L'Avenir du Nord, 4 août 1904, jeudi 4 août 1904

Huitième Année — No 31.Journal Hebdomadaire — Deux cents le numéro.Jeudi, 4 Août 1904 BONNE.ORGANE LIBERAL DISTRICT de CHE.r* t erTI I ff «a»%T « aw» k.A Pf* Mf i r r> t.f • »»w !*¦ k •** k i’ 1 n wo » kk •’tuf'kt r»xLr MCXJJ VUIROKJ PRQJPÎ REB Ll^ FIE3 OU si muRK>cr -.- ÇB~ 5UC*TL_i Un an.Abop-pejnepts S 1.00 0.50 Julies-Edouard Prévost, JJ i recteu r ADMINISTRATION : SAINT.) F.ROM K (TEll HERON N E) tt Le pouce ^ppopoeaa Un mois.S 1.00 Un an.§3.00 L'hygiène, grâce aux découvertes du dernier siècle, est devenue Timiie toute puissante avec laquelle tous peuvent combattre et vaincre une foule de maladies qui ont, pendant trop longtemps, accompli d’af-lreux ravages réputés inévitables.Mais comme l'hygiène n'est, après tout, qu'une série d’habitudes et (pie ces habitudes nouvelles ne peuvent s'acclimater dans le public qu’au détriment de la routine et à l’eneontre des idées reçues, il n'est pas toujours aisé de convaincre le peuple de l’urgente utilité et même de la nécessité de ces coutumes neuves dont les bienfaisants effets lui échappent encore.Rappelons-nous les difficultés sans nombre qu’il faut surmonter, en temps d’épidémie, pour obtenir des gens du peuple ]‘ob-servatiou des règles les plus élémentaires de l’hygiène.On ne peut donc jamais assez souvent, parler au public, de l’hygiène et de son rôle humanitaire.•Si la défense sanitaire organisée par les lois d'hygiène rigoureusement observées est utile partout, elle mérite surtout l’attention des autorités quand elle veut se faire la sauvegarde des maisons d’éducation.Au congrès des Médecins de langue française de l’Amérique du Nord, tenu à Mont réa! en juin dernier, le Dr Valin a attiré l’attention sur la nécessité de l’inspection médicale des maisons d éducation.Le travail du Dr Yalin est rempli de saines idées, de sages conseils et d instructives observations.11 rappelle d’abord (pic n la période scolaire, (pii comprend un tiers de la vie et (pii sert à préparer les deux autres tiers, est d'une importance capitale au triple point de vue physique, intellectuel et moral Ces trois formations ont chacune leurs exigences et leurs droits.Malheureusement on les méconnaît souvent et l’on ne semble attacher de l’importance qu’il l'éducation du cerveau.C'est une erreur, car si le cerveau est la partie la plus noble de l’homme il n’est pas tout 1 homme.Ses facultés ne s’exercent avec succès uu’eti autant (pie le corps est sain et vigoureux.Mens sa nu in cor porc sano devrait être la devise de tous les lions éducateurs.Le Dr Valin en conclut avec raison que le médecin doit être associé à l’œuvre du pédagogue, car » seul le médecin, ii cause de la nature de ses eonnaissadees, en physiologie et en hygiène, peut surveiller la croissance normale de cette plante délicate et fragile qu’est l’enfant.n que Sur ces 8,OCi-l malades, 1,151 étaient incapables do continuer la classe.Il laut remarquer dans ce rapport, ajoute le Dr \ alin, le nombre vraiment énorme des maladies de l'appareil respiratoire, (pii ont pour conséquence de favoriser les infections du côté de "l'appareil auditif et de créer tin état de réceptivité pour la tuberculose.De nombreuses statistiques fournies par les inspecteurs de New-York, Philadelphie, Chicago, etc.concordent avec celles nous venons de citer.Il est bon de dire que dans toutes les grandes villes des Ktats-Ums les inspecteurs médicaux visitent les écoles à leur ouverture tous les matins.11 est donc prouvé que l’école est un lieu très lavorable ii une foulé de maladies que l’examen médical seul peut découvrir.De plus, il est clair que ces maladies diverses ont des causes que seule la science médicale peut sûrement indiquer et anéantir.Qui, aussi bien (pie le médecin, peut indiquer les véritables précautions hygiéniques à prendre pour assainir le séjour de [ l’école; qui, aussi bien (pie lui, peut décou-1 vrir les raisons des troubles visuels si abondants chez les étudiants, de la déviation de la colonne vertébrale, si fréquente, des maladies de 1 appareil auditif si communes chez les écoliers ' L’hygiène il l’école est une œuvre humanitaire et nationale qui demande l’examen médical des maisons d'éducation.Le but que se propose cette inspection médicale comporte : n la prophylaxie des maladies transmissibles, la salubrité des iocaux où séjournent les enfants, la surveillance de la croissance, l'adaptation du développement de l’intelligence aux ressources intellectuelles et physiques individuelles, la règlementation des heures de travail et des exercices corporels, enfin, l’éducation du professeur et de l’écolier sur les lois élémentaires do la physiologie et de 1 hygiène applicable aux individus et aux collectivités, m Ce but évidemment très recommandable, on devrait s'efforcer de l’atteindre au plus tôt.Tous les pays civilisés accordent une attention toute spéciale aux questions (pii concernent l'hygiène et qui constituent ce (pie l'on a appelé avec raison lu défense sanitaire.L’examen médical des maisons d’éducation existe dans plusieurs pays, notamment en Franco et aux Etats-Unis.En ou à un autre port voisin, dans le nord de la Colombie anglaise.Le tracé de la section est sera établi au nord du lac Supérieur et passera dans le nord des provinces d’Ontario et de Québec, descendant à Québec où il traversera le Saint-Laurent et de là se continuera par la voie la plus courte jusqu’à Moncton, sur l’Intercolonial.De Moncton, le Transcontinental National aura droit de passage sur lTntereoloniat jusqu’à Saint-Jean, Halifax et Sydney.La nouvelle voie ferlée ainsi créée sera de plusieurs centaines de milles plus courte quo I toute autre voie transcontinentale actuelle ; I elle fournira de Port-Silupson'au Japon la roule maritime la plus courte, encore de plusieurs j M.Robert L.Borden ne nous dit rien qui vail centaines de milles entre l’Amérique et l’Asie.; le, et M.Moule aurait iiyssi bien fait de gardei ' ses papiers, car ce no sont pas financière bien faible comparée aux avantages dont les conservateurs ont doté le Pacifique Canad ien.Les exemples pourraient se multiplier à l'infini, mais il deviendrait fastidieux de s’arrêter aux contradictions, aux illogismes de ceux qui accusent Laurier et son parti do tous les méfaits imaginables.On peut se faire une idée de ce que deviendrait notre pays s’il était gouverné par des hommes dont l'idéal serait de voir lo Canada lié à l’Angleterre par la chaîne impérialiste et dont les idées sont rétrogrades à tous les points de vue.Non, décidément, le dévouement de ce bon Elle donnera à toutes nos manufactures de l’est de nouveaux moyens de communication plus courts, plus économiques avec les grands et riches territoires de l’ouest.Et.enfin, elle ouvrira à la colonisation, sur tout son parcours, des millions d’acres de terre fertiles actuellement inaccessibles.Les engagements du gouvernement à raison du Transcontinental National se composent donc de la garantie d'intérêt sur les trois quarts du coût de la section ouest ; et du coût entier de la construction de la section est.Mais les déboursés (pie le gouvernement sera appelé à faire consistent seulement : lo.En V ans d’intérêts sur le coût de la section est ; 2o.En 7 ans d’intérêts sur les trois quarts au coût do la section ouest.Soit une somme d’environ 610,000,000, un peu moins que le surplus des recettes du gouvernement pendant l’exercice 1903-01.car ce ne sont pas les billevesées qui y sont imprimées qui feront oublier l’œuvre de Laurier et de son gouvernement.Jacques Lkykai Les Papiers de M.Mor]k Les conservateurs commencent à répandre, aux frais du pays, la littérature électorale par laquelle ils espèrent gagner la confiance des électeurs.Nous avons donc reçu, il y a quelques jours, envoyé par M.Monk, un discours de M.Borden, accompagné de son portrait portant la suscription suivante : " Votre dévoué, R.L.Borden, “ Dans ce discours prononcé par le chef con sénateur au club Jacques Cartier, le lé juin 190-1, nous relevons les paroles suivantes qui soid dignes de mention : Nous avons une grande politique, et cette politique triomphera.Notre politique est do oousurver no» droits, do garder nos libertés, de donner à notre peuple une protection suffi santé pour toutes ses industries, de nous pourvoir de moyens de transport.Nous voulons donner les voies de communication nécessaires par chemin de fer," etc., etc.Les paroles de M.Borden sont belles.Voy ons donc un peu comment elles s'accordent avec ses actes " Notre politique est de conserver nos droits et de garder nos libertés," dit M.Borden.Or, nos droits et nos libertés viennent de subir un assez rude assaut dans l’affaire Dundonald, ce général anglais venu ici bien plus pour prêcher l’impérialisme que pour commander la milice canadienne.En veut-on une preuve 1 Voici ce que dit le Angleterre, en Allemagne on suit de près L’hygiène à l’école tire sa haute impur- j l’hygiène à l’école et on l’y organise le plus j (iazelte.: "11 doit être très agréable tance non seulement des raisons générales I parfaitement possible.j à des patriotes comme Lloyd George que l’on ait Te Canada, et on particulier la province adressé ur.e réprimande à un officier qui pensait de Québec, ont mi grand pas a taire dans i m r ii : i ai.KM k nt.> * cette voie.Pourquoi hésiter à accomplir des réformes dont l’utilité n’est pas discutable ?Que, du moins, en attendant, les directeurs de nos maisons d’éducation ne reçu lent devant aucun sacrifice pour placer jeunesse dans le milieu le plus hygiénique et le plus salubre possible.1 El’.qui constituent la raison d’être de la défense sanitaire établie de par le monde, il notre époque, mais aussi et plus spécialement des deux faits suivants : la période scolaire est la période du développement, par conséquent période d’où dépend l’homme et le citoyen de demain.Puis, il est indubitable que le milieu scolaire offre à l’enfant «ne accumulation de circonstances très préjudiciables à sa santé, fie dernier fait est appuyé sur l’observa- tion de chaque jour et sur les statistiques - — - les plus éloquentes.i c\ I TT n * r; Tous comprennent, sans longues réllex- Le LrarjCj- I T 0 C-H S CI Tl q U e ions, que l’air vicié des maisons d’éducation où se trouvent agglomérés des centaines d’enfants, la nourriture plus ou moins abondante, les fatigues imposées par un mobilier très souvent défectueux, les dangers de contagion résultant de la promiscuité scolaire, tout cela joint à la vie sédentaire de l’école et an travail cérébral soutenu, privent l’enfant des conditions salubres et réconfortantes, nécessaire au sain développement de son être physique.Les chefs d’école et les commissions scolaires ne se rendent pas toujours compte de l’état déplorable du milieu scolaire où s étiolent les santés et se contractent fréquemment des maladies dont l’issue est trop souvent funeste.L examen médicale n’a-t-il pas ici sa place utile et même nécessaire ( Que cette inspection existe et elle constate aussitôt une situation pénible dont plusieurs n’avaient aucune idée.Comme "n rayon de soleil pénétrant dans un endroit sombre y fait voir assitôt les milliers de grains de poussière, de molécules et (Internes (pii y séjournaient, invisibles; de mi'inc 1 examen médical, quand il s’arrête à hue maison d'éducation, y révèle un état de choses déplorables dont on n avait pas conscience.Banni les nombreuses statistiques données par le Dt Valin, nous ne citerons que la suivante fournie par les inspecteurs médicaux des écoles de Boston pour l'année 1 «Sîlt».Maladie des oreilles.66 cas “ des yeux.382 “ ” contagieuses.207 ” “ do la-pcau.028 “ orales et respiratoires.3,93+ “ " diverses.3,687 “ Ei construction d'une nouvelle continentale est maintenant assut verneur-général a sanctionné, le bill qui y pourvoit.En dépit de l’opposition des conservateurs notre pays verra donc se réaliser cet important projet.En assurant la réalisation de cette entreprise, le gouvernement Laurier a montré le vrai sens de sa politique qui est de travailler efficacement pour les intérêts généraux de la Confédération.Pour intéresser nos lecteurs, nous donnons ici un aperçu de la loi et du contrat iclatifs à cette construction d’une nouvelle voie.Le chemin de fer Transcontinental National est composé de doux sections a peu près égales.L’une, la section ouest, part de Winnipeg et va à l’ouest jusqu’à l’océan Pacifique ; l’autre, la section est, part de Moncton, près de l'océan Atlantique, et va rejoindre la première à Win - nipeg., La section ouest doit etro construite, outillée et exploitée par le Grand-Tronc-Pacifique et à ses frais.E* gouvernement lui vient en aide en garantissant les obligations de la compagnie jusqu’à concurrence des trois quarts de ce que coûtera la construction de la voie.11 paieia même l’intérêt sur ces obligations pendant les sept premières années.La section est doit être construite par le gouvernement et à ses frais ; mais elle sera outillée et exploitée par le Grand-Tronc Pacifique, a titre de locataire, en vertu d’un bail de cinquante ans, le loyer étant déterminé par la somme que représentera l’intérêt à 3 p.c.des montants qu’aura coûtés au gouveruemont.la construction de cette section.E> loyer ne sera dû qu'après les sept premières années.Ei voie, d’une extrémité à l’autre, devra être de première classe, égale à celle du Grand Tronc entre Montréal et Toronto.I-e tracé de la section ouest sera choisi par le Grand-Tronc Pacifique ; il aura son terminus à Port Simp-on S'il est un danger pour nos droits et nos libertés, ce danger se trouve dans l’impérialisme : alors M.Borden, qui se dit tant soucieux de nos prérogatives, devrait combattre tous ceux oui cherchent à nous jeter dans une fédé-iM,t,.e j ration impériale quelconque.Mais, au contraire, nous trouvons le chef conservateur au 1 premier rang des apologistes do lord Dundo-j nald —lesquels se recrutent dans le camp bleu — faisant la guerre aux libéraux qui ont osé j mettre un terme aux intempérances de langage j d’un militaire anglais.Drôle, de manière de sauvegarder nos droits j et nos libertés.M.Borden veut protéger nos industries, voie trans- j Certaines gens ont eu 1 indiscrétion de lui doe.Ia* gou - ' mander ce qu'il entendait faire pour tirer nos industries du marasme où ies voient plongées scs lunettes bleues do tory 1! a répondu qu'il désirait voir appliquer une " protection adéquate," se gardant bien d’en dire plus long.Il est aisé de démontrer, par la prospérité qui règne dans le pays, que l’industrie canadienne en général peut se passer de la protection des conservateurs.11 est encore plus aisé de prouver que tout privilège donné aux industriels, par une élévation du tarif douanier, cause une augmentation proportionnelle du Général et son Escorte Le général Dundonald n’a pas voulu quitter le pays sans tambour ni trompette Il s’est fait escorter dans nos grandes villes par une foule à (’enthousiasme artificiel.Disons tout de suite que dans les démonstrations d’Ottawa, de Montréal et de Québec, seuls les Ecossais, compatriotes de Ijonl Dundonald ont été convenables et à leur place.Le reste, ou mieux le restant, composé de tories, de conservateurs fanatiques, de femmes et d’enfants inconscients, nVcertes rien ajouté à la grandeur déchue de l’ex-comiiuindnnt de la milice canadienne.Dundonald a laissé le pays à la façon d’un chef de l’Armée du Salut.Les tambours, la foule bruyante, les cris inconsidérés, l’enthousiasme factice, qui ont entouré sa livrée militaire, à Ottawa aussi bien qu’à Montréal, n’étaient pas, à vrai dire, une escorte digne d’un général anglais qui s’est illustré sur les champs de bataille du Transvaal.Au surplus, ce tintamarre déplacé à l’adresse de l’ex-conimandant de la milice canadienne, tombé en disgrâce auprès de notre gouvernement, a mis lord Dundonald an rang du ces enfants arrogants et mal élevés qui répondent en sifflant à une punition méritée et justement appliquée pur qui de droit.Ce potentat impérialiste, venu ici avec 1 intention de nous faire dépenser S 12,000,000 pour outiller notre armée au profit de l’Angleterre, est retourné d’où il était venu sans avoir réussi dans ses plans machiavéliques.C’est tant mieux pour le Canada.Nous devons de grands remerciements au gouvernement Laurier qui nous a fait éviter ce nouveau danger semé sur notre route par le démon de l’Impérialisme.Le parti conservateur suit le char de ce général anglais, clmnte ses louanges, l’escorte de ses hommages et fait alliance avec ce dangereux violateur de notre constitution.Le peuple canadien voit ce spectacle.Cela nous suffit.La condamnation d’une conduite aussi anti-patriotique ne peut tarder à recevoir son châtiment.Le Franc QUESTIONS ETRANGERES Un ministère responsable en Russie La chronique d’aujourd’hui, écrite par notre collaborateur,'Henri Koullaud, retlète l’opinion de tous les véritables libéraux.Il est vraiment extraordinaire que dans les temps modernes, un grannd empire comme ia Russie ne jouisse pas encore d’une constitution démocratique.Les échecs que subit la Russie dans la guerre actuelle semble avoir redonné un regain d’activité au parti qui demande un ministère prix de l’article protégé, laquelle retombe tout j responsable depuis si longtemps, entière sur le consoiniortour.\ C’est un journaliste, M.Souvorin, du l\'ovoe Une telle politique c’est la protection de j Vremyn, qui a remis cette grave question à l’un aux dépens de l’autre, et nous préférons l’ordre du jour.mille foi- davantage la politique libérale qui j M.Souvorin, au cours de ses articles, atti peut se résumer ainsi: protection égale pour re l’attention sur les défauts du présent systems.! tème.Il dit que la rivalité entre les différents M.Borden ne veut pas du nouveau Trans- ; ministères engendre le chaos dans lo service continental ; il trouve que c’est une entreprise j public, chacun tirant, de son côté et se mettant inutile et extravagante, surtout en ce qui rc-|à l’abri de la critique sous lo manteau de ITT garde la section de l’est, c’estyi-dire ceile qui responsabilité personnelle, doit traverser le nord des provinces d’Ontario j M.Souvorin ajoute : et de Québec.(Via va nous coûter trop cher, j u Pierre le Grand a ouvert la fenêtre du cô-dit-il.Et pour prouver ses dires, il propose un té do l’Europe, nous devons maintenant ouvrir amendement par lequel le gouvernement se la porte et laisser entrer ce qu’il y a de inoil-rendrait acquéreur des chemins de fer existant leur dans les progrès de l’Occident, m déjà entre -Montréal et A innipeg : Canada L'établissement de la responsabilité minîsté-Atlantique, une section du Pacifique et lo Ca j rielle amoindrirait le pouvoir autocratique et ab-nadian Northern, qui se raccorderaient avec Loin du Csar et donnerait nécessairement une ITntorcolonial — admettant implicitement la i plus grande importance à la dignité de prési-néccssité du Transcontinental National.j dent du conseil ministériel, dignité qui n'est Ce plan de M.Borden est irréalisable parce |actuellement qu’un simple honneur, qu’il coûterait des sommes folles et ne rempli- I » , * I non rait pas le but que veut atteindre le gouvernement, qui est de construire une ligne pius courte que celles déjà existantes et qui ouvrira à la colonisation, à l’industrie et au commerce de nouveaux territoires jusque là inaccessibles.Ei projet de M.Borden justifie le cabinet Laurier de donner à la nouvelle entreprise une aide une tentative analogue auprès de l’évêque de Dijon, Mgr le Nordoz.Au premier l’on a publiquement reproché des écarts do vie privée assez connus pour avoir fait scandale dans son diocèse.Le so-cond est en conflit permanent avec une partie (le son clergé et, pour des motifs mal connus, ne jouit a peu près d’aucuiie autorité dans les milieux où doit s’exercer son rôle spirituel.L’accusation d’être franc-maçon ne semble pas avoir été prise au sérieux par le Saint Office.Lo cabinet Combes, mis au courant des lettres adressées pur Rome aux deux évêques français, protesta auprès du Vatican et lui demanda de retirer ces lettres qui constituaient une.violation du Concordat.Lo Vatican u répondu qu’il n’avait donné aucun ordre aux évêques de Dijon et do Lival, qu’il s’était borné à leur conseiller de démissionner et qu’en agissant de la sorte il s'était préoccupé exclusivement dos intérêts supérieurs de l’Eglise.Ei Cabinet Combes a persisté dans sa protestation.Homo a persévéré dans son attitude.Lo résultat a été que toutes relations diplomatiques ont été rompues entre la France et le Vatican.1.'ambassade française près le l’apo a été supprimée et le nonce papal, Mgr Loren-zolli, a quitté Paris.A notre avis il n'y a aucun doute que l’on ne peut contester au chef de l’Eglise catholique le droit de provoquer la démission d’évêques considérés par lui comme indignes des fonctions sacrés dont ils sont revêtus.Mais il est non moins incontestable que le pape ne saurait exercer ce droit sans se mettre d'accord avec le gouvernement de la République française.C’est le Concordat qui lo veut ainsi.N'ost-ce pas lo gouvernement qui nomme les évêques ?Or celui qui a le pouvoir do nomination a seul aussi lo pouvoir do révoquer ou d'exiger la démission, voire do conseiller cette dernière.C’est d’ailleurs un droit qui a été reconnu par Léon X 1 11 lui-même lorsque, il y a quatre ans, il imposa a ce môme Mgr Geay, des mesures rigoureuses, n/irès entente avec le Sain! Siège et, le gone moment de la A'éjniblûpte, alors aux mains de M.Waldeck Rousseau.D’un autre côté le cabinet Combes a manqué de sagesse en brusquant les choses comme il l'a fait.Avant do s’indigner publiquement des conseils de démission donnés aux évêques, il aurait dû se limiter à faire valoir auprès du Va tiean son droit concordataire à être mis au courant des raisons qui rendaient désitable la démission des deux évêques.Sur le refus de Rome de reconnaître ce droit revendiqué par le cabinet français, ce dernier aurait toujours pu recourir aux moyens extrêmes dont i] s'est servi tout d’abord.Par ses rudes procédés la diplomatic du Quai d’Orsay a entraîné le Vatican dans une attitude également sévère.La situation trop tendue dès le commencement ne pouvait aboutir qu’à une rupture.Ei capinct Combes s’est placé, à eauso de sa grande précipitation, dans une posture qui pourrait bien devenir ridicule.En effet, quelle serait sa situation si, après s'êtie indigné publiquement des conseils do démission donnés aux évêques, il était démontré que ces prélats sont, à un titre quelconque, indignes de remplir les fonctions épiscopales 1 Voyez vous le gouvernement français protéger contre le chef de l'Eglise catholique des évê ques que les catholiques auraient le droit do repousser '! Et si cela arrivait, c’est-à-dire, si l’indignité desdits évêques venait à être prouvée, ce qui est possible et même probable, nous serions alors en face de cette situation : rupture de relations diplomatiques entre la France et le Vatican causée par une simple question de forme.Car enfin, si lo Vatican a raison d’être mécontent des prélats plus haut nommés, il no reste, plus en jeu qu’une erreur de piocédure que la diplomatie aurait pu et aurait dû redresser sans violence.Rome aurait dû s’entendre avec le cabinet français avant de menacer de démission tel ou tel évêque, soit ; mais le gouvernement français aurait dû, tout en faisant des remontrances diplomatiques, exiger la part à laquelle il a droit dans les délibérations qui fixeront le sort des prélats, plutôt que de sommer Rome de désavouer ses actes et de retirer scs lettres aux évêques de Laval et de Dijon.C’était demander au Vatican une chose refusée d'avance et par conséquent fermer la porte à toute entente, à toute concession.J.A LA “NATION Jl Et à ceux qui Sa lisent MeQteurs.Les ignorantins de la Nation deviennent menteurs.Déjà, depuis deux fois, ils accusent M.Jean Prévost, député provincial, de m s'être constitué lo défenseur, l’avocat attitré des gros marchands de bois, en leur concédant le droit, durant douze mois, do couper du bois sur le lot lu brave pionnier do lu forêt, n (sic) Où 1 Quand ’! Comment ?M Prévost nous prie do nier formellement cette assertion calomnieuse et mensongère.Ei Mat ion a la parole ! ! Qu’elle prouve ou sinon.il faudra lui mettre le nez tians son brouet.La reserve de Dorjcaster Depuis vingt années les conservateurs avaient promis de la régler et n'ont jamais rien fait.MM.Préfontaino el Desjardins la règlent eu trois ans, et donnent 611,000.00 on bel urgent aux u Squattera " do Sainte-Lucie.Et les bleuets de la Motion ne sont pas contents ! i ! Les debentures de Ste-Sophie Les délégués do Sainte-Sophie et de New-Glasgow se rappellent encore la réponse encou-ragente do l’ex-ministre M.G.-A.Nantel, lorsqu'ils imploraient justice du gouvernement bleu.m II est trop tard a répondit-il avec un gracieux sourire.M.Prévost obtient du gouvernement libéral, six milie dollars montants votés par cos deux municipalités.Pourtant M.Nantel leur avait promis pendant.quinze ans ! ! ! A quoi bon se tordre dans sa mauvaise foi, la Motion ne pourra jamais blanchir ses u nègres n.Bon voyage ! Lu voisine nous annonce que l'hon.M.Nanti'! u traversé les mers parce qu'il s’est trouvé désarmé par les arguments de notre directeur.Nous dira-t-elle pourquoi, avant son départ son intéressant parrain arpentait furieusement les antichambres des ministres fédéraux, à Ottawa ?Prière do répondre ! Ullltllll — MELI-MELO I/affaire des évêques en France E Vatican a invité l'évêque de Laval, Mgr Geay, à donner sa démission et il a fait ensuite Bonne Nouvelle Le chèque de 6ti.000.00 remboursant à New-Glasgow et à Sainte-Sophie le montant de leurs obligations votées pour la construction du Grand Nord est arrivé à Saint-Jérôme.Il est entre les mains du député de Terrebonne, M.Jean Prévost.Le gouvernement de Québec et notre député méritent la reconnaissance des électeurs de notre comté, pour avoir enfin accompli un acte de justice inutilement promis par les conservateurs durant quinze ans.Votre opinion, s.v.p.Les graves penseurs de la Nation sont priés de faire connaître à leurs lecteurs l’opinion qu’ils entretiennent à l'égard du général Dundonald.Au lieu de dire des sottises à pleines colonnes à leurs adversaires, les directeur, rédacteurs, collaborateurs et Rirbotteurs de la voisine feraient bien mieux de tenir leurs abonnés au courant des évènements politiques du pays.Aux frais du, pays.MM.Borden et Monk, les chefs conservateurs, inondent le pays, en ce moment, de littérature électorale.Ils expédient lu réclame favorable à leur parti sans frais aucun, en usant du privilège qu’ont les députés de correspondre gratuitement.Nous savons que les deux partis en font autant,mais nous tenions à faire remarquer le fuit pour démontrer combien les conservateurs sont peu justes et généreux quand ils reprochent aux libéraux de profiter du même privilège dont eux-mêmes usent si largement.Le sénateur Poirier cl la cause acadienne, L’hon.M.Poirier président général de l’Assomption, vient de publier une lettre oii il explique quo sa présence étant devenue un obstacle permanent à la nomination d'un évêque acadien, il abandonne sa charge afin d’assurer si possible le triomphe de la cause acadienne.Ei demande des Acadiens est pour la deuxième fois devant les évêques de Chatham et de Saint-Jean, N.-B.Si elle ne réussit pas là, elle sera transmise à Mgr O’Brien, archevêque de Halifax, puis au délégué apostolique et enfin à Rome, si c’est nécessaire.Les Acadiens sont plus de 100,000 dans les provinces maritimes et sont catholiques, ils ont droit a un évoque de leur nationalité.Pas de militarisme ! Nous tenons à reproduire ici les -belli s paroles prononcées par sir William Mulock, ministre des postes, au banquet Fielding,à Toronto.Elles reflètent le vrai sentiment national canadien en ce qui regarde le militarisme." N’est il pas plus sage, au lieu de dissiper nos ressources financières en des dépenses militaires inutiles et dangereuses parfois, de h s appliquer plutôt à transporter dans nos immensités inoccupées les millions de gens sans emploi dans les autres pays ?Le devoir des Canadiens est de développer le pays, do développer le commerce intercolonial et interprovincial Il y a quelque chose de mieux à faire que de dépenser de grosses sommes d’argent pour lo militarisme, et j’espère que les Canadiens sVn feront une règle pour longtemps." Une des choses qui attirent les émigrants au Canada, c’est le désir do se soustraire aux charges et aux fardeaux militaires qui écrasent les autres pays.On ne trouve nulle part ailleurs des chances d’avenir comme celles qui s’offrent à Thonune libre des pays de notre hémisphère.Nous connaissons les conditions des L’A VENIR DD NORD, 4 AOUT 1904 autres pavs.Iji Franco tient un demi-million d’hommes à rien faire — une charge pour les travailleurs.Qu'on aille on Allemagne, on y verra les femmes travaillant aux champs pendant quo les hommes sont debout, l’arme au bras, 3ur la fronntière.Le même spectacle se retrouve chez toutes les nations en Europe.J’ai plus confiance en la charrue féconde qu'en l’épée meurtrière." lit X .eaj- coup audessus do la moyenne pour les céréales, 1rs foins et les p.Uuiages : et «pie l'on espère «ju ’elle sera très satisfaisante aussi pour les pl.uites racines, I •s patates, e blé ri Inde, le ta- bac et les fourrages verts.Iajs fruits seuls prommettent moitlSK Nous croyons utile de donner ici un tableau comparatif des récoltes dans les trois comtés du district de Terrebonne.Dans le présent tableau.une rt :co!te aussi parfaite qu ’on pc ut lu concevoir est représen- tée par le notubr : 100, une récol te bonne par 75, etc.Terre- Argon- Deux- bonne, teuil, Montagnes RI,: Orge 71 .50.81 Avoine 71 .50.fi 9 Seigle .75.fi J Sarrasin ,.,«2,,, .TT» Lin < .fi J.75 Pois .00.25.5 J Fèves .78.7T>.71 Blé d’Inde .85.25.09 Betteraves ./< .75.81 Carrottes Choux de Siam.75.75.7 9 Patates .88.81 Fourrages verts.86.,.TT).84 Mil S9 .75.72 7 r> 7.1 Autres fruits.Si l’on fait un tableau comparatif sur IVtat général des récoltes dans la province de Québec en juillet 1903 et en juillet 1904, on constate que les rendements déjà obtenus cette année et ceux présumés l'emportent de beaucoup sur ceux de l'année dernière.Dans la Nouvelle-Ecosse on redoute In rareté du foin et des patates si la pluie ne vient pas activer la végétation A l’exception de* prunes, la récolte de fruits sera abondante.Au Manitoba eu dans le Nord-Ouest, la récolte do blé promet d’etre plus belle que jamais ; on s’attend qu’elle atteindra pr»-s de 80,000,000 de minots dans l’< >uest Canadien.Dans l’Ontario, après les pluies abondantes qui ont apporté au sol 1 humidité nécessaire, on a un besoin urgent «le chaleur pour développer toutes les récoltes «jui sont en retard.Le matin, après la partie de cartes, un banquet ou une noce, vous vou9 tourne* avec empressement vers l’eau à la glace.Pour le moment, votre soif c-st étanchée, niais comment est votre tête ?Vous ne voulez pas rester à la maison parce que vous avez la tête lourde on comme ni vous éprouviez des chocs électriques.est excellent le matin et guérira n'importe que1, mal de tête amené par u»ecau8e quelconque.Nous ne favorisons pas 1 u>.ige des stimulants, au contraire, nous > sommes très opposés, mais tant qu un tel et.it de choses existera, il est en Ilotrî: ]>ouvoirde guérir les maux «le tête «lus » l’usage excessif «U*s liqueurs.Loin de nous l’idée «l'offrir une prime à P ivrognerie en promettant «l'en atténuer maux, mais nous voulons simpUmen faire du hieir,sachant que plus t At l’honuiie est ramené .1 son état normal, moins u *c fait dommage.Nous avons entreprît 1 guérison du mal «le tête et nous sommes prêts à le traiter quel qu’il Soit, q\ie que soit la cause qui le produise.Lcr?1Y^ nous et demandez une boitc-échantu ° gratuite de même que tout conseil traitement que nous offrirons voloutie gratis.Rappelez-vous que._ Nous sommes les SeM» Spécialistes au Monde co *re lo Mal do Tête. L'AVENIR DU NORD, 4 AOUT 1904 Coffrets 'années v morts.{JM I , ritux coffret* pouttreui au r ternies sur Pdrrueid ,//»// v b urs v./// v / mil • i/i;j ,,.,1,1,111 1rs r,¦rat,‘ils .[es lointain,-.s année lire bar, b"et cires.h urt nacres el leurs urs.1,1,.nu en rniirranl cet tombeaux ,1e nus ries nn reeire aussitôt ,lrt printemps dispntus.il tins limes.S, until ill, une Inapt presents rades eujt.,„i ,l,s souvenirs.gift / un croyait perdus : queli/ucs Injun.r laisses par la main dure , Phaeun a son ruinai,, charnu a son serre, : [1ère.!.des chrrru.r bloinls.qu encercle en leur 1111/s-li, ruban qu'ont jauni te Temps el le Itcyrct ! .1 e,„: ,-t un, /leur cueillie au bmps des ruses.r, sont 'le pouc es vers ,les passés une,areux , __plus que bail eela l'étau meme des choses '.' rit.cl à jamais, dans les en/frei.puinirni.r ! Ut) S EL XASTOIt II.Affaires Municipales ],'année dernière M.Bruno Nantel et ses disciples.ont fuit entendre des cris d’orfraie parce que les estimateurs do la ville avaient haussé l’évaluation des propriétés.Mossieu le maiie alla jusqu'à sommer les estimateurs à venir rendre compte de leur conduite au conseil ; et la Nation disait : n \ti mois de mars dernier, notre conseil de ville, sous le contrôle du 1 >r Henri Prévost, en nommant ses évaluateurs s’est montré injuste envers les anciens titulaires et a cédé- à l’esprit de parti.Il a choisi des hommes ignorants et illettrés, sans expérience, ni aucune aptitude à remplir les devoirs de leur charge, mais des partisans aveugles et dévoués.” II s’agissait alors de MM.J os.Desforges, Octave Rose et J.B.Brazeau.•• [.’évaluation, en général, a été Beaucoup élevée.Elle était déjà au-dr.tsas de In râleur réelle et ce n’était guère le temps do l’augmenter dans des proportions si considérables.“ La villa contribue pour certaines fins aux charges et dépenses lu comté.EMe sera cotisés; cette année, sur une évaluation Jdusse et exonérée, mais peu importe, les évaluateurs sont des gens si dévoués au Dr Henri 1 ” Or qu’est-il arrivé cette année ?I.es estimateurs choisis par la faction Nantel ont accru notre évaluation municipale de $32,000.00 ! ! ' Ceux de l’année dernière l'avait augmenté*) d’environ S i 0,000, mais ils avaient eu à apprécier la valeur de plusieurs constructions nouvelles, tandis que tel n’est pas le cas cette année.Nous prions les contribuables de bien remarquer la manière (l’agir de nos contradicteurs.La faction Nantel avait choisi ses trois esti niateurs dans le même quartier, cette année, ils étaient tous du quartier Saint-.)can - Baptiste.Tous, v compris MM.Paul Clément, Paul Limoges et "Wilfrid Fillon, ne peuvent nier qu’il aurait été plus équitable de choisir ces fstima'eur-s dans les differents quartiers de la ville.C'est ainsi qu’011 a procédé l’an dernier.Nous ne voulons pas blâmer outre mesure le travail des estimateurs, mais nous tenons à relever la mauvaise foi évidente de M.Bruno Nantel et de ses amis qui se prétendent les amis du peuple.Lu Fu.vn'c.Les bébés en danger Iæs mois d'dtd ont une influence désastreuse sur les bébés et c'et une époque d anxiété poulies un’ res.I^a fermentation et la décomposition dans l’estomac et les intestins sont la cause de nombre maladies d’été chez les bébés et les jeunes enfants.C’est pourquoi les mois chauds de l’été sont plus fatals aux jeunes enfants que toute autre saison.Les Tablettes J’aby’s Owns, devraient toujours se trouver dans toutes les mai.*ons où d y a des bébés et leur prompt usage, durant les chaleurs, sauverait nombre de précieuses exist* nccs.Les Tablettes guérissent la constipation, la diarrhée et les dérangements d’estomac et elles sont garanties ne contenir ni opiats ni [.Olivier Rolland est allé passer le temps des vacances à Sainte- Adèle chez son frère M.Jean Rolland.• TROUVÉ :— Un porte monnaie, contenant de l’argent a été trouvé la semaine dernière.S’adresser à M.J.A.Théberge.régis-trateur £ -je- \ VENDRE:— Un bicycle n Orient ¦¦ mesurant 22 pouces do cadre, et en parfait ordre est à vendre.S’adresser a L’AvuNIR or Noki>._____M.et Mme Jean Rolland de Sain té Adèle, étaient ici, dimanche dernier, chez M.J.-R.Rolland.__JJ.et Mme G.Smith, de l’Origna’, étaient chez M.Sévère I.aviolette, la semaine dernière, avec leurs deux petits enfants, Oa-hriello et Eveline._____y telles Joubert, de Montréal et Recompte de Sainte-Thérèse, étaient en promenade chez M.d’Assise de Villemure, dimanche der nier.__ Mercredi matin, un groupe de jeunes gens partait pour Sainte-Lucie, répondant à la gracieuse invitation de M.Jos.Gilmult.Ce groupe était formé de M M.B Nantel, A.Simard, G.Beaulieu, G.Litour et H.\ ah-quette.IL N’Y A RIEN DK MIEUX.De tous les remèdes contre les rhumes, la toux la grippe et la bronchite, il n Y a pas un seul qui ait accompli autant do guérisons que le Baume Kliumal.I»e là son immense popularité.— Nous douuons dans une autre colonne le té.ultat du concours de lawn tennis que nous annoncions dernièrement.— M.Jos.lierthinumo de Terrebonne était de passage dans notre ville lundi dernier.— Mlle Yvonne Fournier de Montréal, pas se ses vacances chez le Dr K.-N.Fournier.— Mme J.B.Beauchamp, sœur du Dr F.Libelle, ancien citoyen de notre ville, est dé cédée la semaine dernière.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin.- On annonce que M J.-M Richard, doit s’en aller demeurer au Nominingue à l’autom- — L’épicerie de M.A.Robert sera vendue à l’enchère à Montréal, le 1 T du courant.— Mme Jos.Quintal de Montréal, ainsi que son fils Henri sont en villégiature à P hotel Beaulieu.— M.Hector Brodeur ainsi que ses deux sœurs Eveline et Aldina Brodeur, et M.Arthur Marchand, de Montréal, ont passé quelques jours en villégiature chez M.J.-B.Gou-geon.— M.et Mme Beauchesne sont revennus samedi dernier d’un voyage de quinze jours dans h bas du fleuve.-— La Nation dit : M.J.-K.Prévost a eu la semaine dernière une indigestion ; une forte, parait-il.¦ Evidemment ces gens là se mettent le nez là où ils n’ont pas d’affaires.Mais comme ils semblent y tenir, ne les dé rangeons pas.— Mme A.-T.Bigonesse est revenus d’un voyage de plusieurs semaines à Beauharnois.— Mlle Régina Laileur, d’Ottawa, est en promenade chez M.J.-K.L:duc, tailleur.— M.D.de Villemure fabrique maintenant les boissons gazeuses.Tl s’est muni d’un appareil perfectionné pour l’embouteillage du ginger ale yt du cream soda.Eu une minute la bouteille se trouve remplie et bouchée.Le bouchon au lieu d’être en liège consiste en un marbre que la pression du gaze tient dans le goulot de la bouteille.Ce système, que nous avons vu fonctionner, nous a paru merveilleux.— Dimanche prochain notre club de base-halle u Le Jéromien u luttera contre le club u St.Denis n, de Montréal.La partie se jouera au bocage Craig où aura lieu la fête champêtre du club Bernier.— M.Thibaudeau ltinfret, avocat, et son frère, M.Charles Rinfret partiront samedi pour aller visiter l'Exposition de Saint-Louis.Ils se rendront à Saint-Louis par le Grand-Tronc.Nous leur souhaitons un heureux voyage.— M.1’.Sicotte, gérant de la Banque d’ITc-chelaga, est parti de Saint Jérôme.Il est r mplacé ï:i par M.L'fort LES BONS SONT RARES.Ce ne sont certes pas les remèdes qui man- ] quent pour le tiaitement du rhume ; mais les j bons sont rares.Et parmi les bons, c’est Ici Baume Rhumal qui est le meilleur, et qui pos ! sede la faveur de nos médecins.- — Melle Marguerite Gibault est aussi par- j tie avec les joyeux excursionnistes pour aller [ passer une semaine, chez son frère M.Alfred ! Gibault, de Sainte-Lucie.LAWN-TENNIS Le grand concours commencé depuis le 21 juillet au Club do Lawn-Tennis du parc La-balle, s’est terminé hier après-midi par la victoire de M.A.-il.Arkell, président de l’association.Toutes les épreuves de ce concours ont été des plus intéressantes De nombreux spectateurs, membres du *blub et autres, ont suivi, dès les premières parties, toutes les péripéties de la lutte vers le championnat avec un intérêt que chacun sut témoigner par do chaleureux applaudissements.Il est certain que nous possédons maintenant des joueurs assez forts pour faire facoaux clubs étrangers du comté do Terrebonne.C'est pourquoi ou se propose d’inviter les amateurs de .Sainte Agathe et de Terrebonne à venir faire la partie ici dans le courant de l'été Nous ne pouvons qu'encourager ces visites d’une ville à l’autre (pii, tout en étant un acte de courtoisie, entretiennent l’amitié entre des voisins qui malheureusement se rencontrent trop peu souvent.Comme nous l’avons dit plus haut, M.A - H.Arkell, président, est arrivé premier; M.R.Prévost, secrétaire-trésorier, second; MM.Jean Prévost, président honoraire, et A.Beaudry, troisièmes Voici le résultat détaillé du premier concours de notre club do lawn-tenuis.Le deuxième aura lieu à la fin de l’été.PREMIÈRE EPREUVE I.T.Rinfret ; 5, vs.R.Prévost: T.2.Chs do l’Epine : 5, v».A.- H.Arkell: 7.J.R.I/eRny : 2, vs Baron de l’Epine: 0.4.A.Langlois: li.vs.A.Beaudry: C.5.J.E.Prévost: 2, vs.J.B.-Jî.Prévoit: 6.0.G.Beaulieu : 0, vs.J.Gibault : fi.7.A.Simard : 2, vs.G.Latour : G.DEUXIEME ÉPREUVE 1.J.Gibault: 0, vs.B.Prévost: G.2.G.Latour: 1, vs.A IL Arkell : G.11.Baron de l'Epine : 11, vs.A.Beaudry : G.TROISIÈME ÉPREUVE 1.A.Beaudry: J, vs.U.Prévost: G.2.J.-B.-B Prévost: 1, vs.A.-II, Arkell: G.ÉPREUVE FINALE Prévost: 1, vs.A.-IL Arkell : G.Un ami pu si'okt.Pilules Rouges ¦> POUR LES Femmes Pales et Faibles.lïS fîMMÈSPALES 0 T CE BEMEOC ErriCACE GUERIT TOUTES LES MAlAOl |N£«VEUS£S ( T lOMPueuÇES PARTICUlltat 3 AUX f I M MES L S E CONSTITUE IE SYSTEME ETEMBEUIT (l TEINT Pour éûp/es /es m/brrnu/tons /ire 4?ttrto/stre y»'» bO Certs Six CSoiVts î S 50 m, tmutQut cranco avm.r\ca\uv.à\\ i \A ght et m.Canada Pahis Crame .Oosion usÆ —¦-——.—:-—vie.- Fac-Slanle exact J’uuc boite Je l’ilule» Rouges.Nos Pilules Rouges sont line spécialité pour les maladies des femmes seulement ; c’est ce qui fait leur force et leur popularité.Il est impossible à un remède de guérir tous les maux.Jamais, dans l’histoire de la médecine, un remède n’a obtenu autant de guérisons que nos Pilules Rouges.Nous demandons à nos nombreuses clientes de ne pas comparer nos Pilules Rouges aux autres remèdes guérissant tous les maux, entre autres, aux remèdes liquides qui ne doivent leur effet stimulant qu’à l’alcool qu’ils renferment.Nos Pilules Rouges diffèrent de tous ces remèdes en ce qu’elles sont une spécialité d’une puissance qui tient du prodige.Mesdames, si vous voulez restaurer votre estomac, afiu que votre digestion se fasse bien et que ce que vous mangez vous profite ; si vous voulez renforcer votre foie, vos rognons et vos intestins,afin que toutes les impuretés disparaissent de votre système et que vous ne souffriez plus de maux de reins, de douleurs de côté, de maladie de foie ni de constipation ; si vous voulez avoir un sang riche, pur et rouge, afin de faire disparaître la pâleur de votre figure, de vos lèvres, ainsi que ces cercles autour de vos yeux qui rendent si laides les jeunes filles qui pourraient être jolies ; si vous voulez que vos périodes soient régulières et sans douleur ; si vous voulez que vos enfants soient forts et vos maladies sans rechute; si vous voulez que le retour de l’âge se passe doucement, sans souffrance, sans paralysie ni hydroplsie, faites un usage consciencieux des Pilules Rouges de la Cic Chimique Franco-Américaine.Files feront potfr vous ce que ne pourront faire la plupart des médecins..C.L’Annonciation.— Le 0 août 1004, il y aura de grandes courses de chevaux trotteurs et ainbleurs à l’Annonciation.î?100.00 seront données en prix à \ classes do chevaux.Chaque classe aura un prix* qui sera divisé en trois.Il y aura à dîner sur le champ do courses.J^s organisateurs sont MM.Nap.Drouin, Eog.Danis et D.Jérome.On s’attend à un succès.Dr CHRETIEN ZAUCC Spécialiste pour le* maux d’Veux, d’Oreilles, du Ne*, et de 1* Gorge,—Consultation* tou» le» jour» de 2 A 5 heures, dimanches exceptés.137 rue ST-DENIS, Monlre* 1 Province de (Jukhec: 1 District «le Terrebonne i Cour Supérieure Dame S.DAIGNAI'LT, épouse de Victor Garceau, de la paroisse de Ste.Agathe des Monts, dit District, huissier, Demanderesse, vs.VICTOR GARCEAU, susmentionné.Defendeur.Une action en séparation de biens n été ce jour in itituée.Ste.Scholastique, 2 Juin 1904.MOURISSON & JOHNSON.Avocats de la Demanderesse Le marché de Montréal GRAINS RT FARINES 1 e.n:- .tué îles blés est excité et les prix tendent à la hausse.L'avoine est ferme, les affaires sont actives à l’exportation, elles pourraient l’être davantage pour le local ; il se fait peu d'offres à la campagne.Nous cotons l’avoine en magasin de 3Sc à JS 3 -4c pour No 2 et de 37c à 37 3- le pour No 3.Les prix sont assez actifs ; on les cote de 70 à 71c à flot et do G9 à 70c en magasin.L's autres grains sont à prix nominal faute de transactions.La demande polir les farines de lilé e-st satisfaisante, elle est à la bailleur de celle de l'année dernière.FROMAGE.L>s expéditions de homage du port de Montréal pour la semaine finissant le 21 juillet ont été de 79,034 boîtes comparativement à 102,01 S, en 1903 et 138,890 ou 1902 pour la semaine correspondante.Du lor mai au 21 juillet les exportations du port on été comme suit, eu : 1904 — GSG.71S Isoles 1903 — 950,909 “ 1902 — 780,178 “ Lundi nu quai, on a payé 7 1 4c à 7 3 8c, le lundi précédent on avait payé 7 1 le à 7 l-2c.BEURRE.Lis expéditions do bourre du port de Montréal pour la semaine finissant le 24 juillet ont été de 25.80G paquets comparativement à 17,870 en 1903 et 28,1 i7 en 1902, pour la semaine correspondante.Du 1er mai au 94 juillet, les exportations nu port ont été comme suit, en : 1904 — 120,029 paquets 1903 — 89,771 “ 1902 — 177,420 “ l.nn li au quai le prix payé a été de 17 l-2c> soit 1-4e.de plus que le lundi précédent.La demande aujourd'hui pour l’exportation est, assez satisfaisante et les prix sont à la hausse.Four un bourre vraiment de choix, ou obtiendrait en ce moment 18c.; mais ou so plaint généralement que le beurre laisse à désirer SOUS le rapport de la qualité et qu'il est difficile de trouver à acheter un produit de choix.Un fabricant peut faire un beurre de choix, mais, si par los fortes chaleurs que nous traversons, co beurre n'est pas suffisamment protégé con-tro l’action de la chaleur pendant la manipulation et le transport, il ost sujet à perdre de sa qualité et ne rapportera certainement pas le plein prix du marché.ŒUFS.Li marché a une tendance à la hausse avec de faibles arrivages et une bonne demande.On cote en lots do détail à la caisso.Oeufs choisis, 20c.; mufs No 1, 16 l-2c, et No 2, 15c.la doz.FOIN PRESSÉ ET FOURRAGES.Nous cotons, à la tonne, au char, sur rails, à Montréal : Foin pressé, No 1 $9.00 à 9.50 Foin pressé, No 2 8.00 à 8.25 Foin pressé, mélangé do trèfle G.50 à 7.00 Foin pressé, pur trèlle G.50 BEAUX VERTES.L: marché est actif, la demande porte en grande, partie sur les peaux d’agneaux dont le prix est maintenant, de 50e.Peaux de Montréal : bœuf, No 1, 9c.; No 2 8c.; No 3, 7c.; veau.No 1, 13c, ; Ne 2, 1 le.; peaux d’agneaux, 50c.; cheval No 1, $2 et No 2, s 1.50.Peaux de la Campagne : bœuf, No 1, 8c a 8 l-2c ; No 2, 7o.à 7 l-2c ; No 3, Ce.à G l-2c; veau, No 1, 11c; No 2, 9c; peaux d’agneaux 4 5e.MINE GRASSE Autrrfoia pour nettoyer «iti j* fie on se servait cîc la mine sèche, avec sa poussif rc et sa saleté.¦ Aujourirhtii.nt.il'** A la MINI GRtSSÉ avec un »imple morceau *le litige en frottant avec un j»cu démine on obtient un lustrearjçenté niAHnifi«iuc qiii» nc tacher les mains.Iicmamle* noise prospectus Tne manière et une nutrv.” MJITAV\ Ml G.CO.Montreal.CACHETS DU Dr FRED.J.DEMERS CONTRE LE MAL DE TETE Leurs effets sont d’une efficacité merveilleuse contre tous maux de tète, migraine, névralgie, fièvre ou grippe Exigez le nom sur chaque cachet.En vente partout.Dépôt 1157 St-Laurent Montréal Le Monde Moderne REVUE ILLUSTRÉE pamisHanl h» 1er de chaque mois.Elle publie, parmi, 2 volumes de 2,000 et 1,500 gravures et des morceaux de musique.Elle publie en plus, en supplements détaches, 0 tjrnndji romans nouvcaïuc par an.Prix d'abonnement pour le Canada $4.40 par année.S’adresser, 5, rue Réaunmr, ù Paris (Francekiu au bureau de Y Avenir du Nord.IMPRESSIONS toutes sortes Exécutées à bref délai sur beau papier et à bon marché, à L’IMPRIMERIE DE .L’AVENIR DU NOrçD L’Eclio des deux mondes Parait deux fois par mois Seule revue française aux Etats Unis.Illustré sur papier de luxe Compte parmi ses collaborateurs Jules Claretie, K.J.Dubedout, François Coppéo et autres célébrités françaises.Abonnement : Pour le Canada, Un an §1.50 Fine Arts Building, Chicago.InofFensif, d’une pu* rrté absolue, gucrit en 48 HEURES les écoulements qui extraient autrefois des semaine* de traite* ment p*r le copahu le cube be, les opiats et les injections L’Economiste Français R E V UE H E B DOM A D AI R E Rédacteur en chef : M.Paul Lroy-Beaulieu, membre de l’institut.Chaque numéro contient une série d’articles et do nombreux renseignements se devisant comme suit : Partie économique ; partie commerciale ; Revue immobilière ; partie financière.Prix 88.80 par année.Bureaux : Cité Bergère, 2, à Paris (France). L'AVENIR DO NORD.Sainte-Arlèle — La semaine dernière, M.J.M .Gilmoar, surintendant de la Cie Téléphone Bell, était de passage ici, en compagnie de Mme Glenn, de Sainte-Agathe.Ils ont visité le bureau local de la Compagnie, et ont été enchantés de la beauté de notre village.— l)e passage à Sainte Adèle : Melle*.C.’William», Virginie Miguanlr, Bernadette Ix-clerc et A.St-Jacques ; M.et Mme J.J.Cri-gnon, de Sainte-Scholastique.— Dimanche après-midi Melle Blanche Grignon donnait un n garden party ».Y ont pris pirt, M elles C.Williams, Bernadette Le clerc, de Montréal ; Melle V'irginie Migneault, d 3 Saint-Augustin ; Melle Alice et Irène Grignon : MM.J.A.Beauvais, de Boucherville ; Louis Migneault, de Sainte Scholastique : Hen ri, Hanu! et René Grignon, de Sainte-Adèle.Les invités firent, en voiture, le tour de la montagne en passant par la manufacture Holland.Le soir, il v eut une veillée très intime chez M.le L>r W.Grignon.On y joua une opérette, .Ix Docteur Purganli qui fut furt goûtée.Les rôles furent rendus par Mlle Blanche Grignon, MM.J.J.Grignon, protono taire à Sainte-Scholastique ; Henri et Kent Grignon.— M.Henri Grignon nous a laissés pour quelques semaine de vacances.Excursion de Colons au Lac Saint-Jean \VQS firms «ont les plu* belles et le* meilleures «!!»•« «tnt naturelle*.inusable*, i cassable»; garanties Grande satisfaction à tou».INSTITUT DPNTAIRE P2ANCO-AMER1CA1* 162 rue St-Denis, - - MONTREAL •SIROP- CGifFÀiîT Sirop Contant au Lactophosphate* Oéosotè.Contre les toux rebelles, bronchites aiguës, asthme, consomption.Prix $1.00 la bouteille.JOS.C0BTAÜT.I47S roe Rctr«-0»me.Montréal Dupont Il y aura une excursion de colons, au Lac Saint-Jean, le mardi 23 août prochain.Départ de Gué bec à 8.2 5 a.in.Prix du passage aller et retour de Québec a Roberval §1.50.Des billets de 1ère classe au taux de $2.50 aller et retour seront vendus avant le jour de l’excvrsion aux cultivateurs seulement.Les membres de la Société de Colonisation du Lac Saint Jean qui auront payé leur souscription pour l’année courante auront droit de faire partie du voyage.Les billets seront bons pour revenir dans l’intervalle de 30 jours après la date du dépait de l’excursion.I>es daines peuvent faire partie du voyage Les enfants de 5 ans et plus paient place entière.RENÉ DUPONT Agent de colonisation Chemin de fer du Lie Saint-Jean Québec.Avis de Faillite ,.A.M.VIGNEAU.Horloger-Bijou tier l Réparation de Montres, Pendules et Bijoux de toutes sortes.K èT J ones de mariage, une spécialité.170, R tu Saint Georges, SAINT-JEROME (Porte voisine de l'Hôtel Gauthier.) .Meunier & Rolland.& Decl ne Ingénieur» Civil» A.rpe n tett r » Arpentage, installation de machines hydrauliques et électrique.-.Expertise pour rivières et cours d'eau.Spécialité : Egouts et aqueducs.Bureau : 35, rue Saint Jacques, Montréal Magasin de Meubles On peut se procurer des Meubles de tous les genres au magasin de .¦*! —J.B.Brazeau Ameublements de Chambrée, de Salons.BibliothèqueTables, Chaises, etc.Avis à ceux qui veulent se procurer de bons et jolis meubles.Pompes Funèbres ., .M.Brazeau se charge de la décoration des chambres mortuaires.Deux corbillards.Cercueils de toutes sortes.J.-B BRAZEAU, 49 et 51, rue Libelle, Saint-Jérôme, P.(.,>.La Banque des Marchands DU CANADA CAPITAL VERSE SS,000.000 (Six millions de piastres) FONDS de RESERVE S3.200.000 Deux millions neuf cent mille piastres.Bureau ¦principal\ Montreal Bureau de Direction H.MONTAGU ALLAN, Président (de H.ii A.Allan) JONATHAN HOGDSON, Vice-président (de Ilogdson Summer i Co.) (de B.£ A.Allan) (de Dawes i Co.) de Collingwood, Ont.(Directeur du C.P.R.) i vtr'J .nLLn»* J.P.DAWES, | Thos.LONG, C.H.II OS MER, C.F.SMITH, Hotel du Parc La hell MANUFACTURIERS Portes et Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé.Tov.Tn.aejc Découpa je, i te.Toutes sortes de travaux faits promptement et à des prix modérés.TVlEUrOEFt &.POULAN» Ancienne manufacture Limoges*, près du moulin n J urine de M.Maillé.SA IN T-J EH OM E In re ADKLAKD UOI5KKT, marchand, àSt.-Jérôme, P.Q., Vente à l*Encan au No.80, rue Saint-Pierre, Montréal, le mercredi, 17 août 1901, des biens du failli susmentionné, comme suit : LOT No.1 $920.35 107.25 387.50 Stock d’épiceries et provisions Garnitures du magasin Roulant Total LOT No.2 $1,415.10 Dettes de livres, d'après liste, environ $050.00 lue magasin sera ouvert pour l’inspection, le mardi 16 août s Conditions : Argent comptant.Pour autres infoi mations, voir les curateurs soussignés.D.-J.CH ART R AND, D -L.TURGEON, 180, rue Saint Jacques, Montréal.Penning A- Barselou, Encan tours.Ihemiu de fer le Grand Lecture:.ROUR TOUS REVUE POPULAIRE ILLUSTRÉE He rue de famille pour tous les tiges et toutes les cltLs.se.» Chaque numéro renferme environ dur ou douze articles variés et sujtcrhenicnl illustres.Abonnement, $f.80par an.‘S'adresser au oureau a 1* A venir DU Nord ou directement è Paris, 79.Boulevard St-Qerumki.Geo.-J.LA BELLE, Prop.Cet hôtel, situé sur In n;* Sainte-Virginie, près du couvent, vient de subir d" grandes aineîoraliuns.KKI'AS 1)K Iiik FJ.ASSK.— CHAMBRES BIEN AMÉNAGÉ»- iJOISSuN.S DE Uh CHOIX.Vaste cour et écuries confortables.Prix modérés.L’ECHO DE PARIS, journal quotidien Publie des arricles signés des maîtres de !a littérature française cl deux romans inédits par jour.Pria upaux • dlabor i tours ; Jnlt - Lem a tre.E i.Lejiellelier, Paul et Victor Murgm-f ite, J.-II.Bosnv, Henry Houssaye.de rA» -«•I*-mi»‘ français**.Charles Foley et autres.Abonnement Six mois, $i.UU ; un an, $7 00.—2 rue 'luitbout, Paris (France).SIKUP DU FRED J.DEMERS pour lk.s enfants Ce sirop ne peut être trop recommandé pour le sommeil, la dentition, contre les coliques, la diarrhée et le rhume.En vente partout.Dé pôt 1157 rue St-Luirent Montréal (de Jas.McCready iz Co.) HUGH A.ALLAN, (de H J: A.Allan) Chs.M.HAYS (Gérant du G.T.R.) THOS.F Y SUE .Gérant général.\ E.F.HEBDEX.Surint.des succursales.LA BANQUE DES MARCHANDS alloue un intérêt au meilleur taux courant sur les dépôts d’épargne et re^us de dépôts Augmende l’intérêt deux fois par année.Transige les affaires de banquo er.général.R.-H.ARKELL.Gérant.a a « r _______; r ii E vrirpVés’-'f’f-'rfr" Le Petit Livre d’or du Cultivateur et du Colon Traitant les maladies du uheval, de la Vache, du Mouton, du Porc, des Volailles et du Chien.Prix, 50 cts.Nous n’acceptons pas d’estampilles.La Pharmacie Vétérinaire du Dr.Grignon, à Sainte-Adèle, Co.Terrebonne.Maison : P.: Simard Vins, Liqueurs, Epiceries, etc.GROS ET DETAIL Jos.Ooi'foeil Agent d’assurances —o SAINT-JEROME, P.Q.o— REGIS GUENETTE MANUFACTURIER Portes, Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé.Tournage, etc.Toutes commandes exécutées promptement et avec le plus grand soin.Prix modérés.REGIS GUENETTE ancien moulin de M.Forget, SAINT-JEROME Banque dlOGiielap BUREAU PRINCIPAL : MONTREAL Les Annales Politiques et Littéraires Revue donnant chaque semaine 16 pages de lecture des plus variées et un supplément illustré.— François Coppée, Jules Claretie, Ju les Lemaître, la Baronne Staffo et plusieurs utres écrivains distingués en sont Jes collaborateurs assidus.Abonnements : (texte seul) un an, $1.50, six mois .80 ; (texte et supplément) un an.$2.50, six mois, $1.30.15, rue Saint-Georges, Paris FEU ROYAL Q U E E N, WESTERN, N O R T H E R N, CALEDONIAN, *M A N C H E S T E R, P H CE N IX OF LONDON, COMMERCIAL- -UNION, INS.CC.OF NORTH AMERICA, LONDON — AND — LANCASHIRE, LIVERPOOL and LONDON and GLOBE.North British and Mercantile Norwich Union, Phoenix of Hartford British America — Atlas VIE : The Standard Life Assurance Company.Guarantee Accident Plate Glass.La maison P.Simard fait pour le printemps une importation do Liqueurs plus considérable que jamais et sera en état de donner à sa nombreuse clientèle entière satisfaction.Grand choix de BRANDY des meilleures marques : César Collin, Léo Rémy, Martcll, Contran d’Arvert, Guimond & Fils, Hennessey, Cousin & Frère, Jules Ribbert Jules Legrand, etc., les meilleures marques au gallon.VINS Sherry Porto, Clarets, Vin gingembre au gallon et en bouteilles.GIN Melcher Croix Rouge, de Kuypcr, Kinderlen, WHISKEY Gooderliam & Worts, RYE Walker, belle variété de Rye en bouteilles et en llacons.Beau choix de CHAMPAGNES.Le stock d’EI’ICERIES est au grand complet.Agent pour les CIGARETTES et TABACS de l’American Tobacco Co.53?M.Zotique Allaire est toujours le représentant de notre maison.Uue attention spéciale sera donnée aux commandes reçues par la poste.L3R I .es marchands du nord et de Saint-Jérôme épargneront beaucoup en achetant à cette maison qui est en état de les servir promptement et avantageusement.R.SIMARD.Coin (les rues Sainte-Anne et Saint-Georges, SAINT JEROME, P.Q.JOS.LECLAIR Simeon Honette carrossier SAINT-JEROME, P.Q.— lyiayiufactuptei' • Eptyepyepeu)-Copstructeiif Nord du Canada .DEPART DES TRAINS COMME SUIT : 6 02 a.m.Sur semaine, pour New-Glasgow, Joliette, L’Assomption, Montrérl, Shawini-gan, Granri’mère et Québec.12.00 a.m.Mardi et Jeudi, pr.Joliette, Montréal, Grand’mère et Shawinigan Falls.3.45 p.m.Lundi, mercredi et vendredi, pour Lachute et Hawkesbury.7.10 p.m.Samedi, pr Ste.Juüenne, Joliette, ifcc.8.30 p.in.sur semaine, pour Lachute et Hawkesbury.LES TRAINS ARRIVENT A ST-JEROME 5.57 a.m.sur semaine, de Hawkesbury et St-Canut 11.30 a.m.mardi et jeudi, de Hawkesbury st Saint-Canut.3.00 p.m.Lundi, mercredi et vendredi, de Montréal, Joliette, Grand’mère et Shawinigan.G.30 p.m.Samedi, de Hawkesbury et Lachute 8.25 p.m.sur semaine, de Montréal, Joliette, Grand’mère, Shawinigan et Québec.tar Connection à Mcntfort Jet.avec le C.P.R pour Lac dos Seize Iles, etc.A.J.Gorkik, Guy Tonus; Sur.Gen.Agt.gen.Fr.et Pas.Montréal J.DUNN/GAN, Agent, Saint-Jérôme.Capital payé :: $2,000,000 Fonds réserve $1,200,000 DIRECTEURS : MM.F.-X.SX-CHARLES, - Président Kob.BICKEKDIKE, M.P., Vice-Prés.Ho.v J.1).ROLLAND, J.A.YAILLANCOURT, A.TURCOTTE Gérant Général : M.J.A.R II END ERG AST, Gérant : C.A.GIIIOUX.Assistant Gérant : F.-G.I.EDUG Inspecteur : O.E.DORAIS.BUREAUX DE QUARTIERS : Hochelaga; Rue Notre-Dame Ouest; Rue Sainte-Catherine Centre ; Rue Sainte-Catherine Est Pointe Saint-Charles.SUCCURSALES Joliette, Loniseville, Québec, Sorel, Sher-brroke, Saint-Henri (Montréal) SAINT-JEROME, Trois-Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg (Man.) Saint-Roch de Québec.St.Boniface, Man.RJr F ait des encaissements à l’étranger et dans toutes les parties du Canada.Emet des chèques et des lettres de crédit circulaire payables dans toutes les parties du monde.Alloue l’intérêt deux fois par année, au taux courant, sur les dépôts.P.SICOTTE, Gérant.EPARGNE LE TEMPS 3t L'ARGENT ClKTJ Tient toujours un bon assortiment de Voitures d’hiver et d’été.Toutes commandes exécutées sans délai, ainsi .que toutes réparations.Prix très modérés.La Caisse d’Economie des Cantons du Nord .Saint-J érome Fait toutes sortes de transactions d’argent Escompte les billets de commerce et les Billets d’encan Fait toutes espèces de collections Traites émises sur toutes les parties de l’Amérique Traites des pays étrangers encaissées au taux le plus bas.* Intérêts alloués sur dépôts.R.DESCHAMBAULT, Gérant Bois de charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Fortes, Châssis, Moulures, etc.’TOI 'TES COMMANDES exécutées Is S e-s» immédiatement àjlrès bas prix."-£ 2 I ’ ' Saint-Jerome Geo.Lepage PROPRIETAIRE Tout ouvrage fait à la main.Aucune machine ni ingrédients chimiques ne sont employés.RIDEAUX EN DENTELLE, une spécialité.PRIX MODERES Geo.Lepage En face du marché, SAINT JEROME, P.Q.S.G.LAV/OLETT MARCH AND DE FERRONNERIE, PEINTURES, VERNIS, FAIENCE, POTERIE, & ___ Courroies pour moulins de toutes sortra, Qcico mn des, Cotires-forts, Poêles, Charbon, Horloges POELES EN ACIER Assortiment considérable de Montres à des pris Ïi déliant toute compétition.Lmmpes électriques de 1ère qualité à 25 cts.Dynamite, Poudre à fusil.Machine à coudre perfectionnée garantie pour 5 ans, MONARCH, $25 00 S.G.Laviolette, Coin des rues Etc-Anne et St-Georgrs 8bM-TT."T LA IlEVUE LATINE, Revue mensuelle de littérature comparée.Directeur.M.EMILE F AG U H T.Abonnement, $1.00 par année.59 rue Monge, Paris (France) tSavorv “Gilt Edge” de iStracHan Lnve bien et promptement.Un savon dur, résistant bien, parfait, pour la buanderie, etc.Conservez vos enveloppes pour primes superbes gratis.THE WM.STRACKAN CO., Manufacturier., • MONTREAL ENGRAIS PORCS Noua svoni «1«* moulée pour l'etuireia de* IUen n*«t meilleur pour r ngni i nw r 11CHUD FRERES l DE, 91 h-Pm-s.-Wr, loitmL Faitee-en Trr»l.noce feren» du pria utlsfoiienu.J.=B.GOUGEON ERIC ERIE DE RREMIER ORDRE GROS ET DETAIL Stock très complet et de premier choix de.Articles d'épicerie, Grains, Foin, F erronnerie Poêles, Chaudrons, £tc., Etc.Huiles à machines.Peinture, Vaisselle, Bois de chauffage.Prix défiant toute compétition.36 et 41, rue Saint-Georges, Tél.GL SAINT JEROME .EAU MINERALE PURGATIVE “AGENDA” Excellent purgatif en tout temps de l’année pour Enfants, Vieillards, Adultes, Femmes enceintes.Purge sans donner de coliques ; n empêche pas de travailler.Chaque bouteille contient 8 à 10 purgations.PRIX.25 cts.En vente chez E.N.FOURNIER, pharmacien Saint.J érômo J.E.FAFEIMT Notaire, Commissaire, &c.SAINT-JEROME, P.Q.Arpent à prêter à 5 et fl p.c.sur polices d’assurance de vie et sur propriétés.Achats «le paiements et de créances de toutes sortes.Fréta aux corporations.Achat et vente de propriétés.M.Parent représente plusieurs compagnies sur la vie et contre le feu * Ixi Ottawa Fire In*.Co ; la Canada Feu ; la London Fire Ins.Co ; The Equity Fire Ins.Co.Voulez-vous être bien payés en cas de feu ou en cas de mort ?Assurez-vouè à l'une de ces compagnies par IVntremise du notaire Parent qui vous charge de 15 h 2U p.c.meilleur marché que les compagnies combinées.La Librairie St.J érome Edifice Parent, près du Marché SAINT-JEROME, R.Q.Sans contredit la meilleure librairie de Saint Jérôme.On y trouve tout ce qu'il y a de mieux dans cette branche de commerce : Livres d.écoles.Livres de piété ordinaire et de luxe.Papeterie.Cart,® A jouer en gros et en détail.Rideaux (blinds) de 25 cts il $2.ôU, Supports nouveaux pour portières.Pôles et leurs ornements, Papier vert et autre à double couleur, Tap'saeyfe A bon marché pour faire place aux achats d'automne.Grands et petits miroirs A prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes, Joncs de ma riageet autres Bijoux de valeur.LE JOURNAL, Journal quotidien I.a rédaction littéraire du Journal est la plus brillante des journaux île Paris.Supplement hebdomadaire gratuit pour les abonnes: I.k joi mval pocr tocs.Abonnement : Six mois.$4.00 : un an, $7.00.1U0, rue de Richelieu, Paris (France).HOTEL VICTORIA fllf.PHARAND, Prop.Vins, Liqueurs et Cigares de choix.Ba r de premier ordre Salles d'échantillons au service des commis- voyageurs.— Chevaux et voitures à la disposition des voyageurs.U plus grand hôtel 1 L’A N NON CI AT ION près do Ju gare.j % HOTEL VICTORIA E LANGLOIS, PROPRIETAIRE.Saint-Jérôme.P.Q.Liqueurs et Cigars do choix.Repas bien préparés et bien servis.L’hôtel Victoria est bien aménagé pour les commis-voyageurs.All improvements for travellers.BRUNO B.BEAULIEU MAU)e!!rtfD rt Forr»nneri Attelages doubles et simples, Chevaux, etc Dynamite, 'voitu^e£«£ ’ TuyaUX °n fw Ct e" Papier.Vitres.M.Beaulieu achète les Pelleteries, les volailles le gib:— et le brruf Seul représentant, clans le comté do Torrebonno pour les poêles de la maison Moi Coin des rues Saint-Q C-D