L'Avenir du Nord, 14 avril 1911, vendredi 14 avril 1911

Quinzième année — IN o i Journal hebdomadaire —¦ Deux cents îë numéro W'W B ORGANE LIBERAL ou DISTRICT de; BONNE ixmar DI L'AVENIR EST DANJ LE PfUPLE mImE 1 VIBRONS PROSPERER UE^ 111$ Du ST 1/UIAEMT S chewi Abonnement: Un an [Canada].$1.00 “ “ [Etats link].,.1.00 Strictement payable d’avance.Jules-Edouard Prévost, Directeur ADMINISTRATION : SAINT-JEEOME (TKHUEBONNE) Annonces : 11c.la ligue .agate, par ui.iurtiuu.Annonces légales : 10 c.la ligne nonpareil, 1ère insertion ; 0c.la ligne, insertions subséquentes.ïi.A.Volonté clu peuple L’oppoMlioii.du moins une certaine faction (Je l’opposition (|ui compte envin n cinq ou six gioupi s sans cohesion, clu-iclie à l’aile beaucoup de tapage autour de la question de la réciprocité.Nous «voi s plusieurs fois d, montré le-avanlugi s sm s nomlirc que le Cumula reti-i era du nouvi.-iu marché de 00 millions rie consommateurs que lui ouvrira l’entente Unitaire avu: lo Klats-i "nis.Le sentiment presque unanime des Canadiens est favorable à la réciprocité et nous allons en donner des preuves nombreuses.Remarquons, d’abord, que le parti conservateur.ainsi que nous venons dele dire, est piofondeiie lit divisé sur Cette question.Si trois députés libéraux, MM.Sifton, German et Harris, se .-(-parent de leur parti en cette occasion, nous pouvons leur opposer M.liuultain, le ch .T conservateur du Nord-Ouest, qui approuve la réciprocité, ainsi que bon noinbie de conservateurs importants, même de la province d’Ontario.Aux législatures de IOntario et du Manitoba, qui ont condamné l’entente tarifaire avec les Etats-Unis, nous pouvons opposer les légi.- latures de 1 Alberta et de la .Saskatchewan qui ont adopté a 1 unanimité des résolutions approuvant la convention douanière.De plus, voici le texte d’une résolution présentée le 23 mars à la législature du Nouveau Brunswick, par i’hon.C.-W.Robinson, et adoptée a l’unanimité : Le Parlement, désire prendre la première occasion pour exprimer l’opinion que le projet de réciprocité, actuellement d-vaut la Chambre des communes, serait une huge source de prospérité piour le Canada.Voici, maintenant, le tcxie d h ne résolution présentée le 27 mars, par M.Armstrong, appuyée par M.Wall, et adoptée n l'unanimité par le Parlement de la Nouvelle-Ecosse : Considérant qu'un arrangement pour un coining- lécipreqti»- d(S produits naturels entre le Canada -•! les 1-1 ;vts t_ nis, a été conclu parles commissaires rie ce* deux pays cl • >t maintenant devant le Parlement du Canada ; Considérant atis-i que ce projet sera certainement (l’un grand secours pour promouvoir et dév, lopper les i-essoum - du C mada ; C’est pourquoi il est résolu que cette Chain lire offre sis sincères le ieiiations au gouvernés ment canadien et surtout à ses commissaires, P bon.AV.S.Pudding et I lion W.Patei-on, pour avoir conclu cette réduction mutuelle des tarifs; et elle est convaincue que ce nouveau l raité de commet ce sera d’un tiè- grand avantage pour le Canada i t tout particulièrement pour la Nouv.Ih-Eeos-e, en donnant une plus grande extension à s,.- maiché- et en offrant d’incalculables bétiéliccs à son commerce.A vrai dire, il n’y a contre la réciprocité que les tories d’Ontario et que qtlcs hom-iin s d’nIt'aires qui subordonnent les intérêts généraux du pays n leurs intérêts personnels.Pour continuer notre alHrmation, nous allons donner i|itclqties opinions exprimées par differentes classes et différents citoyens du Canada.\ uliri d abord ce que M V ci-ville, député ouvrier de Maisonneuve, a déc.tiré, le 2li mars dernier, devant une nombreuse et enthousiaste assemblée • Je soi un des partisans le- plu- couvain-net les plus fervents du traité de i emprunté entre le Canada et les Etats- I rus.Je le suis d’abord par principe, mais je le suis surtout parce qu'il tend à fane lui-s, r le coût de lu vie et qui*, par ce moyeu, il favorise grandement les iuléièis de la mas-e laborieuse.C est modes plus heureuses moun s que le gouvernement pouvait soumettre a l’ucce pilât ion des Cliainbrt s pour la pros, élite générale île notre pays.L’orateur b'iitua se » èrement les manufacturiers qui forcent leurs ouvriers à signer des listes de pétition contre le traité, sans leur permettre mémo de discuter la question.' Cette semaine, a-t-il dit, dans une manufacture de di-tus-un-s de Maisonneuve, un ouvrit n à qui en demandai: de signer une .1 Cen h tes, demanda quelques instants piour étudier la question.< >n le mil simplement a la porte en lui disant que la Compagnie l'ayant décidé, il fallait signer ou s’en aller.M.Vervillu conclut que la classe des travailleurs est la plus intéressée dans cette question et qu elle sera unanimement en faveur d'un traité qui lui permettra de vivre mieux et à meilleur marché.Voici, d’ailleurs, h- texte d'une résolution adoptée par les délégués du parti ouvrier du Canada, à une réunion tenue à Mont real, le 2 avril • Attendu qu'il a élé prouvé par lVxpérieno" «lu passé que les tarifs de baille protect ion n'ont jamais élé favorables a la classe ouvrière, mais qu’ils tondaient a l’niigm'entarioh du coût de la vie, et que, de pilus, ils favorisaient la formation et le développement des monopoles et des Hasts eu enlevant toute compétition extérieure.Attendu que le développement toujours crois sent de l’agriculture au Canada nécessite des dé! miellés nouveaux ; Et attendu que l’écoulement naturel des prie luit- canadien* se trouve avec nos plusprochis voisins, lis Etats-Unis; 1 est ic-nlii que le parti ouvrier du Canada, ••-ciion de Montréal, se déclare, pour ces mold’- en f-ivi ur du traité de réciprocité actuellement (ii discussion devant la Chimbre dis communes, vu qu’il établira des relations coin-tm-tci.iles pb s étroites entre les deux pays pour le pilus grand bénéfice de la classe ouvrière en généra1.A ceux qui prétendent (pic les libéraux de-, grandes villes de lu province do Québec sont opposés ù la réciprocité, nous rappelons que les clubs libéraux aussi bien il Montréal qu'a Québec, se sont prononcés éiu rgiquimeut en faveur de l’entente douanière canudo-iiinéricaine.A oici, entre unties la ^résolution adoptée par l’Association de la Jeunesse libérale de Québec, le 23 mars : lo.Attendu que le Canada, de 1854 à 18G8, a bénéficié largement de la réciprocité avec les Etats Unis ; que, depuis 1 SGG, tous las partis politiques ont favorisé des relations plus intimes avec la République voisine ; 2o.Attendu que le programme libéral, formulé en 1893, et approuvé par le peuple caua-dn-n il 11ois reprises differentes, comporte en première ligue cette politique tarifaire ; 3o Attendu que les agriculteurs et les coin-mm cants du Dominion, par la bouche autorisée de leurs associations, ont exprimé leur approbation complète de la convention Knox Fielding ; 4o.Attendu que la réciprocité donnera une impulsion nouvelle à l’agriculture et assurera le.développement de notre commerce ; 5o.Attendu que la position géographique du Canada et d-s Evits-Uuis invité la réciprocité qui ouvrir:: pour ntjs produits un marché de 90 mil ions (l’habitants ; Go.Attendu que ia réciprocité limitée aux produits nutiif Is, Haltede en rien nos industries n itional-'s et ne porte aucune atteinte à la préférence anglaise ; 7o Attendu que ia réciprocité ( st d’une na-itiie cssenii- llement commerciale et ne saurait avoir de .-iguili'-alion politique ; Celte A-eociaiiou affirme son inaltérable loyauté à la couronne britannique ; Considère enfantine et absurde l'idée que cette • ntente pourrait nous conduire à faune xion ; Approuve le projet de réciprocité avec les Etat-Uni- et exprime le vieu qu’ii sera ratifié par le l’ai lenient.Nous ne pouvons reproduire ici toutes les résolutions adoptées dans la province, approuvant la réciprocité.Nous avons déjà donné les résolutions de Kigaud, voici Icelles votées par les électeurs de Plessis-ville et de Somerset-Sud, le 20 mars ; lo.Attendu que le Canada, durant la pério de de 1 S T» 1 à 18GG, a retiré des avantages , x 11 aoidinaii(:-du Haiti-de réciprocité avec les El it-Unis ; 2 n.Attendu nue tous les partis politiques ont toujours été favorables à un Usité de téci pioché limitée a\ic les Etats-Unis ; 3o.Attendu que la production agricole, qui devient de plus eu plus abondante, demande un uouM-au niai die et que les cultivateurs nppré vient tout le bénéfice que leur donnera l'immense avantage le posséder deux grands niarihé-, 1 man ie mg ai- et le marché américain.lo.Ai tendu que le traité de téciprocité Taft-Fi l i;ng rendra de grand- services à nos culttvatenis cri leur ouvrant un marché iiè-voil-i Jetable et facile à raison de sa proximité ; ôo Attendu que bdit traite de téciprocité limité aux produits naturels ne causera pis de, préjudices a nos industries et réaffectera nul e-inent .es avantages que nous avons sur le marché il' Ailgleterrc ; Les cultivateurs des municipalités de Somerset Sud et de l’Iessisviilo, comté de Mé-gantic, considèrent comme une excellente mesure pour eux l’entente commerciale que le gouvernement ,1e la Pui-Silice (-1 a négocier avec ht Répub'i que américaine ; espèrent que cette mesure sera ratifiée ; npprouvi nt le toutes leurs forces le projet de r.-i ipiocilé sur les produits agricoles et prient le gouvernement de le conduite a bonne lin.Ce n’est pas lotit.Même dans la terrible province d'Ontario, il existe un mouvement en faveur de la réciprocité.Voici, par exemple, le texte d une résolution adoptée à l'unanimité, lors d’une assemblée des citoyens de Berlin.Ont : •¦ Considérant que le “projet de réciprocité avec les Etats-Cuis ouvrira des marchés plus larges et plus stables aux produits naturels du Dominion et sera d’un grand avantage pour tous ceux qui s’occupent d'industrie agricole; •• Considérant, de plus, que ce bon résul-.tut pourra être obtenu sans aucun préjudice pour les intérêts des manufacturiers de ce pays ; • • Considérant atts-i quo cet arrangement n a pas la même nature qu un traite, qu il n’oblige pas sans considérer les résultats, mais qu’il laisse le Canada libre de legilo-rer avec indépendance nu sujet de certains détails qui seraient défectueux et qui, en quelque manière, ne concourraient pas à l'intérêt de tous ; “Considérant, enfin, l’augmentation du développement commercial offrant des conditions plus favorables pour le consommateur aussi bien que pour le pi o ! licteur, pour le patron aussi bien que pour les employés ; “ Cette assemblée, composée de manu-nufacturiers, d’ugriculteurs, de journaliers, d'hommes d’affaires et de profession, représentant ainsi 1 intérêt général, adhère avec joie au projet de réeiprse ni aucune de- sou mi «“•ion s.!.»*« journaux qui l ublieront cette annonce - m- y avoir é*é autoiisé*» au préalable ne sei ont pas payés.A JOHNSTONE, Sous-ministre de la marine et de»s pêcheries.Ministère de la marine »t de.s pêcheries, Ottaw.i, Canada, !*• 15 mars 1911.i et moi lè vapeurs et «» un ino-ie * approu gné.Le soutnissionnairu tiend» •- eompte d* - frais à * ico-nii pour la liv'r ii on d’un d**s b>te ux a Pai * v-Sound, < > r ; t .et.de l’autre au Suiilt-S.iim** Mapi’ , Ont.1 i r • ri ipuia la marque de Oblique du moteur et en décrira le mécanisme.Il sera ausM tenu de déterminer le laps de temps jugé nécessaire pour effectuer le trans-rt des bateaux aux endroits ci-haut mention e par port l’humanité ' 1000 sont tuée- a coup* de feu, 210 fout scalpées, 219 sont empoi-mnées ou hy-! c},^ries.Ottawa, xiées 130 sont poignaid»1» fil assommées à coups de poing, IG no y •'*••« 8 condamnées à mourir de faim, 4 pendues, 3 données en iâiu-re aux Crocodiles, 1 enterrée vivante.Les au très succombent aux supplices les plus varié* Quant aux scènes de vols, de cambriola g**, d’incendies volontaire*, d’attentats de toutes né-, aussitôt la commande accordée.On pourra se procurer les plan et devis en écrivant au ministère de lu marine et des pê- Sirop du Dr Fred Demers pour les enfant* Ce sirop «‘-t reconnu comme le meilleur pour le sommeil, la dentition, contie les coliques et U iiarrhé» .Demandez-1»' donc to (jours.Er vent»* partout.Dépôt: 1449 rue Saint-Laurent Montréal li u'exiNte aucui.e formule spéciale de soumission concernant b* travail de construction des deux bateaux en question.Chaque soumisMou contiendra un chèque représentant dix pour cent (10 p.e.) du montant de lToffre et provenant d’une banque canadienne légalement instituée.Ce chèque sera rete- sortes, elles sont si nombreuse» J.jue la Matisti- j 1|U .j )e soumissionnaire choisi r- fuse de cnn que se refuse à les enregistrer.¦ ciurP l’arrang ni"nt ou ne con-truit p is le: •\.-Leo Leymarie.Jeux bateaux conformément aux stipulation du contrat rédigé par ie département.7=?r=gr=3r=J rStr=Jr=Jr ,y LETTRE D UN PARISIEN y; rtnrîm* rTriii Trffrr mmn i » V t rrrrrf rrtjV* rmw rrri rr?5 un laf mardi, 28 mars 1911.L’inauguration des nouvelles salles du Musée Carnavalet — ancien hôtel de Mme de 28évigné conveiti en mu«ée historique de la Ville de Taris — a fait couler beaucoup d’encre.L’aménagement des nouvelles «al;es fait grand honneur à Georges Cain.I s’y est montré, comme de coutume, artiste, délicat, érudit irréproch ih!» , Pinhiei» fioè e «a .’hiit'.'ire uvez pas voua procurer les boites de grandeur régulière cher votre marchand, écrivez nous, et nous vous les procurerons au prix du détail, 50c la boite, t> pour .50.Les GIN PILLS sont faites et garanties par la plus grosse maison faisant le commerce des drogues en gros de l’empire llritauni«iuc.National Drug éi Chemical Co Dept.Q.' Toronto.47 F Feu Madame Codfroij Laviolette Nois avons appris avec regret la mort de Madame veuve Godfroy Laviolette», mère de M.«S.-G.Laviolette, ma»re de la ville de Saint-Jérôme.Madame Laviolette, née Octavie Globemky, était la sœur de feu lo seigneur G’ob nsky.de Saint-Eustach • et l’épouse de fen M.Godfroy Laviolette, l’un des pionniers tie Saint-Jérôme (>t qui fut ensuite préfet du pénitencier de Saint-Vincent de Paul.Elle était ausri la mère do M.Dumont Laviolette, courtier, de Montréal, décédé, de Mme Gaston Fiché, décédée, de Mme 11 *nri Dorion, de Montréal, de Mme J os.Pominville, de «Saint-Vincent de Paul, et du Dr Camille Laviolette KMe était cousine de Lady Lacoste, de Mme A fred Garneau et de M.Léon Glo-bc-nsky.Madame Godfroy Laviolette est morte â l’âge de 87 an«, eh z sa fille Mme Dorion, rue Saint- D.nis, Montréal.«Ses ob-èques ont eu lieu mercredi, en l’église de Saint* Louis de France, â Montréal.Nous déposons nos regrets et un dernier adieu sur la tombe de cette femme distinguée dont le souvenir vivra longtemps chez ceux â qui il fut donné de la connaître intimement.Nous prions la famille de la défunte et particulièrement notre concitoyen, M.S.-G.La violette, d’agréer l’expression de nos vives condoléances.Nouvelles d'Ottawa — La semaine dernière, avait lieu au Monument National, un “ progressive bridge” sous les auspices de l’Institut canadien-français.M.M.Pinard a remporté le premier prix.Il y avait «lix tables, ce qui portait le nombre des joueurs à 40.Si les organisateurs de ces parties de bridge voulaient nous en croire, nous leur conseillons de 11e pas jouer avec les honneurs, et nous leur promettons un grand succès pour l’avenir.— A l’église du Sacré-cœur, dans le sous-bassement.il y a partie de euchre tous les dimanches soirs au bénéfice de l’église.Les prix sont-jolis, h s femmes qui y jouent sont chics et belles ; en un mot c’est un succès continuel depuis que ces parties de euchre ont été inaugurées au commencement du cat Orne, — Le gouvernement fédéral commencera bientôt la construction de ses édifices publics rue Sussex.On achève de démolir les vielles maisons qu’il y avait, entre la rue St-Patrice et la rue Rideau, â l'exception de la maison de commerce A.E.ltay é: Cie.Lorsque la nouvelle construction sera terminée, c’est-à-dire dans quatre ou cinq ans, cette partie de la ville ne sera plus reconnaissable surtout avec le château Laurier qui s’élève majestueusement dans les airs et la gare du Grand-Tronc dont la structure est si imposante.— M.Marc Sauvalle, attaché à la Commission géologique, a fait à la Chambre des communes, vendredi soir, une conférence sur Geotges d'E-parbès.La réputation dt* M.«Sauvalle corn me conférencier avait réuni à la salje du comité des chemins de fer, l’élite d»* la société d’Ot-taw.i.Aussi le conférencier a-t-il été goûté et fort applaudi.— L’épidémie de fièvre typh« 1 le est presque une chose du passé à Ottawa.11 n’y a plus que quelques rares malades et la plupait sont eu convalescence.On ne peut en dire autant de la picote qui semble vouloir prendre la place de la typhoï le.En effet, il y a aujourd'hui 40 cas à Tile Porter et ou craint que ce nombre ne se double d’ici à quelques jours.1 ji Dr Bell inspecteur des bureaux d'hyg èue pour Ontario, a blâmé ouvertement le Dr lx>w et le conseil de ville de n’avoir pas agi plus promptement, et menace de mettre la ville d’Oitawa en quarantaine.Cependant, on dit que les cas de picote existant actuellement n’ont rien d'alarmant.J K RO MF.Les tablettes Baby’s Own guérissent la constipation Ne PERDEZ PAS DE TEMPS PAR LA MALADIE LES PILULES Pour les Hommes Rendent les Hommes Forls ei Guérissent les plus Malades L’homme qui, pour vivre et soutenir sa famille, ne rln’t compter que sur se> liras et dunt chaque minute de labeur représente une parcelle de son pain si rudement gagné, a donc mille raisons de faire en sorte de “tenir le temps”, puisque son travail n'est récompensé qu’en raison des heures d’ouvrage.Mais il en est qui, bien des fois, doivent forcément rester à la maison et perdre, par la maladie, un temps précieux qui, à la fin de la semaine, du mois ou de l’année, signifie plusieurs dollars en moins.Se bien soigner et h propos, voilà ce qu’il importe le pins à un homme dès qu’il éprouve des fatigues inaccoutumées soit dans la tete, les membres et surtout les reins ou l’estomac.En effet, la maladie de rognons ia dyspepsie sont ce qu’il y a de plus à craindre chez le jeunes gens comme chez les hommes d’âge mûr.Pour enrayer te plus cffeiive-ment ce mal qui a fait la ri JHj» de tant d’individus, il faut le secours des Pilules Moro.Ce remède est un créa tour très M.THOMAS FEHRON, I f i «111 Street, Haverhill, Mass.“Pour le hien de tous les hommes malades, je me fais un devoir de publier les heureux effets que j'ai retirés des Pilules .Moro.11 j avait dix ans que je souffrais de dyspepsie et «l’une affection «les cofjnons que les n-mi’des des médecins consultés ne pouvaient enrayer.Je finis par ne plus rien (tarder «les aliments «lue j( hinlPeux ehanflC- ment est dû entièrement aux bons effets «les Pilules Moro”.nés, débilités, exténués même, comme à tous ceux qui souffrent d’un mal quelconque, nous ne pouvons rien recommander de| mieux et de plus salutaire que les Pilules Moro.y THOMAS FEHRON, Ilitjii St., Haverhill, Mass.Les Médecins de la Compagnie Médicale Moi#' donnent des consultation - gratuites à tous les hommes malades"qui s’adressent à eux.Leurs bureaux, au No 272 rue Saint-Denis, Montréal, :*mt ouverts tous les jours, excepté le dimanche, de 0 heures du matin à 8 heures du soir.Les hommes malades qui ne peuvent s'y rendre sont invités à écrire à ces médecins.Les Piluivj Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c une boîte, $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272 rue Saint-Denis, Montréal.LE MOULIN à BARDEAUX PATENTE DUNBAR 1 fait plus d’ouvmgc, du meilleur ouvrage avec moins de trouble, de dépense, de réparations que n'importe quelJe autre machine en usage.( .k .v Les perfectionnements succès*!fs apporté* \ depuis 25 uns & la construction de ce Moulin ____ ____ j‘V eu font le plus SOLIDE, le plus COMPACT, ?*-v'^sv 1° plus DURABLE, le plus ECONOMI- ?A QUE au p lut de vue* «lu rendement: AGENTS Demandes #~| SS.OOO A 23,000 Bardeaux parjour.ho ia N# -8 I Les témoin nuire» écrits des nombreux P „J!, hpî ^ ^ iiclic «purs liant) les I’roYini'i » «lu Qu.liée ' Vl ^ et d Ontario et dans les ITiiirincea de l’Est attestent sou im- mense sufH'riorué.Pour prix et conditions, écrivez â McFARLANE, THOMPSON &.ANDERSON Seuls Manufacturiers FREDERICTON, N.B.( kin ¦ ¦ ———— — — — .— ** ESS! Peu «ie maladies htUigent les enfants comme lu constipation le fait.Chaque changement «ie nouriituro soluble amener cette attection et le bébé sou the de mal de tête, de fièvre (le dérangement de sommeil et souvent de vomissements.Aucun bébé atteint de constipation no peut profiter comme il faut.l.es bébés constipés sont toujours de mauvaise humeur et causent beaucoup d’ennuis à leurs iirvcs.Le seul remède sûr contre le constipation des bébés, ce sont les Tablettes Baby’s Own—elles ne manquent jamais de guérir cette maladie et on peut en donner sans crainte aux bébtis.A propos de ces pilule», M me W.-S.McKenzie.Prairie Orange, Alta., écrit : ".l’ai emp oyé les Tablettes Baby's Own pour mon bébé qui était constipé depuis sa naissance, et elles l’ont vite soulagée et remis ses intestins à leur état normal.” Les Tablettes sont vendues par les man hands de remèdes ou à 25 cents la boîte por The Dr Williams’ Medicine Co., Brockville, Ont.Canada \ .Province de Québec fi Q (] f SUp6PÎ611P8 District de Terrebonne ) w «.r No.255 Dame Sophie Lavigne, de la ville de Terrebonne, district de Tei rebonne, épouse commune eu bi ns de Arsène-Tn filé fagarde, autrefois journalier de ladite ville de Terrebonne et maintenant en des lieux inconnus, Demanderesse, Ledit Arsène-Tiefllé Lagarde, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Sainte Scholastique, 12 avril 1911.ÜKKJSOS vfc 1‘ ORTIEIi, Protonotaire, C.S.Emile-L.Sassevii.i.f., Avocat de la demanderesse.Province de Québec District de.Terrebonne Avis public est donné que les soussignés ont, par jugement rendu le 24 do mars courant, été autorisés à accepter sous bénéfice d’inventain la succession de feu Edmond-Michel Poitras, en son vivant meunier, de Sainte-Scholastique dans ledit district Les créanciers sont requis «te présenter leurs réclamations, et les débiteurs sont requis de payer leur dette d’ici à un mois au bureau de J Girouard, notai-", à S dnt-Benoit.Sainto-Seho!.-tique, to 30 mars 1911.Nelson Poitras, Henri Poitras, Mary Poitras épouse de E imond-Rodrigue, J.-H Prévost comme tuteur «les enfants mineurs issus du mariage de feu Alice Poitras avec Wilfrid Pré vost, Nelson Poitras représentant les enfants issus du mariage de feu Lucie Poitras avec Edouard Fairbanks, Ijouvéna Poitras veuve de Cyrille Chénier ; Dame Alexiua Desjardins veuve de Fabien Poitras.AVIS PUBLIC Canada j Pkovixce de Québec • District de Terrehonne I No.293 COUR DE CIRCUIT Comté d’Argenteuil.Ronald-P.de Laionde, avocat, db la paroisse de Saint Andriws, dit district, Demandeur, Dame Elisabeth Foreman, veuve de John-W.Cameron, du township de Chatham, dit comté et distiict, Défenderesse, — et — William Summerville et al, dit comté et district, Tiers-saisis.Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Laehute, 10 avril 1911.Thomas Barrox, (ïrefïier de ladite cour.Sairçt - Jérôme autrefois ( Lr.Xortl, 10 décembre 1885) Il est ordonné aux créanciers, parents et légataires de feue Agnès Ia>w -, de comparaître au gri ffe de la extur supérieure de la province «le Québec, siégeant dans le district de Terrebonne, au palais de justice dans le villaga de Sainte-Scholastique, le vingt-neuf avril courant, à dix heures et demie de l’avant-midi, dans !o but de nommer un cuiateur à la succession vacante de ladite feue Agnès Lowe.Laehute, 12 avril 1911.J.-E.VALOIS, N.P., Procureur.Commerce— Lr commerce a repris toute son activité depuis quelques jours.Les acheteurs affluent de tout côte.Des mai-chauds nouveaux nous arrivent pres-qn'it chaque semaine pour s'intaller an milieu de nous et paraissent satisfaits de l'e’tat de affaires.Vous remarquons enlr’autres MM.J.B.Lahelle et P.K.Labelle.de.Montréal, installes dans le bloc Gauthier et qui tiennent des maisons de première classe.U'AUTORITE, — Journal quotidien, fondé par Paul de C&ssagu&c, et dirigé par ses deux fils.MM.Paul et Guy de OaSsagnac.Abonnement : Six mois, S3.G0 ; un an, §7.00 45, rue Vivienne, Paris, (12e Arrt.) Prance.x-z-z-x H M :zi: XZZZ Z-ZZZ XZ XZ XZZ-2 z-zzz S Dr G.H.DESJARDINS M îî-OCULISTE- M »•« 502, Rue Snint-Denis, MONTREAL K» -TÉU Heel E.1S40 - XZZZIZZZ ZZ'ZZ ZZZ-2 X-ZZ-I Z- Z-Z-Z Z-Z-ZZ XXZ-Z casa ZZ'ZZ zzz-z zxx> L’AVlîMK du nord - ; Rien «wy eui s üi;an i » (i PRET PROUKI jue celui i| Mais nous garantissons que les Confections " Pi ogress Brand” sont les meilleures au Canada pour le prix.Z UH (.uiplct pourquoi la coutum porte r noinujuc en plus .Brand us et Comj Les nouveaux moi ticulii* rente ut élégants.ci n cl Sen Fabricants clés Vêtements 1 roeress MON TR K Al Les Vêtements Prog: Brand Saint-J érome ont vend l’es D.GUAY ! ! fYNj c\ \ly s- Province de Québec District de Terrebonne No.Üi5 } s COUR SUPERIEURE Une action en séparation de biens a été instituée le neuf mars courant par Paine Marie-Louise Monette, épouse commune en biens de Wilfrid Cloutier, charron, du village de Kainte-Agathe des Monts, district de Ter rebonne, contre ledit Wri!frid Cloutier.Sainte-Scholastique, 9 mars 1911.J.L ST-JACQUES, Avocat de la demanderesse.COUR SUPERIEURE Canada Province de Québec District de Terrebonne No.214 Daino ALZIRÉ LABELLE, épouse commune en biens do CLÉOPI1AS LABELLE, cultivateur de Sainte-Monique, dit district, autorisée en justice, a institué ce jour une action eu séparation de corps et de biens contre son dit époux.Sainte-Scholastique, 7 mars 1911 PRÉVOST ifc MARCHAND, Proc, de la Demanderesse.CACHETS du Ur Fred Demers contre le mal de tête.Guérison on .9 minutes de tous maux de tête.Ce sont les seuls vraiment bons Exigez toujours le nom du Dr Demers gravé sur chaque boîte.En vente partout.Dépôt: 1119.rue Saint-Laurent.Montréal CANADIAN «jLÜSLL Excursions de Pâques Des billets d’excursion seront délivrés pour toutes les stations à l’est de Port-Arthur, Ont., Sault Sainte-Marie et Windor, Ont ; ainsi que Detroit et Sauit-Ste-Marie, Mich., Suspension Bridge, Buffalo, Niugara Falls, N.Y., Newport V t., au prix de BILLET SIMPLE DE 1ère CLASSE (Aucun billet, adulte ou enfant, no dévia être moins de 25 cts.) Billets vendus du Lt au 17 aviil, valides jusqu’au 19 avril 1911.Durant le mois d'avril, pourvu que le nombre de voyageurs soit suffisant, des trains spéciaux pour le Nord-Ouest partiront de Smith’s Falls tous les mardis.Le Guide des Colons peut être obtenu sur demando.E.-J.HÉBERT, 1er asst.de l’agent général du service des voyageurs, -Montréal.Sont très belles et lis meilleures.Elles sont naturelles, inusables.GARANTIES.Grande satisfaction à tou».Institut Dentaire Franco - Américain (incorporé) 162.rue Saint-Denis, flONTREAL Dr.Léon Archambault 295 rue Rachel e,.D°jn^ Montreal Téléphone St-Louis 870.DENTISTE Les tramways passent la porte.— —J II» soin de vos pux! par sauts et par bonds, ces dernières aimées.Nous pouvons maintenant mesurer les yeux d'une manière aussi precise qu'un charpentier peut mesurer une planche.Inadaptation des verres ti la vue n’est plus une affaire de hasard mais c’est un travail basé sur la science.Ne laissez pas abîmer vos yeux, l’organe le plus essentiel, par des vendeurs de lunettes incompétents.Consultez-moi immédiatement.Examen de la vue gratuit.W.-H.G A RETSE E, opticien LACHUTE.O UE.Ü.G LAVIOt-ETTE Marcha dd Ferronnerie, Peintures, Vernis, Faïence.Poterie, etc m Courroies pour moulins de toutes sortes Scies ren des, Coffres-forts, Poêles, Charbon, Horloges Poêles en acier Oxford, Chancellor Poêles Royal favorite.Nous donnons avec chaque poêle vendu un certificat j ____ garantissant parfaite satisfaction.Assortiment considérable de Montres il des prix défiant toute compétition.Lampes électriques do 1ère qualité à 86 rte Dynamite, Poudre à fusil.S.G.Lavioleite, Coin des rues Ste-A nue et St-Georges En face du Marché, Lepage, |§£-:«- MARCHAND DE MEUBLES Constamment en magasin un très beau choix de meubles, tels que: Ameublements (sets , de salon, de salle à manger, de chambre à coucher, de cuisine, etc.Lits-corniche, Couchettes en fer.Sommiers, fleubles de fantaisie, flatelas, Oreillers et Lits de plume.SPÉCIALITÉS : Réparation de meubles de tous genres.— Encadrement de gravures, etc.LE TOUT A TUES BAS PRIX.167, rue Saint-Georges Saint-J érome -• * i i- -i, * i- -i * -i- -i- -t-c-i-i- -i e- à-t- i- -J?-t- it- * i- -±.-i- à.*.* * 4.i -1 •: .3.},.4.«s EXAMEN DES Vlil'X (IILVUS es»æ&ës«N .-~_ , NègliRfïa-iciruniild Yrrnc It V i,_-est t ¦ 1 K.ciemio.Tonte luneiteri i.ni .ile .- ur commande t>t t • u - nuisible* a clie te z Jam - • - I Am : il x k agasinB-i-toat-faiii *«•- ne remplace ! txaa.tu « Ytnx i*.ir un s.iv,m .ipèciaubtr.* ’- -us tcnc/.À Guérir vos Yeux sans il rogne s •.j-Ct.itloa ni «buleur : ALLEZ A Voir et consul,*ne Spécialiste BEHUMIER “ "ViïZnuiZ 144Lst, rut- î>te-Cotherin «p V î’ V 'I* ^ V î* '?V V Utoespeiea : i •-e Yeux Artîficltls, fi ^ La RiBiüeiipe pGlitiqus « — VA i\ suivre pour devenir riche, c’est de faire de l’épargne.— LA — æ» * a s b t > IBanque des Marchands: MU CANADA FOXUKK KS 1364 l'AB CHARTE I>U OOf VKIIXEMKNT K l’:l) K RAI.I j Capital versé.S 6,000,000 j Fonds de réserve.4,999,297 Nous ne faisons pas une reclame a ouliance poui les confections 41 Progress brand .Nous nïtvous jamais dit que les (.ON f LOTIONS l’ROURESS BRAND sont les meilleures au monde.TTWfl ¥S¥a â ¥TT.¥¥!Ï] AJjQ / If \ A • - - v\A/x.Impoi’tatear de CIievaTix Felges et français ,000 de ( Ilh\ AL X importés de franco et de Belgique.Los plus beaux tvpes des racos inionuaiso, percheron ae et brabançonne l'otis chevaux do choix pour la iv product ion.Chevaux ngé-s do d à ô ans.dè .1 /îiA 7.s 1 )i, IcO L 1 !’j hj 1 1)1i COl'FtSJj ires rcipi'lrs importe* * d- /.,, , s REPRESENTANT DES CELEBRES -MAISONS SUIVANTES: SaSI&ï.ÏÏMSSB 3 Canadien fiord de Québec DEPART DE SAINT-JEROME fl h.40 a.ni.pour Lachute.Hawkesbury et Ottawa.5 h.p.in.pour N.-Glaagow, Montcalm.Juliette, ô li.a.m.pour New-Glasgmv, Montcalm, Montréal.5 h.40 p.ni.pour Ilulferdeau, tous les jours excepté le dimanche.ARRIVÉE A SAINT-JEROME 8.30 p.ni.de Montréal, Montcalm.N.-Glasgow 0 h.05 a.m, de Huberdeau, tous les jours excepté le dimanche.Renseignements supplémentaires fournis sur demando.prendra soin de vos économies et les fera fructifier.Votre argent est toujours A votre disposition ; vous pouvez le retirer en tout temps sans avis.DIRECTEURS Hon.J.-D.ROLLAND, président : Robert BICKERDIKE, vice-prés.J.-A.Vaillancourt ; A.Turcotte ; E.-H.Lemay ; J -M.Wilson : lion.F.-L.Béique, C.R -o- Capital autorisé .$4,000,000 Capital payé .$2,500,000 Fonds de Réserve .$2,500,000 J.DUNNIGAN, agent Saint-Jéiôme Guv Tombs, A.GT.V.Montréal Cette marque de commerce et de garantie sur vos ;.1E5~ —77— matelas, sommier et flN^* oreillers vous assure -* le confort d'un profond sommeil, sans danger l'invasion des germes de maladies.Insistez pour la voir avant d’acheter.Fr» vente chez tous les marchands THE ALASKA FEATHER i DOWN CO.LIMITEO MONT It R At.—WINNIPEG -M.DORION, agent général pour la Union Assurance Socie- ty,—(A.D.1714) actif -«23,500.900, dépôt au Canada $425,060, pour garantir les pertes causées par le feu, est à Saint-Jérôme toutes les semaines A******* ********.**M.% Pour PATISSERIE et GATEAUX \ LA î Farine Préparée “ BRODIE Est la Meilleure COSSEUft U .s»cs VIDES pour MIMES BRODIE & H A R VI E 14-16 rue Bleurv.Montréal T .Meunier & Rolland.MANUFACTURIERS Portes et Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé, Tournage Découpage, &c.Ancienne manufacture Limoges, près du moic-lin d farine de M.Maillé.SAINT-JEROME Banque d’Hoelielaga-^ SAINT-J EROM E, P.Q.M.-J.-A.GIROUX.Gérant Total des dépôts.54,779,044 Total de l'actif.71,600,058 Cette institution est une des banques le s plus anciennes et les mieux connues du Canada.Ayant 157 succursales réparties entre Québec et Victoria, et des correspondants dans tou tes les autres localités, elle offre des avantages exceptionnels pour la collection et ! ’échange.Argent prêté aux cultivateurs à des taux raisonnables.Billets de vente négociés aux conditions les plus avantageuses.Departement a’Epargoe On y reçoit des dépôts de ?1.00 t ri montant et l'intérêt est alloué au plus haut taux courant.¦S UC< )U RSA LE S A1 N T -.1 EI tO M E L.-A, MICHAUD, Gérant GRAMOPHONES Gramophones Victor, Berliner; disques simples et doubles, albums pour disques, aiguilles, etc.A vendre chez LE DR J.-EM.FOURNIER j .M51 rue Saint-Georges Kai 1 .Jéiôrno J.CORBEiL Agent d’Assurances ATLAS — BRITISH AMERICA -CALEDONIAN COMMERCIAL UNION LIVERPOOL LONDON Gi.OBE LONDON ft LANCASHIRE NEW-YORK UNDERWRITERS INS.CO.OF NORTH AMERICA NORTH BRITISH & MERCANTILE NORTHERN NORWICH UNION FIDELITY PHENIX PIKENIX OF HARTFORD QUEEN ROYAL SUN WESTERN THE.STANDARD LIFE ASS.CO.GUARANTEE ACCIDENT PLATE GLASS | Rue La belle1 SAINT-JERO.ME, P.Q.j ft-y?¦*.: - r .> « • ¦ » ¦ ¦ ¦ ¦ • mÆ I r ‘¦¦EE ’ 1 - .i.-t-x' !-vi: - ' ¦ \ v - -’ rv.1®! ' i cd~- Intenuuiomil Stock Fo' J Uo.Pratt’s Stock Food Co.Hackney Stock Food Co.Beaver Stock Food Co.( Poudre de Condition) Sherwin-Williams : Peinture Cumula Paint Co.: Peinture S.Williams Co.: AI usique Grau by Co.: Sleighs et Voituns Iaunontairrie.Liniitée : Atlelng s Shfiwbridgc lJriek Co.: Briques B.P.Ma.sconche Lime : Chaux Celebri s Kcréne urs C.S.de Vermont, IJ.S.A.Eta, etc.” svv'-imc- s 1 Toujours en magasin un stock complet d’EPICERIES, FERRONNERIE, PROVISIONS nrrris Pl MOULEE, PEINTURE, VITRES, BOIS.CHARBON, BRIQUES, CHAUX CIMENT pVaI’PF ,mm s .tviVtv’ ’e ! ¦' de CONSTRUCTION ET BARDEAUX.Etc .etc.' llJ'AÜX' Bülà Poêles de la Molliit National Stove ( X>.Correspondance et visites a mon établissement sollicitées.Prix excessivement lus et t ,- , .i i m ms n marchandises de premiere classe.GROS RT DETAIL.Telephone Hell A ’o./.,’ A VENDRE: 1.000 lots au Sault-au Récollet et SO lots à Outreinont Açgle des rues Sainte (3nne et Saipt-Georges SAINT-JEROME QUAND VOUS VENEZ à MONTREAL voyez notre immense stock de Vaisselle, Verrerie, Coutellerie, Lampes, Vases et Articles en faience ou en verre coupé.Vous pouvez économiser les frai» de votre voyage en a-Letanl chez nou*.Nous payon» le fret »ur toute commande de $5.00 ou .du».ID 33 TT 2C IvïytsO-)CL.f3I3Xr3: 533 STE-CiTHERIHE ESI, près imhersf 327 Boul.SI-UÜRElil, pres Ste-Caliurio* MONTREAL * C^aiut-Jérome—, ilk HOTEL VICTORIA b pr .>3 Toilette-Buanderie.pateiwoe, Prop.|La Caisse d Economie de Cantons du Nord Saint-J éroEQ o j te-Anne, SAI NT-.J FROM E bRlS t™,HBctio,w d’ar^» _______________ '-si'impu les billots do conniiorco et le Hotel du Nord Aucune machine ni inpréfJientR chimiqucM ne sontemployét.LAVAGK DK FAMIKLK Anchî des rues St-Georpjcs et S te- Virginie près rie iViglisc, Saint Jérôrnn.Geo.LKPAG K, gérant Liqueurs .t ciga , H îlrtieH do 1 Amérique Table de ière dusse.Vins, Liqueurs et.Cigares de choix—Tél.Bell 74.ST.-.IEltO.MK, P.Q 370-37;!, utu/le des rues Lubel/e ,1 S,,,,, .J,,,/n: Stock considérable de TWEEDS uir TÏ'pT '1?r^”' j.leiome, I .Q.par.) K Freve-i ni.I, t, lW r Ouvrage fait avec soin et garanti.proprietaire.I rnites des jmyg étrangers encaissées au taux lo plus bas.Intérêts alloués rur dépôts.U.DESOIJ A M BAULT, G éi art.01010001633101