bonne ordre d'hiver de bébé, manteaux d’au- 7 56-8649.tomne et printemps avec culottes et casques, robes aux smo-LINGERIE d’enfants pour garçons kings etc.S’ad 425 St-Viateur.et fillettes, grand: 6 ans.S’ad.- 756 8232.GAZONS à la verge en gros et en détail.Livré ou pris sur le champ.EmLTlen Broulllette, Rang Petite Norale, paroisse Christ-Roi.Joliette, 753-9316.AMEUBLEMENT de maison au complet ainsi que réservoir • à l’eau de 500 gais.S’ad: 460 Laval entre 2h.et 9h.Tel: 756-8227.% SET de salon et lessiveuse à vendre ainsi que réservoir à l’huile de 500 gallons.S’ad 460 Laval entre 2h et 9h.Tél.756-8227.TERRAIN à vendre rue Boucher entre Ste-Anne et St-Marc.Asphalte, trottoirs, près de l’E- REFRIGERATEUR de marque frégidalre, automatique.POELE à l’huile et réservoir à eau chaude.SET de salon.MOULIN à laver marque Beaty.Tout offre raisonnable n’est pas refusé.S’ad.753-3040.COFFRE en cèdre $20.00, chaise berçante en bols verni toute neuve.S’ad 753-3725, 32 Gaspard.fols.Cause décès.Au même en- Tel: 756-4222 MEUBLES, second et neufs.Poêle réfrigérateur TV.etc.de stock de faillite.En bas du prix coûtant.112 St-Charles Sud Joliette TERRE avec cours d'eau.Environ 100 arpents - situé à St-E-mélie de l’Energie, sur la grande route.Pour information: Domina Latendresse, St-Jean de Matha, 886-3387 ou Emillen Hé-roux 2237 Vauquelln , Montréal Ray 7-5800._____________________________ A PARTIR de ce jour le 28 3 ensembles d’automne pourgar- octobre 1964, il est défendu d'avancer en mon nom à qui que ce soit sans autorisation de ma main.Signé Armand Degrandpré 20 Gouin Joliette.2 pompes à l’eau à vendre 250 gallons à l’heure avec réservoir 1 pompe de 720 à l’heure avec réservoir, seconde-main en parfait ordre.S’ad: 753-3462 çons avec petits chapeaux, grandeur: 1, 2 et 3 ans, à prix raisonnable.Tél.756-1945.Un banc de scie marque “Beaver’’ avec moteur d’une force qui va sur 220 et 110,couroyeur de 6” avec moteur et une scie à découper de 24’’ le tout en parfaite condition.S’ad de 9h.à -, “CA V.3 chevaux à vendre, 3,6,8 ans .S’ad: M.Fernand Lord Ste-Ma- ATTENTION Recrutement de jeu-rle Salomé Tél.754-2505.ne?naturalistes Conditions: être age de 8 ans au moins et ne pas EQUIPEMENT de camping au aller au séminaire, aimer la nature et être assidus.Pour cela 11 suffit de vous adresser à 734 Boul.Manseau.Tél.756-8296.Vous avez toute la semaine pour le faire.VENTE de DEMENAGEMENT LITS complets de toutes les gran-, 5h.à 753-5172.deurs, tables de cuisine, chai-, ses fauteuils, divans, sofa lits, humidificateur, radio d’auto, poêle à bols, à l’huile et gaz combiné, fournaise à bols et l’huile, laveuses, réfrigérateur bureaux, commodes, secrétaires etc.-S’ad.à Mme Contré Rang Visitation, La Feulllée, voisin Nouvelle Plage, 753-3102.Baccalauréat es Arts pour adultes COURS RECONNUS PAR LA FACULTE DES ARTS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL.COURS D'ETE ET COURS DU SOIR DURANT L'ANNEE SCOLAIRE 1964-65.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ‘S'ADRESSER A M.JEAN-CLAUDE LEBLANC ECOLE DE L'ENSEIGNEMENT POUR ADULTES, 121, SUD RUE ST-BARTHELEMY.JOLIETTE.CHIENS épagneuls blonds, au même adresse manteau d’hiver grandeur 12 ans fillette.S’ad 756-8303.complet, Tente de nylon pesant.45 livres 12 x 13 remorque ect.Moteur Johnson 1935-5 forces, projecteur 16 mllimètres.S’ad.753-3462.Un frigidaire, une laveuse, un carosse, une chauffrette électrique.Le tout en très bonne condition Tél.756-4267.BASSINETTE et cour d’enfant MANTEAU de mouton de perse très propre.S’ad: 754-2289.SET de chambre moderne, presque neuf et machine à coudre “Singer’’ Bon marché.Tel: 756-6229.NOUVEAU MAGASIN à St-Féllx RESERVOIR à eau chaude capitonnée d’amiante d’une capacité de Valois- Linge a la verge de 15 gallons muni d’un chauf- et coupons, en arrière du No 18 fe eau électrique avec thermos- rue Dufresne chez Albert Boutât en parfaite ordre, S’ad 593- cher SURVEILLEZ la vente d’ou-St Louis 753-5573.verture.COLLEGIAL garni d’un vison noir, grandeur 12 - 14 ans, d’une grande valeur, presque neuf, vendrait en sacrifice Tél.753-7635.PIANO automatique , un set de HOCKEY professionnels de toutes cuisine chromé, S’ad 756-4712.grandeurs.Régulier $1.59Spécial $0.99 Pour cette semaine seulement.Maison d’Escompte Joliette Inc.240 St-Charles N.Joliette, Tél 756-1533.ATTENTION PROPRIÉTÉ A VENDRE ROBE de mariée, poult sole^ panneau arrière, 10-12 ans, valeur $149.00 sacrifierais $50.00 Tél 834-3277.2 manteaux de fourrure: un Seal noir et un Mouton noir, très propre et à très bas prix.S’ad: à 673 Richard Tél 753-3948 MANTEAU de rat musqué, peaux naturelles, très propre, grandeur 10-12 ans.S’ad A Tél.753-7427.A VENDRE OU À LOUER MAGASIN GÉNÉRAL à St-Jean de Matba BUNGALOW neuf “Style Canadian”, rue St-Marc et Bor-deleau.Proximité des écoles, église.Flnission faite à votre goût.Possession Immédiate.Conditions faciles.JEAN C.CARRIER, courtier, 582 Bordeleau, 753-7354.Eiqaisas PATATES LION D'OR S'ADRESSER À M.FERNANDEAU GÉNÉREUX Tél.886-3744 ?',ù FRITES Ip'ETOIQE QU NORp^.rpercredi,, 28 octobre 1964 /33 1 E 1 =.§ PROPRIETES À LOUER ON DEMANDE A LOUER A LOUER GARAGE & STATION DE CAROLINE ainsi que maison prlbée voisine du garage St-Félix de Valois, route 48.Conditions de payement à discuter.Tel: 889-5817.Rés.: 889-2C82.LOGEMENT neuf pouvant acco-moder deux personnes, à 259 rue Lévis, novembre.GARAGE avec remorque et maison privée avec équipement à sera prêt vers le 1er vendre ou à louer Tel.753-Deux app.plus ch.9000 ou 3,008 Visitation de bain et case servant en me- - me temps de sortie arrière.LOUERAIS garage dans le cen-Isolement parfait, entrée per- tre de la ville S’ad 750-1411 sonnelle éclairée le soir, sys- - tème Ue chauffage automatique GARAGE à louer grandeur 42 x à l’eau chaude sans restriction 40 pour commerce ou entreprise sur le thermostat.Meublé tout S’ad 277 Lavaltrie Sud Joliette.en neuf avec goût suivant le - style des maisons-modèles.Rien CHAMBRE à louer au 430 No-d'autres a payer que le loyer et le téléphone.S’ad le soir après G hr.à Slfred Savignac 200 Garneau.MAISON presque neuve, 5 pièces SERVANTE demandée s’ad 753-et chambre de bain à 2 1/2 mil- 5851.les de Joliette St-Thomas de Joliette s’ad 750-2345 BUREAU meublé à louer $40.00 occupation Immédiate 185 Montcalm, app.2.Information app.G M.Lucien Chayer.ON DEMANDE RESTAURANT, rue St-Viateur, centre de Jolie'te, établi depuis 15 ans, cause de maladie.Prix très bas.JEAN C.CARR’ER, courtier, 582 Bordeleau, 753-7354.VENDEUSES avec expérience dans la confection pour dames ON DEMANDE 3 ou 4 appartements meublés.S’ad: 753-7032.mmma tre-Darr.e, pour homme seulement, avihS V hangé de proprîé-raire.RESTAURANT, rue St-An o'ine, localité achalandée, bonn?s fixtures.Prix et conditions faciles.JEAN C.CARRIER, 582 Bor-deleau, 755 735-1.COIFFEUSE d’expérience demandée immédiatement, Doit être qualifiée comme gérante.Possé- >-dant carte de compétence et bonne clientèle.Position permanente assurée.Salaire de $55.00 par semaine plus 20% après salaire.S’adresser au Salon Ga-brielle Forest, 55 Place Bourget Sud, Joliette au dessus de la CHAMBRE meublée à louer, au Bijouterie Lechasseur, tel.75G-même endroit: lessiveuse à ven- 4704.dre.S’ad: 101 Lajoie N.-Joliette.-.-.340 Notre-Dame, Joliette LOGEMENT à louer 5 pièces.Dans maison neuve S’ad 75G-404G GRANDE CHAMBRE à louer avec 2 lits séparés pour 2 frères ou 2 amis, entrée libre et eau chaude, vue sur le centre de la ville, pour homme seulement.S'ad: 431 Notre-Dame.Libre Immédiatement.SOUS-SOL DEMANDE, meublé dans maison privée, bungalow ou cottage.Pour personne seule désirant tranquillité et possédant de bonnes références.S’ad: C.P.130, Joliette DUPLEX, rang Visitations, système de chauffage, garage double, sous-sol fini, terrassement.Conditions faciles.CARRIER, courtier, 582 Bor-deleau, 753-7354.LOGEMENT 4 1/2 à 562 Blvd de l’Industrie, courant 220.756-6285.JEAN C.?APPARTEMENTS meublés et chauffés.S’ad: 715 St-Viateur Tél.753-9307.COIFFEUSE compétente au Salon ETES-VOUS satisfait de votre de Coiffure Marguerite Pépin, 9 CHAMBRE avec pension si dé- ouvrage?Aimeriez-vous possé- Place Bourget N.Tel: 756-6580 sirée pcmr étudiant.S’ad: 213 der votre propre commerce?Si oui, écrivez Rawleigh, Dépt.J.-513-189, 4005 rue Richelieu St-MAISON à louer libre le 1er Henri, Montréal.décembre.5 1/2 appartements - plus chambre de bain avec ca- SERAIS désireuse d’un local ve et garage.S’ad: Paroisse chauffé de 10’ pour entreposage.St-Jean-Baptlste.197 Salaber- S’ad 384 St-Thomas 765-8227.ry.Tel; 756-6021 -'- PROP, à vendre situé à Ste-Marceline.Re.Fernand Loyer Domaine avec lac privé 00 ar-pends; aucune offre raisonnable refusée.S’ad.Armand Blondin Gé.8-8888 CHAMBRE à louer avec usage r,e cuisine, T.V.entrée privée, toutes commodités $7.00 par semaine S’ad à 347 St-Viateur.Tél: 7 53-5806.rue Beaudry S.Joliette ACHETERAIS équipement de ski en bonne condition.S’ad: 756-4410 Après G hres.MAISON 2 logements située au coin Gauthier et Baby.Grand terrain idéal pour l’Installation d’une station de service.S’ad: 839-2512.LOGEMENT dans un bas, 55G juge-Guilbault, Christ-Roi, G pièces modernes $75 libre immédiatement, Tél.75G-G730 à 500 Notre-Dame ou 753-5704 à 102 Salaberry.- VENDEUR à temps partiel, 2 MAISON à louer.S’ad: 3030 VI- ou 3 h.par jour, ou 2 ou 3 jours par semaine, bon salaire s’ad.75G-89C3 ou 75G-2547.A LOUER le Qualité sitation.Tel: 75G-4358.n mèche sans couture ave (rondeurs de jambe s assor lies.CHAMBRE et pension si désiré dans le centre de la ville S’ad 756-1547.» ¦ LOGEMENT 3 pièces 908 Martel S’ad 130 St-Pierre Sud Tél.756-6365.LOGIS moderne, 5 pièces dans un bas, "maison meublée, chauffé, svstème à eau chaude.S’ad: h^ondru soin d’enfants, matin après-midi et soir, ’S’ad 756-8659.PERSONNE d’âge moyen, irais I * .35 i\n 7 53-7750 ou 423 Goulu près de S te-Anne.APPARTEM ENT meublé pour une ou deux personnes qui travail lent toute commodité S’ad 731 De Lanaudière.3f»oire$$1.0 240, Sf-Charles, Nord, Joliette LOGEMENT 5 l/2 pièces, très moderne 220, installation de laveuse, chauffage, central, eau chaude compris, S’ad après G heures à 75G-88G2 >: DEUX personnes d’ici Noel pour travailleur à temps partiel, 3 jours ou soirs par semaine environ $35.00 pour appointement tél: 756-4328.GRANDE CHAMBRE au centre de la ville, idéal pour jeunes couples, chauffé, ècrairé, eau chaude à l’année, téléphone poêle électrique TV.Pour communications appeler le soir de 5 lires à 10 lires 753-3729 CHAMBRE pour dames ou jeunes filles s’ad: 301 St-Louis 756-6349 - — - LOGIS à louer s’ad.Julien Rl-vest, Village St-Pierre Tél:753-3 564.CHAMBRE pour 2 hommes ou a collégiens.Tel: 756-8239 à lo4 Gaspard Sud.CHAMBRE A LOUER LOGIS à louer 7 app, dans le village, près de l’église et des écoles S’ad 837-4554 St-Sulpi- APPARTEMENTS et Chambres meublés pour hommes et femmes.Commodités: bon chez-soi.400 Manseau, Joliette.Moderne, lit continental - Garde-robe a grand miroir, lavabo, lavabo, eau chaude et froide, entree seule.769 Notre-Dame ATTENTION CHAUFFAGE ce.Tel: 753-5800 LOGEMENT 5 pièces modernes plus chambre s'ad 169 Bouhcer près du Boulevard St-Anne Tél.753-5840.2 LOGIS un de 3 app, l’autre de 4 app.à 721 Base de Roc $35.00 par mois S’ad 756-3552 BUNGALOW dans Christ-Roi, 6 pièces, fini plâtre et acajou, terrain 67’ x 157’, système eau chaude, sous-sol fini S’ad 756-1794.PETIT CHALET fini hiver et été chauffage à l’huile, tout fourni ‘ a la journée.semaine ou mois 2 1/2 milles de Joliette sur domaine privé.A vendre bols franc de chauffage $5.00 la corde appelez aux heures de repas ou le soir 753-9652.TERRE à vendre environ 110 arpents, très bien bâtie, avec ou sans roulant S’ad 834-2071 BUNGALOW à vendre dans le village St-Ellsabcth, 6 pièces chauffage central électricité 220 extérieur fini en pierre avec garage.Laissez à prix coûtant de départ.S’ad Gaétan Lambert St-Ellsabeth 756-2727 ENDROIT IDEAL à louer pour remiser votre yatch ou auto, pour la saison de l’hiver.753-3338.Fournaises à l'huile de toutes les grandeur» à partir de ON DEMANDE $49.00 JEUNE HOMME AVEC CONNAISSANCE DE LA VENTE.BONNE POSITION POUR HOMME QUALIFIE S’ADRESSER PAR ECRIT A: CASIER POSTAL *353 DONNANT LES QUALIFICATIONS ET REFERENCES BOULES DE FEU REPRÉSENTANTS DEMANDÉS POUR INS 1TUTION D‘ASSURANCE-VIE Regu11er $59 00 Special $39.00 CHAUFFERETTES ELECTRIQUES pour St-Gabriel et les envi rons Le candidat devra être âgé de.25 à 40 ans et marié de préférence.Posséder une automobile ainsi qu’un degré d'instruction suffisant.a partir de $12.95 Hommes demandés Rendei vous a 7 40 nord S* Charles Borromee 7 56 ! S 44 Une grande Compagnie d’Assurance-Vie a des ouvertures pour trois hommes qui peuvent se qualifier dans la Planification pe Succession.Des hommes engagés présentement dans cette division gagnent plus de $12,000.Nous sommes particulièrement 4 intéressé dans de jeunes directeurs d’industrie qui désirent de grandes possibilités de gain.Les candidats devront soumettre leur curriculum vitae à M.André Côté C.P.84, JOLIETTE.P.Qué.Te Conditions: Salaire fixe pour une période de 2 ans.Débit de perception.Période d’entrainement donnée.S’adresser à: 348 Notre-Dame^ Joliette de 9 lires a.m.a 5 lires p.m.Tél: 753-9312.7 53-3107 Aw es 6 heure* MAISON D ESCOMPTE JOLIETTE INC.cause i MELANÇ0N FOURRURES f NOUVELLE ADRESSE 457 PAPINEAU TEL 756-6640 ) AVIS  3#/ L'ETOILE DU NORD, mercredi, 28t>cfobre 1964 avec un triple de 379 et Bertrand Nadeau également avec un simple de 188.Plus haut simple de la semaine Bertrand Nadeau 27 F ernande Arneault 25 Plus haut triple de la semaine 25 Roch Léplne 22 Lise Roy 14 Plus haut simple da la saison 13 Claude Léplne Pierrette Perreault Plus haut triple de la saison Claude Léplne Lise Roy AUTOMOBILES Rendez-vous 7% ; BUICK 63, cause décès.S’ad : 756-4665 CHRYSLET 62, 4 portes très .propre, bas millage, prix ral-sonnable, cause maladie.S’ad: 883-2323.«J 196 i POSITION DES EQUIPES: Gaby Lavallée Laurent Boucher Chalut Transport Bonin Asphalte Château Windsor Louis Ducharme 171 w I 527 436 227 182 FORD Falrlane 59, 4 portes en très bonne condition, échange acceptée, un poêle à bois blanc de marque Bélanger très propre S’ad 753-9514.W Sur les allées 1-2 Bonin As-F phalte défait Château Windsor 5 à 2.Sur les allées 3-4 Gaby Lavallée défait Laurent Boucher 7 âO.Sur les allées 5-6 Louis Du-"* charme défait Chalut Transport 7 à 0.Lise Roy se distingue 533 436 Denis Joly, sec.L.z.V POUR BALANCE DE PAIEMENT MONARCH 57 Hardtop Sedan Turnpike Cruiser, Intérieur rouge et extérieure noir, tout équipé mécanique parfaite.S’ad: 194 Le film "Cléopâtre"- de Joseph L.Mankiewicz, est le 6eme film Bernard après 6h.Tél 753-3740 ;onnu traitant de la légende de la Reine du Nil.C'est certainement —-——-—-—- 'elui qui a bénéficié de la plus grande publicité et c'est aussi celui CHEVRELET 56 Pour Information ;ui a coûté le plus cher puisque le coût en a été de $40.000.000.s’ad Julien Laporte 756-2277.Dans cette réalisation, la 20th Century Fox confie le rôle de la reine -Cléopâtre à la reine du cinéma Elizabeth Taylor, Rex Harrison est HILLMAN de modèle Sedan4por- Jules Cesar, tandis que Richard Burton incarne Marc Antoine.Ce tes très propre, pour de plus am- programme à grand spectacle prendra l'affiche du théâtre VENUS } pies Informations s’ad 606 St- Samedi, le 7 novembre.Viateur.CLÉOPÂTRE AU VENUS Si vous notes pas prêts à acheter une maison immédiatement Pourquoi n’achetez-vous pas votre terrain maintenant?SPECIAUX Viandes de choix1 | Boeuf de l’ouest ! STEAK 75< i “RONDE” BACON t 4 39 CANADIEN .r.'.• V ¦ morceau ou tranche t't.V Dans un quartier tout neuf, doté de tous les services, rues pavées, trottoirs, aqueduc et é-gouts.BOEUF * f \ N s .39 HAUT COTE ^79 STEAK m • f Visitez lo Piece Henri-Dunant et reservez votre terrain =53 ¦à .53 de LARD r» Maurice Tremblay, Guy Provost et Louis Aubert dans "Monsieur Lecoq", téléroman du mardi soir (9 heures).CUISSES de Poulet .39 CHOPS Page 23 - * moment opportun “Renaude Noel capitaine de l’équipe vainqueur roule un simple de 200 pour finir avec un triple de 426.Plus haut simple de la semaine Renaude Noel Plus haut triple de la semaine Renaude Noel Plus haut simple de la saison Georgette Sylvestre Plus haut triple de la saison Luce Moreau DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 1964 Ligue Commerciale temiaiae Patisserie Charlette de BOEUF .59 Achetez à terme :t bénéficiez de bonnes conditions de ment.k POUR INFORMATIONS, VOYEZ 200 JAMBON Cette semaine sur 1 - 2 Maison César a vaincu Monlc Produits de Beauté par le compte de 5 à 2.Berthe Perreault se signale avec un triple de 345 Sur 3-4 Maison d’escompte a remporté par le compte de 5 à 2 contre Mélançon Fourrures Claire Bacon, capitaine de l’équipe vainqueur obtient un triple .de 417.Sur 5-6 Georgette Sylvestre a gagné contre Odette Karam au compte de 5 à 2.Linda Racine brille avec un triple de 400 8 Marché des Aubaines s’est enfin décidé à gagner par un blanchissage de 7 à 0 contre Marché Christ-Roi et ceci grâce â une nouvelle recrue qui sans être un très gros joueur s’est s’affirmer au poie- 426 39( POSITION DES EQUIPES “PICNIC” 209 33 Palais des Fourrures Centre Musical Pharmacie Farmer Ted Brouillard Réal Dupuis Meubles Bijouterie Lechasseur Plus haut simple de la semaine Robert Goulet Georgette Demers Plus haut simple de la saison Gaby Lavallée Georgette Demers Plus haut triple de la semaine Roger Bernard Thérèse Chartier Plus haut triple de la saison Gaby Lavallée Georgette Demers BOEUF 25 46 25 .43 JEAN EPAULE 24 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIEÎTE No: 19997 21 19 MALO n; 178 COUR SUPERIEURE 182 ALBERT LEPINE, cultivateur de la paroisse de Ste-Emélie de l’Energie, district de Jo-llette, .356 Delanoudière Tel.853-5211 Joliette 225 198 Sur 7 lir « 479 Requérant, i i 435 VS 494 486 YVON CONTANT, autrefois du 7101 rue St-Denis, App.2, à Montréal, et actuellement d’adresse inconnue, Intimé.APPARTEMENTS À LOUER CHAMBRES À LOUER AVIS ) MODERNES, MEUBLES, CHAUFFES EAU CHAUDE FOURNIE AVIS est par les présentes I donné k M.Yvon Contant au-I trefois du 7101 rue St-Denis, I app.2, à Montréal, et actuel-I lement d’adresse inconnue, L que si à l’expiration du délai I de soixante jours à compter I de la dernière publication / il n’a pas exécuté intégrale-I ment les obligations qu’il a I assumées dans l’acte passé I devant Me Louis-Joseph Mar-I solals, notaire, le 13 Juillet I 1957, et enregistré au bureau I de la division d’enregistre-I ment du comté de Jollette I sous le no.103729, affec-I tant: "Un terrain connu et t désigné comme étant une par -I tie du lot numéro CINQUAN-I TE-CINQ B (P.55B) dans le t premier rang du Canton Tra-I cy.”, des procédures seront I prises contre .lui pour exer-! cer et faire valoir la clau-I se résolutoire contenue au-I dit acte.Tel.PL 3-5136 des AUTOBUS GAUDREAULT SpÊCTÉ^Î FÜNfPAHUSj Lea Autobus Gaudreault de Jollette la propriété de M Roméo Gaudreault desservant maintenant la nouvelle station touristique de la rue Baby.Pour vous y rendre vous n’avez qu’à monter à bord des autobus portant l’Inscription "Station Touristique”.Départ du centre de la ville coin Manseau - Bourget (Magasin Boulard) et sur la rue Notre-Dame coin Bourget (Métropolitain Stores) avec correspondance venant de toutes les parties de la ville pour les départs à la station touristique.Même service local pour l’arrivée des autobus venant de l’extérieur, ceci de la station touristique pour la ville de Jollette.Ce nouveau service est une autre Initiation des Autobus Gaudreault de Jollette pour mieux vous servir.Pour Information: TEL: 753-3321 m t î TROIS SALONS PRIVÉS 2 VASTES SALLES DE REPOS 2 FUMOIRS AIR CLIMATISÉ _ Ci.G ARCEAU, président 636 Roui, Manseau H IOI JETTE 753-7200 I JOLIETTE, le 23 octobre 1964 TELUER & MAJEAU.Procureurs de Albert Léplne.SUCCURSALE: 151, rue PAPINEAU L ’ETOILE DÛ NORD, mercredi, 28 octobre 1964 /35 Lin» Junior de Hockey nommé, Hotel Jollette, Marion communiquer avec les gérants des T.V.Chateau Windsor Pharmacie équipes de Ste-Jullenne, M.Y.Longpré, C.Breav.lt et Fils, Mélançon Crabtree, M.Jean-Ro-Hotel Grand Nord, Baby Bowling bert Lapointe Ste-Elisabeth, M.Hervé Roch, St-Féllx, M.M aril reste encore de très bon& tlal Geoffroy, Berthier, M.Be-blllets à vendre mais dépêchez- nolt Gendron,Jollette M.Roger vous car les premiers arrivés Nadeau ou vous n’avez qu’à com -seront les premiers servis.Donc munlquer avec M.Roger Ferland tous ceux et celles qui seraient 225 rue St-Joseph Jollette, 753-Intéressés à voir du bon hoc- 7336 ou avec M.Gilles Lavallée key junior et être propriétaire 117 rue Papineau, Jollette 735-de billets de saison n’ont qu’à 9797.60 billets de saison vendus Comme tout le monde le sait la direction de la Ligue Centrale Junior a mis en vente la semaine dernière des billets de saison qui donneront le droit aux détenteurs de ces billets de salsoh de voir 60 parties pour la modique somme de $15,00 soit $1.25 par partie.Comme vous pourrez le constater plus loin dans cet article les billets s’enlèvent rapidement puisque dans seulement une semaine une soixantaine de billets ont été vendus et tout laisse prévoir que d’autres billets de saison seront vendus dans les Jours qui précéderont l’ouverture qui aura lieu le 8 novembre prochain à 1.30 heures.Nous vous donnons maintenant la liste de ceux qui ont acheté.; des billets de saison cette semaine.La semaine prochaine nous vous donnerons la liste de ceux qui auront ache- té durant la semaine, Dr.C.A.Roussln, maire de la cité, M.Roger Cloutier, Ber- .nard Malo, René Chaput René Majeau, Armand Malo Me Maurice Majeau Albert Nlcollettl, Donat Plette, Cloutier Tire Service, Laurion Huile à chauffage, Jollette Steel, Pharmacie Laporte Dr.A.Bélanger,Maurice Lévesque Laiterie des producteurs.Dr Guy Gervais, Hector Paré, Â.L.Green, Louis Desrochers et Fils Beaudry Sport, René Malo, Barrette et Fils Assurance, Champlain Léplne, Igloo Sport, Garage Maurice Girard, Jollette Barbe, Cue, Garage Beaulieu Constant Malo, L.P.Coulombe, Bernard Beaudoin Sven Up, Maison d’Escompte, Maurice Tabah, non Bellerose, Station B.P.Marcel Ducharme, Hôtel Victoria, Instaurant Flamingo, Jollette Steak House, moderne Equipement Restaurant Au Coq Doré.Julien Perreault, Marcel Draln-ville assurance, Jollette Transmission Spécialité, Georges San* regret, Desrochers, Wodon Dr.Robert Quenneville, Garceau Perreault G arceau, Orner Landreville, Râtelle Music Inc, Roy et Frères Coca Cola, Gaby De- Nouvelle Administration M¦ Raymond 'Desrochers est heureux d'annoncer a tous ses clients et amis qu 'il est maintenant seul proprietaire de Windsor Valet Seroiee.Zé- LA SAISON PREND FIN SAMEDI WINDSOR VALET SERVICE Voisin de l’hôtel Château Windsor Dans une Joute régulière de la Ligue de Football Pee-Wee, disputée samedi, les Alouettes de Jacques Breault ont Infligé une défaite de 22 à 13 aux Bombardiers de Raymond Jublnville.Ces derniers ont quand même fourni une belle opposition car Ils menaient 13 à 8 au troisième quart.C'est alors que Serge Ricard s’est mis en vedette en contribuant à la victoire des siens en marquant deux touchés et trois convertis; l'autre majeur était l’oeuvre du quart Alain Beaudry.Les Alou&tes jouaient sans les services del’habile Moe Lévesque hospitalisé.On espère qu’il reviendra au jeu prochainement.Jacques Rlvest, Yves Malo et Mario Beaulieu ont produit les points des Bombardiers.Grâce à une victoire obtenue dans la soirée, les Esqulmos de Roch M aie ont remporté le championnat de la Ligue Bantam du président Fernand Plouffe en triomphant non sans quelques difficultés du Noir et Or de Serge Soulières par le compte de 38 à 22.Noir et Or a d'abord pris les devants 16 à 13, mais tout comme dans la partie d’après-midi, le vent changea de côté en faveur des Esquinos qui Jouaient dans la mêlée au début du troisième quart; les trois touchés de Brownsrlgg ont suffi à assurer la victoire à Yvon Loyer.Robert Bob Marion, Pierre Durand, un touché chacun, Michel Matte et Marcel Blais un converti chacun, ont été les autres compteurs.Pour les vaincus, Donald Richard a été le meilleur avec deux touchés; se sont aussi signalés Jack Zelegman, un touché et un converti, Bernard Dubé, sûreté, et Stephen Lowe un simple.La saison régulière prend fin en fin de semaine alors que les Bombardiers rencontrent les Géants à 2h.samedi et que les Patriotes feront face au Noir et Or à 6h.Enfin dimanche le match Alouettes-Lions à 2h.150 nie ST-PAUL 756-8711 L ¥ .95 a W mm x:: xv^ ••• Vtf?» •x-;X :'•¦ )! : ÈâSf'’ # >V % , • •:•:>' * .h .% ss m %•:• %: HT y %.x-ÿ: .«S** X •• ••• '4S&* ' \ >• > wï •X SX •'• ' •Xf’ yÿX * .;.•> ?4.:' $ Xk:— v ¦>% W.*r yx% is»* .ÿ.¦ r •Xax :: 4» X 0O Wÿ X vjTvS?* ^ % v xW v « -J?» #»> £,ix *MM s •>; S X •;X.vSx* •Nx Sx:- i 'k$w: Wm eo Xÿoowx ü M nV xv ixxvs ¦>:S iè: 4 4-^# < m X-Ssv VJJy ) F x SJ $ m# iW y-' Sx- y ?••• # m ;•¦ X x#^ y* Xÿ; X< vX w i m s t 3S$ S'- X< X» 4# # ! Michel Messier a volé la vedette de cette fin de semaine en marquant six touchés et un converti pour conduire les Lions de Breault à une victoire importante sur les Géants de Leduc qui ont ainsi été rejoints en deuxième place de la Ligue Pee-Wee.Cette partie a été disputé dimanche au Stade.Encore là, c’est le troisième quart qui décida de l’Issue de la rencontre: après n’avolr mené que par cinq points à la fin de la première demie, les Lions ont bénéficié de la faiblesse de la défensive adverse qui a croulé i la reprise du Jeu.La “ligue” des Lions a certainement joué sa meilleure Joute de la saison.Robert Venne, trois touchés, et Michel Leduc, un converti, ont enregistré les points des perdants.y-: E ¦X m -4s 4 >x StiSS^ Si: JF*- *.£ •¦•9 I # ËKf iff #T IS ; n i " ; | ; j.i LOISIRS Les activités reprennent au Centre de Loisirs du Séminaire, où la plupart des sports intérieurs sont disponibles.Le Séminaire est l’endroit désigné pour passer agréablement les soirées d’automne et d’hiver en s’adonnant à de sains exercices sous la direction de moniteurs compétents.- •.Mg E ü .1 X * v.» .! 3 ¦ 4;i «11 ! m m m 0 ET m B V C'est l’heure des paris: à quand la première neige sur la r * - & ville?v>%Z-.am : : DÉSALTÉRANTE après les quilles comme en toute occasion i I : , ; BIÈRE I ¦ ¦ e r.0^ r LvN a î I % ¦ .' V :7:-v‘V-' : ALE 7 m Pm ’^SÉM >V< wr-"ssr ! K / > a \ & > ' #00 - -y % w SDUes 9)one 2)ow JULIEN LOISELLE • • • ' ¦H ' ¦ Hi.**#%MM$* ,# i::£MI ¦ 1 zi.y # CHAMPIONNES DU CLUB DE GOLF.Au Chalet du Club dimanche soir avait lieu la remise des trophées aux championnes des trois classes: Mlle Rita Lévesque, “A”, Mme Ted Brouillard, "B", et Mme Oscar Drolet, "C".il 1 < . L'ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 /39 Ligue de Ballon-Balai un but, de même que R.Trudel (assistance) et D.Lamarre (Assistance); G.Roy, Bernard De-mers et Pierre Lasalle ont participé au pointage.Pionniers.A.Bernard et N.Lessard ont aidé S.Simard à éviter le blanchissage.Mineur es aux Bolides, G.Chevrette, B.De-mers, A.Coulorpbe et N.De-mers; aux Pionniers, A.Lemire (2) J.Ducharme, A.Bernard, S.Simard et l'Instructeur Marcel Bouchard.Trois joutes seront présentées lundi soir prochain.UN AUTRE GAIN DES CARDINAUX Balle-Molle des Chevaliers sur un but?de C.Vadnals, sans aide, vainqueurs, Rondeau, Y.Bergeron (2) et L.Laurin ont reçu des mineures, tandis que les Rapides A.Neveu (2) R.Gaudet, P.Bellerose et F.Majeau se rendaient coupable de semblables infractions.Y.Perreault a compté, également sur un effort Individuel pour permettre aux Cardinaux de blanchir les Alouettes 1 à 0.Les arbitres Claude Nadeau et Noel Ladouceur ont décerné le même nombre de punitions que Les Rapides, les Cardinaux et les Bolides ont été vainqueurs des joutes de ballon-balai disputées lundi soir à Varéna dans programme régulier de la de Jollette.Les Cardl-ont continué leur poussée en remportant une troisième victoire consécutive pour conserver leur fiche intacte et se maintenir en tête du classement.Seulement six buts ont été comptés durant la soirée.Dans une joute marquée de neuf punitions, les Rapides ont baissé pavillon 1 à 0 aux mains dans la première partie, soit 9.Jules Rainville des Alouettes a pris la vedette dans ce domaine en en purgeant trois, un autre étant méritée par Victor Latullppe; pour les gagnants, Y.Bertrand (2), C.Benoit, André Bolduc et Bud Lavallée visitèrent tour à tour le banc de punitions.Les partisans des Bolides ont applaudi au triomphe de leurs favoris sur les Pionniers qu'ils ont battus décisivement 3 à 1.Lorrain Mireault qui effectue un retour dans la ligue a compté Pour les Pour les Samedi soi r le 17 octobre à l’Hôtel Au Fil de L’Eau du Lac Matambin avait lieu la des trophées dans la un Ligue naux remise Ligue de Balle-molle Laurent! enne, après une fructu-Environ deux eu se saison, cents personnes assistaient à cette soirée.* smM ÆÊÊÊÊÊ IPESE'j v.Ligue Commerciale de Ballon -Balai > .Gains de Papeterie et St.-Paul Fl v*> preuve d’une grande combativité, en particulier le gardien Gérard Ethler, de même que Jacques Falardeau et André Pelletier ce dernier a joué brillamment à l’offensive et à la défensive.Il ne faut pas oublier que tous les vendredis à 10h., c’est la soirée du ballon-balai dans la Ligue Commerciale.La semaine prochaine, nous publierons la position des équipes et le classement des compteurs.Les joueurs et la direction de la Ligue adressent leurs plus sincères condoléances à la famille de M.Roland Roy, de Roy & Frères (Coca-Cola), décédé accidentellement samedi.se sont le plus distingués; le jour n’est pas loin où le Roger Coutu va savourer la douceur de la victoire.L’expérience du Club St-Paul lui a valu une victoire de 4 à 0 sur le Coke lors de la deuxième partie de la soirée.Michel Roy qui a réussi le tour du chapeau dans la Ligue de Jollette lundi soir le avec deux buts et une assistance; Luc Amyot et J.Marc Picard ont complété le pointage.Les Joueurs du Coke ont fait L’équipe de la Papeterie a remporté sa première victoire de la saison en blanchissant les de Roger Coutu 2-0 i hommes lors d’une joute regullere de la Ligue de Ballon-Balai Commerciale vendredi soir à l’aréna.Maurice Marchand et Jacques Savlgnac ont enregistré les buts tandis que Guy Larochelle se méritait deux assistances et A-laln Savlgnac une; ce dernier a brillé à l’offensive et à la défensive.Chez les perdants, Normand Rlopel et Michel Marky : f S M.> 19 a volé la vedette Roger Charbonneau, gérant du Club St.-Gabriel de la Ligue Laurentienne de Balle-molle, avec ses deux brillants joueurs Roch Sarrqzin, meilleur frappeur de coups de circuit , et Arthur Liasse, meilleur lanceur, lors de la soirée en l’honneur de cette ligue samedi le 17 octobre, à I 'Hotel Au Fil de l'Eau Lac Matambin.Brownsburg à P Arena Crabtree vs dimanche V%S ¦ SB ¦”3» ss.iS J 9 C) considérée dans la course au championnat.Cette année notre club de hockey comprend une nouvelle Direction ayant à sa tête M.Léon Roy, Mess.André Marsolals et Raymond Brien agiront comme Secrétaire-Trésorier et René Gauthier Directeur-Publiciste, les Directeurs sont Etienne Recette, Robert Bourgeois et André Rivest.Il faut espérer qu’à l’occasion de cette première joute toute la population sportive de la Région de üoliette viendra encourager ses représentants dans la Ligue des Laurentides du Président M.Jean Aubin.Une rencontre qui promet du jeu intéressant et qui vous donnera l’occasion de voir évoluer de brillants joueurs de hockey, ceux qui désireraient détenir un billet de saison il ne Dimanche après-midi à l’aré-na de Joliette à 2.00 p.m.aura lieu l’ouverture locale de la Ligue des Laurentides.Dans cette première joute les Castors de Crabtree du pilote Etienne Racette rencontreront leurs adversaires de la finale du printemps les Maroons de Brownsburg.Cette joute revêt un intérêt particulier puisque notre instructeur a fait l’acquisition du meilleur joueur des Maroons, Rolland Jlonet.Les Castors comptent encore sur un club pouvant aspirer au championnat avec les Normand Leblanc, Pierre Ducharme, Jean - Jacques Granger, Robert “Bobby Bourgeois, Rémi Lesage.Le vétéran Roch LaSalle sera à son poste à la ligue bleue en compagnie de André Ducharme, André Rivest et Donatien Cor-rlveau.Dans les filets Gaston Racette débutera dans cette joute, 11 sera secondé durant la saison par Bergeron, avec de nouvelles acquisition comme Jlonet, Réal Alary et Jean-Guy Léplne dont on dit beaucoup de bien, notre équipe devra être r\ A - -XL1 h < .!\ ' r* % (7 f, y f * V rr < M lüfei 0 » | < 4 vous en coûtera que la somme de $5.00 pour les 15 joutes du calendrier régulier.ST.CHARLES DE MÀNDEVILLE, l'équipe qui a remporté le championnat des éliminatoires dans la Ligue de Balle-molle Lourentienne.On reconnaît dans le groupe Georges Harvey, secrétaire, Florent Beausoleil, gérant et Denis Prescott, capitaine qui tient le trophée.rendez-vous dimanche Donc ., .après-midi à 2.00 p.m.a l’are-na de Jollette pour l’ouverture du hockey senior dans notre ré- ¦111 Brosg g Ion.K ; $# René Gauthier l.V| .' ¦ .3 I Hi* * Le Club de Bridge reprend ses activités de saison tii i h ~ - .f * 7 £ V U v S k t; T ?e %: > I siasme manifesté par tous les joueurs de bridge, on peut s’attendre à une autre saison active et de grand intérêt pour tous les fervents de ce jeu.Lundi, le 2 novembre prochain à 8 heures p.m.se fera l’ouverture officielle du Club de Bridge au Chalet du Club de Golf de Jollette.Cordiale Invitation aux membres à cette occasion.La saison 1964-65 s’annonce des plus prometteuses tant au point de vue compétition Interne qu’extérieure.Nous comptons sur votre coopération coutumière.Le nouveau comité de Direction du club de Bridge se compose de MM.Henri Reney, Alphonse Battah, Guy Sylvestre, André Gauthier et Mme Jeanne d’Arc Coutu.Pour plus amples Informations, on voudra bien communiquer avec le gérant du Club de Golf, en signalant 753-7459.ty.‘l Mil 1: Ê ' R Comité féminin de golf Les activités ont pris fin, dimanche soir, par la remise des trophées aux gagnante des trois classes: Classe A: Mlle Rita Lévesque, Classe B • Mme Agathe Brouillard’Classe C: Mme Madeleine Drolet.Merci aux membres de leur encouragement et esprit sportif, et nous vous donnons rendez-vous à la prochaine saison de golf.1 ¦j '* M.tgjfa y & ¦Wt-' St.-GABRIEL, qui a terminé en première position à la fin des activités régulières de la soi son de la Ligue Laurentienne.Arthur Liasse, capitaine, Georges Roy de Joïiette, patron de I é-quipe, et Roger Char'oonneau, gérant, font partie du groupe photographié ci-dessus.La saison dernière avait été un franc succès, et devant l’enthou- 40/ L'ETOILE DU NORD, mercredi, 28 octobre 1964 Ill)** Tireslone avec chaque paire de pneus d’hiver “Town & Country If m X y % % UNE NOUE HR ri A y, PRIX V m m '' m $7.99 r/ ss R ' 7 Û « I Pourquoi accepter chaque année la dépense du montage et du démontage des pneus d'hiver* Ne risque: pas d endom mager les talons des pneus.Nous monterons un pneu Tc*n & Country ' sur votre roue de secours, et i autre sur la roue : % GARANTIE A V4 PRIX s i -••fv \N mm M a m L *K.D'ADHÉRENCE ,v m V Vous ROULEZ payons le remorquage! ou nous ?> ¥ H ' ?\ :% * [\ r ZI I i \ ne * >~>r r ?7 I r Achetez le “Town & Country".le pneu à forte adhérence le plus populaire au Canada PAS BESOIN D'ARGENT COMPTANT ! % WM Avec Firestone, "VOUS ROULEZ OU NOUS PAYONS LE REMORQUAGE!" Le "Town & Country" a réalisé des ventes record (2) Action antidérapante grâce au: milliers car aucun autre pneu d’hiver, quel que soit de petites nervures résistant au dérapage, son prii, ne peut égaler cette garantie erclu- moulées dans la semelle.••t* ! s* ,se »r.et en r*si(le dans * adhérence (3) Action autonettoyante empêchant le Mc‘on,: .bourrage de la semelle On dispose cons- (1) Grande force de traction due au: bar- tamment du ma:imum d adhérence.rettes massives des épaulements et aux sculptures en zigzag.||;gf Achetez maintenant—payez plus tard grâce aux commodes VERSEMENTS ADAPTÉS AU BUDGET 9 Si 27 MOIS DE GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS MONTAGE RAPIDE PAR DES SPÉCIALISTES sans supplément de prix m.R LAMPE DE POCHE A BOUSSOLE avec PILES g# flteeSIS \]L 478 St-Viateur Tel.PL 3-74)9 lurnSRSw Gérant ém Mapmin m / É ÆS • # «# •»• ••—• «• I s GRATIS! GRATTOIR te A DÉGIVRER -r R*V*