L'Avenir du Nord, 10 septembre 1903, jeudi 10 septembre 1903

Septième Année — No 37.Journal Hebdomadaire— Deux cents le numéro.Jeudi, 10 Septembre 1903 w I P ORGANE LIBERAL du DISTRICT deTERREBONNE.LX MOT 01 L'AVENIR EST OA.NS LE PEUPLÉ mImE NOus VtBROWJ PRO^PtfUB FIQ) Du S3 UUJRSJfT 5—,__________ Qa.3uctx.^ £ ÇHEWlEK.lft U II un .Six mois Abopperne-pts s $1.00 0.50 ,• ?V* 4 * ' t Jules-Edouard Prévost, Directeur ADMINISTRAT ION : SAINT.) KUOMK (TERUEBONNE) y \ W Appopcea i Ix> pouce : Un mois.“ Un an.$1.00 $3.00 De retour au bercail L’honorable Al.Blair, ministre démissionnaire semble vouloir revenir à de plus libérales dispositions.Son organe, le T< ie'/raph, do Saint-Jean, X.[!., dit : maintenant que le Grand-Tronc-Pacifique a été voté par les députés, il est du devoir de tous les bons Canadiens de s’unir loyalement pour chercher à faire du nouveau transcontinental un adjuvant puissant tie la prospérité nationale.L’ex-ministre a sans doute réfléchi qu’il était anti national de combattre d’estoc et de taille un ptojet aussi profitable au pays que le nouveau transcontinental.Froissé dans son amour-propre, mécontent de ce que le premie ministre ait voulu se garder un droit de contrôle et de surveillancescru puleuso sur cette gigantesque entreprise du Grand-Tronc-Pacifique, 1 ex ministre des die mins de fer s’est révolté.A tout observateur sérieux il apparaît bien clairement que le mobile qui a fait agir AI.Blair est d’ordre purement personnel.S’il en eut été autrement, si M.Clair n’avait été poussé dans sa révolte que pur le souci des intérêts du pays, aurait il été aussi faillie dans son argumentation, se serait-il contredit d’une manière aussi flagrante dans le même discours, et surtout serait-il descendu sur le ter-lain des grossièretés et des insinuations déshonorantes à l’adresse de Sir Wilfrid Laurier et de ses collègues ?Non, il ressort évidemment de ce dernier fait surtout, que l’lion, M.Clair avait sur le cieur une rancune personnelle et que c’est elle plutôt qu’une sincère conviction, qui l’a guidé dans sa manière d’agir.Maintenant que ce mécontentement person-ncl a trouvé sa satisfaction dans un discours fieHeux, la tempête s’apaise et 1’ 1 ion.M.Clair s» uuuiu WlttlLUIlJlIllIllllK .m-rfrfi i rrrrrm r tïmrn rr-r rtfrnuTir i-o MELI-MELO — | F •T1 ,S, ïtrlV,1 il,,,, ,'îVTriViT'ft'ïirTVi Vi ïrïï ii -'rViT, , tfrVft, VtV, O ge, retrouve sa route.Nous aurions tort de ne pas nous en réjouir.L’hon.M.Clair est un vieux lutteur libéral, un travailleur émérite qu’il nous était pénible de voir s’égarer en dehors du grand parti qui l’honorait de sa confiance.11 est malheureux qu’un homme de l’âge et de la valeur de M.Blair ait tant sacrifié à son amour-piopre blessé.F.n effet où est le résultat pratique et bienfaisant de sa révolte?Après avoir lancé son cri de révolte, l’exministre est descendu des hauteurs ministériels ; voila la conséquence, le résultat qui demeure ; et c’est tout.11 n’a pu entraîner un seul libéral dans sa chute.Malgré ses efforts oratoires, en dépit de son prestige d’ox-niinistre fédérai, de son intluence d'ancien premier ministre du Nouveau-Cruns-wick, l'honorable AI.Clair n'a pas détaché la moindre parcelle du bloc libéral plus solide et plus compact que jamais.Croyez vous que st M.Clair avait eu de son côté la vérité, la justice et ries raisons convainquantes, il n’aurait pu faire contrepoids, jusqu’à un certain point, à l’influence du ministère Laurier?Après toutes ces considérations, il nous sein b!e que 1 bon.M.Clair a toutes les raisons du m mile de se rapprocher d’un parti dont il n a aucun motif sérieux de se détacher.Tous, libéraux et conservateurs, ont compris que l’hun.M.Blait a été aveuglé par son a-inour exagéré de l’Tntercolonial et par son ardent désir d’avoir, comme ministre des chemins de fer, la direction absolue d’une entreprise conçue par Sir Wilfrid Laurier qui en a voulu et en veut encore tenir les rênes.Les évènements qui viennent de se dérouler prouvent qu’en se ralliant aux libéraux, l’ex-ministro se remuait service à lui même.Le parti libéral s’en réjouirait sincèrement, trouvant que l’échec subi par M.Clair est une punition suffisante de son échafiourée.Ixis seuls mécontents seraient, l’opposition et M.Israël Tarte qui fold flèche de tout bois et qui, dans leur détresse, étaient, tout fiiersdo re courir aux arguments do M.lîlair pour corn battre le.gouvernement.1 '’après ce que nous pouvons prévoir, il nous semble que le retour de M.Clair au bercail s’impose.Autrement, voyez-vous, il lui faudrait errer dans les froides régions rie l’opposition ou dans les marais malpropres où patauge M.Tarte.Lu Franc /lull- tin du Parler français an Canada Cette très utile revue, dont la publication a été suspendue pendant les vacances, réapparaît avec le mois de septembre.Le nom seul de cette revue doit engager tous les amis sincères de notre belle langue à s'v abonner.Publier par la n Société du Parler Français au Canada h.elle offre à tous les Canadiens un vif intérêt tout en étant d’une très grande utilité pour ceux qui ont à cœur de bien parler le français.Cette revue est mensuelle.Conditions d’abonnement : Canada et Etats-Unis $1.00; Union Postale, S francs ; réduction de moitié aux élèves des collèges et des ] couvents du Canada.Ou peut devenir membre de la Société et recevoir, à ce titre, le Jlulleth», en envoyant au secrétaire une demande d’inscription et le montant de la cotisation annuelle (82.00 pour les membres actifs ; $1.00 [Etranger : S francs] pour les membres adhérents).On peut juger du haut intérêt du Bulletin du Parler Français an Canada par quelques-uns des articles qui paraîtront dans les prochains numéros : Ce qu'eut, un patois, par M.Charles Guerlin de Ouer, de Paris, directeur de la lier ne de* 1 Vi tiers popular re*.IC l'oriqine de* Canadiens-Français, par l’abbé Lortie.F'lion* historique* sur lu lunt/ne.française au Canada, par M.J.-E.Prince.I.e Parler Franco canadien (Phonétique, lexique, morphologie et syntaxe) par M.Adju-tor lïivard.La prononçât/ion d*s noms de lieux, par M.!.'A.Bourges.Etc., etc.S’adresser à M.le Secrétaire de la Société du Parler français au Canada, Université Laval, Québec.Lord Minto blâmé M.Bourassa, que certaines gens s’obstinent à occuser d'exagération, alors qu’il ne s'écarte jamais du terrain constitutionnel, est.bien vengé par l’attitude de Canadiens-anglais que le jingoïsme n’étouffe pas.Voici que le Globe de Toronto fait remarquer, tout comme M.Bourrssa, que lord Minto a outrepassé les droits que lui accorde la consti I tution, en parlant comme il l’a fait au Congrès Ides Chambres de Commerce, à Montréal.Commentant les déclarations du Gouverneur sur la question du commerce, le Clobedit : “ Lord Minto attaquait une question politique qui souffre de puissantes controverses, non î seulement ici, mais encore dans la mère-patrie.Que penserait on et que diiait-on, si le roi, en quelque démonstration publique, se faisait le champion do Chamberlain.Que dirait-on s il tenait le langage de lord Minto au banquet de Montléal ?Le loi, au surplus, ne serait, pas si mal conseillé, mais s’il prenait une telle attitude, la grande estime dans laquelle on le tient ne le sauverait pas d’une censure générale.Ce peut être ennuyeux pour un gouverneur-général d’être soumis à dès restrictions dans ses déclarations, mais c’est une loi à laquelle Edouard Vi t obéit, et on ne voit pas pourquoi le représentant du roi refuserait de s’y soumettre.’ “ Le gouvernement du Dominion a toujours été extrêmement entreprenant dans ce sens.Ce qu 'il a fait dans le passé a été marqué de courage ot de détermination, et a été accompli avec une grande sagesse et sans plus d’agiotage que de ce côîé-ci rie la frontière, bien que les deux pays en aient pas été complètement exempts.Le peuple du Dominion est satisfait des résultats obtenus, et il a raison.Outre les avantages qu’on était en droit d'attendre du premier transcontinental, il a été découvert que Mais qu'il prouve donc que les passages que nous avons cités de lui ne se rencontrent pas dans M.Paul Leroy-Beaulieu.C’est l’unique chose qu'il ait à faire.Peu importe qu’il y ait, ici et là, des mots ou des phrases qu’il a laissés en route et que pour cela nous n’avons pas cités.Ce qui est grave, ce qui est coupable, ce qui esc important, co oui est la base do notre accusation, ce qui est absolument vrai, c'est ceci : dans doux articles signés J.-A.Beaulieu, nous avons trouvé douze dévastés régions d'excellentes terres à grain peu- j pi mises ou membres de phrase copiés ventêt recultivéesdansleNord-Ouest, terres dont on ne soupçonnait pas même l’existence, lorsque le premier système de chemin de fer fut projeté.Aujourd’hui le Canada .sait qu’un territoire producteur de grain attend l’exploitation en dedans de ses frontières.“ Ce n’est pas une prédiction extravagante de dire que dans quarante ans, avec de convenables efforts, le Canada peut produire autant tlo grain pour l’exportation que les Etats-1 nis en expédient aujourd’hui à l'Europe.” l ville vient de ro même éclaire ses On estime que le L’éclairape d ’Ottawa Le comité d’éclairage de h commander que Ja ville elle propres rues l'an prochain, jcoût d’installation serait do $ 10,000 et d’entretien $19,000.En janvier les électeurs seront appelés à se prononcer sur un emprunt de $50,000 à cette fin.Israël outraf/é ! M.Tarte (Israël) s’est fait siffler et huer à 1 assemblée de Saint Anselme.M.Tarte est pourtant un excellent acteur.Mais c’est le rôle qu’il joue qu’un a sifflé.Son impressario, M.Louis-Philippe Pelletier, se demande s’il continuera avec Israël sa tournée de comédiens ambulants.C’est à y réfléchir ! M.Flynn, aidez donc tous ces gens de vos sages conseils.Cerbe >le nourrîtes En 1871, la totalité du commerce extérieur du Canada s'élevait à 8170,200,089, en 1891, à $218,38 1,939, et cette année, à $167,061,4 91.Pendant les ti ois semaines terminées le 28 août, 20,000 boîtes de beurre de plus que l’an dernier pour le même temps, ont été expédiées l’autre côté.Au 28 août 1902, l’expédition totale du beurre se montait à 245,000 boites pendant que cette année, elle ne s’élève qu’à 107,000.IV1.Plagiaire Beaulieu mot a rie -M.mot dans le Précis (T Farm unir Politiqu Paul Leroy- Beaulieu.De plus, depuis que nous avons rendu publique notre découverte, M.,1 -A.Beaulieu a cessé tic plagier.Ses articles fourmillent maintenant de citations diverses soigneusement mises eut re guillemets.Encore une fois que M.Plagiaire Beaulieu nous donne donc l'explication de l’étonnante parité do ses phrases et de celles de M .Leroy Beaulieu.j«e cas est des plus intéressants.Si AL J.-A.Beaulieu n'a p is plagié, il y a là, nous le répétons, un phénomène digne d’attirer l’attention des spirites.Ainsi, par exemple, que M.J.-A.Beaulieu nous dise donc comment, il se fait qu’il a écrit : “ L'homme vivant en société échange et con-“ somme les choses ou indispensables à son ex-“ istence, ou conformes à ses goûts.Ces cho ses on les appelle les richesses-” et que nous trouvons dans M.Leroy-Beaulieu cette même phrase : “ L'homme vivant en société produit, échan-“ ge et consomme les choses qui sont ou indis-“ pensables à son existence, ou conformes à ses “ goûts.Ces choses on les appelle des riches-“ ses.’ ' Nous en avons cité plusieurs autres qui of front le même caractère.Que M.Plagiaire.Beaulieu nous explique ce phénomène ou qu’il se taise.FuitKTKim.TRIOMPHE de la CROIX Grarçd draine chrétien Qui devait être joue ce soir à la salle du marché est remis aru d Jeudi, Septefr»toj*e ^ à cause de la maladie d’un des principaux acteurs.Un chef décapité M.Louis-Philippe Pelletier se ballade dans notre province en qualité de chef du parti conservateur ! Que c’est donc édifiant ! Mais que devient M.Flynn dans tout, cela?Prière au Journal et ' ‘' ’ nous répondre.tititto Xatwn de De plus en plus embourbé, M.Plagiaire Beaulieu.Cet audacieux ignorant n’a pas même l’esprit de se taire.Il faut qu’il parle, il faut que, surpris en flagrant délit de plagiat, il s’exclame bêtement : n Je n’ai pas TOUT copié ce que j’ai écrit, par conséquent je n’ai pas plagié.„ Telle est bien en effet l’attidude de M.J.-A.Beau'ieu.Ce jeune avocat plein de lui-même’décida, un jour, de restaurer la Xaliou qui s'en allait en déconfiture.Pour cela, il résolut d’écrire dans ce journal un cours d’Iîconomie Politique signé de son nom.Quanti l’on saura, se dit-il, que M.J.-A.Beaulieu écrit dans la Xatiun des articles fouillés et remarquables sur la science écono inique, le journal \anadirn pour les Canadiens aura une vogue incomparable, sans compter que je me poserai du même coup devant le public, comme un homme renseigné et un journaliste d’avenir.M.J.-A.Beaulieu se mit donc à l’œuvre et commença dans la Sation une étude sur la i, science économique n.Le public d’écouter, surpris et presque charmé : M.J.-A.Beaulieu dt; continuer gonllé et la tête perdue dans les nuages de la vanité.Mais un jour, patatras: L’A v km R nu Noun vint renverser la chaire où M.le professeur Sur le dos, Encore un triomphe pour le tricolore Dans la grande procession d'hier (la fête du Travail) dit le Canada, nous avons remarqué des milliers de drapeaux tricolores et un ou deux drapeaux du Sacré-Cœur.Bravo à nos ouvriers ! Décidément, le tricolore tient bon et veut rester le drapeau national des Canadiens fran- .Beaulieu se donnait en spectacle, çais.Monsieur le professeur ! ____—_____ Mais auosi qui aurait pu se douter que Al.J.-A.Beaulieu, illustre neveu d’un oncle plus Albums présidentiels illustre encore, célèbre avocat du bureau de M lioubet a reçu de l’Argus de lu Presse—le .Montréal, etc., etc., avait plagié ses deux prêts ancien bureau de coupures de journaux— miors articles presque en entier dans Al.Paul ' ’ Leroy-Ileaulieu ! Nous dévoilons au public ce fumiste, nous le démasquons, nous le faisons apparaître tel qu’il Jc^nntnbrc de* chrétiens Un ministre du culte anglican, le Rév.à\ m.Sinclair, dit que le nombre des chrétiens do toute dénomination, est de 300 millions.De en nombre 190 millions sont catholiques romains, 84 millions appartiennent aux églises (l’Orient (schismatiques), 22 millions sont, anglicans r u épiscopaliens, et 93 millions appartiennent aux différentes sectes protestantes en dehors tie l’égliso anglicane.plus un présent peu banal : deux albums do grandes dimensions, contenant plus de deux mille articles .!» journaux ou revues, illustrations et caricatures, parus sur le Président de la République depuis un an.Le Chef rte l’Etat a trouvé un réel plaisir a parcourir ces souvenirs rétrospectifs, où l’éloge et le blâme se coudoient fréquemment.Des concurrents redoutables Que les conservateurs qui nient l’utilité du nouveau transcontinental nu point de vue de l’indépeptlance de.notre commerce osition.Allez les voir ou écrivez-leur si vous 11e pouvez aller les voir.Vous n’aurez rien à payer en les consultant personnellement ou en leur écrivant.Nous payons nos Médecins Spécialistes dans le seul but de vous donner tous les conseils dont vous pouvez avoii besoin pour hâter votre guérison, et cela absolument gratuitement.Persistez donc à aller les voir ou à leur écrire.Rappelez-vous bien que ce que nos Médecins Spécialistes ont fait pour des milliers de femmes, ils peuvent le faire pour vous, c’est-à-dire vous guérir.Le» Pilules Bouges se vendent chez tous les marchands de remèdes.Files sont aussi envoyées par In malle, ilans toutes les parties .In ('ann.lu et das Etats-Unis, sur réception du prix, 50 cts.la boite ou six boites isoir $1 ôo.Adressez vos lettres: 1 Cie Chimique Franco-Américaine, 274, rue St-Denis, Montréal.Témoignage qui nous a été adressé par Madame Poulin.Saint-François de Beau ce.30 décembre 1902.MM.les Médecins Spécialistes, C’est un véritable plaisir pour moi de vous envoyer mon portrait, ainsi que mon témoignage attestant que les Pilules Rouges sont, de tous les médicaments que j’ai pris, le meilleur et le seul qui m’ait porto profit.Je les conseille à toutes les femmes qui sont malades, et je raconte à toutes mes amies le bien que j’en ai retiré.La cause de ma maladie était, je crois, d’avoir travaillé trop fort; je m’étais affaiblie, je m’étais épuisée, et, quand je vous ai consultés en 1901, il y avait deux ans que j’étais traînante.Non seulement ma vigueur et nies forces des années précédentes m’avaient laissée, mais de plus, j’avais des douleurs continuelles a la tête et aux reins, mes jambes étaient excessivement faibles, mes pieds et mes mains étaient toujours glacés, ma digestion étaient des plus mauvaises, et mes nerfs étaient très •sensibles.Je ne dormais presque pas, je passais la plus grande partie des nuits à me faire frictionner les membres qui étaient engourdis.Le jour, je faisais tous les efforts possibles pour demeurer debout, mais si quelquefois j’essayais de me livrer à quelques po-tits ouvrages, je devenais si faible que j’étais obligée de me coucher; alors j’avais de fortes transpirations et le cœur me faisait beaucoup souffrir.J’ai iîté si malade que je 11e sais pourquoi je ne suis pas morte.A toutes mes souffrances venait s’ajouter le découragement, car malgré tous mes soins pour me rétablir, malgré aussi tous les remèdes que m’avaient successivement prescrits deux médecins, j’allais toujours de plus en plus maL Un jour, mou mari me suggéra de prendre les Pilules Rouges, me disant que si elles MADAME HILAIRE POULIN obtenaient tant de guérisons c’est qu’elles étaient bonnes.Les nombreux cet tificats publiés sur les journaux avaient gagné sa confiance ; il croyait smcerement a 1 efficacité de ce remède, il voulait me le voir employer et il me fit écrire à vos bureaux.Messie u rs, je n oublierai pas votre première lettre, car elle m’a fait beaucoup de bien.Non seulement elle me Tassura sur la nature de mes souffrances, mais eîte me fit espérer qu'elles disparaîtraient avant trop longtemps et elle m’encouragea si bien que tout de suite, je me soumis à votre traitement, n’ayant pas comme auparavant, l’idée qu’il P011'ait faillir comme tant d autres que j’avais eus.Vous savez avec quels scrupules j ai suivi vos conseils et vous n’avez pas oublié non plus que tout ce que vous m aviez promis est arrivé.Et’heureux changements se sont faits dès les premières semaines, l’effet des Pilules Rouges fut prompt, ma santé s’est rapidement améliorée et en quelques mois, elle était devenue aussi parfaite que je pouvais le désirer.Maintenant, Messieurs, je vous remercie de tout rruon cœur de tout ce que vous avez fait pour moi ; ma santé étant bonne, je suis tout à fait heureuse et mon désir est de demeurer toujours dans cet état.Si je tous avais consultés plus tôt, que de souffrances je me serais épargnées! Je songe aujourd'hui à tout le bien que les Pilules Rouges pourraient opérer si les femmes qui sont malades les connaissaient et >} 7//m77////o) Ifc- en se déshabillant ; on dirait des volières où gazouillent les chants clairs des oiseaux.On pose le pied dans l’écume blanchissante.Brrrr qu’il fuit fioid ' On s’enhardit, on bravo les galets qui meurtrissent si cruellement les pieds, puis on s’allonge sur l'eau et en quelques rapides brassées on s’en va au large.( >h ! l'exquise sensation de se trouver ainsi bercé au sein des flots.L'après-midi, ce sont les longues promenades sur les landes, au milieu des genêts d’or et do la bruyère empourprée, parmi les fougères aux feuilles dentelées et les buissons enneigés par grandissait et vers Southwold, les lumières commençaient à briller dan» les maisons, sem blables à des lucioles en feu.Soudain, nous débouchons en face de l’église de Saint-Edmond, magnifique édifice qui date du XVe siè cie.L’église est éclairée, car le service du soir a lieu, et nous entendons les cantiques, chants du crépuscule, chants do gloire à Dieu, Dieu l'Omnipotent, le Père dont l’éternelle bonté nous a comblés de tant de bienfaits dont notre ingratitude le remercie si mal.Dieu qui u fait la nature si belle, qui nous a donné les fleurs „ .pour égayer notre vie, qui fait chanter les oi- ies fleurs de mûrier qui promettent une abon-1 seaux à l'aube pour nous éveiller ! O mon Dieu, 1 donnez-nous une grâce de plus et mettez en dante moisson de fruits.IJ1 comté de Suffolk est riche en vestiges de l’antiquité, partout nous rencontrons en nas excursions de vieilles églises enlierrées, des tours qui s’ébréchent, des ruines pittoresques, des abbayes aux cloîtres à jamais silencieux.Du haut de la falaise, nous plongeons nos regards dans les profondeurs bleues de l’abîme, et.silence, il nous a semblé entendre le son lointain des cloches qui tintent ! Sous les flots dévastateurs une ville entière est ombragée.Ville historique, port do guerre fortifié, palais épiscopal, églises et monastères, tout n été englouti par la mer, et de la ville de Dun wieb, dont.1»« chroniques remontent à '.’occupation romaine de la Grande Bretagne, il 11e reste que les ruines d’une église sur la falaise, et qui, sentinelle vigilante, veille sur le sommeil de la cité qui dort sous les vagues.En suivant les falaises, on arrive à une très curieuse et vieille église, celle de St.André, à Cove Hvte.I-a crypte est envahie par les décombres, les colonnes jonchent le sol, la chapelle de la Vierge est pleine de ronces.Pensive je restais absorbée par mes pensées : com-tiien de fidèles, ici, en les siècles passés, avaient dû adorer l’Eternel ! Notre promenade se prolongea indéfiniment ce jour-là.A notre retour le soleil disparaissait au-dessus de l’eau, on un disque flambovant se reflétant dans les ondes en une traînée sanglante et lumineuse.L’obscurité peu à peu notre cœur.la reconnaisance.Hier, nous avons été visiter l’église do la Sainte Trinité à Blithburgli, très ancienne mais pas encore à l’état de ruine comme tant de scs sœurs.Les figures gravées sur les bancs sont grotesques et bizarres en leur naïveté moyenâgeuse et représentent las sept péchés capitaux.Ce fut dans la baie de Southwold qu’eut lieu, en 1672, le combat naval entre les Anglais commandés par le duc de York, plus tard Jacques II, et la flotte hollandaise sous les ordres de l’amiral de Kuyter.Les gloiras historiques de Southwold subsistent rouies à l’état de souvenir.Lily Butler CN PEUT EVITER CELA.Que de souffrances, que d'ennuis, on s’éviterait en prenant quelques doses de Baume ltbu-nial au premier symptôme de grippe.Ileinède actif, partout.sur et sans rival, 25 cents :;r: — Ne pas oublier que M.J.B.Brazean, s'occupe de pompes funèbres.Corbillard splen dido, cercueils de tous genres, décoration de chambre mortuaire, embaumement de corps.Il est en état de fournir toutes ces choses à des prix modérés.arts la Convalescence, état qui est le Passag'e de la Maladie à la Santé, il n’y a pas de meilleur tonique que le y Ne tous laissez donc pas abuser.Seule la préparation dece rin est conforme aux formules scientifi ques.I«es Médecins et les Hôpitaux remploient et le recommandent.t)^po»lt»irpi G«ncrnux pour tout» l’Améilque 1 TOUSSAINT S- CIE., QUEBEC.demandez -•••LA ••• Vous 4a trouverr .dans tout le Nord, (depuis Le Nominingut 3 1» a • amt-Jérôme, dans Us principaux hôtels.muiimi ïtiiwnit L'AVENIR Dü NORD, 3 SEPT.1903 Bébés heureux et en sar^té Toutes les mères désire ardemment que leurs tombés soient joyeux, ruses et plein* de vie Les chaleurs, cependant, son dangereuses pour les jeunes enfants, et aux premiers symptômes de malaises et do maladie, les mères devraient leur faire prendre les Tulilrtte* Baby’s Own.11 üi plus facile de prévenir la maladie que de la «uérir, et une dose de temps à autre de Tablettes Baby's Own conserve les petits enfants heureux et on santé.En cas de maladie aucun autre remède ne guérira aussi promptement les maladies peu graves dos bébés « t des en fants_et de plus vous êtes certain qu’elles ne contiennent ni opiats, ni drogues préjudiciables à la santé Mme John Null, Petersburg, Ont., dit : i> J 'ai employé les Tablettes Baby’s Own et je trouve que ce remède est excellent contre les maux d’estomac et d'intestins.Je puis hautement les recommander aux autres mères, s [.es mères devraient toujours garder ces tablettes à la maison, en cas de besoin.En vente chez tous les marchands de remèdes ou en voyées franco par la poste à 25 cents la boîte, aux personnes qui écrivent à la Dr Williams Medicine Co., Brockville Ont.Nouvelles de Saint-Jérôme — Pe passage ou en villégiature dans notre ville, ces jours derniers : Son Honneur le recorder Poirier, Mme et Mille Poirier, de Montréal, chez M.Henri llol land ; le Dr Jos.Globen-ky et le Dr Boulet, de Montléul, chez le Dr P.-E.Prévost à Ville bois ; Mlles Malvina et Délia Oyr, de Montréal, chez M.Ju’es Drouin.— Les funérailles de M.J.-H.Leclair ont eu lieu dans notre ville vendredi dernier.Les porteurs étaient le Dr Wilfrid Grignon, de {sainte Adèle, MM.S.-G.Laviolette, François Lorrain de Saint-Jérôme, et le notaire Desroches, Le deuil était conduit per M.Edmour Leclair, fils du défunt j MM.V.Leclair et D.Leclair, ses frères, Thon, juge Desnoyers, M.Eugène Desnoyers et autres parents.lai levée du corps a été faite par M.l’abbé de la Durantaye, curé.On remarquait au cliceur, à l'église, MM.les abliés A.Nan tel, ex-supérieur du séminaire de Sainte-Therèse, Magnan, Beauparlant et au très.Remarqués dans le cortège : MM.Lachaine, notaire, J.B Rolland, E.-N.Fournier, Emmanuel Fournier, C.de Martiguy, avocat, C.-E.Marchand, avocat, G.Rochon, avocat, Dr Berthiaume, J.E.Prévost, journaliste, R.-A Tison, imprimeur, Dr J.-E.Prévost, Petit, notaire, Archambault, notaire, M .•E-ott, J.-E.Rodier, E.Clark, Ant.Beaudry, C.Lajeunesse, J.-D.Guay ; de Saint Jérôme.M.le notaire Villeneuve, do Sainte Anne.De Montréal : A.Chauvin, ancien député, J.P.Vermette et J.C.Beauchamp.De Sainte-Rose, P.lsmgpré, notaire.Du Noininingue : J.-11.Berthiaume et IV.Beaulieu.— C’est demain soir qu’auront lieu les élections des huit conseillers de notre Chambre de commerce.— Un violent orage accompagné de grêle a passé sur notre ville vendtedi dernier.Une véritable trombe a déraciné et brisé plusieurs arbres pendant que le tonnerre éclatait sans discontinuer pendant près d’une demi heure.On dit que la gièle a fait beaucoup de dommages, au tabac surtout.— Jeudi prochain, àjla salledu marché, une tics intéressante séance aura lieu.Une troupe d’artistes, au nombre desquels figurent M.vt Mme Bouzelli, bien connus dans notre ville, inter -prêtera le grand drame chrétien : " Le T riom-pho de la Croix." 1,’auteur de la pièce, M.Daoust, tient lui-même le principal rôle.Les prix d'entrée ne sont que île 2n et 35c.Qu’on s y rende donc en foule.Ceux qui n’as sisteront pas à cette soirée le regretteront amèrement.1/1S billets sont en vente à la librairie J.-E.Préio t fils.— M.R ho, artiste, a fuit au pastel un su perbo portrait de feu Honoré Mercier.Cette ujuvie est magnifique et sera piobableuient achetée par le Club libéral — M.Mondor, payeur a la Banque des Marchands, est en vacances depuis quelques jours.— Il nous fait plaisir d’apprendro que M.Henri Marchand, condamné a un long repos par un accident survenu pendant une partie de baseball, est assez bien rétabli pour reprendre son emploi à la Banque des Marchands.— Mme Vve J.-B.de Villcmure, qui a été si dangereusement malade, est maintenant c n pleine convalescence.— Mardi prochain, commencera une retraite pour les enfants de nos écoles.Elle sera précitée par un R.P.Oblat et durera 4 jours.— La fête annuelle du Calvaire qui, d’ordinaire, a lieu le 14 septembre, est remise, cette année, au 20 septembre.— Lu ville a obtenu $3,315.00 des assurances pour les dommages causés par le feu à la manufacture de cigares.— Dimanche dernier, le feu a détruit les hangars situés près «le la maison habitée par M.Barras, dans le haut de la ville.— Lundi dernier, quelques conseillers ie sont réunis pour prendre en considération l’achat d’un concasseur.Une compagnie de Toronto oflre pour la somme do $1,500 une machine qui parait très perfectionnée et qui serait d’ene grande utilité aux citoyens qui désirent empierrer leur chemin.Aucune décision n’a encore été prise.— M.Bertliolcau a vendu sa buanderie a ^ VI.I.opage, de Valleyfieîd.M.Bertliolcau et sa famille doivent retourner en E rance au mois d’octobre prochain.— M.et Mme René Magnant sont pour quelque temps chez M.S.Magnant, avant leur départ pour New-York.UN NEGLIGENT.Celui qui tousse est un négligent s’il ne fait J as usa 'e du Baume Rhumal qui le guérira on quelquci jours.PÏÏRTOUT ET TOUJOURS Pilules Moro “POUR Lies HOMMES” GUERISSENT INFAILLIBLEMENT ET CACHENT D'EMBLEE LA RECONNAISSANCE DE TOUS LES HOMMES MALADES.UN CITOYEN DE MONTREAL M.E.PAPILLON, 595, rue IVJarie-Ânne, Quartier St-Jean-Baptiste, demande a faire publier son témoignage.QU’IL CE Dire tout ce que les Pilules Moro ont déjà fait de bien aux hommes, serait chose réellement impossible, car tous les jours nous en entendons faire les plus beaux éloges.Les témoignages les plus désintéressés abondent à nos bureaux ; de toutes les parties de l’Amérique nous arrivent des lettres de reconnaissance, signées par de braves pères de famille et des jeunes gens qui ne tarissent pas de gratitude envers les Pilules Moro.Ah ! c’est que les Pilules Moro apportent.dans tous les foyers où elles sont en honneur, la sam,, et, par là, le bonheur et la joie.D’ailleurs, comment pourrait-il en être autrement?Les Pilules Moro sont faites d’après les procédés scientifiques et suivant la formule d’un médecin éminent, généreux philanthrope, et savant praticien, qui a consacré sa vie à la recherche et à: l’étude d’une prescription qui devait contenir, dans son essence, tous les principes vitaux et le germe de toute force virile.Les Pilules Moro sont bien véritablement l’idéal, car elles n’ont jamais failli à leur lin.C’est une préparation spéciale pour les hommes, le remède unique dans tous les cas de maladie qui les affectent particulièrement.A voir l’effet subit que les Pilules Moro produisent chez les hommes malades, Tou s’étonne qu’il y en ait encore, mais très peu, il est vrai, qui souffrent inutilement de la tête, de l’estomac, du cœur, des reins et des nerfs.Voici encore un fait palpable et très convaincant qui s’est passé en pleine ville de Montréal.Nous préférons laisser la parole au héros même de cette guérison.11 s’agit de M.F.Papillon, domicilié au n° 595 de la rue Marie-Anne, quartier St-Jean-Baptiste, Montréal, et universellement connu en cette ville.Voici donc la conversation qu’il a tenue à un journaliste chargé spécialement de nous représenter pour recueillir tie sa bouche même l’important témoignage qui suit: “ Enchanté, monsieur, d’avoir enfin l’opportunité de dire publiquement tout ce que j’ai retiré de bon par l’usage des Pilules Moro.“Tout d’abord, pour bien établir les faits, il me faut remonter dix années en arrière, alors que je changeai subitement de régime de vie.Je fus alors soudainement atteint d’un violent mal de tête et devins peu à peu dyspeptique très avancé.Ceci occasionna chez moi une dépression générale, la perte de toute énergie et même un dégoût prononcé pour le travail.Jusqu’alors, j’avais toujours été bien portant, souple et très actif; c’est du moins un témoignage que je puis me rendre sans orgueil.Les choses allèrent donc de mal en pis durant plusieurs années.RACONTE : "Et c’est le 24 octobre 1902 que je commençai à prendre les Pilules Moro.11 m’a fallu en user six boîtes avant do pouvoir éprouver le moindre soulagement.À lais, depuis lors, mon état s’est toujours amélioré, à tel point qu’aujourd’liui, je suis parfaitement rétabli.C’est à peine si j’éprouve un petit mal de têt**, une fois par mois, et rien ne me trouble dans mu digestion.Je suis maintenant devenu plus courageux que jamais et je poursuis chaque jour ma petite besogne avec enthousiasme.“Aussi ai-je cru qu’il était de mon devoir île porter ce tait à la connaissance du public.C’est pourquoi j’ai écrit moi-même à la Compagnie Médicale Moro pour fournir de plein gré, sans sollicitation aucune, comme aussi sans espoir de récompense, le certificat que je leur ai adressé.“Bien que je ne doute pas de la popularité des Pilules Moro, je n’hésite pas à dire qu’elles ne sont pas suffisamment.connues.Tous les hommes, sans exception, devraient en faire usage dès le premier vestige de la maladie.Non seulement les Pilules Moro guérissent le mal, mais, de plus, elles constituent un puissant tonique pour le sang et le meilleur régénérateur pour les forces et les nerfs.” M.F.Papillon, 595, rue Marie-Anne, Montréal.Voilà donc un témoignage tout à fait désintéressé, et qui sera lu aveo profit par la multitude innombrable d’hommes qui soulfrent de dyspepsie et de tous les malaises inhérents à cette cruelle maladie.L’exemple «le M.Papillon peut convaincre les plus sceptiques.Il ne s’agit pas ici d’un personnage imaginaire demeurant dans des lieux éloignés, c’est un citoyen parfaitement connu et qui occupe une position responsable.Vous avez son adresse exacte, et chacun peut aller, tous les soirs, l’interroger chez lui, ou encore lui écrire en aucun temps.Tl est certain que M.Papillon finira par vous convaincre.Di dyspepsie chez les hommes est aujourd’hui un mal qui fait partout de grands ravages et progresse désespérément.Aucun remède n’a pu l’enrayer jusqu’à présent.Seules les Pilules Moro pour les hommes réussissent à terrasser ce redoutable ennemi de notre génération.Et c’est certainement le remède le moins coûteux et le plus facile à prendre.Cher lecteur, si ce n’est pas vous qui souffrez, c’est peut-être un parent, un ami, un voisin ou une connaissance quelconque, c’est une charité à lui faire que de lui indiquer bientôt ce remède souverain : les Pilules Moro.L’essai ne coûte pas grand’chose d’ailleurs, et les résultats ne tardent pas à prouver infailliblement l’excellence et la supériorité absolue des Pilules Moro.Les consultations gratuites pour les hommes se donuent tons les PAPILLON, 5t>5 Rue Marie-Anne, Montréal.Il y a trois ans surtout, la position devint intolérable.Je consultai plusieurs médecins et pris force remèdes et drogues jours de la semaine, excepté le dimanche, jusqu’à sept heures du soir, de toutes sortes, puis fus astreint à des régimes très sévères, mais tout cela n’eut pas le moindre résultat.“ J’ai toujours été un fervent des journaux, c’est ainsi que j’ai pu lire très souvent les diverses attestations en faveur des Pilules Moro.De même que la foi vient en priant, la confiance m’est venue eu lisant les faits, dont je n’osais plus douter.au n” 1724, rue Ste-Cathcrine, Montréal.Vous pouvez acheter les Pilules Moro chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la malle, sur réception du prix, 50c la boite, ou six boîtes pour $2.50.Adressez: COMPAGNIE MÉDICALE MORO, 1724, rue Ste-Catherine.Montréal.— M.Victor Fortier devant quitter Saint-Jétôtue, offre en vente un grand nombre d’articles de ménage tels que garniture de chambre, de salon, de sallo à manger, ustensilles de cuisine, etc.Volailles de race.S'adresser à M.Fortier au plus tôt.Naissance — A Ottawa, Mme Wilfrid Gascon a donné le jour à une fille, le $ septembre courant.Nos félicitations.— M.Gagné, gérant de la Banque d’Hoche-1 iga, est en vacance.Il est remplacé par M.Guimond de Montréal._____Le conseil du comté de Terrebonne a siégé dans notre ville, hier, sous la présidence du préfet, le Dr Wilfrid Grignon de Sainte-Adèle.Environ douze maires étaient ptésents 1/3 secrétaire trésorier, le Dr J.-E.Prévost, a fait sa reddition de compte pour l’année qui vient de s’écouler.Le conseil de comté a décidé de faire faire d’inq or tan tes améliorations au Palais de Justice.On boisera la salle de la Cour de Circuit, on renouvellera le plancher dn bureau denré-gistrement et on garnira de nouveaux pupitres et de nouveaux fauteuils la salle où Te conseil de comté tient ses réunions.à deux étages, avec laiterie, hangar et écurie sous le même toit, le tout en bon ordre.Cet emplacement est situé dans un des plus beaux site de la ville des Larentides, au coin des rues Saint-Antoine et Saint Louis, sur les bords do la rivière Achigan.Très belle vue au loin sur la plaine.Titres parfaits.Après la vente de F immeuble, il sern procé dé à la vente do tous les biens meubles de la succession de la dite feue Dame Laure d'Odet d’Orsonnens, qui sera adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, l/es conditions seront connues lors do la vente ou avant en s’adressant à Révérend Messire J.-B.Proulx, curé d» la paroisse de Saint-Lin des Laurentides, un des exécuteurs testamentaires des biens de la dite feue Luire d’Odet d’Orsonnens.3 Excursions des récoltes au lac Saint-Jean OUVERTURE des CLASSES ^ a a i ¦ m -a .- a ••«.- •«.• a -.-a.— a' Une succursale de cette Banque est en opération à Saint-Jérôme, rue La-belle, pris du pont de fer.J.C.GAGNÉ.Gérant t Pape Pie X.% AGENTS Tousle.t garçonnets (Miettes ou adultes “peuvent faire $2.00 A $5.00 pnr jour en vendant notre magnifique photographie du nouveau Pape A 25c.Cette photographie mesure 16x20, et en plssirurs splendides couleurs.La plupart des protestants et tous les catholiques rachètent en la voyant.Sur promesse de solliciter des commandes, un accessoire complet et une photographie vous scrcnt envoyés franco par la poste sur réception de 10c.The Bradley-Garrctaon Co., Limited, BRANTFORD, Ont.A vendre.Orqrue Eoiien Avec un répertoire de trente morceaux Cbé.bAUVIN ,ie colique, dv»- seuterie, dentition douloureuse, etc.—Procure ic sommeil.Ku vente partout 25c.la bouteille.NOS DEPOTS 1’Avenir hit Noun est en vente à Montréal, à .librairie Déom frères, 1877 rue Sain to-Catherine.Chez M, H.Mailhoc ot J.-E.Parent à Saint-Jérôme.JMMWWMMMI AéMMUUMMMMUMMMt ¦% I Xe manque | de sômmeil et cTappétit, et cette tentation de fatigua, de lassitude, da moroaitc qui lea accompagne, sont promptement soulagea par le UIn de Cuisine de Campbell Les médecins l'ordonnent ipé-ci.lenient pour les anémiques cl le» conralescenu.Méfier, roua des contrefaçons.K.CAMPBELL A CIE, MFRS.MONTREAL.wmmmwmwmï Canada ) Province do Québec -District de Terrebonne J No.220 Coup Supérieurs DAME ADELAÏDE, LEONARD épouse do John Lépinc, de Florence, dans l’Etat du Wisconsin, un des Etats-Unis d’Amérique, et ledit John Lépine pour autoriser sadite épousa aux fins des piésentes, Demandeur, vs.FRANÇOIS-XAVIER LÉONARD, autrefois do Saint-Hernias, district de Terrebonne, et maintenant absent en lieux inconnus, on sa qualité d’Exécuteur testamentaire de feu François Xavier Léonard, on son vivant cultivateur de Commonwealth, dans les Etats-Unis d’Amérique, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.GRIGNON & FORTIER, Protonotaire C.S.J -A.-C.ETHIER, Avocat de la demanderesse.Sainte-Scholastique, 24 août 1903.Personnel J~)R G.-H.DESJARDINS, Oculiste, a laissé définitivement l’Institut Ophtalmique et transporté son bureau au No 500, ruo SAINT-DENIS, près du carré Saint-Louis, Montréal.Heures Je consultation, 2 à 5 hrs p.m.Téléphone Bell Est 1S40.To Cure a Cold in One Day Take Laxative Brome Quinine Tablets.js (j/ // Seven Million boxes sold In paît 12 months.TÏÜS signature, Cures Grip in Two Day».on every box.25c. L A VENIR DU NORD.Suggestions nouvelles Pou H Expositions DEPARTEMENT DE L’AGRICULTURE Division nu commissaire Ottawa, 3 septembre, 1903.La saison des expositions d’automne s’appro clie, et déjà les directeurs des Sociétés d’Agriculture se mettent en quête d’attractions nouvelles et intéressantes pour grossir leur programme.Un bon nombre do sociétés s’efforcent d’augmenter l’importance de leurs expositions en y introduisant quelques sujets instruc tifs.II ne sera donc pas hors île propos d’attirer leur attention une fois de plus sur l’Exposition de Witliby, que ies deux départements d’agriculture.Fédéral et Provincial, se sont efforcés d’organiser au point d’en faire un modèle pour les autres expositions.Il y aura, comme on peut h’y attendre, à l’exposition de Witliby, des juges experts qui détailleront dans l’arène même les raisons qui ont motivé leur décision, et donneront ensuite des conférences illustrées par le-s meilleurs types de chevaux, bestiaux, moutons et co chons.De cette manière, le jugement du bétail sera une démonstration utile, au lieu de ¦ /insister simplement en une distribution de prix faites par des hommes souvent incompétents et prévenus dans leurs jugements.Comparée aux autres considérations, la distribution do prix n ’a que bien peu d’importance.Le» expositions devraient surtout avoir pour 1 but de propager les renseignements utiles, et de donner des connaissances précises à ceux qui s’occupent de la production de produits alimentaires.Ainsi conçue», le» expositions deviendront uri facteur important dans le développement de la prospérité de notre pays.Los avantages offerts par le système îles juges experts sont aujourd’hui si bien reconnus, que, cette année, plus de 100 expositions dans la province d’Ontario seulement, auront les services de juge» choisis par le departement d'Agriculture provincial.Une innovatien à l’exposition de Witliby, digne d'être adoptée par toutes les sociétés d’agriculture, mais qui ne l’a été encore que par une demi-douzaine d'entre elles, consiste en un groupe de parcelles ou jardinets, de démonstration, sur les terrains de l’exposition.Ces parcelles sont aujourd’hui en excellente condition à Whitby, et forment un exhibit hautement intéressant et instructif des meilleures variétés d’herbes, de trèfles, de millet.s, de sorghums, (canne à sucre) de blé d'Inde, de plant'» fourragères ou de pâturage, des navets, ix-tteraves fourragères, et betteraves à sucre-Ces parcelles reproduiront ainsi sous des con.ditions particulières de sol et de climat, les résultats des expériences faites aux fermes expérimentales, et leur étude fera connaître aux cultivateur- quelles sortes de plante» et quelles variétés offrent le plus de chance de réussite sur leur ferme.L’Exposition de Whitby s’efforcera aussi de joindre i'utile à l’agréable on tenant un yymk hana (tournoi), c’est à dire une série de concours à cheval.C'est un fait des plus regrettables que l’art de l’équitation est presque inconnu au Canada, et que l’on voit rarement une selle sur une ferme canadienne.Nous élevons un grand nombre de chevaux de selle qui se vendent facilement et à de bons prix, rnui.s ces chevaux sont vendus par le cultivateur avant d'être dressés, et c’est le maquignon qui les achète et qui les dresse qui empoche le plus clair du profit.C'est là la raison qui a décidé le» directeurs à ouvrir ce concours afin d'intéresser nos jeunes gens aux plaisirs de 1 é-imitation.J .es exercices qui seront compris dans le gymkhana à Witliby afin de faire valoir l’habileté du cavalier seront les suivants: Course sur poneys, course au pas, course avec obstacles, course à patates, course avec sauts, etc., etc.Les exercices du gymkhana seront entremêlés de concours entre enfants et entre athlètes afin de tenir l'intérêt des spectateurs, les directeurs »e proposent d’avoir une bonne et saine exposition ou jeunes gens et jeunes filles pourront passer une journée agréable et instructive sans venir en contact avec aucune influence malsaine.Il est bien entendu cependant que les amusements ne doivent pas jeter dans l’ombre la partie instructive du programme.Le.» démonstrations do procédés agricoles formeront un item important On verra aussi une cuisine et une salle à manger modèles où se donneront des conférences sur l’économie domestique ainsi que des démonstrations pratiques sur l'art de cuire les mets les plus simples.Il y aura aussi un exhibit île volailles, montrant les types désirables et non désirables.Là on donnera des couférences sur la manière d’engraisser les poulets pour les marchés anglais, et on démontrera la manière de les tuer, de les plumer, et de les empaqueter pour l’exportation.Des experts démontreront la meilleure méthode d’empaqueter ies fruits pour l’exportation.Enfin on fera tous les efforts possibles pour satis- SIROP DU FRED J.DEMERS POU K LES ENFANTS Ce rirop ne peut être trop recommandé pour le sommeil, la dentition, contre les coliques, la diarrhée et le rhurne.En vente pai tout.Dé pôt 1157 rue Si Diurent Montréal j faire amplement tous ceux qui désirent obtenir des renseignements pratiques.Dans h* but d'intéresser »*• d’amuser les en faut*, des prix seront de nouveau offerts aux * professeurs et aux élèves des écoles qui fourni-j ront les meilleurs exhibits des objets suivants : ! fleurs cultivées sur le terrain mémo de l’ecole ; i tçrairiP flans !’ -p: : fleurs sauvages et feuilles d'arbre pressées ou montées; trèfles; et ,t(ra* ; minée ; racines et légumes ; fruits ; mauvaises i herbes et leurs semences ; insectes utiles et I nuisibles ; échantillons de buis du pays.Cette année des récompenses seront en outre offertes pour les meilleurs traités sur les fleurs sauva* i ges, grains, herbes, et oiseaux de la localité.Ces concours ont eu pour effet d’inculquer aux 'enfants le goût cio l’étude si intéressante de la nature, tout en dirigeant cette étude vers les ! éléments d’agriculture générale, ds botanique [économique, et d’entimologie.l^es sociétés d’agriculture devraient toutes offrir quelques prix 'pour co genre d'exhibit d’enfants.M.F.Hudson, Commissaire de l’industrie Animal, (Ottawa, qui consacre une grande partie de son temps et de ses énergies à l’amélioration de nos ; expositions canadiennes sera heureux de don ner sur ces sujets tous les renseignements que [l’on pourra désirer.) AV.-A.Clemons.Commis des publications.Maison : P* : Simard Epiceries, etc.= GROS ET DETAIL Wl.isk.-v (!-•• -li-rliatu et W-u tli.Brandy Hennessey, Martel, Jockey Club, Ua.te ,p, it 5 les pharmaciens remet! ni si l’on n'est pas cependant, présida marché.Terre a jardinage, .’u- n.1 miiimuhv il- L.W.Grove doit cire sur bon l>ms, importante sucrerie.8 adresser au chaque boite.Prix ‘23 bureau do L’Avenir du Nord.Le Banque des Marchands DU CANADA CAPITAL VBRSL SG.000.000 (Six millions de piastres) RONDS de RESERVE S2.900.000 Deux millions neuf cent mille piastres.Bureau principal, Montréal Bureau de Direction H.MONTAGU ALLAN, Président (de H.k A.Allan) JONATHAN HOGDSON, Vice-président (de Hogdson Summer k Co.) BRICE-J.ALLAN, (de H.k A.Allan) J.P.DAWES, (de Dawes k Co.) Hon.Robt.MACKAY, (de Mackay Bros.) Thos.LONG, de Collingwood, Ont.C.R.HOSMER, (Directeur du C.P.R.) C.F.SMITH, (de Jas.McCready A Co.) HUGH A.ALLAN, (de H k A.Allan) Chs.M.HAYS (Gérant du G.T.K.) THOS.FYSHE .Gérant général.E.F.HEBDEN, Surint.des succursales.LA BANQUE DES MARCHANDS alloue un intérêt au meilleur taux courant sur les dépôts d’épargne et reçus de dépôts Augmende l'intérêt doux fois par année.Transige les nilaires de banque en général.R.-H.ARKELL.Gérant.III HQ U Passage aller et retour, Classe des colon» ] N Winnipeg .Waskada.E'Kin.Estevan.Arcola.Binscai tli.Wawanesa.Moosomin.Miniota .Grand View.Swan River.Regina.Moosejaw.York ton.Prince Albert.Caigary.M ac Iood.Red Deer.Strathcona .j' $2 8.00 ! $30-00 I | $3 5-00 ! $40.00 JOS.LECLAIR Carrossier -SAINT-JEROME, P.Q.— Jos- C^of-beil Agent d’assurances —o SAINT-JEROME, P.Q.o- De toutes les stations dans les provinces de Québec et d Ontario, les 15 et 2'J SEPT.1903 Bons pour revenir jusqu’aux 10 et 30 Nov.1903.Pour les billets et plus amples information», adresse-vous aux agents du Pacifique Canadien.Tient toujours un bon assortiment de j Voitures d'hiver et d’été.Toutes commun- ! des exécutées sans délai, ainsi que toutes réparations.Prix très modérés.Dupont & Leduc Ingénieurs Cix-ils Arpenteu rs Arpentage, installation de machines hydraulique» et électriques.Expertise pour rivières et couis d’eau.Spécialité : E goûts et aqueducs.Bureau : 35, rue Saint Jacques, Montréal Mouette & Vezina Hagasin de Meubles EDIFICE DE LA BANQUE DES MARCHANDS A SAINT-JEROME lVIap u facturiers » E-ptq-epj-epeu|-s GopstfucteufS \ Buanderie Saint-Jerome F.Bertholeau PROPRIETAIRE Tout ouvrage fait à la main.Aucune machine ni ingrédients chimiques ne sont employés.RIDEAUX EN DENTELLE, une spécialité.PRIX MODERES F.BERTHOLEAU En face du marché, SAINT J EROM E, P.Q.Bais de charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Portes, Chassis, Moulures, etc.Grand assortiment de Meubles de toutes les qualités et de tous les prix.Toutes commandes envoyées au magasin ou à la manufacture seront exécutées immédiatement à des prix très bas.Magasin : Rue Labelle, près de chez M.E.Gibault.BRUNO B.BEAULIEU MARCHAND de Ferronneries, Epiceries, Grain, Foin, Peintures, Bois de chauffage et Bois de service, Chaux, Briques, Charbon, Attelage.» doubles et simples, Chevaux, etc.Aussi : Meubles, Ciment.Plâtre, Tuyaux en fer et en grès.Tôle, Papier.Vitres.Poudre, Dynamite, Voitures, etc.-M.Beaulieu achète les Pelleteries, les volailles le gibier et le bœuf.Seul représentant, dans le comté de Terrebonnp pour les poêles de la maison Moffet.Coin îles rues Saint-Georges et Sainie-Anne, SAINT-JEROME Lecture pour tous Nouvelle revue populaire, illustrée.Revue de famille pour tous les âges et toutes les classes.Chaque numéro renferme environ dix ou douze articles variés et superbement illustrés.Prix d’abonnement, Sl.SO.A ceux qui paient immédiatement, il est envoyé en prime $1.25 de livres chosis dans une liste publiée dans chaque numéro de la revue.S’adresser au bureau d T AVENIR nu Nord ou directement à Paris, 79, Boulevard St-Germam.LE JOURNAL, Journal quotidien La rédaction littéraire du Journal est m plus brillante des journaux de Caris.Suppléaient hebdomadaire gratuit pour les abonnés: Lu journal roc» toi;.».Abonnement: Six mois.$».()0: lin an, #7.00.lüü.rue de Richelieu, Paris (France).On peut se procurer des Meubles de tous les genres au magasin de J, 23.Brazeau Ameublements Clunabres, de Suions, Bibliothèques, Tables.(Taises, etc.Avis à ceux qui veulent se procurer (Je bons et jolis meubles.Pompes Funèbres .M.Brazeau se charge de la décoration des chambres mortuaires.Deux corbillards.Cercueils de toutes sortes.J.-B BRAZEAU, 4!) et ôl, rue Libelle, Saint-Jérôme, P.Q.FEU : ROYAL QUEEN, W FSTERN N O R T H E R N, C A L E D O N 1 A N, :M a N CUES T E R P II Œ N J X OF L O N D 0 N C 0 M M E R C I A L - - - U N I 0 N INS.CC.OF NORTH AMERICA’ LONDON — AND — LANCASHIRE LIVERPOOL and LONDON and GLOBE JS ortli British and Mercantile Norwich Union, P/uenix of Hartford.British America — A lias VIE: The Standard Life Assurance Cum-pany.Guarantee Accident Plate Glass.Meunier & Rolland.MANUFACTURIERS Portes et Chassis, Jalousies, M ou lu res- Bois de charpente, Bois préparé.Tournage Découpage, Je.Toutes sortes de travaux faits promptement-et à des prix modérés.TVIHumEF a» BOULAIIB Ancienne munit facture Limoges, /iris tin moulina J ttrine de M.Maillé, SA / XT-J BROME Les Annales Politiques et Littéraires ( Revue donnant chaque semaine l(i pages de lecture des plus variées et un supplément illustré.— François Coppée, Jules Claretie, Ju les Lemaître, la Baronne Staffo et plusieurs utres écrivains distingués en sont les collaborateurs assidus.Abonnements : (texte seul) un an, $1.50, six mois .80 ; (texte- et supplément) un an, $2.50, six mois, $1.30.15, rue Saint-George», Paris L’ECHO DE PARIS, journal quotidien Publie «tes arricles signés de» maîtres de la littérature française et deux romans inédits par jour.Principaux collaborateurs : Jules Lemaître.Ed.Lepelletier, Paul et Victor Marguerite.,1.-11.Rosny, Henry iloussaye, de l'Academie française.Charles Folcy et autres.Abonnement: Six mois.$4.OU ; un an, $7 00.—2 rue Taitbout, Paris (F/ance).LE MOIS Revue Mensuelle.Littéraire et Pittoresque Magnifique revue illustrée sur papier de luxe.' * * * lia* Au nombre» des principaux collaborateurs se trouvent François Coppée, René Bazin, Edmond Rostand, Erne3l Daudet, Charles Vincent V.Delaporte, S.J.Abonnement: Un an, $2.S0 8, rue Frauçois 1er, Faris, France.Les lectures modernes Revue illustrée de la famille.Parait le 10 et le 25 de chaque mois.Lectures variées, morales et d’un palpitant intérêt Illustration sut>er-be- Prix pour le Canada $2.20 par année.S'adresser 10(5, boulv.St-Germaln, Paris (France) ou au bureau de l’Avenir du Sord.Le Monde Moderne REVUE ILLUSTRÉE paraissant le 1er de chaque mois.Elle publie, par an, 2 volumes de 2,000 pages, et 1,500 gravures et des morceaux de musique.Elle public en plus, en supplements détachés, G grands romane noux-eau.r par an.Prix d'abonnement pour le Canada $4.40 par année.S’adresser, 6, rue Réaumur, à Paris (Francelou au bureau de l'Avenir ciu Xord.LA PATRIE.Grand journal quotidien illustré Emile Massard, Directeur.Lucien Miiiexuve, rédaçleiir-en-chef La Patrie est absolument indépendante au point de vue politique et place au-dessus de tout la défense dos intérêts français.Abonnement: Six mois, $4.un an.$7.20 12, rue du Croissant, Paris (France).L'Economiste Français REVUE HEBDOMADAIRE Rédacteur en chef : M.Paul 1/eroy-Beaulieu, membre de l’institut.Chaque numéro contient une série d’articles et de nombreux renseignements se devisant comme suit : Partie économique ; partie commerciale ; Re vue immobilière ; partie financière.Prix $8.80 par année.Bureaux : Cité Bergère, 2, à Paris (France).L'A UT0RITE Journal quotidien Publie chaque jour un article de M.Paul île Cas-sagnac.Abonnement, Six mois 00; un an $7.00.4 bis.rue du Bouloi.Paris.France.LE SIECLE, Journal quotidien Yves G u vol, directeur poli tique.Parmi les collaborateur», on remarque les noms des écrivains les plus illustres de France.Abonnement, Six mois $5 ; lin an, $3.12 rue Grange-Batelière, Paris (France).EAU MINERALE PURGATIVE “AGENDA” Excellent purgatif en tout temps de l’annéo pour Enfants, Vieillards, Adultes, Femmes enceintes.Purge sans donner de coliques ; n empêche pas de travailler.Chaque bouteille contient 8 à 10 purgations.PRIX.25 et».En vente chez E.N.FOURNIER, pharmacien Saint Jérôme LA REVUE L ATI SE, Revue mensuelle de littérature comjxirée.Directeur, M.EMILE FAGUET.Abonnement, $1.00 par année.59 rue Monge, Paris (France) SANTAl .CAPSUIES MIDY Inofienttf, d'un« pc* rrtc sbtoSur.gurrit en 4ft HEURES I t«* écoulement* qui exigeaient autrefois des semaines de traitement p*r le cepahu, le cube be, les opt*:» et les injections.Nos dent» sont d'une grande beauté naturelle, inu sablés, incassables, »aus traces d’artilices et donnent la plus grande satisfaction à tou».Elles sont garanties.Or, ciment, argent, pour plombage.Electricité INSTITUT DENTA IDE Fit A N CO-A M E RICA IN 16!.rue Saint-Denis.Montreal ü.tü.FVUFETMT Notaire, Commissaire, â-c.SAINT-JEROME, P.Q.Argent à prôter à 5 et 6 p.c.sur polices d’assurance de vie et sur propriétés.Achats de paiements et de créances de toutes sortes.Prêts aux corporations.Achat et vente de propriétés.M.Parent représente plusieurs compagnies sur la vie et contre le feu - 1st Ottatca Eire Ins.Co ; la Canada Feu ; la London Eire Ins.Co ; The Equity Eire Ins.Co.Voulez-vous être bien payés en cas de feu ou en cas fie mort ?Assurez-voué à l'une de ces compagnies par l'entremise du notaire Parent qui vous charge de 15 il 20 p.c.meilleur marché que les compagnies combinées.S.G.LAVIOLET7 M ARCH AND DE FERRONNERIE, PEINTURES, VERNIS, FAIENCE, POTERIE, & Coun-oies pour moulins de toutes sortes, Scies rc des, CoH'res-forts, Poêles, Charbon, Horloges POELES EN ACIER Assortiment considérable de Montres à des pri défiant toute compétition.Lampes électriques de 1ère qualité à 25 cts.Dynamite, Poudre à fusil.Machine à coudre perfectionné garantie pour 5 ans, MONARCH, $25 00 S.G, Laviolette, Coin îles rues S te-Anne et St-Georgi r ci -7 - REGIS GUENETTE MANUFACTURIER Portes, Chassis, Jalousies, Moulures L’Avenir du Nord est imprimé par J.Prévost fils, éditeur, à Saint Jérôme.Bois de charpente, Bois DrénarA Tournas©, etc.1 P é‘ ••••A.M.VIGNEAU.TiMi fan J ."" La Librairie St.J éronie Edifice Parent, près du Marché SAIN T-JEROME, P.Q.Sans contredit la meilleure librairie de Saint Jérôme.On y trouve tout ce qu'il y a de mieux dans cette branche île commerce : Livres d,écoles.Livres de piété ordinaire et de luxe.Papeterie.Cartes à jouer en gros et en détail, Rideaux (blinds) de 25 et» à $2.50.Supports nouveaux pour portières.Pôles et leurs ornements.Papier vert et autre à double couleur, Tapisserie à lion marché pour faire place aux achats d'automne.Grands et petite miroirs à prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes, Joncs de nih.riageet autres Bijoux de valeur.Toutes commandes exécutées promptement et avec le plus grand soin.Prix modérés.REGIS GUENETTE ancien moulin de M.Forget, SA INT-JER0ME Horloger-Bijou tier Reparation de.Montres, Pendules et Bijoux toute.» sortes.S f " Joncs de mariage, une spécialité.170, Ri: t: Saint G ko 10: es, SAINT-JEK03 (Porte voisine de l’Hôtel Gauthier.) HOTEL VICTORIA O.G.LABELLK, Prop.Saint-Jérôme, P.Q.Liqueurs et Cigars de choix.Repas bien préparés et bien servis.L’hôtel Victoria est bien aménagé pour le» commis-voyageurs.All improvement» for travellers.J.= B.GOUGEON IFP L RIE DE PREMIER ORDRE GROS ET DETAIL Stock très complet et de premier choix de Articles d épicerie, Grains, Foin, Ferronnerie Poêles, Chaudrons, , Etc., Etc.Huiles à machines.Peinture.Vaisselle \ Bois tir chu uffaqc, C3?I rix défiant toute compétition.30 et 41, rue Saint-Georges, y,;) f), SAINT-J EROM F.La Caisse d’Economie des Gantons du Nord Saint-J érome Elit toutes sortes de transactions d’argent Escompte les billets île commerce et 1^ Billets d’encan l'ait toutes espèces de collections Traites émises sur toutes les partios de T Amérique T faites des pays étrangers encaissées »u taux le plus bas.Intérêts alloués sur dépôts.R.DESCHAMBAULT, Gérant