L'Avenir du Nord, 19 mai 1922, vendredi 19 mai 1922

DfSTRÎCpetTEïRR IX ***> »1 f»V**l* (UT OAJÇ U tXBTLÏ miM #•*4 vtumowj *•» t/tu«ULcrr jtoxi J CHE.ry'>ELB., fe Abonnement l.o„ ^Canada].$2.00 1 “ |Etats-Unis].2.50 Strictement payable d’avance.Directeur : JULES- E DOUA KD PR É VOST Secrétaire de la redaction ANDRE MAGNANT SAINT-J ÊRQME (Terrebonne) P.Q.ORGANE LIBERAL bq AmTorfces?*1 j'ôrTa fign!?aglltej' par insertion.Annonces légales : 10 c.la ligne agate, 1ère insertion ; Ce.4a ligne, insertions subséquentes.7 de reoonnaissance Le banquet offert à l'honorable Atlianase David, samedi dernier, il l’hôtel ^ >ger, Je Montréal, a été un superbe hommage de la classe intellectuelle au secrétaire provincial.Cet hommage est on ne peut plus mérité et il est heureux que les artistes et les amis des beaux-arts aient eu l’idée de reconnaître d’une manière aussi éclatante les belles initiatives de l’honorable Alhanase David.Le temps est arrivé de donner à notre essor intellectuel son plein développement.C’est la tache qui incombe à nos gouvernants ; c’est l’œuvre d’aujourd’hui et de demain.De même que la lutte pour notre survivance comme race fut l’oeuvre d hier, si admirablement accomplie par nos pères, le développement de nos richesses naturelles, de notre influence dans le monde des affaires, de la haute finance et de l’industrie, doit marcher de pair avec notre culture artistique.L’honorable M.David, par les lois qu’il a fait adopter à la dernière législature, a ouvert de nouveaux et larges horizons.Désormais, ce sera un stimulant pour les jeunes littérateurs, musiciens peintres ou sculpteurs, de savoir que les autorités administratives de la province s intéressent d’une manière pratique à leurs efforts pour réaliser le beau et le vrai.Nous devons remercier l’honorable Alhanase David de savoir ainsi cultiver l’avancement intellectuel de notre race qui nous rendra riches par le coeur et l’esprit.La nationalisation des chemins de fer Ufl DEBAT \ LA CHAMBRE DES COMMUNES Les débuts de M.Mitchell à la Chambre des communes ont fait sensation.L’ancien trésorier de la province de Québec s’était, depuis le commencement de la session, tenu un peu effacé, mais la question ferroviaire a été pour lui l’occasion de se mettre en évidence.C’est sir Wilfrid Laurier qui, entendant M, Meighen parler pour la première fois, avait dit : " Ce jeune homme ira loin." Cette prédiction peut s’appliquer au député de Saint-Antoine de Moutréal dont les aptitudes et les talents sont aujourd’hui reconnus de tous.Avec un physique agréable et des manières engageantes, il a une diction sympathique, uu geste sobre qui accompagne ses phrases toujours à propos.Décidé qu’il est à appuyer la politique du gouvernement qui s’est engagé à donner un essai loyai et, entier à la politique de nationalisation des chemins de fer, M.Mitchell ne peut cacher son opinion personnelle entièrement opposée h cette politique ruineuse.Selon lui, le pays a commis une grave erreur en achetant ces voies ferrées et le maintien de la politique adoptée ne peut nous mener ailleurs qu’à la ruine.Notre pays avec sa population si peu dense, ne peut se payer le luxe d'un service public qui lui coûte $72,000,000 par an, si ce n’est plus, car M.Mitchell relève dans les comptes des virements de dépenses qui fout croire que l’ancien gouvernement cherchait à dissimuler ses déficits en mettant au compte de 1922 des dépenses faites en 1921.Son conseil serait de retenir une commission d’experts en faveur et opposés à la nationalisation et de prendre leur avis sur la meilleure manière de débarrasser le pays de ce fardeau.La discussion est venue quand l’honorable M.Kennedy a demandé à la Chambre la jolie somme de $42,800,000 pour les chemins defer, en dehors de l’Intercolonial, du Transcontinental et du Grand-Tronc qui, naturellement, fourniront leur juste part de dépenses et de déficits.o o o M.Crerar, chef des progressistes, en a profité pour expliquer la doctrine progressiste en ce qui regarde les chemins de fer.Comme tous les utopistes, il est persuadé que la nationalisation doit donner des résultats excellents, du moment que le pays saura trouver des intelligences, des capacités et des esprits avertis qui voudront bien donner leurs services nu gouvernement pour mener l’entreprise à bien.C’est la doctrine malheureusement impraticable de tous les radicaux qui.oublient que l’homme est bien plus disposé à l’égoï-me qu'au sacrifice et au dévouement civique.Il est certain qu’en théorie le système proposé .par M.Crerar est très beau, mais l’exemple de toutes les démocraties est là pour .démontrer qu’il est impraticable.Seule une autocratie peut se donner le luxe .d’avoir ses chemins de 1er et de n’y pas perdre d’argent.M.Crerar est néanmoins d’avis que certaines lignes de l’ouest pourraient •être supprimées aux endroits ou elles traversent des déserts, comme cela arrive trop souvent.11 voit dans notre réseau national une immense richesse nationale et il semble oublier combien nous a coûié cette richesse depuis qu’elle est devenue nôtre.ooo M.Meighen attaque surtout M.Mitchell et il dit qu’on ne saurait trouver une compagnie qui voudrait se charger du réseau national sans que le gouvernement garantisse le paiement des déficits inévitables.Ces déticits sont causés par le fait que les diverses voies qui compose le réseau n’ont pas été construites dans l’intérêt général, mais bien pour satisfaire des intérêts régionaux on locaux et sans souci d’un plan général homogène et pratique.Lui aussi est d’avis que les chemins de fer peuvent être avantageux s’ils sont bien dirigés.'ooo M.Hoekcn (Toronto) ne peut pas admettre la prétention de M.Mitchell disant que notre réseau a mis en danger notre crédit national.Comme son chef, il croit le système de nationalisation le meilleur au monde et il nous décrit un • avenir magnifique où notre réseau national rapportera des bénéfices dont tout le pays profitera.Le débat séra repris sous peu.Geste qui fera date dans les pages de notre histoire C’est ainsi que l’abbé Elie-J.Auclair apprécie dans la “Semaine Religieuse” les deux discours de l’Iionorable fl.Taschereau à Toronto.Dans la dernière livraison de la Semaine Religieuse, l’abbé Elie J.Auclair commente les deux discours prononcés à Toronto par le premier ministre do la province, l’honorable I.-A.Taschereau.Ce fait est d’autant plus important à signaler que, comme le dit si bien l’auteur de l’article, il n'est pas coutume de chanter dans la Semaine Religieuse les mérites et la gloire des politiciens.Cependant, les deux discours du premier ministre avaient une telle signification nationale que le rédacteur de ce périodique religieux a cru faire exception.C'est tout a l’iion-mur du premier L'abbé Auclair fait un commentaire fort éloquent de ces deux discours.Il la fait avec son sens si juste d’appréciation, sa plume si alerte et autorisée que c'est un vrai régal de lire ces quelques ligues.Nous aimons à les reproduire sachant que nos lecteurs nous eu sauront gré.Ea Semaine Religieuse no peut être lue par tout le inonde, c’est une revue qui est spécialement destinée aux membres du clergé et aux institutions religieuses, aussi croyons reprendre cet article de l’abbé Auclair.L’abbé Auclair laisse espérer pour la prochaine livraison de la Revue Canadienne, dont il est le directeur, une analyse détaillée des deux discours eu question.Tous les vrais Canadiens-français attendront sans doute avec impatience ce travail de l’un de nos éminents littérateurs.Voici l'article reproduit de la Semaine Religieuse : o o o L’honorable Louis-Alexandre Taschereau, notre premier ministre de la province de Québec, a donné à Toronto, le mercredi 2G avril, deux conférences qui ont été, paraît-il, fort remarquées par nos concitoyens de la province-soeur d'Ontario et qui ont produit chez nous, avec raison, une profonde impression.A l’ “Empire Club”, devant un auditoire d'hommes de premier plan, il a parlé de Inhabitant" du Québec, et, au "Women’s Canadian Club", deux heures plus tard, devant un groupe de femmes distinguées, il a évoqué le souvenir de la "vieille noblesse" de notre race.Dans l’un et l'autre discours, il a superbement montré que notre "habitant canadien", attaché au sol de ses ancêtres et intelligemment soumis à ses prêtres, n’est pas l’être arriéré et rétrograde que d’aucuns prétendent et il a exposé avec clarté que "nos nobles d’autrefois" n’ont pas tous regagné la France, tant s’en faut, au lendemain de la cession.Ces deux discours de notre Premier, en pleine ville de Toronto, constituent l’un des beaux gestes de notre histoire contemporaine.Ce n’est pas tous les jours que nous sommes à pareille fête ! Nous ne croyons pas nous tromper en affirmant que ce geste, de si haute portée, et qui traduit une pensée si juste et si droite, fera date dans les pages de notre histoire.A cent ans de distance, il rejoint celui de Lafontaine défendant en français son droit de parler français i Sans doute, M.Taschereau a parlé anglais à Toronto, ce qu’il peut faire d’ailleurs comme tous nos hommes instruits avec une parfaite aisance.Il le fallait bien pour être compris par nos voisins de la prétendue race supérieure qui ont au moins cette infériorité qu’ils s’obstinent pour la plupart à ne parler qu’une langue.Mais, latin dans lame et cultivé à la française, l'honorable prt mier ministre a dit à ses auditeurs et à ses auditrices, en excellent anglais, des choses très françaises et tout à l'honneur de nos chers habitants et de notre belle race dont les veines charrient sa large part de noble sang.Nous n’avons pas coutume de chanter dans nos pages les mérites et la gloire de nos politiciens si dignes soient-ils.Nous croyons en toute sincérité que nous sommes justifiable de faire, pour cette fois, une exception.L'honorable M.Taschereau a parlé, en particulier, de l’intluence du prêtre canadien-français sur ses compatriotes en des termes absolument justes, qui nous ont touché au coeur.Avec tact et mesure, autant qu’avec courage et dignité, il a fait de nos curés de paroisse un portrait des plus vivants et des mieux au point.Au nom de no» confrères, autant que nous pouvons y être modestement autorisé, nous tenons à lui offrir, avec uos très vives félicitations, nos plus sincères remerciements.Dans une prochaine livraison de la fie-vue Canadienne, nous nous proposons d’analyser les deux importants discours de M.le premier ministre.Mais, dès maintenant.nous avons pensé qu’il nous convenait de les signaler ici à l’attantiou et à la gratitude de nos nombreux lecteurH du clergé et des communautés.L’abbé Elie-J.AUCLAIR Importations Année destinées à la consommation.Exportations 1911.S 451.745,108 $ 290,000,210 1912.521,448,309 307,716,15 1 1913.670.089,065 377,068,855 1914.(i î 8,457,1 44 455,437,224 1915.455,446,312 461,442,509 1916.507,817,159 779,300,070 1911.845,356,306 1,179,211.100 191,3.962.543,746 1,586,169,792 1919.916,429,335 1,268,7 65,285 1920.] ,064,528.123 1,286,658,709 1921.1,240.158,882 1,210,428,1 19 1922.747 762,984 753,927,009 * www www www www www www | s |Vleli-]V)elo » j # fftf iffli ffiftrîrt fri* f, u*.u*.(WiVrt * Importations et exportations du Canada M.Jules-Edouard Prévost, député de Terrebonne, a demandé : Quelles ont été les importations et les exportations du Canada, chaque année, de 1911 à 1922 inclusivement ?LTtpnaruble Jacques Bureau a répondu : Les importations d’autos de 1910 à 1022 De 1919 à 1922, 4(1,4,S4 automobiles de promenade, évaluées à $45,749,1 15 ont été importées au Canada.$15,990,121 ont été payés en droits sur ces automobiles.Durant les mêmes années, 7,494 automobiles de service ont été importés.Ils étaient évalués à $12,497,714 et ont rapporté $4,256,339 en droits.Pour $47,979,179 de pièces de rechange ont été importées qui ont payé $14,808,359.15 en droits.Notre agriculture Ln valeur totale des produits agricoles du Canada, pour 1921, est de 1,396 millions.Là dessus, l’Ontario a 441 millions, le Québec 325 millions, la Saskatchewan 254 millions, l’Alberta 124 millions et le Manitoba 100 millions de dollars.Le reste vient des provinces maritimes et de la Colombie, soit 152 millions.De toute évidence, donc, la population de l’est est celle qui fait rapporter le plus à la terre, puisque l'Ontario et le Québec, à eux seuls et sans compter les provinces maritimes, ont produit sur leurs fermes, l’an dernier, des denrées pour une somme de 766 millions, ce qui est bien plus que la moitié de la production des champs et des fermes du pays.Quand on parle de l’ouest, pays agricole, on ne doit pas oublier que l’est produit encore plus que le reste du pays et qu’il reste la principale partie de la Confédération au point du vue agricole comme il l’est aussi au point de vue industriel.Pensées — L’égoïste brûlerait votre maison pour se faire cuire un œuf.Chamfort — On peut, briller par la parure, mais on ne plaît que par la personne.J.-J.Rousseau — La reconnaissance est une fleur qui se fane vite dans le coeur de l'homme.M.du Camp — On a toujours assez de force pour supporter les maux d’autrui.La Rochefoucault Hommage au secrétaire provincial Le banquet offert par les artistes canadiens à l’honorable Atlianase David Les Vieux Nids Au printemps, lorsque les oiseaux A l’ombre des feuilles nouvelles, Le long des bois, au bord des eaux.Couvent leurs amours sous leurs ailes, Si par hasard vous découvre»:.Reliques des saisons dernières, Solitaires et délabrés, Quelques vieux nids dans les bruyères, Ayez pitié de ces vieux nids Qu’affl ige un printemps égoïste, Et qui de leurs bonheur finis Gardent comme un souvenir triste.Songez aux toits inhabités, A la masure démolie, , Aux berceaux, aux soeurs dévastés, Aux vieilles choses qu’on oublie.Mais surtout ne les brisez pas.Ces vieux nids qu’en vos rêveries Vous découvrirez sous vos pas, Parmi les bruyères flouries.Car, au retour des mauvais mois, Quand la neige, emplissant les baies Et s’entassant au fond des bois, A recouvert toutes les haies.Las d’avoir faim, las de souffrir, Plus d’un petit oiseau, peut-être, Les soirs d’hiver, revient mourir Dans le vieux nid qui l’a vu naître 1 Louis MERCIER LES DISCOURS Les artistes et plus particulièrement les musiciens ont manifesté leur admiration à l'honorable Atlianase David, samedi soir, à l'hôtel Place Viger, dans un banquet ai -quel plus de deux cent cinquante personnes prirent part.Le banquet était prési lé par M.Achille Fortier, musicien.A la table d’honneur, ou remarquait outre le secrétaire provincial, Mme Atlianase David, l’honorable sénateur L.-ü.David, 1 honorable L-A.Taschereau, l'honorable sénateur Raoul Danduraad, l’honorable J.-I, Perron, l’honorable A.Galipogult.Iç cqnsul de France, M P.-F Nàggiar .l'honorable sé natour O.-P.Beaubien, l'houorable Dr Choquette, l'honorable IL Champagne, l’honc-rable 6.Babillard, lo lieutenant-colonel F.-S.Meighen.le juge Amédée Monet, MM.Fernand Rinfret, Irénôo Vautrin, Paul Mercier, H Tourville, J.-A.-C.Ethier, J.-E Prévost, J.-S,-A.Ashby, Joseph St-Char-les, E'zéar Soucy, Arthur Letondal, Fred.Pelletier.M Achille Fortier, après la santé au ro:, dit la raison d'être de la manifestation.Il rendit tout d’abord hommage à l’honorable sénateur L.-0.David et fit l’éloge du gouvernement provincial qui encourage les choses de l’esprit et qui, après avoir fondé des bourses, aidé les institutions secondaires, a fondé l’école des beaux-arts.M.Fortier dit que le rôle que joue l’école pour la formation intellectuelle et artistique.Il signale quelques lacunes et fait le voeu que nos élèves qui vont étudier en France soient capables d’entrer au Conservatoire.M.Arthur Letondal, musicien, porta la santé de l'honorable M.David.Il rend hommage au gouvernement de sir Lotner Gouin, au gouvernement de l'honorable Alexandre Taschereau et particulièrement à l’honorable M.David qui ont permis l'orientation nouvelle de l’art.Ii fit l’éloge du secrétaire provincial et de son père.11 dit tout ce qui a été lait pour l'instruction du peuple dans notre proviuoe, tout l'encouragement donné et toute l’aide oflerte aux maisons deduoation primaire, secondaire et supérieure.Maintenant c’est vers les beaux-arts que se tourne le secrétaire provincial qui veut donner aux artistes leur part.M.Letondal déclare lui aussi que c’est l’école qui formera l'élite.L’HONORABLE M.DAVID Le secrétaire provincial fut longuement applaudi quand il se leva pour répondre.Il mentionne le réveil de la mentalité française.U déclare que les lois nouvelles tie sont que le résultat des aspirations, des demandes formulées par l’élite qui, même en démocratie, gouverne.M.David montre que notre race aujourd’hui s’émeut du bruit de son passé.Si autrefois, ceux qui nous ont précédés n’ont pas été des initiés de l’art, ils ont cependant moulé notre mentalité et notre sentimentalité.Chacun fit son devoir suivant la période où il vécut.Aimons, admirons tous ceux qui, dans les divers domaines, firent leur part du devoir.Nous devons à ceux qui ont vécu ici, avant nous, l’essor d’aujourd’hui.C’est parce que ceux-là ont peiné, penchés sur la terre, qu’ils ont ri, qu’ils ont chanté, qu’ils ont pleuré, que les choses autour de nous ont un sens qui se traduit même par une législation.M.David rend ensuite hommage à son père et à l’houorabie M.Taschereau qui sait gouverner, c-’est-à-dire sait, dans la direction J’un peuple, tenir compte de son origine, de son passé, de ses talents susceptibles d’être développés, et qu’il importe, on un mot, de comprendre sa mentalité et de le conduire dans Ce sens.Ainsi orienté, le législateur trouva tout naturel d’inscrire dans le même statut, lo prix de littérature, une loi créant l’école des Beaux-Arts, une loi pourvoyant à la conservation des monuments historiques, une loi d’encouragement aux collèges classiques, une loi augmentant le subside de l’enseignement primaire, une loi, entiu, dans le but d’aider les écoles profesaionoel-les.L’honorable M.David déclara alors que l’instruction est nécessaire à l’art Technique et sentiment, émotion et science sont tellement connexes qu’on ne saurait aspirer à rendre artistement la beauté si l’on ne possède ces divers éléments qui permettent de la comprendre et do la traduire.L’oeuvre d’art ne subsistera que par l’excellence de ses moyens d’expression.L’art, strictement, c’est “ sentir, réfléchir, savoir, rendre ”.Devant la difficulté de rendre et de traduire, l’artiste, l’écrivain, le poète, souvent, ne cacha pas son découragement.Pourtant tous veulent atteindre le but ; et le but, c’est la vérité.Car la beauté, c’est la vérité.A ceux-là qui s’attardent danp la vie à chercher la vérité et le beau, M.David rappelle ce mot de Guizot: “En aucune chose, peut-être, il n’est donné à l’homme d’arri-ver^au but.Sa gloire est d’y marcher ! ” Littérateurs, musiciens, artistes, gardez votre beau courage, dit en terminant M.David, persuadés que vous devez être que vous laisserez de vous-même beaucoup plus que la plupart de ceux qui, vous regardant aujourd’hui, vous trouvent ridicules de perdre tant de temps à ne pas gagner d’argent.C’est un bel et ennoblissant idéal qne vous poursuivez et qui a quelque chose d’éternel.M.Fernand Rinfret, député de Saint-Jacques au Communes, souhaita, très spirituellement, la santé des dames.La soirée se termina par un concert.Lettre Politique Hebdomadaire Après un débat très long sur la question de savoir si la fabrication de la margarine serait ou non permise au pays, la Chambre s’est plongée dans un autre débat qui, à certains égards, rappelait 5e fameux débat de 1913 sur la marine de guerre.Les circonstances n’étaient pas les mêmes, il est vrai, mais les combattants ont apporté presque autant d’ardeur pour ou contre l’entretien d’une marine absolument inutile au pays.Le miuistre a diminué d’un million ie» crédits de l’an dernier et il se contentera d’un million et demi, alors qu’il en fallait deux et demi en 1921, mais cela n’a pas empêché le groupe progressiste et surtout les ouvriers de dire que nous n’avons aucun besoin de dépenser ce million et demi pour des navires dont la Grande-Bretagr.o nous a fait cadeau parce qu’elle s’évite ainsi de payer leur entretien.La semaine dernière, lo ministre avait pour ainsi dire annoncé que la marine n’existait plus, que tous les bateaux étaient mis au rancart et qu’on n'en avait plus besoin.Mardi soir, il s’était ravisé ; il a dit) que les deux çootre-torpiUeure serviroq) 288841 - Jj-l\ v-jSltfcw; ue.“ membres do bureau de direction sont leB suivants : Joseph-A.Caron, manufacturier, ex-président de l'Asso ciation des bijoutiers de Montréal, membre du comité exécutif de l’Association des bijoutiers du Canada : Iteué-K.Caron, manufacturier, fondateur associé de la maison Caron Frères ; Joseph F.Boniais, notaire, pendant pluajsur» années géraut de la banque d’Hochelsg» à So-roi et à TioL-Kivières, un des fondateurs et le premier vice-président de la maison Versailles-Vidricaire Boulais (limitée) ; K-C.Vidricaire, tin des fondateurs et directeur de la maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitéej et ancien gérant de la principale succursale de la banque d’Hochalaga à Montréal.l.ancienue firm.- transporte à la nouvelle un actif toiul de $643,433, y compris les valeurs en mains, les comptes courants, les placements, le matériel, etc., la machinerie et les outils, le» assurances sur la vie des trois membres de l’ancienne firme Caron Frères.Il faut ajouter à cette somme d’autres actifs provenant de différents placements, la propriété et les revenus de trois conciergeries, ce qui, sans compter l’achalandage, portera l’actif à $2,551,433 Les fonds do cette émission serviront à la fabrication d'un appareil de Lumière et Forco.Cet appareil, à l’aide d’uue petito dynamo électrique et d’autres accessoires, servira à éclairer la maison, pomper l’eau, écrémer le lait, produire l’eau chaude et d’antres emplois utiles.L'âme de l’appareil est un moteur à double compression (par le haut et par le bas), le mécanisme est très simple.Cet appareil esc particulièrement fait pour les besoins des fermiers.41 est particulièrement fait pour les personnes dont les moyens sont limités mais qui veulent s’assurer des services appréciables a un coût très minime, I.a firme Caron possède une vaste usine dans le quartier Mercier, à lient"* de Montréal, une partie de cette usine va servir à la fabrication de cette appareil.La demande va être très grande.Déjà on a reçu 2,000 commandes.Un millier va être envoyé en Australie et l’autre millier eu Angleterre, en Irlande et aux Indes.Le bénéfice net de la nouvelle fabrication est estimé à $700,00G par année.I.a compagnie aura cependant d’autres revenus qui sont plus que suffisants pour le paiement des intérêts sur ces obligations.f% ïjfêfe histRGiLÎ ou' ' • \\k VIGUEUR! % RIEN DE MEILLEUR D’APRES LA GARDE-MALADE Conseille le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham pour toutes femmes maladives Toronto, Ontario.—“J’ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham plusieurs armées, et c’est le seul remède breveté que je recommande.Je suis garde-malade et je conseille toujours à une femme maladive d’en prendre.Vous savez que les médecins et gardes-malades n’emploient pas de remèdes brevetés, cependant, je pense qu’il n’y a rien de mieux que votre Composé Végétal.Dès que je commençai à en prendre, il y a longtemps, j’étais si fatiguée le matin à mon lever que je ne pouvais manger, et lorsque je me couchais j’étais trop fatiguée pour dormir.Ma belle-mère me 1 lit que le Composé Végétal de Lydia E." Pinkham me soulagerait, j'en ai prix deux bouteilles seulement, et j’ôtais mieux.Depuis, je ne trouve rien qui puisse me remettre le systèjne aussi parfaitement.Je ne connais aucun- remède aussi efficace pour les femmes.’’ Mme W.H.Parker, 19 Wellesley Avenue, Toronto, Ontario.Les femmes certifient l’une après l’autre que le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham les a rétablies “après avoir e-sayé d’autres remèdes sans succès.” On l’essaie depuis près de 50 ans sans jamais manquer son effet.Si vous souffrez de quelque maladie causée par la faiblesse féminine, essayez le Composé Végétal do Lydia E.Pinkham.UE VENERŒEL EMBOUTEILLE! ExPORjhlns ale don/ vous apprécierez le cjofd cl le bouquet.Goutez-lu.Elle en i)aut la Peine! x&ort .INDIA PALE « Chs.-A.ROBERT, 92 rue St-Louis, Tel.95, St-Jèrôme.J.-A.BRI’NET, rue St-Vincent, Tel.62-R-2, Ste-Agathe Distributeurs pour le commerce Parce que'-ç’est Cdu Thé Primus, ure combinaison parfaite des meilleurs thés de Ceylan et des Indes*qui Jui donne cette;savcur ex-’ quise et distincte^- unei veritable révélation pour les amateurs de bon thé.Distributeurs L.Chaput.Fils L1 MiTr'p- I I z $1000: TOUT LE MONDE PEUT PRENDRE PART QUEL EST LE NOMBRE DE POINTS?/ LE PROBLEME EST TRES FACILE La solution du problème est très facile.Comptez les points dans la gravure représentant Sic JEANNE D’ARC.Cé n’est pas une devinette, ni un rebus, simplement une question de travail et de patience, et \otre récompense peut être le premier prix de MILLE PIASTRES en argent.N’importe qui peut prendre part au concours.Nous vous offrons un agréable et profitable passe-temps, une bonne manière de vous divertir, et il n’y a pas de doute que du plus jeune au plus vieux, tous les membres de la famille voudront y prendre part.Rappelez-vous que tout le monde peut concourir.Lisez bien.le BUT DU CONCOURS Ce grand concours est fait par l’Association Ste Jeanne d Arc dans le but de recruter de nouveaux membres pour l’Association.Lorsque vous nous enverrez votre solution du problème, vous recevrez une carte attestant le nombre de points que vous avez gagnés.Nous vous dirons comblent qualifier votre entrée afin de la placer devant les juges du concours en faisant quelque chose qui vous donnera immédiatement, une magnifique récompense.CHAQUE CONCURRENT GAGNE UN PRIX.' Il n’y a pas de raison pour vous, de ne pas gagne r un des magnifiques prix qui seront distribués aux gagnants du concours qui sera dos à midi, le 1er Septembre 1922.D’un autre côté, vous allez gagner immédiatement UN PRIX, en qualifiant votre entrée.Ce MAGN1FIQU E t ADEAU-SOUVENI R, vous sera envoyé gratis.Chaque concurrent gagnera un prix du moment qu’il qualifiera son entrée au grand cor cours.COMME PREMIER PRIX DU GRAND CONCOURS DE L'ASSOCIATION SAINTE J LAN NE DéRC nOMDtt C POINTS REGLES DU CONCOURS Chaque concurrent s’engage à suivre les conditions suivantes: 19— Toute réponse au concours devra etre mise à la malle avant le 1er Septembre 1922 20— N’importe qui peut concourir, autant de fois qu'il lui plaira 30—Un concurrent n'aura droit qu'a un seul prix cependant.40—La réponse doit être envoyée sur une feuille de papier, sans autre écriture que votre adresse à droite dans le haut de la feuille.50—Tout concurrent devra qualifier son entrée pour qu’elle soit placée devant les juges.60—La décision des juges, donnant la liste des gagnants, sera malice à toutes les personnes qui auront pris part au concours.$ 6250.00 EN PRIX SERONT GISTRIBUES AUX GAGNANTS J*r PCI» MI1.I.B PIASTRES .n ara.nl.Jrmo prix I lâfio a titomut lu je valeur (ISO prix Automobile Ford , ?cm* prix l’Sano Styl* LouU XIV 5550 *orne prix l'honoyaph* Chlppemitil* prix Phonograph* EM F R SON SJ50 • 7*rn» prlr Phonograph* EMERSON Silo prix Phonograph* EMERSON jtjo •**rr.« prix Phonographe KMF.RSO; prix OIM.HEM Kl | l.K II* IJ* J Le H* !*¦« H.* 17e IR* 19* .11 I J'0 prix CENT PIASTRES EVaR^ENT** prix ORCIIESTHELI.E valeur JU5 prix Phonographe (.activant rie SUS prix OKI 111 S I |( El I I valeur SUS prix Phonographe (.misant de SIJ5 prix OR date.19 mai, je ne me tiendrai respou» -ble d’aucune dette contractée en mon nom - t eaus mou au toi isation.Signé: J.-D.11 LO I, Saiu te-Scholastique.— Los commissions scolaires et les particu liera qui désiiotlt offrir dos prix aux écoles poui la fin do l'année, trouveront un choix considérable de livre» do récompenses, livres de prié res, chapelet» montés en or, etc, à la librairie I/Opage, successeur de la librairie Prévost.-I rue Sainte-J ulic.Saint-Jéiôme.Téléphone 193.__ Dimanche dernier, dans l'après-midi, c’é tait grande fête militaire au collège Commer- léechams Pills cial, à l’occasion de la visite du*colonel Kieffcr qui était venu passer en revue le corps de cadets de cette institution.Une foule nombreuse a applaudi aux exerci ces de gymnastique exécutés avec un bel ensemble par les élèves petits et gruud».Ou a surtout admiré les marches et contre marche» des cadets cioDt la cadence était îyilunée psi un corps de tambours et de clairons.Les cadets étaient.commandés par leur professeur, le capitaine Lebeau.M.le curé Btosseau était présent et a adressé des félicitations aux jeunes militaires et à leur commandant.La fête s’est terminée par le chant de i’hyrn ne national "O Canada".4 Balle-au-Camp * f Dimanche dernier, le “ Jérômien” a ouvert brillamment sa saison de base-bail eu battant le “ Blue Sox ”, de Montréal, par le score de 25 à 10.Son Honneur le maire Castonguav a lancé la première balle au milieu de9 applaudisse, monts des centaines de personnes présentes.M.le curé Brosseau et MM.les vicaires assistaient à la joûte.La purtie, quQauraic pu être intéressante, a manqué d’intérêt parce que le club visiteur n’était pas ne force à jouer contre les hommes du "Jérômien" qui ont montré qu’ils pourraient rencontrer avantageusement quelquue-uus de ceux qui veulent être des champions La direction du "Jétômien" est pleine d’enthousiasme et elle compte sur l’encouragement du public pour organiser de belle joutes.Ne soyons pas indifférents et rendons-nous en foule afin de montrer que nous savons reconnoitre les sacrifices que des sportmen enthousiastes font pour procurer à notre population un amusement sain pendant la belle saison.— Dimanche prochain, le "Jérômien" recevra la visite du club "Les Pompiers", de Mont- r réal.Qu’on s’yT tende en foule, car ce club est très fort.PIPES PIPES.— Un choix considérable de pipes, fume-cigarette», cigares, etc., vient d’arriver à la librairie L page, successour de la librairie Prévost.I rue Sain lu-.! ulic, Saint-Jérôme.Téléphone 193.— L’hôtel Bellevue, tenu par M.P.Lapointe est un établissement l eroiimiiuntalile sous tous les rapports.Site enchanteur, près de la rivière du Nonl.Table excellente, chambres spacieuses, écuries bien aménagées.Un omnibus est à la disposition (les voyageurs à l’arrivée et au pépart de tous les trains.118 et 120.rue Labelle.-Saint-Jérôme.SOULIERS POUR DAMES Nous venons île recevoir tout ce qu’il y a de plus nouveau en souliers pour dames 1.2,5 straps, ainsi que le ejenre sandales ; talons lauds, talons bas, talons mi-hauts.Le tout à prix très bas.E.-L AUGER Convoi-modelé.- .d agriculture l.?s populations rurales de la province de Quebec auront bientôt l’avantsge de visiter le w-igoitique tiniu s-rriedte module que i on est actuellement « prépat er daus le but de donnai des démonstrations pi «tiques a nos cultivateurs et d améliorer d'unts manière générale leurs connaissance» et leur» méthodes eu matière d'n-gricultun.Ce convoi dont lus wagons sont fournis par le Pacifique Canadieu, sera des plu» modernes et permettra de disposer, de façon à ce que la visite en suit facile pour le public, les p-oduitH, lu bétail et.le» différents article» d’in céièt pout l’agriculteur.A l’honorable M.Caron, ministre de l’agriculture de Québec, revient la plus grande part de crédit pour la mise en circulation do ce wn-voi modèle, dont la visite dans touB les endroits de la province situés sur une ligue do chemin ' de fer, ne manquera pas de porter dos fruits immédiats.M.Carou, qui a toujours montre la plus grande initiative daus l'administration de son important ministère, donne uuo preuve uouvello du splendide esprit qui l’anime lorsqu’il s’agit d’améliorer les conditions agricoles dans notre province et do mettre celle-ci sur un piod d’égalité avec les autres du Dominion dans ce domaine.La compagnie du Pacifique Canadien, toujours désireuse de promouvoir le développement duns toutes les sphères, e»t heureuse de le seconder dans ce mouvement.Une grande partie du bétail qui sera placé à bord du train sera fourni pur le gouvernement provincial, tandis que l'école d’agriculture d’O ka, celle de Sainte-Anue de la Pocatière, le collège Macdonald, le Pacifique Canadien, les Coopératives de la province, auront aussi d’importants exhibits dans les douze wagons qui formeront le convoi.Deux wagons sunnil affectés aux bêtes à cornes, et un wagon aux moutons et aux porcs.Un autre wagon sera affecté à la basse-cour, pendant que les produits de Tiudustrie laitière seront en exhibition dans un cinquième wagon.L’horticulture sera traitée spécialement daus un wagon, de même que l’ékvagn des abeilles et la fabrication du sirop NOUVEEEE EMISSION Pursuivant notre programme de développement économique de la province ________ de Québec, nous mettons en souscription $1,250,000 d’obligations 7% 1ère Hypothèque de Caron Frères ano Date d’émission—1er juin 1922 Remboursables de 1926 à 1934.Fiduciaire: Le Crédit Général du Canada.Le* intérêts sont payables les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le* titre* •ont au nominal de $100, $500 et $1,000.L’enregistrement se fait aux bureaux du Crédit général du Canada, le premier enregistrement *ans frais pour , le porteur.Les paiements se font «à la Banque d’Hochelaga, Montréal et Québec, e^i 'monnaie légale du Canada.La légalité de cette émission a été contrôlée par Thon, sénateur F.L.BeVoue, c.r., de l'étude Belque • et Beîque.3 La compagnie emprunteuse pourra racheter ses obligations par voie de tirage a toute échéance de coupons à 102 et l’intérêt couru.Valeur des biens hypothéqués, non compris achalandage, brevet* et autres bien* semblables.$2,551,000 Reveuus annuel* de l’industrie actuelle et de* propriété*.100,500 Bénéfice» prévu* pour la nouvelle industrie, par année.700,000 Nous extrayons les faits suivants d’une lettre de M.A.-L.Caron, le président de la compagnie: r PERSONNALITE DE L’EMPRUNTEUSE : Cette compagnie continue la firme Caron Frères, de Montréal, établie en 1901 avec $1,200 de capital, bientôt passée à la tête de l’industrie de la bijouterie au Canada.Elle entreprend aujourd’hui la fabrication d’un appareil de Lumière et Force appelé à révolutionner les conditions d’existence de la campagne.ACTIF : La vieille firme transporte à la nouvelle, net de toutes charges, l’actif suivant: stock, $191,867.46; comptes courants, $47,078.22; placements, $57,553.65 ; mobilier, aménagement, équipement, $36,244.57; machineries, outillage, $273,281.19; assurances sur la vie des trois associés, au montant total de $91,000, primes payées, $37,408.49; soit un total de $643,433.58.PLACEMENTS : Ceux-ci comprennent: $29,000 d’actions de la Banque d’Hochelaga; $5,500 de bons la Victoire, une propriété nette d’hypothèque sise rue Bleury, évaluée par la ville à $32,500.AUTRE ACTIF : Une vaste usine, nette d’hypothèques, sise dans le quartier Mercier, à Montréal, mesurant six arpents de superficie, dent un tiers loué à une fabrique d’automobiles à raison de $32,400 par année.La valeur de cette usine est d’un million.GARANTIE SUPPLEMENTAIRE : Toutes les actions de la compagnie immobilière Carbn, propriétaire des trois conciergeries “Halcyon”, “Pierrefonds” et “Edgemount”, dont le revenu donnera celte année $32,000.Même diminué d’un quart, ce revenu représenterait encore l’intérêt à 7% d’uni capital de $350,000.Ces différents apports forment un chiffre total de près de $2,000,000.Avec le capital de roulement produit par l’emprunt, l’actif total servant de gage aux obligations sera de $2,551,433.OBJET DE L’EMPRUNT : Procurer les fends nécessaires à la fabrication en série d’un appareil d’éclairage et de force motrice.Cet appareil consiste en un moteur à deux temps à double compression, de fonctionnement facile et économique, qui tout à la fois, à l’aide d’une petite dynamo électrique et autres accessoires, éclaire ia maison et ses dépendances, pompe l’eau, écréme le lait, etc.Son endurance est remarquable.Il a fonctionné jour et nuit sans arrêt depuis le 10 mars jusqu’au 9 mai.MARCHE FACILE : Sur la seule annonce de la nouvelle fabrication une maison de Montréal a signé un contrat pour le placement de 1,000 appareils par année en Australasie et de 1,000 en Grande-Bretagne en Irlande et dans l’Inde.On prévoit que la demande sera d’au moins 6,000 appareils par année.BENEFICES : Aux prix actuels de la niain-d’oeuvre et des matières premières, les bénéfices nets de la nouvelle fabrication sont estimés à $700,000 par année.Les revenus annuels disponibles pour le service de l’emprunt comprendront : bénéfices nets de la bijouterie, moyenne des 17 dernières années, $36,107.60: loyer d’un tiers des usines du quartier Mercier, $32,400.00; revenu net des conciergeries, $32,000.00; bénéfices estimatifs de la nouvelle entreprise, $700,000.00 ; soit un total de $800,507.60.C’est plus de neuf fois le montant nécessaire au paiement des intérêts.ADMINISTRATION : Les trois frères Caron restent dans la nouvelle entre- prise.Le succès qu’ils ont obtenu dans ie passé est un sûr garant pour l’avenir.Deux représentants de la maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée) feront partie du conseil d’administration jusqu’au complet remboursement de la dette obligataire.Prix: le pair 100 et l’intérêt couru & VerSaUBoHs,iCaire Immeuble Ver«*»lle* MONTREAL Tit.: MAIN 7080 Mnrrti Immeuble Je la Banque Nationale QUEBEC Tel.:8620 224, rue Guiguea OTTAWA Tel.RIDEAU, 232 lw Chez tous les épiciers * 1.E BISCUIT A LA FINE SAVEUR Fabriqué dans une usine d’un blanc de neige et ensoleillée d'érable, deux industrie» bien propres à la p: < -vince du Québec.Il y aura un wagou pour le» sciences domestiques et deux autres dans lesquels s iront placés de» spécimens de graine» de semence ut des chose» se rapportant au druins-go du sol, à l’exploitation de la ferme, etc.i.a date du dépurt de ce train modèle sera annoncée plus lard ainsi que aou itinéraire.Nul doute que sou passage sera bien vu dans toutes les localités qui ont la bonne fortune de se trouver sur uu réseau ferroviaire.BAS ! RAS ! Venez voir notre joli assortiment de bas en fil de 50 cts à S125, Ras pure soie, toutes nuances, de 75 cts à S5 50 E.-L AUGER — MAGASIN A LOUER logement ar-dessuH si désiré, piès du marché.S’adresseï à Geo.A.Langlois, ICI rue Saint-Georges.— “C’est un médicament qui donne les résultats attendus et annoncés.Des milliers ce personnes out dit cela du Tanlac.Vous le direz aussi si vous en faites l’essai.” Geo.-A.Langlois.A VENDRE — Un bon Run-About Mc Laughlin, I cylindres, plusieurs pneus neuf» et outillage de» plus complets.Conditions très fa ciles.S’adresser à MM.Lucien et Jean Parent.— Le Tanlac est un merveilleux tonique pour les enfants pâlots, délicats et fièlos.Il est purement végétal, il no contient ni minéraux, ni opiats.Geo.-A.Langlois.— LOGÉ N’ ENTS A LOUER rue Saint-George», coin du marché, 7 appartement», cuisine, chambres et bain.S’adresser à Geo.-A.Langlois, 161 rue Saint Georges.— Cessez do parler de vos maux.Prônez du Tanlac.Geo.A.Langlois.A VENDRE.—Troupeau de volailles Rho-de-Island.— Oeuf» de Wymdottes blanches pour incubations.—Vaches laitières.—Chevaux légers à vendre ou à échanger.J.-E PARENT, notaire, Saint Jérôme.Cl I.OS A VEN DR là—50 à 100 ton.vks— Epargnez la commission en achetant dn manufacturier.PapineaUVILI.K Lumuek Co-Ltd-, Papineauville, P.Q.— Essayez le nouveau parfum “Tout a toi en vente à la Librairie Lepage, $2.50 l’once Echantillon 35c.HABITS TOUT FAILS A S1G00 Nous vendrons, la semaine prochaine, trois lignes d’habits pour hommes : noirs, bleu marin, brun.Valeur extraordinaire à SI G.00.E.-L.AUGER — Le parfum le plus en vogue est le nouveau parfuu GRISEZ MOI, 35 cts l’écliantii Ion.Demandez le sachet donné gratis à la pharmacie Langlois.DES FLEURS NATURELLES Avez-vous besoin de fleurs naturelles pour quelque occasion que ce soit : fêtes, naissances, mariage», décès, etc.?Adressez-vous ù lu PHARMACIE FOURNIER qui représente ici la fameuse maison McKenna, de Montréal.Choix sur catalogue.MATERIEL PHOTOGRAPHIQUE On trouvera aussi ù.la pharmacie Fournier des kodaks et tous les accessoires voulus pour aire de la photographie.TERRAINS A VENDRE.— Magnifiques erraiu» à vendre dans le haut do la ville, sur 11 rue Saint-Georges.S’adresser à U LEPAGE, marchand du meubles, 107 rue St-Georges, en face du marché Canada i Province de Québec Cour Supérieure District de Terri-bonne ) No 2043 Dame JËSS1E-MARIE 1VALL, maintenant de la cité d’Outrèment, district do Montréal, épouse séparée de biens, de Franck-A.Wat-chorn, bouclier du Township de Montcalm district do Terrebonne, duemont autorisée aux présentes par jug •m.jiit du la cour Bupérisuse du district du Torrebonuo.I Icmanderease VH Ledit Franck-A IVATCIIORN.du township de Montcalm, district de Terrebonne et maintenant sans résidenco connue dans les provinces de Qtébec et d’Ontario, Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître sou» un moi-.Donné à Sainte-Scholastique, le 3 mai 1922.(Signé) GRIGNON et FORTIER, Prolonotaire C.S.Vraie copie Perron, Taschereau, Rinfret A Gimest Procureurs de la demanderesse.Canada ) Pioviuco de Québec ' COUR District de Terrebonue j SUPERIEURE No.2175 SUCCESSION VACANTE pu FEU EMERY GRATTON, en son vivant de la ville de Saiu t-Jérôme, db'rict de Terrebonne, A VIAU VILLE LANDS LIMITED, Requérante.AVIS - Avis est par le présent donné que le 6 juin 1922, à 10.30 heures du matin, il y aura à la salle d’audience de la eour supérieure, au palais de justicp, dans la ville de Saint-Jérôme, district do Terrebonne, une assemblée des parents et créanciers do feu Emerv Gratton, pour nommer uu curateur à sa successiou vacante, suivant le jugement de l’honorable juge Mo Dougall, rendu le 12 avril 1922.Sainte-Scholastique !o 15 avril 1922.’ GRIGNON A FORTIER, * Protonotaire C.S.Beaulieu, Gouin, Marin A Mercier, Piocureurs de la requérante.Q, "Save the surface and you save ell",* Carmoi* (ÆMv°Æh u AUTOMOBILE COLOR VARNISH Mqkejp •your car look new.Simple to use, apply it yourself It sets slowly, permitting oven the novice to secure an even satisfactory job.Dries "with a beautiful lustre that will stand weather and wear.popular colors 11 S.Laviolette Ttée* Si vous ne voyez pas la “ Croix Bayer ” sur les pastilles, on ne vous sert pas de la véritable A»pifine, seulement une contrefaçon.La •• Croix Bayer ” est le seul moyen de reconnaître la véritable Aspirine, prescrite par le» médecins depuis près de vingt ans et reconnue efficace par dus million» d’acheteurs pour soulager le mal de tête, la névralgie, les refroidissement», le rhumatisme, le lumbago, etc.Fabriquée au Canada, Des boîtes do 12 pastilles, 'no de pins grandes, peuvent être achetée» aux pharmacies! Aspirine est la marque rte fabriqne (enregis.trée au Canada) de la manufacture Bayer de Monoaceticacidester de Salicylicacid.Pour assurer le public contre les contrefaçons, les pastilles de la Cie Bayer Ltée, portent »a marque de fabrique : la “Croix Bayer”. .i La Joie de Vivre.Quand voua voua éveillez sans appétit, avoc l-s tête lourde, et craignant le travail qui vous attend, c’est que voa organes digestifs demandent justement l'aide que le Sirop de la Hère Scigcl peut leur donner.Les essences médicinales de plus de dix racines, écorces et feuilles différentes rétablissent les fonctions naturelles du foie et de l’cstcresc Lci aliment» sont pris avec plus de soùt.L* sensation de fatigue disparaît *t vous retrouver «nhn la joie de vivre.En vente en bouteille» de 50c.et $1.00 î dans les plvarmacie».ion/i - î ntm SOBENE Balsamiques - Antiscptiqu.es Guérissent les TOUX CHRONIQUES ou AIGUES, le* BRONCHITES, LA GRIPPE, les MAUX de GORGE, LARYNGITES.— 50 cU la boita, c * Ç-4»«T\p*if"t#.Capeulee Créaobèae.MocuxAec - G» L aviolette, LAée Quincaillerie, Peinture, Vernis, Faïence, Poterie, etc." poeCes ën acier universal -favorite- POELES ROYAL FAVORITE Nous donnons avec chaque poeie vendu un certificat garantissant pleine et entière satisfaction.COURROIES de toutes sortes, SCIES RONDES, HORLOGES, CHARBON DYNAMITE, POUDRE A FUSIL Choix considérable de MONTRES il des prix défiant toute compétition.LAMPES ELECTRIQUES de 1ère qualité.A 25 cts.S.-G.LAVIOLETTH, Ltée., Angle des rues St-Georges et Ste-Anne SAINT-JEROME Bière Bien Mûrie •rÿ-v'V’ ‘ ^ I OBLIGATIONS Municipales e! Scolaires A S-IO ET 15 ANS ACHETEES ET VENDUES Nous faisons revaluation des Obligations GR TIS sur réception d’une liste mentionnant l’emprunteur, l'échéanceet l’intérêt.L.G.BEAUBIEN & CIE Limitée Banquiers en Obligations 50 Notre-Dame Ouest, Montréal FONDEE EN 187-4 Banque d’Hociielap 1ST SUCCURSALES 170 SOUS-AGENCES Capital et réserve $ 8,000,000 Total de l’actif .75,900,000 DIRECTEURS J.-A.Vaülancourt, président Hon.F.-L.Beique, vice-président A.Turcotte, E.-H.Lemay Hon.J.-M.Wibon, A.-W.Bonner A.-A.Larocque Beaudry Leman, gérant général Participez au progrès de votre ville en économisant.L’occasion se présentera d'utiliser, avec de gras profits, vos économies.DEPOSEZ MAINTENANT Un dollar vous ouvre un compte de banque.SUCCURSALE SAINT-JEROflE A.-C HÉBERT, héraut Il faut l’EXPERIENCE et la SCIENCE de générations pour développer la SAVEUR et les PROPRIETES TONIQUES qui ont fait que la bière u.r- te .m 'IPfp R AO UL PREVOST INGENIEUR CIVIL S’occupe de tous les travaux de génie civil et d’arpentage.S’adresser au bureau de 1’Avenir du Nord ou 397, rue Drolet - - Montréal ¦ ; .T.TT O U P I N ’.NOTAIRE! 155 rue ST-OEORGES, ST-JEROME.Téléphone 203 Voisin de M.C.-A.Lorrain, agent d’assurances •-\vr '\À§Lir 1.fffev M U ¦ .-%.**,.' : ¦¦ h -, A al :* -msm?Placements de tout repos Oligations Hunicipales, Scolaires, Industrielles Gouvernementales.LAURENT DUBOIS Agent général d’assurances Cl rue Labelle, Porte voisine de M.Ovila Lauzoo Tél.Bell No 214 SAINT-J EROME Prime par la Qualité VALEURS ETRANGERES Liste des prix adressée sur'demande.ARMAND PARENT EDIFICE PARENT, ST-JEROME, Qué C.^.liO Traip Agent general d’Assurances Téléphoné Bell No.58 157, rue Saint-Georges SAINT-JEROME, P Q St5gŒXt®!Vmr.-.a kfj;«a -7?.j< ¦’ ‘ -* ' r~ '•''ü Ne dites pas “Bière”, dites DOW - • Lr* ' .Ati- «PH « JP Bi ml HClie Meunier MANUFACTURIER Portes, Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, B‘ is préparé Tournage, Découpage, e*t Ancienne manuf.Limoges, prei du moulin a farine Jules Drouin SAINT-J BROME S(.u]»c