Relations, 1 mai 1947, Mai

[" Md 1947 MONTRÉAL PROBLÈMES CANADIENS DU RAIL, DE LA ROUTE ET DE L\u2019AIR Burton LEDOUX LE CANCER, LES CANCERS ET LES CANCÉREUX Germain PINSONNEAULT LE POINT DE VUE ARABE M.S.MASSOUD CRISE OUVRIÈRE EN AMÉRIQUE LATINE Joseph-H.LEDIT ADÉLARD DUGRÉ - JOSEPH-P.ARCHAMBAULT ROGER DUHAMEL - ALBERT PLANTE - MARIE AUBRY RENÉ-H.MANKIEWICZ - ALEXANDRE DUGRÉ .*\u2018T SOMMAIRE MAI 1947 Éditoriaux.Prague.\u2014 Il y a des hommes au fond des mines.\u2014\tChrétiens à la baisse.\u2014 Le rôle de l\u2019université.Articles PROBLÈMES CANADIENS DU RAIL, DE LA ROUTE ET DE L\u2019AIR.Burton Ledoux 131 LE CANCER, LES CANCERS ET LES CANCÉREUX.Germain Pinsonneault 134 PLACEMENTS FAMILIAL ET INSTITUTIONNEL \u2014 IV.Albert Plante 137 OÜ IRONT-ILS ?.Alexandre Dugré 140 L\u2019ŒUVRE DE L\u2019O.N.U.DANS LE DOMAINE SOCIAL .René-H.Mankiewicz 142 Commentaires.144 Les voies de la grâce.\u2014 La politique à l\u2019UNESCO.\u2014 Droit de propriété et justice sociale.\u2014 Châtiment et division.\u2014 Masse ouvrière déchristianisée.Au fil du mois.Mine à exploiter.\u2014 Pelletier-Filion.\u2014 Contre le divorce \u2014\tCivisme pratique.\u2014 Mœurs électorales.\u2014 M.Ilsley nous avertit.NOS COLLABORATEURS M.Burton Ledoux, Étatsunien d\u2019ascendance canadienne-française, qui a déjà donné plusieurs articles à Relations sur les cartels internationaux, poursuit l\u2019étude commencée il y a deux mois de nos transports ferroviaires et aériens.\u2014 Le Dr Germain Pinsonneault est secrétaire du Conseil médical et scientifique de l\u2019Institut de Radium de Montréal.\u2014 Le P.Albert Plante, s.j., professeur au Scolasticat de l\u2019Immaculée-Conception, a déjà donné à Relations plusieurs articles sur divers problèmes de bien-être social.\u2014 M.René-H.Mankiewicz, ancien secrétaire général de l\u2019Institut de Droit comparé de Lyon, est professeur à l\u2019Université de Montréal et directeur du service des recherches à la Section des Relations industrielles.\u2014 Le R.P.Adélard Dugré, s.j., est rentré récemment d\u2019un séjour de dix ans en Europe où il fut assistant du T.R.P.Général de la Compagnie de Jésus pour les provinces jésuites de l\u2019Assistance d\u2019Angleterre.Il est maintenant supérieur de la Maison Bellarmin.\u2014 Mlle Marie Aubry, bachelière en sciences sociales, est auxiliaire sociale au Service familial de Québec ainsi qu\u2019à la division du Service social du ministère des Vétérans (district de Québec).\u2014Le P.Joseph-Papin Archambault, s.J., nous rappelle le souvenir de trois collaborateurs intimes dans la fondation des Semaines sociales dont il est le président.Autorisé comme envoie postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa 129 Chroniques RETOUR D\u2019EUROPE.Adélard Dugré 147 LISE RETROUVE UNE FAMILLE .Marie Aubry 148 TROIS GRANDS DISPARUS.Joseph-Papin Archambault 149 CRISE OUVRIÈRE EN AMÉRIQUE LATINE\t.\t.\t.Joseph-H.\tLedit\t151 FEUILLETON DES SPECTACLES.Roger\tDuhamel\t155 Correspondance.156 Le point de vue arabe.M.S.Massoud Livres récents.157 Notre question nationale.Robert Bernier La répartition de la population sur le territoire belge.Jacques Denis L'Énigme russe.Joseph-H.Ledit En trois mots.160 RELATIONS REVUE DU MOIS \u2022 Directeur : Jean-d\u2019Auteuil Richard Rédacteurs : Jacques Cousineau, Joseph-H.Ledit, Alexandre Dugré, Émile Bouvier, Émile Gervais, René Girard.Secrétaire de rédaction : Robert Bernier Administrateur : Paul Racine Prix de l\u2019abonnement:\tA l\u2019étrangert $3.00 $2.50 par année\tPour les étudiants: $2.00 \u2022 publiée par L\u2019ÉCOLE SOCIALE POPULAIRE Centre de documentation, ne s\u2019opposent pas.Il n\u2019est pas question de choisir entre 1-un et l\u2019autre.Ils désignent de9 réalités d\u2019ordre différent.11 est tout simple et tout naturel d\u2019être à la fois Canadiens, citoyens d\u2019un État fédéral bien à nous, et Canadiens français, membres d\u2019une communauté culturelle qui a droit à sa pleine expansion.Le nationalisme canadien-français ainsi défini ne devrait porter ombrage à personne.Il n\u2019est pas d\u2019ordre politique.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019exiger, de la part de l\u2019État, une politique qui permette à la nation canadienne-française de se développer pleinement dans son ordre: droit à sa langue, ses écoles, etc., à tout ce qui constitue sa culture.On pourrait peut-être reprocher à l\u2019A.quelque flottement ici ou là dans le vocabulaire.Il a très bien décrit l\u2019État, société d\u2019ordre public, dont le but est la sauvegarde du bien commun temporel en général, la protection de tous les biens d\u2019ordre privé.On est surpris dès lors de voir attribuer à la même vertu, nommée civisme par l\u2019A., le sens et le respect qui s\u2019adressent à des objets spécifiquement différents, tels que l\u2019Etat d\u2019une part, et d\u2019autre part la profession, la paroisse, l\u2019école, etc.11 semblerait plus conforme aux principes de distinguer deux séries de devoirs, les uns relevant du respect des divers biens communs institués, les autres du respect dû à l\u2019État, autorité politique et publique, gardienne du nouveau bien commun universel constitué par la solidarité de tous les autres, et d\u2019appeler, par exemple, « sens social » le sens et le service de la société humaine dans l\u2019acception la plus vaste du mot, en réservant le terme de « civisme » au sens de l\u2019État, de l\u2019ordre politique.MAI 1947 157 Le SERVICE des renseignements commerciaux Nous désirons attirer l'attention des hommes d'affaires, des industriels et des commerçants de cette province sur un de nos services de nature à les intéresser au plus haut point et à leur apporter une précieuse collaboration dans leurs entreprises.Le service des renseignements commerciaux de la province de Québec dispose d'un grand nombre d'informations que nous serons toujours heureux de mettre à la disposition de ceux qui en feront la demande.Qu' il s'agisse d'organiser une industrie, de se procurer la matière première ou d'améliorer les industries déjà existantes afin d'en augmenter le rendement, qu'il s'agisse de réduire le coût de fabrication des articles ou encore de trouver des débouchés pour l'écoulement de la marchandise, le personnel de ce service se fera toujours un devoir de collaborer avec tous.J.-Paul BEAULIEU, c.a.# Ministre de l'Industrie et du Commerce.Bien que Ton saisisse la réalité indiquée par l\u2019expression « nationalisme politique canadien », il semble que, après les définitions que nous a données l\u2019A.de l\u2019État et de la nation, elle puisse porter à confusion.Ce nationalisme politique n\u2019est en réalité que le civisme canadien.L\u2019emploi du vocabulaire que nous proposons aiderait sans doute à comprendre que nos devoirs envers l\u2019État et la nation sont d\u2019ordre différent.Ils ne se contredisent pas, mais se complètent.Le vrai canadianisme ne s\u2019oppose pas au vrai nationalisme canadien-français, et le vrai nationalisme canadien-français ne peut se montrer soupçonneux à l\u2019endroit du vrai civisme canadien.L\u2019A.a montré la distinction qui existe en soi entre les valeurs étatiques, nationales, patriotiques.Des valeurs distinctes d\u2019après la nature humaine tendront donc à se différencier en fait de plus en plus, à mesure que s\u2019épanouira la nature sociale de l\u2019homme, que grandira la société humaine.En conséquence, on comprend mal que l\u2019A.semble regarder la fusion de fait de ces différentes valeurs comme un idéal.Si on prétendait les garder liées le plus possible pour conserver l\u2019intensité du sentiment patriotique, on irait contre la nature des choses, contre l\u2019évolution normale de l\u2019humanité.La fusion de ces éléments a pu être souhaitable à un moment de l\u2019histoire.Mais l\u2019idéal n\u2019est pas en arrière.Du point de vue théorique, on peut affirmer que l\u2019unité dans la conscience humaine n\u2019est plus à faire autour d\u2019une valeur particulière, tel patriotisme par exemple.L\u2019unité devient de plus en plus organique, réalisée dans l\u2019homme par l\u2019équilibre et l\u2019harmonie de valeurs diverses.L\u2019unification souhaitable de nos sentiments communautaires et sociétaires est d\u2019ores et déjà prévisible à l\u2019échelle de la « terre des hommes ».Cependant, aucune des valeurs précédentes n\u2019y doit périr.Le patriotisme n\u2019a pas tué le régionalisme.Les patriotismes subsisteront, non point centres d\u2019unité psychologique, mais à titre de composantes.Et il est certain que sur cette unité mondiale elle-même ne doit pas se fermer l\u2019aspiration humaine.L\u2019unité du monde n\u2019est pas en lui-même.L\u2019A.n\u2019a pas terminé son œuvre.11 nous annonce encore plusieurs volumes.Il nous semble qu\u2019il lui sera difficile de donner leur physionomie précise aux valeurs qu\u2019il étudie sans les situer dans les ensembles qu\u2019appellent leurs dynamismes internes.Ces observations suffiraient à indiquer que nous nous trouvons en face d\u2019un ouvrage qui va au fond des choses.L\u2019A.touche à quelques-uns des problèmes fondamentaux de la civilisation actuelle.La situation complexe du groupe canadien-français qu\u2019il a tenté, et avec succès, d\u2019éclairer par l\u2019analyse des principes et des données essentiels de la sociologie, l\u2019a obligé à faire une synthèse de grande classe, qui atteint, en maints endroits, une portée universelle.C\u2019est avec fierté que nous considérons cette œuvre pétrie de références canadiennes, d\u2019exemples de chez nous, et néanmoins susceptible d\u2019apporter la lumière aux bons esprits de tous les pays qu\u2019inquiètent des problèmes analogues.Sur ces questions brûlantes et qui portent si aisément à la rhétorique, il fait bon d\u2019entendre la voix d\u2019un philosophe doublé d\u2019un sociologue.Aucun faux-fuyant, parfaite probité intellectuelle, sens des réalités: qualités de fond animant une œuvre solidement construite.Robert Bernier.Clément MERTENS, S.J.: La répartition de la population sur le territoire belge.Étude de démographie sociale.\u2014 Louvain, Éditions de la Société d\u2019Êtudes Morales, Sociales et Juridiques, 1946.302 pp., 23 cm.{\"''EUX QUI S\u2019INTÉRESSENT à l\u2019avenir économique du Canada, et qui, au lieu de palliatifs, veulent prévoir et orienter sagement le développement du pays, ne liront pas sans intérêt cette étude.L\u2019exemple de la Belgique, si paradoxal que cela puisse paraître, peut ouvrir des horizons insoupçonnés et provoquer d\u2019utiles réflexions.Voici un pays d\u2019une superficie infime, doté de peu de ressources naturelles, aux espaces cultivables restreints, dépourvu de minerais, fréquemment dévasté par les invasions, et qui réussit à faire vivre ses huit millions d\u2019habitants dans une prospérité économique étonnante.Le fait vaut qu\u2019on s\u2019y arrête un instant.L\u2019A., s\u2019appuyant sur une documentation abondante et sûre, nous livre les données du problème: une description statique de 158 RELATIONS la répartition de la population, suivie d\u2019une description des mouvements de population pendant les cinquante dernières années.11 aborde ensuite les aspects économiques et sociaux dans leur connexion avec la répartition démographique dont il fait ressortir toute l\u2019importance.Après avoir pesé les avantages et les inconvénients de la répartition constatée, il conclut par un regard optimiste sur l\u2019avenir.De l\u2019ensemble des faits accumulés se dégage une conclusion: une population abondante, loin d\u2019être une cause de marasme économique, est un des facteurs principaux de prospérité, à condition toutefois qu\u2019elle soit judicieusement distribuée.Équilibre démographique entre les diverses régions du pays, équilibre entre les différentes branches de l\u2019activité économique: industrie, agriculture, commerce.Un ensemble structural parfaitement harmonisé dans sa diversité, voilà sans doute la clef du paradoxe belge.Bref, un livre clair et précis, richement documenté, d\u2019une présentation agréable, qui ne manquera pas d\u2019intéresser tout Canadien préoccupé de l\u2019avenir du pays.Jacques Denis.L\u2019Immaculêe-Conception.James G.Murtagh: Democracy in Australia.\u2014 Melbourne, Catholic Social Guild, 1946.70 pp., 22 cm.PETIT LIVRE s\u2019adresse aux Australiens.Les principes du gouvernement selon la pensée catholique y sont étudiés en regard de la situation australienne.Cependant ils sont exposés avec une telle clarté et un sens des nuances si mesuré que l\u2019ouvrage est de nature à intéresser tous ceux qui se préoccupent des solutions chrétiennes à apporter aux problèmes de la politique.En particulier, l'A.réussit à taire le juste partage de 1 élément autorité et de l\u2019élément liberté en démocratie.Robert Bernier.VARIA W.H.Chamberlin: L\u2019Énigme russe.Traduit par Roger Duhamel.\u2014 Montréal, Éditions de l\u2019Arbre, 1946.375 pp., 20 cm.PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS en anglais en 1943, ce livre garde encore de l\u2019actualité, surtout pour ses chapitres historiques.L\u2019U.R.S.S.a évolué en 1946: les élections au Soviet suprême, le nouveau plan quinquennal, les purges successives parmi les écrivains, les membres du parti, et les dirigeants des kolkhozes ont raffermi la dictature communiste; le contraste entre l\u2019U.R.S.S.et l\u2019Occident est plus marqué qu\u2019à l\u2019époque où M.Chamberlin rédigea son ouvrage.C\u2019est un grand éloge que nous faisons à l\u2019auteur en observant que son livre garde, néanmoins, beaucoup de sa valeur.Sur plusieurs points, j\u2019aurais abordé l\u2019étude un peu différemment.Les révolutionnaires du xix® siècle notèrent avec justesse que les premières attaques furent contre la religion.La déchristianisation de Vintelligentsia russe fut une œuvre de longue haleine; j\u2019en aurais suivi les étapes à partir de Pierre le Grand, jusqu\u2019à l\u2019époque contemporaine en passant surtout par Catherine II et le « roi Voltaire », et le matérialisme des Universités russes au xixe siècle.On comprend un peu de la furie révolutionnaire en lisant les Possédés de Dostoievsky.M.Chamberlin regrette que la Russie ait été à l\u2019écart de la Renaissance, de la Réforme protestante, et de la Révolution française.Je déplorerais surtout qu\u2019elle n\u2019ait pas eu de moyen âge.Après tout, la Réforme protestante se fit beaucoup sentir dans l\u2019œuvre de Théophane Procopovich et la réforme de l'Église orthodoxe, surtout jusqu\u2019à 1839, quand Protasov ramena l\u2019orthodoxie à une doctrine plus traditionnelle.On pavoisa à Saint-Pétersbourg lors de la prise de la Bastille, et les idées de la Révolution française fermentèrent dans la plupart des écrivains du xixe siècle.La traduction de M.Duhamel est excellente.Est-ce l\u2019auteur ou le traducteur qui a donné le nom de Tchéka au Comité central (Tséka), p.184?La Tchéka est la Commission extraordinaire pour enquêter sur le sabotage, le diversionnisme et la contre-révolution (Tchresvytchaina Commissia).C\u2019est la mère du G.P.U., la grand\u2019mère du Narmomvnudiel, l\u2019aïeule de I\u2019M.V.D.d\u2019aujourd\u2019hui.Le Tséka est le Comité central (Tsentralny Komitet).Joseph-H.Ledit.TÉL.FALKIRK 1116 ÉCHANGE PRIVÉ * Cfiartiomieau 4\tlimitée Fabricants de BISCUITS CONFISERIES et PATES ALIMENTAIRES 1800, RUE NICOLET MONTRÉAL Vous obtiendrez Qualité \u2022 Style \u2022 Confort dans les marques les plus réputées à nos trois magasins Pour dames \u2022 Pour messieurs CHAUSSURES SLATER Pour enfants CHAUSSURES McFARLANE AJUSTEMENT PARFAIT Spécialité: Aux pieds sensibles BOTTIERS FASHIONABLES 1500 est, rue Mont-Royal, coin Fabre 6914, rue Saint-Hubert, près Bélanger 4029 est, rue Ontario MAI 1947 159 ttoiâ ntotâ Jji Cie de charbon L.-H.OUIMET Une entreprise familiale au service du public depuis plus de 33 ans.L.-H.OUIMET JEAN OUIMET ARMAND OUIMET RAYMOND OUIMET prop.VOTRE ENCOURAGEMENT EST NOTRE SUCCÈS BIEN VOUS SERVIR EST NOTRE DEVISE 237, rue VAN-HORNE CA.1115 If L\u2019Ontario aura désormais son hansard provincial.Abonnement annuel: $5.Ce n\u2019est pas trop cher pour savoir exactement ce qui se dit à la Chambre.A quand le hansard québécois ?If A la liste d\u2019impressionnantes personnalités récemment converties au catholicisme, il faut ajouter Fritz Kreissler, le virtuose du violon.ü A la conférence de Moscou: Bidault.\u2014Où en sommes-nous?Dieu seul le sait! Bevin.\u2014 Et II n\u2019est pas membre de la Commission des ministres des Affaires étrangères! (Newsweek, 7 avril.) If « Le Bureau de Censure du Québec a condamné le film (les Enfants du Paradis) sans même le voir », déclare avec autant d\u2019assurance que de fausseté un columnist anglo-canadien, qui y va de ses petites insinuations anticléricales et antiquébécoises.If A.H.Sulzberger, président du New York Times, disait récemment: « La liberté de la presse est menacée.par ses imperfections mêmes.Le public a le droit d\u2019exiger qu\u2019un service de nouvelles soit exact, complet et impartial, et nous devons le protéger contre la publicité sans scrupules.» Le nombre des élèves des vingt-sept collèges et universités dirigés par les Jésuites aux États-Unis s\u2019élève cette année à 81,794, dont 5,158 aux facultés de génie, 4,154 en droit, 1,879 en médecine, 19,394 aux écoles de Commerce, 397 en journalisme, etc.1f L\u2019Ontario compte 47.4 p.c.de propriétaires, contre Québec à peine 25.5 p.c.L\u2019Ontario compte 64 villes de plus de 5,000 âmes, contre 40 dans Québec.Notre disproportionné Montréal n\u2019est pas un succès mais un monstre, à décentraliser.1f Le fil barbelé canadien, payé par nous, posé par nos soldats contre une invasion possible en Angleterre, vient d\u2019être mis en rouleaux par les prisonniers allemands, et vendu à l\u2019Argentine.Les cultivateurs anglais en ont vainement réclamé pour leurs clôtures.Le Canada sans clous n\u2019a rien réclamé du tout.1f Canadian Business d\u2019avril raconte que M.Smith, de la C.I.L., un ancien d\u2019Oxford, vient pêcher au nord de Joliette: « Cela lui donne la chance de pratiquer son français cultivé avec le guide, qui se croit aimable de sortir son anglais pas si cultivé.» De quoi décourager les trop rares Anglo-Canadiens qui savent le français.If D\u2019après la Gazette (2 avril), sir Fred Clark, dans une conférence à Montréal, disait de son pays: « England in twenty years behind in Education.» 1f Les Gaulois, très bons orateurs, furent conquis par César, qui agissait.Pendant que nous parlons, parlons, parlons, d\u2019autres s\u2019installent dans nos ressources naturelles.If L\u2019U.N.E.S.C.O.vient de se donner comme président Julian Huxley, un incroyant notoire.Il annonce comme objectif de la puissante organisation « l\u2019élaboration d\u2019une culture mondiale unique.».Laquelle?If L\u2019ancien vice-président des États-Unis, M.Wallace, a cru bon de défendre le régime de police de Staline, en disant qu\u2019une certaine dose de répression est nécessaire pour tenir le peuple russe dans la ligne droite.Tout de même, monsieur Wallace! 1f II y a aujourd\u2019hui, dans les camps de concentration soviétiques (et quels camps!), environ 15 millions de citoyens russes.C\u2019est un témoignage de belle taille pour la police que vante M.Wallace.160 RELATIONS jJSîîhÎfus!' Iwrâtej.FONDÉE EN 1912 Conseil d'administration : JOSEPH SIMARD, O.B.E., D.Sc.C., Président ALBERT HUDON, D.Sc.C.HON.J.-A.BRILLANT.C.B.E.C.Lj Vice-président» H on.ÉDOUARD ASSELIN, C.R., C.L.Hou.ARMAND DAIGLE, Sénateur Hoa.CHARLES DELAGRAVE, N.P., C.L.J.-ÉMILE FORTIER, M.D.Hoa.WILFRID GAGNON, C.B.E.Col.Hoa.RAOUL GROTHÉ, C.L.J.-ÉDOUARD LABELLE, C.R., O.B.E.Hoa.LUCIEN MORAUD, C.R., aénateur EUGÈNE POIRIER, N.P., LL.D.Direction i J.-HÉBERT CHRÉTIEN, B.A., LL.L.Directeur général Jecquee SAINT-AUBIN\tHenri DE CAZES Jactjue» GEOFFRION Chef de» service»\tGérant & Québec\tSecrétaire Siège social)\tSuccursale) 10 ouest, rue St-Jacques\t132, rue St-Pierre MONTRÉAL - 1\tQUÉBEC cÀcliète BIEN qui adiète MAGASIN A RAYONS : 865 est, me Sainte-Catherine MONTRÉAL Comptoir postal : 780, rue Brewster Suce, magasin pour hommes Hôtel Windsor LA TEMPERANCE est Ha â>aubegarbe par excellence de votre portefeuille, de votre santé et de votre bonheur familial, de même qu'une police d'assurance dans Ha âmubcgartie est synonyme de sécurité économique pour vous et pour les vôtres Compagnie d\u2019assurance sur la vie Ha â>aubegarbe SIÈGE SOCIAL: MONTRÉAL oÇa âauuegatde de la famille L'économie est l'art d'ordonner ses dépenses.Sans la pratique de cette vertu sociale, la famille ne connaît aucune sécurité, elle est vouée, tôt ou tard, à la ruine.Protégez votre foyer, préparez l'avenir des vôtres, assurez-vous une vieillesse heureuse et digne en vous constituant petit à petit les réserves nécessaires.Prenez des aujourd'hui l'habitude de l'épargne.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, environ $350,000,000 525 bureaux au Canada \u2014\t65 succursales i Montréal 206, rue du Pont\tTel.: 4-4641 LA CiE FABRICANTS D'ASCENSEURS Ateliers de Mécanique Générale et Fonderie ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises, Armoires-Montantes, Monte-Charge, etc.Toute réparation mécanique SPÉCIALITÉS : Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc., etc.SOUDURE électrique et autogène r- NOUVELLE ÉMISSION $950,000 CITÉ DES TROIS-RIVIÈRES OBLIGATIONS SÉRIÉES DATÉES DU 1er MAI 1947 $175,000 0.214%, échéant du 1er novembre 1947 à 1956 315.000\tà 2$4%, échéant du 1er novembre 1957 à 1966 460.000\tà 3\t%, échéant du 1er novembre 1967 à 1976 Les titres porteront le certificat de validité émis au nom du Ministre des Affaires Municipales.Capital et intérêts semestriels (1er mai et 1er novembre) payables en monnaie légale du Canada, à toute succursale d'une banque à charte, dans la province de Québec.Immatriculation facultative quant au capital seulement.Coupures de $ 100, $500 et $ 1,000.Obligations rachetables par anticipation, en totalité ou en partie, à toute échéance d'intérêts, à 100 et l'intérêt couru.PRIX SUR DEMANDE O \u2022 O 10 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal - 1\t- Tel.: LA.9241 Les Fabricants FASH ION-CRAFT LIMITÉE Conâell d ci dm Iniâtxation : J.-Louis LÉVESQUE Président Gérard FAVREAU Vice-président exécutif et directeur général Lionel LACROIX *1 Directeurs généraux W.S.McCUTCHEON j adjoints Emé.Lacroix J.-A.Boivin, N.P.J^ei vêtementé Jaàhion-Cxa^t âont lapanage d\u2019une mhe élégante.Représentés au Canada par au delà de 500 magasins d\u2019Halifax à Vancouver.IMPftIMtftiE OU MESSAGE*.u Relation* \u201d voit* plait, paââez-le à voà ami* "]