L'Avenir du Nord, 1 août 1930, vendredi 1 août 1930

TRENTE-QUATRIEME ANNEE — NUMERO 30 JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI, 1er AOUT 1930.Ur M / r“ / 1897-1930 SEUL JOURNAL du DISTRICT de TERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-TROIS ANS.1897-1930 ΑLE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS V EK RONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) CHENIER Directeur politique: JULES-EDOUARD PREVOST.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.ABONNEMENT : $2.par année.SAINT-JEROME* Comté de Terrebonne.A L’ETRANGER: $2.50 par année.LABELLE UN MAUVAIS VERDICT ERREUR ET INGRATITUDE Le résultat des élections générales renverse du pouvoir le gouvernement de Mackenzie King et met les destinées du Canada entre les mains de M.R.-B.Bennett, le chef du parti conservateur-tory.Ce verdict est, selon nous, une erreur et une ingratitude à l’égard de l’administration qui a géré les affaires du pays depuis 1921.Le gouvernement King ne méritait pas la défaite.Depuis neuf ans i s’est attaché avec un zèle inlassable à l’oeuvre de relèvement économique et national du Canada.Lorsque le gouvernement libéral arriva au pouvoir, en décembre 1921 la situation n ’était pas rose : finances délabrées, lourde dette nationale, déficits énormes, impôts nombreux, chemins de fer de l’Etat sur le seuil de la banqueroute; désunion profonde entre les provinces; problèmes de transport compliqués; crise économique dans les provinces maritimes; difficultés, plaintes et récriminations dans les provinces de l’ouest ; ; marchés nou ¦ veaux à ouvrir pour écouler la surproduction industrielle et agricole du Canada; élan nécessaire à donner à l’exploitation de nos ressources naturelles: mines, forêts, pêcheries; élargissement de l’autonomie nationale à affermir, sentiment canadien à défendre et à solidifier dans notre politique intérieure et extérieure; entreprises importantes à réaliser dans l’intérêt général 'du pays, malgré nos lourdes charges financières.Or, le gouvernement King s’est mis courageusement à l’oeuvre et, dans tous ces domaines, il a accompli des oeuvres utiles qui restent à son honneur et qui ont placé le Canada au premier rang des nations du monde.Le gouvernement King a pu commettre des erreurs de détails, car la perfection n’est pas de ce monde, mais aucun gouvernement ne fut plus intègre, plus actif et plus canadien.L’histoire ratifiera le jugement que nous portons sur le gouvernement libéral qui vient d’être défait.C’est pourquoi nous affirmons sans hésitation qu’aucune raison sérieuse ne justifie sa défaite.Le peuple peut se tromper comme un individu peut errer.En retirant sa confiance au gouvernement King, qui a si magnifiquement travaillé au relèvement de notre pays, le peuple a commis une erreur et s’est montré ingrat envers nue excellente administration.Les circonstances, sans excuser le •Verdict du 28 juillet 1930, peuvent l’expliquer dans une certaine mesure.L’opposition a profité de la crise économique mondiale dont le Canada se ressent inévitablement.Les conservateurs ont exploité sans vergogne la dépression des affaires qui existe ici comme partout ailleurs.Il était pourtant facile de se rendre compte que le Canada était peu atteint par la crise universelle et que surtout, cet état de choses n’était pas imputable au gouvernement.Mais, il est toujours aisé de soulever les préjugés de la foule et de spéculer sur son peu de compréhension des questions économiques.Les Canadiens, toutefois, ne tarderont pas à constater qu’ils se sont laissés tromper par les conservateurs.Bientôt, ils comprendront qu’ils ont été injustes envevrs un bon gouvernement et qu’ils ont eu tort de se fier aux critiques et aux promesses des tories.Oo qui va arriver, sous le nouveau gouvernement Bennett, sera la justi fication et la revanche du gouvernement King.Nous attendons la nouvelle administration à l’oeuvre.Le chômage, que M.Bennet et ses partisans ont tant promis de faire di.paraître, croyez-vous qu’ils en trouveront le remède par la session spéciale et immédiate promise avec tant d’éclat?Attendez et vous verrez.Et la crise économique qui, -selon les conservateurs, était due aux libéraux, croyez-vous que ces bons tories vont la résoudre par des lois?Attendez et vous verrez, j Et les promesses fol'es faites par I M.Bennett : canalisation immédiate du Saint-Laurent, route continentale de l’Atlantique au Pacifique, ports francs à Saint-Jean et à Halifax chemins de fer nouveaux au nord et à l’ouest de notre pays, etc., etc.! Croyez-vous que M.Bennett, premier ministre, va pouvoir en réaliser la millième partie?Attendez et vous verrez.Et notre politique étrangère, et nos relations impériales, et nos traités de commerce?Le gouvernement conservateur-tory va-t-il repatisser le Canada en l’enserrant de nouveau dans les étroits liens d’une simple colonie britannique, ou, forcément ne continuera-t-il pas la large politique canadienne du gouvernement King?Attendez et vous verrez.Et le tarif, et la haute protection réclamée à si hauts cris par les conservateurs, vont-ils l’établir et contribuer par là à la hausse du coût de la vie?Attendez /et vous verrez.Et la préférence britannique tant dénoncée par eux, vont-ils l’abolir?Attendez et vous verrez.Que les Canadiens aient les yeux bien ouverts et qu’ils1 regardent veuilles évènements.Il ne se sera pas écoulé un an qu’ils regretteront la chute du gouvernement libéral de Mackenzie King, comme ils regrettèrent, après 1911 la -défaite du gouvernement de air Wilfrid Laurier.M.ETIENNE PARENT ELU DANS TERREBONNE Le comté de.Terrebonne est resté fidèle au parti libéral et a élu M.Etienne Parent par une majorité de plus de 2000 contre l’honorable André Fauteux.Nous félicitons chaleureusement M.Parent de sa belle victoire, de même que les électeurs et les électri-ces -de Terrebonne d’avoir compris et accompli leur devoir vis-à-vis le gouvernement libéral de M.Mackenzie King.Ici comme dans tous les autres comtés, peut-être même avec plus d’acharnement, les conservateurs ont essayé d’aveugler l’opinion publique, de provoquer une panique et de déchaîner les préjugés populaires.Leur lutte sur les liunstings a été des plus'faibles et des pms puériles; mais ils ont eu recours à une cabale effrénée, et à des procédés de petits politiciens.Heureusement, tous leurs efforts ont été impuissants et malgré leur cabale malgré leur appel aux plus bas instincts de la foule, roagré leurs tourbes d’interrupteurs prébandés qui ont essayé de troubler les assemblées publiques, ils n’ont pu faire élire leur candidat qu’ils ont pourtant élevé jusqu’aux nues et qu’ils ont porté en triomphe.avant le vote.M.Etienne Parent saura justifier la confiance que le comté de Terrebonne a mise en lui.Quoique dans l’opposition il sera un excellent député sous la direction du chef du parti libéral, M.Mackenzie King.Le comté de Terrebonne aura en lui un homme qui travaillera dans l’intérêt de tous et de chacun.Avec l’honorable Athanase David, notre distingué représentant à la Législature, M.Parent s’efforcera de promouvoir le progrès, l’avancement et .la prospérité du comté de Terrebonne.O Les organisateurs libéraux de la lutte qui vient de se terminer par la vietoire de M.Parent, méritent d’être félicités de leur travail et de leur succès.L’Association libérale du comté de Terrebonne, comme le comité central de Saint-Jérôme et les organisations de nos différentes localités ont accompli une tâche magnifique dont il convient de les complimenter.C’est grâce au travail de tous les amis de la cause libérale, à leur union et à leur fidélité à toute épreuve que nous devons la victoire.Le comté de Terrebonne' n’aura certes pas à regretter son attachement aux idées ilbérales et il doit tout particulièrement se réjouir de n’avoir pas voulu contribuer à porter au pouvoir M.R.-B.Bennett.Les évènements donneront de plus en plus raison au comté de Terrebonne et aux autres comtés du pays qui sont demeurés fidèles à la cause libérale et à Mackenzie King.M.Parent prend une- majorité d’environ de 2,400 dans le Comté.Dans la Ville de Saint-Jérôme, 828, Sainte-Agathe 600.Nous publierons dans le numéro de la semaine prochaine, un détail au complet, poil' par poil.Le décompte officiel se fera Juadi, , .LA CRISE ECONOMIQUE ET FINANCIERE AUX ETATS-UNIS Pendant la campagne électorale canadienne, qui vient de se terminer, on a beaucoup parlé de crise économique.Les libéraux ont affirmé avec raison que cette crise était mondiale et beaucoup plus grave ailleurs qu’en Canada.Il a été démontré, notamment, que les Etats-Unis, pays de haute protection tarifaire, traversait une grande crise économique ét financière.Un journaliste français de marque Pertinax, de l’Echo de Paris, est venu étudier sur place les problèmes auxquels nos voisins du sud ont à faire face.Il publie ses observations dans l’Echo de Paris et nous déta chons de son intéressante étude le passage suivant qui confirme ce que nous avons dit cent fois sur la crise dont souffrent les Etats-Unis: Les Américains sont aussi solide-aieîit enracinés dans le préjugé protectionniste que les Ang.ais dans le préjugé libre-échangiste.Pour sc protéger contre le retour offensif des Lois économiques, ils étendent et su-élèvent leur tarif.Un tiens vaut nieux que deux tu l’auras.On verra lien ce qui arrivera.Ne peut-on, du .•este, concevoir un déploiement du ommerce extérieur si intense que le nillia.rd annuel dont l’Europe est redevable tombe à la mesure d’un pourcentage négligeable des affaires traitées?La lenteur du rajustement indispensable: M.Hoover exaspère la surproduction.Le problème du rajustement intérieur de la production est autrement harassant et il met directement en cause M.Hoover.Le président des Etats-Unis eut l’imprudence, en 1928 de résumer son programme dans un seul mot: prospérité! Comme s’il était au pouvoir d’un homme et même d’un despote de commander souverainement aux forces naturelles qui font les vaches grasses et les vaches naigres ! Déterminé à tenir parole malgré tout, M.Hoover a empêché l’indispensable processus d’élimination et de reclassement de s’opère: parmi les producteurs.Il n’a pas voulu laisser choir le ‘‘bois mort”.Il a pressé les grandes sociétés d’améliorer leur outillage, de commencer des travaux, d’engager des capitaux, il a poussé les groupes de banquier^ à re.ever les cours de la Bourse Ci es banques, quoi qu’on allègue, à favoriser derechef la spéculation.Enfin, il il’a rien changé aux plans exé-utés, avant la crise, pour “valori-er” les produits du sol.Cinq cents iiillions de dollars ont été votés pai le Congrès pour acheter les récotes, ies emmagasiner, créer le vide sur le narché et susciter la hausse des prix Le résu tat de cette politique est décevant à l’extrême.Les société.'aperçoivent aujourd’hui qu’elle: sont dupes de leur dévouement aux onsignes officielles.Les cours de li, Bourse, qui avaient témérairement repris la moitié de la hauteur perdui en octobre-novembre, fléchissent jus-pi’au niveau le plus bas.Seuls, le.-yndicats de banquiers n’ont pas perdu leur temps.Le public moutonnier qui suivait docilement la filière, s’é-arte maintenant de Wall Steet comme d’un abattoir.Quant aux fermiers, en dépit de la débandade de.prix que les mesures d’accaparement il’ont pu enrayer (car on ne peut ccaparer toutes les récoltes de l’univers), ils maintiennent ou étendent eurs cultures, fortifiés des secours [ouvemementaux.Les révoltes de 1930.s’annoncent aussi abondantes que celles de 1929! M.Hoover exas père la surproduction.Il paralyse tous els ressorts de compensation ! Il fait obstacle au rétablissement de ’équilibre.Ah! les communiqués imprudents où ‘‘l’homme de la prospé-ité”, l’ingénieur, proclame que tout ira bien dans quarante jours! Un matin de mai, à la lecture de l’un de ces papiers, la Bourse défaillit.Le point vulnérable de la production massive J’ai dit tout à l’heure que les fondements de la puissance économique américaine n’étaient pas affectés, que le mal était surtout à la périphérie.Toutefois, sur ce point, deux observations s’imposent.D’abord,, l’industrie amricaine endure plus péniblement que toute autre la régression ou même le stationnement.car le stationnement et, à plus forte raison, la régression, détruisent eUe« elle plug aisément qu’ail.eurs la relation minutieusement établie entre les prix de revient, et le voxume des ventes.U est le côto vulnérable de la production massive.Les prix de revient bondissent vite dès que les ventes diminuent ou cessent de s’accroître: leur bond est d'autant p.us haut que ie volume des ventes était p.us large.Et puis, au moral comme au physique, toute la société américaine est fondée .sur un accroissement continu du bien-être.C’est là qu’exle trouve santé, harmonie et fusion: c’est de là qu’ede tire l’antidote du socialisme.Tout cet hiver, des chômeurs évalués arbitrairement à 3, à 5, à 7 millions (aucun secours officiel, aucun recensement n’existe), se sont assemblés en queues faméxiques devant quiconque leur distribuait de la soupe, et l’été n'amélioré leur destin qu’en substituant la poussière à la boue, toutes choses qui ne se mettent pas sur le pain.D’où ,a possibilité de mouvements politiques et même sociaux qui peuvent se xépercuter sur l’économie.Le gouverneur de l’Etat de New-York Franklin Roosevelt, candidat possi-o.e des démocrates à la iirésidencc de la République, dénonçait, récemment, les soixante ou quatre-vingt empereurs qui dominent l’économie a-.néricaine et il ne se lasse pas de répéter que l’industrie électrique doit être asservie à des règlemenwts d’Ë-.at.De telles paroles ne retentissent plus tout à fait dans le désert.Le malaise agraire Ensuite, l’indispensable liquidation agraire sera douloureuse.Parmi les ruraux*, la crise a précédé, et de loin a crise générale: il est possible pUelle la prolonge et l’aggrave.Le.prix des denrées1 agricoles sont re-ombés, ou peu s’en faut, à ce qu’ils taient voici vingt ans, mais les ca-fitaux investis pendant les années de richesse.1917, 1918.1919, quand le monde entier, appauvri, stérile, se tournait vers les Etats-Unis, exigent ane rémunération tout aussi lourde xt ce que les fermiers doivent acheter, vêtement, machines, etc., ne -des-;end guère dans les mercuriales.Au cours actuel du blé du coton, du bétail, les six millions d’agriculteurs vont à la ruine.Chaque année, ils é-.nigrent vers les villes en nombre croissant.La communauté a perdu 98,000 individus, en 1928, malgré la proportion élevée des naissances.Très probablement le flot grossira quand se seront dissipées les illusions uscitées par le Farm Board, par les projets de ‘‘valorisation” des récol-es.Changement salutaire, puisqu’il nettra fin, tôt ou tard, à la surproduction rurale.En attendant, tant de iésastres individuels débilitent le narché intérieur et ajoutent aux effectifs que l’industrie et le commerce doivent nourrir.Rappelons ici que le plus en plus “rationalisée”, l’in-lustrie éclaircit plutôt les rangs de es ouvriers.Nouve’le source d’un néconientement poritique que l’on appréciera aux élections de novembre.Tout cela revient à dire, en contusion, que la crise de 1929-30 dépasse eu profondeur et en acuité la rise de 1920-21, pour ne point parer des oscillations défavorables de 1924 et de 1927.Se’on toute probabi-ité, le cycle de 1930-1935 n’aura pas a splendeur du cyelç".de 1925-1930.-æ mirage de la prospérité indéfini-nent croissante s’est dissipé.Les E-ats-Unis sont rentrés dans le re’a-if dans l’ordre humain.Us ont ren-¦ontré Némésis.Mais, telles sont eurs assises profondes que si Némé-is se montre jamais bonne fille, ce era à leur endroit.SAINTE-ADELE ET SES FONDATEURS L’ELECTIONDE 1930 (Dissolution fin mai, élections 28 juillet.Résultat à date).Conservateurs.136 Libéraux.85 United Farmers .K) Travaillistes.3 Progressistes-libéraux .2 Progressistes.2 Indépendants .2 A venir.5 [Ecrit pour l’AVENIR DU NORD] Le curé Labelle l’avait justement prédit, il y a quarante ou cinquante ans, le nord de Montréal, à l’entrée de nos Lauren tides, “son nord” comme il disait, est en voie de devenir, de mieux en mieux, une autre Suisse, la Suisse du Canada.A cette saison de l’été surtout, une foule de gens de haute situation sociale s’y trouvent en villégiature.Les touristes venus de partout, y circulent par les beaux chemins.Et pour tous, c ’est un enchantement! Nos montagnes sont là si belles, nos lacs si larges et si clairs, la nature si pittoresque et ies points de vue'si reposants à l’oeil ! Sans doute, nous n’avons pas, comme .’antique Helvétie, des siècles d’histoire à offrir à l’admiration de nos visiteurs, et cela est appréciable.Nous ne datons que de deux ou trois cents ans sur les bords du Saint-Laurent, et, avant le.curé Labelle, qui aurait cette année 97 ans, s’il vivait encore, notre nord de Montréal .tait à peine connu.Pourtant, il eonvient de s’en souvenir et de le rappeler de temps en temps, nous avons quelques jolies pages d’histoire à notre acquis.Entre autres, celles qui concernent Sainte-Adèle et ses fondateurs, dont je veux aujourd’hui parler, ne sont pas des moins intéressantes.L’histoire de Sainte-Adèle, qui fut régulièrement et canoniquement établie en 1852, a été récemment écrite.A l’occasion du 75ème de la fondation, en 1927, le curé Lesage en avait xhargé l’abbé Edmond Lacroix, et eelui-ci nous a donné un bon petit volume, copieusement illustré, qui ra-¦onte, en un style facile et alerte, où il y a de l’air et de la vie, les com-nencements et les développements le la jolie paroisse.J’en ai parlé, ici même, à l’apparition du livre, dam .’Avenir du Nord du 23 septembre 1.927.C’est un volume à lire, surtout quand on va se reposer dans ce coin le montagne.Cela aide à “tuer le temps ’ en attendant qu ’il nous tue : Je rattache volontiers Sainte-Adè-!e au souvenir du curé Labelle.C< u’est pas lui qui l’a fondée c’est vrai.Ele existait, comme paroisse depuis seize ans, quand il arriva à Saint-Jérôme en 1868.Mais elle est située dans sa région du nord et i l’a visitée souvent.Les curés de sou temps, M.Dequoy et M.Sauriol, étaient de ses bons amis.On sait que le célèbre curé-colonisateur s’appe-ait, pour tout le inonde le roi du nord.Sainte-Adèle tout comme Saint-Jérôme, était bien, en fait, de on royaume.Les deux principaux et vrais fondateurs de Sainte-Adèle ont été Augustin-Norbert Morin, l’homme d’Etat connu, et le curé Georges-Amab'e Thibault, qui fut en charge de la paroisse de Saint-Jérôme de 1845 à 1855 et à qui l’on doit l’organisation de plusieurs paroisses du nord dont Saint-Sauveur en 1853 et Sainte-Adèle, un an avant, en 1852.Morin a été, avec La Fontaine L’un de nos hommes publics les plus distingués de l’époque qui a précédé immédiatement la Confédération.Député en 1830, à 27 ans, auteur des 92 'ésolutions de 1831, très mêlé aux affaires troublantes de 1837-1838, membre du ministère La Fontaine-Baldwin en 1842-1843 président ch l’Assemblée législative de 1848 à 1851, chef de l’administration sou: ’Union avec Hincks en 1851 et avec M-cNob en 1854, juge enfin et codificateur de nos lois civi'es, Morin, qui devait mourir, à la veille de la Confédération en 1865, à 62 ans, a tenu évidemment, dans notre pays canadien, pendant une trentaine d’années, un rôle de tout premier plan.Or, de 1846 à 1852, ce même M.Morin, qui possédait près de quatre mille âcres de terre dans le Canton UAbercromby, s’occupa beaucoup dv la colonisation du nord.Spécialement, il vit à créer un établissement paroissial à l’endroit qu’il appela Sainte-Adèle, du prénom de sa femme, née Adèle Raymond, la soeur de Mgr Joseph-Sabin Raymond l’ancien supérieur du séminaire et vicaire gé- Total.245 LE VOTE PAR PROVINCES EN 1930 He-du-Prince-Edouard (4 députés) — 3 conservateurs, 1 libéral.Nouvelle-Ecosse (14 députés)— 10 conservateurs, 4 libéraux.Nouveau-Brunswick (11 députés) ____ 10 conservateurs, 1 libéral.Québec (65 députés) — 39 libéraux, 25 conservateurs, 1 indépendant.Ontario (82 députés) —, 21 libéraux.59 conservateurs, 1 United Farmer, 1 douteux.Manitoba (17 députés) — 1 libéral, 12 conservateurs, 2 libéraux-progressistes, 2 travaillistes.Saskatchewan (21 députés) — 11 libéraux, 7 conservateurs, 2 progressistes, 1 douteux.Alberta (16 deputés) — 3 libéraux, 4 conservateurs, 9 United Fenners.Colombie anglaise (14 députés) — 4 libéraux, 6 conservateurs, 1 travailliste, 1 indépendant, 2 à venir, Youkon (1 député) — 1 conservateur.néral de Saint-Hyacinthe.M.Morin s’était bâti là une maison, où Mgr Bourget permit qu’on dise la messe dès 1846.M.Thibault y venait, de Saint-Jérôme, célébrer l’office divin de temps en temps.En novembre 1852, une chapelle ayant été construite, on eut là un curé résidant, et ce fut d’abord M.Ephrem Thérien qui y demeura jusqu’en 1855.Comme, en 1852, c’était l’année de la proclamation du dogme de l’Imamcu lée-Conception, Mgr Bourget voulut placer la paroisse et son église sous le patronage de ce titre du glorieux pri vilège de Marie.Mais le nom de Sainte-Adèle lui resta quand même.M.Morin, sans doute, que tant d’oeeu parions appelaient ailleurs, ne demeurait pas habituellement dans les montagnes.Mais, il y revenait aussi souvent qu’il le pouvait, et c’est là qu’il est mort subitement le 27 juillet 1865.C’est lui qui avait donné le terrain de l’église et il s’intéressa constamment au progrès et à l’avancement de la paroisse.On le reconnaît unanimement comme le fondateur de Sainte-Adèle.C’est pourquoi, on peut lire sur une plaque de marbre, dans l’église, une reproduction de l’inscription qui se trouve sur sa tombe à Saint-Hyacinthe, où ses restes mortels avaient été transportés après sa mort pour être inhumés, et dont voici le texte: “A la mémoire de l’honorable Augustin-Norbert Morin — Né le 12 octobre 1803 —• Décédé le 27 juillet 1865 —¦ Par ses talents et sou érudition ion patriotisme désintéressé, ses nodes qualités du coeur, ses service, minents comme homme d’Etat et comme codificateur des lois, ce fut un grand citoyen et l’honneur de son pays.—• Par sa foi et par sa piété, il a été un chrétien édifiant et le mo-lè'e.de la société.” Sans rien enlever aux mérites de é fondateur puissant et généreux à la manière des anciens seigneurs, il faut dire cependant que l’organisateur de la paroisse catho’ique et son /rai fondateur du point de vue ecclésiastique ce fut le curé de Saint-Jérôme d’alors, M.Thibault.Georges-Amable Thibault, qui mourut curé de Longueuil en 1886 était né à Sainte-Thérèse en 1819 et il fut l’un des deux premiers prêtres — l’autre était M.Duquet — sorti su 1841 de la maison collégiale de M.Ducharme.Il avait un frère plus jeune, Amabe Thibault, Inort curé de Ohambly en 1880, Lui-même devint curé de Saint-Jérôme en 1845, à 26 ans.Ce fut l’un de ces bons curés canadiens, comme notre pays en a connu beaucoup, simples et sans prétentions, prêtres du Christ d’abord puis aussi amis et serviteurs du sol et du colon pour la plus grande gloire de Dieu, accessibles à tous et dévoués, entendus en affaires, abattant le la bonne besogne sans trop s’en douter, en deux mots de vrais héros qui s’ignoraient.Mgr Bourget ayant décidé en 1846 de permettre une desserte à Sainte-Adèle, M.Thibault, tout en restant curé de Saint-Jérôme accepta de s’en charger.Prêtre zélé •t pieux, digne prédécesseur du curé Labelle, il ne marchandait ni son temps ni sa -santé, quand il s’agissait du bien des âmes.Pour lui, les distances à parcourir et les chemins difficiles n’étaient jamais des obstacles.“O’est M.Thibault, écrit l’abbé Lacroix, qui a présidé à la naissance de Sainte-Adèle.C ’est à lui, sans aucun doute, que reviennent l’honneur et le mérité d’y avoir préparé la vie paroissiale et de l’avoir mise en branle.Le premier, il y fera entendre les enseignements divins et y consacrera la sainte hostie.Pour le bien des âmes il multipliera les démarches tantôt auprès des fidèles, tantôt auprès des autorités, et, quand M.Thérien, le premier curé résidant, arrivera à Sainte-Adèle, il y trouvera an groupe de fidèles attachés à leur grise déjà édifiée.” Ce que ces pionniers tels M.Morin et M.Thibault, ont eu de mérite, on ne le dira jamais assez! Nous qui recueillons les fruits de leurs durs labeurs, pensons-y parfois pour an moins bénir leur mémoire ! L’abbé Elie-J.AUCLAIR LE RECENSEMENT DE LA CIRCULATION Le recensement annuel de la circulation sera fait cet été, comme les années precedentes, durant la première semaine d’août, c’est-à-dirè du vendredi matin 1er août au jeudi soir le 7.Ce recensement sera le huitième comptage consécutif des véhicules dans la province de Québec.Il sera fait sur 50 grandes routes représen- ECHOS DE LA LUTTE L’honorable Athanase David, entre le jour de l’appel nominal et la votation, a visité presque toutes les paroisses -du comté de Terrebonne.Il reçu partout une enthousiaste réception.Sa parole éloquente et sa verve intarissable ont été mises par ui, sans compter, au service de la cause libérale qui a si magnifiquement triomphé dans notre comté.* * * M.Etienne Parent, le nouveau député de Terrebonne, peut être lier de la lutte qu Tl a faite et des amis qui Pont aidé sur les hustings.Tous ceux qui ont parlé à ses côtés ont fait une discussion digne et qui s’est imposée à l’attention des foules.Nous tenons à mentionner l’honorable Jules-Edouard Prévost, sénateur, M.Adélard Leduc, avocat;; M.J.-B.Hurteau, industriel, de Terrebonne; M.Emile Massieotte, notaire, M.Claude Prévost, étudiant en droit M.T.-A.Saint-André, ouvrier, de Mont-¦éal; MM.Lionel Bertrand et Champagne.LETTRE DE FRANCE SON EMINENCE LE CARDINAL LIENART Presque au lendemain de la mort iu Cardinal Luçon, archevêque de leims, auquel ont été faites de grandioses funérailles et dont Monseigneur Baudrillart a prononcé, le 9 luillet, l’oraison funèbre, la presse annonçait que le Saint Père avait décidé d’appeler à prendre place, fans le Sacré-Collège, Sa Grandeur Monseigneur Liénart, évêque de Lille.Le nouveau Cardinal français est e plus jeune évêque de son pays, puisqu’il est né à Lille en 1884.Apres avoir fait ses études au Séminaire Saint-Sulpice, à l’Institut Ca-holique de Paris, à Rome, et conquis es grades -de docteur en théologie et de licencié ès-soiences bibliques, il fut nommé, en 1910 professeur au ;rand Séminaire de Saint-Saulve, puis en 1926, curé doyen de la paroisse Saint Christophe à Tourcoing.Durant la guerre, il avait été aumônier volontaire au 201e régiment d’infanterie et sa belle conduite lui ivait val:i avec la croix de Chevalier Je la Légion d’Honneur six citations i l’ordre du jour.Le 8 octobre 1928, — il n’y a donc pas encore .deux ans, — il était élu Eveque de Lille son diocèse d’origi-ie, succédant sur ee siège au regrct-é et bon Mgr Quillet, que le mauvais état de santé avait obligé de donner sa démission.• Ce rappel rapide de quelques dates ne suffit évidemment pas à montrer ce que fut le Cardinal Liénard, comme professeur, comme curé-doyen, comme évêque et de 1914 à 1919, cornue aumônier militaire.Ce qu’il faut dire tout au moins c ’est que, dans les' diverses fonctions où il eut à exercer on zèle il se révéla toujours à la pleine hauteur de sa tâche.Il fût uu prêtre exemp'aire, solidement et fortement attaché à son devoir, l’ac-lomplissant, en toute eirconslances, avec une douce et noble simplicité.O’est par là qu’il sût gagner, d’é-onnairte manière, la confiance de ses séminaristes de ses soldats, puis celle de ses paroissiens de Tourcoing.Il s’est attaché et il a conquis tous ceux qui l’ont approché, à quelque milieu social qu’ils appartinssent, par le rayonnement -de son intelligence si ouverte et de sa bonté, toujours souriante, comme par sa fermeté sans rudesse et sa parfaite droiture.Il n’était pas évêque de Lille depuis une année encore, lorsqu ’il eut à promulguer, dans son diocèse, la lettre que la Sacrée Congrégation du Concile lui avait adressée au sujet d’un conflit délicat qùi s’était élevé entre ouvriers et patrons, dans la région du Nord.On connaît cet important -document, dont on a pu écrire à juste raison, qu’il était r-omme le post-scriptum décisif de l’Encyclique Rerum Novarum, et à l’analyse duquel M.Albert Thomas, directeur du bureau international du Travail, vient de consacrer plusieurs pages de [Suite à la dernière page] tant une longueur totale d’enviro: 5,200 milles.Le département a établi 188 poste de comptage.Le nombre des recen seurs sera de 311.En 1929 il y avai 180 postes de comptage et 297 recen seurs.Le recensement aura lieu chaqu jour de six heures du marin à minuil sauf sur certaines routes à proximit de Montréal, de Québec ou de Slier brooke où les véhicules seront comp tés sans interruption jour et nui! durant la période du recensement.Un resume de recensement sera pu blié dans le bulletin à la fi» d’août, L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 1er AOUT 1930.Electeurs de Terrebonne onne NOUVELLE POUR AUTOMOBILES, FRIGIDAIRES, RADIOS Chevrolet* neuf, Sedan'll930, prix régulier $985.00 réduit à Chevrolet neuf, Coach 1930, prix régulier $865.00 réduit à Truck Chevrolet, \yi tonne, prix régulier $770.oo réduit à $885.00 $785.09 $670.00 Frigidaire 7 pds cubes porcelaine, prix rég.$565.00 réduit à Frigidaire 4 pds cubes porcelaine, prix rég.$265.00 réduit à $425.00 $225.00 V , • ; ¦ ^ Radio Philco 9 lampes, modèle 1930, neuf, prix rég.$295.00 réduit à $200.Radio De Forest Crosley, modèle 1930, prix régulier $225.00 réduit à $175.Automobiles usagés Chrysler Sedan en ordre, modèle 1927 avec licence, rég.$425.réd.$375.Chrysler Sedan en ordre, modèle 1928 avec licence, rég.$475.réd.$400.Chevrolet Coach en ordre, modèle 1927 avec licence, régulier $600.réduit $400.Chevrolet Truck en ordre, modèle 1927, prix régulier, $275.00 réduit à - $175.Plusieurs autres marques à prix réduit et en parfaite ordre.La maison Grenon Automobile est individuelle et transige ses affaires personnellement.Sa devise est service et satisfaction garantie.Son personnel compétent est des mieux renseignés, et Pad ministration est incomparable dans ce comté.En visitant notre salle d’échantillons vous serez convaincus de l’économie de cette grande vente.’ GRENON AUTOMOBLE Enrg, P.£• GRENON, Propriétaire-Gérant St-Jovite Ste*Hqathe I L'AVENIR DU NORD, VENDREDI, léi1 AOUT 1930.' irflâta B£a==ÎS!- L’ASSOCIATION DES HOTELIERS DE CAMPAGNE L’Association dos Hôteliers de la Campagne, fondée depuis à peine un an, a déjà accompli un travail considerable pour l’amélioration des hôtelleries rurales sans pour cela verser dans l’exagération, car ele a compris, —-ou plutôt ses officiers ont compris, ¦—- que l'on obtient rien par la rigueur et que, pour permettre à nos hôtels ruraux de se mettre à la* hauteur de la mission réellement utile et bienfaisante qu’ils ont à remplir.il fu, lait procéder par gradation, — et c’ert ce qui explique leur succès dans la campagne d’éducation entreprise par M.Z.Raymond, son président.M.François de Sales Gervais, son vice-président, Rodrigue Langlois, son directeur-gérant et- ses directeurs régionaux.Il y a quelques-semaines, ses officiers dévoués commençaient la visite des hôtelleries de la campagne de la province de Québec, et déjà ils ont parcouru la vallée du Richelieu et les cantons de l’Est, de même que le district de Joliette, semant partout le nouvel évangile de l’hôtellerie de la campagne, propreté ordre, courtoisie et service efficace.Aussi ont-ils sans effort enrégimenté les hôteliers dans leur Association, tous les hôteliers avec qui ils sont venus en contact, de sorte que, lorsqu’ils auront à présenter de nouvelles demandes au Gouvernement, ils pourront montrer aux autorités un record de succès jamais égalé par aucune association du genre dans la province de Quçbec.Dans tous les endroits où ils sont passés, les discours de ces messieurs peuvent se résumer de la façon suivante.Us ont prêché la coopération et l’union comme étant absolument nécessaire aux hôteliers ruraux, s’ils veulent imposer leurs vues légitimes aux autorités provinciales, à la commission des liqueurs et aux brasseurs.Us ont montré que c’est grace à la coopération des fondateurs que l’Association a déjà obtenu plusieurs réformes importantes, dont la principale consiste en une heure additionnelle de vente.Mais ils ont aussi fait voir que, non contents de ce qu’ils avaient obtenu, ils avaient l’intention de continuer leurs efforts vers le progrès et la prospérité de ,l’industrie hôtelière.Au nombre do choses que l’Association a l’intention de demander aux autorités, ainsi que l’ont expliqué les officiers, au cours de ces réunions se trouve la permission pour les hôteliers de vendre de la bière et du vin dans leurs chambres, aux clients s’étant enregistrés.On fait remarquer et avec raison, que les touristes visitant nos campagnes, lorsqu’ils se rendent compte qu’ils ne peuvent acheter de la bière de l’hôtelier pour la boire dans leur chambre, vont chez l’épicier d’à côté, achètent ce qui leur faut, et reviennent boire dans leur chambre.Quelques fois ils vont même demander à l’hôtelier de leur changer la bière chaude pour de la froide, ce qui consiste, on en conviendra, le comble de l’illogisme et de l’inconséquence, —- non de la part des touristes, mais de la loi, qui autorise de pareilles incongruités.Les officiers de l’Association ont promis d’obtenir du gouvernement qu’il mette fin à un pareil état de choses et nous sommes convaincus qu’ils obtiendront justice.L’Association a aussi .entrepris une guerre à mort contre les établissements clandestins, où l’on débite de la boisson alcoolique sans licence, blindpigs, et autres maisons du genre.Elle a aussi averti ses membres qu’elle ne tolérerait pas qu’ils violent la loi sous ce rapport, et que s’ils étaient trouvés coupables, elle demanderait le retrait de leur licence.L’Association a aussi promis qu’elle obtiendrait du Gouvernement ou plutôt de son département des licences, qu ’ils n ’accorde des licences, l'an prochain, qu’aux maisons pouvant donner toute l’accommodation aux touristes ce qui excluerait de la licence, ces centaines de cabanons, où le visiteur ne trouve aucun des conforts qu’il est supposé obtenir en voyage.Voilà quelques-unes des choses que l’Association a accompli ou se propose d’accomplir d’ici quelques mois.On comprendra facilement pourquoi elle a obtenu l’approbation, non seulement des autorités civiles, mais des.autorités religieuses, dans une grande mesure, ainsi qu’en font foi des centaines de lettres reçues par lé-directeur-gérant M.Rodrigue Langlois.A tous ceux qui n’ont pas encore envoyé leur adhésion pour faire partie de l’Association, sont priés de le faire, car plus nous serons nombreux, TROP PARLER NUIT Les bavards sont bien ennuyeux bien dangereux aussi.Et les bavardes, donc! Je no prétends pas que ce vice soit exclusivement de reconnaître que les hommes en sont moins fréquemment atteints.Sans doute, il y a bavards et bavards: certaines gens ne sauraient exprimer leurs idées sans les noyer dans une ’prolixité de détails et de formules tout à fait regrettable, mais involontaire.Us ont l’esprit lent, peu précis; ils manquent de hardiesse et de décision.On souffre de les voir s’embarquer dans leurs discours avec l’inquiétude de n’en pas finir.Ceux-là sont à plaindre et diffèrent des bavards inconscients qui laissent couler à flots leurs paroles, comme des vannes d’écluses, grandes ouvertes, laissent échapper des escades sonores.Us parlent, parlent inlassablement, imperturbablement, pour ne rien dire, pour dire des riens et, trop souvent, des méchancetés.La plupart du temps, bavards ou bavardes sont des vaniteux, fiers de se montrer bien informés, de prouver leur finesse, leur perspicacité.Il est plaisant de les voir pris de scrupules au point de se croire obligés de publier tout ce qu’ils s’imaginent savoir pour édifier ou éclairer leurs semblables.Cette obligenee est souvent gênante et, pour le moins indiscrète.Révélé une tare, une faute cachée qu’il y ait obligation de conscience et nécessité pour le faire, c’est commettre une indélicatesse et les bavards n’en ont cure.Us se croient autorisés à tout dire en demandant, bien entendu, qu’on ne le répète point.Us trahissent sans vergogne les confidences et font avorter les projets.N’est-il point, direz-vous, de bavardages innocents'?Il n’en est guère.Des sujets puérils, on passe vite à celui, plus sérieux et plus séduisant, de la réputation d’autrui: les petits secrets de l’intimité, les bruits sans fondements se chuchotent, s’aggravent — si bien que la médisance se i - • • • V.I plus nous seront forts et nos demandes seront mieux accueillies.Les Bureaux de l’Assaeiotion sont le chez-vous des hôteliers en visite à Montréal, et toutes informations seront gracieusement fournies sans que cela vous coûte un seul sou.A tous d’en profiter.ûASTON et Georges LES GARÇONS de La DOW tpa+arit; eh [c’est bien hais .ai+ettds W| zd old stock jGL I When, good fellows get to-gether Ce ST - too /V 1a R- loo ' * 1 AGRICULTURE L’ECIMAGE DU TABAC.ET SON EFFET SUR LA QUALITE DE LA FEUILLE (Notes des fermes expérimentales) La hauteur à laquelle les pieds de tabac sont écimés, de même que le développement des pieds à cette époque, exerce un effet considérable sur la qualité du tabac séché.Il s’est conduit de nombreuses expériences en ces deux dernières années à la station expérimentale de Harrow pour connaître les rapports qui existent entre les différentes hauteurs et phases de l’écimage et la qualité résultante, des feuilles scellées, dans les tabacs jaunes, Burley et foncés.Toutes les données recueillies jusqu’ici dans ces expériences montrent que l’écimage, effectué à une hauteur, donne des feuilles d’une qualité supérieure.Quant au rendement des feuillages, il n’a pas été sensiblement affecté par la hauteur de l’écimage.De même, lorsque l’écimage est fait de bonne heure, a qualité des feuilles ainsi que le rendement de la récolte sont meilleurs dans les conditions ordinaires.Un fait intéressant à noter, c’est que ces résultats ont été réguliers, dans les trois types de tabac que nous venons de mentionner.L’écimage bas a donné un tabac de meilleure qualité, des rendements tout aussi élevés et un pourcentage plus considérable des meilleures catégories.Un pied de Burley produit tout autant de tabac séché lorsqu’on ne laisse que douze feuilles après l’écimage que lorsqu’on en laisse seize; en éeiment bas, on réduit le nombre de feuilles à pointe courte, qui sont presque sans valeur.transforme en calomnie à mesure qu’elle passe de bouche en bouche.Parler sans trêve et sans nécessité tenir des propos oiseux, c’est le plus mauvais emploi du don sans égal que nous octroya la munificence divine d’exprimer notre pensée.Les bavards ne sont jamais empreints de bienveillance.Us mettent en lumière les imperfections .et les méfaits, plutôt que les bienfaits ou les qualités des personnes aux dépens desquelles ils s’exercent; ils critiquent p’us volontiers qu’ils ne louent.Ou bien ils distribuent de ci, de là des approbations et des compliments ironiques p’eins de réticences et de sous-entendus, pires que des blâmes directs.Un bavard ne peut être sincère et véridique.Les moyens pour lui, je vous demande de résister au désir d’enjoliver le récit, d’en corser l’intérêt de détails suggestifs et d’autant plus inédits qu’ils sont imaginaires?Il faut impressionner les auditeurs pour captiver leur intérêt et les petits mensonges, les exagérations, les insinuations se multiplient au gré du narrateur.Vous doutez?Il affirme, il prouve, il renforce son argumentation; il invoque des témoins auxquels il fait dire ce qu’il veut puisqu’ils ne sont pas là pour protester.Irez-vous les interroger?Non, tien entendu, et ces innocents passeront peut-être un jour pour avoir propagé des racontars! VENEZ AU FAIT Un avocat chargé de défendre la cause d’un liomme sur le compte duquel on voulait mettre un vol, se jeta dans des digressions étrangères à son sujet.Le juge ne cessait de lui dire: “Venez au fait, venez au fait un mot du fait.” L’avocat, impatiente de la leçon, termina brusquement son plaidoyer en disant: “Le fait est un vol fait; celui qu’eu dit l’avoir fait nie le fait: voilà le fait.” LA LANGUE DES CHEVAUX Un homme ne pouvait venir à bout d'apprendre la langue allemande; il s’excusait en disant que ce n’était pas sans raison qu’un de nos pins célèbres auteurs avait dit que, si les chevaux pouvaient parler, l’allemand serait leur langue.“Ah! c’est donc pour cela, dit un Allemand, justement piqué de cette impertinence, que les ânes ne peuvent s’en servir et la trouvent si rebelle!” La tabac jaune, ou tabac séché à l’air chaud, devrait être écimé dans la phase du bouton.On laisse dix à douze bonnes feuilles sur le pied.Le Burley devrait être écimé dans la première phase du bouton; on laisse de 12 à 14 bonnes feuilles.Le tabac foncé séché au feu, doit être écimé dans la phase du bouton, en laissant seulement 9 ou il bonnes feuilles — pour obtenir la meilleure couleur et la meilleure qualité de feuille séchée.En outre, avant l’écimage, le tabac foncé devrait être épampré assez haut pour que la feuille inférieure du pied ne touche pas la terre; on aura ainsi des feuilles meilleures et à texture plus forte.GRATIS Nouveau service à dîner (semi-porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES), D’UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et café du même prix.Noir - 65c.lb.Japon & Café - 70c.lb.GLOBE TEA CO.MONTREAL En vente aux endroits suivants: J.C.LAUZON RAOUL HAMEL L.P.DESJARDINS EMILE DESORMEAUX JACQUES LECLAIR A.PAQUIN O.QUENNEVILLE L.VALIQUETTE P.PAUZE .wmmwA'ÿ mmm wmm St-Jérôme : Téléphone 152 sonnez 2-2 RODRIGUE B01VIN Livraison générale entre St-Jérôme et Montréal Adresse de Montréal : E.ROUSSEAU, 4715, rue St-Hubert Téléphone FAlldrk 1725 I Boîte Postale 705 Téléphone 289 Voicijle temps des chaleurs.Epargnez votre santé 'en nous envoyant votre lavage.Buanderie Canadienne TEINTURE ET NETTOYAGE FRANÇAIS PRESSAGE A LA VAPEUR ED.BOIVIN, PROP.Coin des rues Scott et Labelle .SAINT-JEROME Un Petit Garçon ! et Son Biscuit Avez-vous vu un petit garçon savourant un biscuit Shredded Wheat?Il vous faudra le regarder rapidement avant que le biscuit disparaisse—mais attendez et vous le verrez prendre un autre biscuit—et encore du lait.Plus il mastique les fibres croustillantes du blé entier cuit au four, plus il aime cela, et c’est pourquoi il est un vrai garçon plein d’énergie bondissante et de santé rayonnante.C’est bon aussi pour les plus vieux.Délicieux avec des pruneaux, des pommes cuites au four, des bananes ou tous autres fruits.SHREDDED HEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.lOO VOYEZ-VOUS, MADAME, JE N’AI JAMAIS EU !>£ CHANCE-JE SUIS NE DANS UN BALLON ETJ’Al TOUJOURS E'TÉ UN PEU EN L’AIP, DEPUIS CE TEMPM.Â-J’PEUX PAS ME POSER NULLE PART PAUVRE HOMME, ATTENDEZ UNE MINUTE-JE VAIS VOUS APPORTER UN LUNCH ET UNE BOUTEILLE DE FRONTENAC 3 KfSjP ELLE QUI A : COMMENCE.M.LE JUGE -L!»E A DONNÉ NIA ; ERb'l'ÈRErieOUTÉlUkE DE Le Comble de ïHospitalité / ïr5ntenac£!&Ale WèmWêmWiWmmiWLmh t’AVENIR ÎDu ÿORi), VENDREDI, 1er AOÜÏ 1930.GARNIER — Du 20 au 24 à l’Ecole Normale, a ru lieu une belle retraite fermée pour dames prêehée par le Rév.Père Lalande.Les retraitantes étaient au nombre de vingt-neuf.Citons Mmes Ernest Charette, Léonard Moncion, Paul-Emile Forget, Matthieu L’Allier, Saint-Amour, Bélanger, Matte, Hervé Lafleur, Noé L’Allier, Hernias Lamarche, Villeneuve, Emile Lauzon, Arthur Forget, Saint-Louis, Gustave Sabourin, Léonard, Pelletier, Marcotte, Albert Bertrand, Couture, ( (lieux, Boisvert, Grenier, Jos.Blais ci.Ferme-Neuve, Mille Euclide Poi-r r, Jules Bélec, Léonard Lafontai-n .Mme Gratton de Sainte-Scholastique.—• Le 19 juillet, M.et Mme Henri Pi au champ font part à leurs parents c amis de la naissance d’une fille.I arrain et marraine, M.et.Mme Hor-51.ridas Desjardins, grands-parents maternels de l’enfant.— Le 12 juillet, eut lieu le mariage de Mlle Laura Desjardins, avec M.I nri Piché.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le Curé Neve u, après le mariage le vin fut servi chez M.Piché.Les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.A leur retour eut lieu la réception chez M.Desjardins.Beaucoup de parents et d’amis y ont assisté.Nous remarquons: M.et Mme Hormisdas Desjardins, Louis Piché, Cléophas Piché, Josaphat Piché, Wilfrid Bertrand Arnold Bélec, Roméo Raymond, Léonard Raymond, Casimir Brise-bois, Armand Brisebois, Jeanne Beauchamp, Ludger Daoust, Maria Beauchamp, Jules Brisebois, Adélina Leduc, Joseph, Philippe et Jean-Paul NOMININGUE — Aille Cécile Giroux est revenue après avoir passé quelques jours a vec sou neveu, M.Lionel Dmuais chez M.Emest Giroux, de Saint-Jé- Brisebois, Edouard et Alfred Beauchamp, Irène Desjardins, Wilfrid Desjardins, Aurore Cléroux, Japhet Beauchamp, Jean-Baptiste Desloges, Martial Desloges, Jean-Baptiste Raymond, Josaphat Leduc, Emmanuel Leduc, M.-Louise Daoust, Jos.Gué-nette, Quevillon, Simonne, Adélard Bélisle, Florida Labelie, Joséphine Boucher, Oscar Leduc, Agathe Grenier, Eugène Foisy, Acide Dufour, Demers, Fiorina Piché, Arthur Ha-tin sa fillette, Boucher, Philomène Boucher, Paul Labelie, Martial Aubin, Ephrem Aubin, Paul Desjardins.Yves Sabourin.Vianney Sabourin et beaucoup d’autres.Le violon était exécuté par M.Eugène Foisy.Il y eut chant, musique et danse.Tous apportèrent un bon souvenir.— M.Jos.Bélisle, Raoul et ses filles de Montréal, ainsi que M.Atlia-nase Pcrusse de Labeille, étaient chez leur beau-frère, M.Casimir Brisebois de Garnier.Il s’en retournèrent enthousiasmés de leur promenade.—¦ Mme Pierre Leblanc, Marie Ger-vais Blais et sa fille Rosanna, sont allés rendre visite à leurs parents et amis à Notre-Dame du Pontmain, et à Notre-Dame du Laus.—¦ Mlle Be’lva Leblanc est en promenade chez sa soeur, Mme William Lefebvre, au Lac Saguay.-—'M.Donat.Blais de Pontmain, é~ tait l’invité de Mlle Eva Renaud, dimanche.- -Tenez votre maison fraîche cet été, et chaude l’hiver prochain, en l’isolant dès maintenant au moyen du TEN/TE ST.Economisez sur vos comptes de combustible.Consultez à ce sujet votre architecte, votre entrepreneur ou le plus proche représentant de l’Isolant TEN/TEST.International Fibre Board Limited 111 Beaver Hall Hill , Montreal, Que.INSULATING BUILDING BOARD TT J s Vendu par Elie Meunier, St-Jérôme, Qué.Shawbridge Lumber Co., Shawbridge, Qué.J.Paré, Ste-Agathe, Qué.N.Thomas, Mont-Laurier, Qué.fn4 Les plus gros morceaux passent avec facilité Vous n’avez jamais connu tant de rapidité et si peu d’effort dans le repassage! Les draps de lits, les es- suies-mains et les nappes_ des pleins paniers de linge_tout l’a- moncellement disparaît! Dans les rouleaux tournant avec régularité.ils sont transformés rapidement en des piles de linge propre et reluisant.Un panier à linge à Votre portée.assise confortablement_vous tou- chez du doigt un bouton.et l’alimentation sans effort de chaque vêtement dans la Repasseuse Electrique ___votre journée de repassage est terminé sans presque vous en apercevoir.C’est aussi facile que cela avec une REPASSEUSE ELECTRIQUE moderne.Gatineau Electric Light Company Limited LAC DES ECORCES — M.O.Lavergne prêtre, est ail.passer une semaine dans sa famille, à Québec.Il parait content de son voyage- —• Mme Dieudonné Marceau de Montréal et ses deux fils Séraphin et Jacques de Montréal, visitaient quelques connaissances ici.—• M.Maxime Guindon de Montréal est chez ses parents pour quelque temps.— M.et Mme Ernest Papineau annoncent à leurs parents et amis la naissance d’une fille baptisée, Marie, Jeannine, Raymonde.Parrain et marraine, M.et Mme Zotique Desrochers.—¦ M.et Mme J.Labelie, M.et Mme T.Thomas de Saint-Rémi, étaient chez leurs beaux-frères, MM.Maxime et Adélard Lortie, au cours de la semaine.—'Dimanche dernier, à l’occasion de la fête de Sainte-Anne, plusieurs sont allés au pèlerinage à Sainte-Anne du Lac.Nous remarquons: M.et Mme Victor Lachaine, M.et Mme Ed.Paquette, M, et Mme Albert Lachai-ne, MM.L.Bélair, A.Larente, V.Paquette, C.Lévis, B.Plouffe, D.Martin.M.et Mme Zotique Desrochers et M.Jean Desrochers.Tous sont revenus satisfaits du voyage, et pour certaines personnes, contentes d’avoir obtenu de grandes grâces, par ce pèlerinage.— Mlle Lotbée Ploufïe est allée voir quelques parents et amis à St-Jérôme, la semaine dernière.— Samedi le 19, une jolie partie de cartes organisée par les dames de la paroisse a donné une jolie recette.—'Mlle Cor,délia qui, depuis quelque temps, travaillait à Montréal est chez son père, M.Ad.Lachaine.— Mme E.Lapointe et Mlle Léon-ne Jolicoeur sont chez leur mère Mme B.Beauchamp.—• M.et Mme Ed.Paquette, M.et Mme Zotique Desroeliers visitaient MM.Jos.Calvé, Théo.Vanier et Jos.Paquette, à Sainte-Anne du Lac, dimanche dernier.— Lundi dernier, plusieurs personnes se rendirent chez MM.E.Bros-seau et E.Viger afin de connaître les résultats des élections.— Le Lac Vert attire toujours un grand nombre de touristes.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu’à midi (heure avancée), le mardi 19 août 1930, des soumissions pour la construction de la superstructure en acier, y compris la clôture en treillis et les lampadaires, sur les abords du pont public interprovincial sur la rivière Ottawa, entre Hawkesbury, Ont., et Grenville, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l’adresse, les mots: “Soumission pour la superstructure en acier, pont Hawkesbury-Grenville ’ ’.On peut consulter les plans et les formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission ap ministère des Travaux publics, à Qt= tawa, aux bureaux deg ingénieurs de district, à la station postale “H’’, Montréal, P.Q., à l’édifice Equity, Toronto, Ont., et à l’édifice du bureau de poste, Québec, P.Q., ainsi qu’au Builders Exchange, 118 nouvel édifice Birks, Montréal, P.Q,, aux Toronto Builders Exchange and Construction Industries, 1104 rue Bay, Toronto, Ont., à l’Association des Constructeurs de Québec, 267 rue Saint-Paul, Québec, P.Q., et aux bureaux de poste, Hamilton, Ont., Hawkesbury, Ont., et Grenville, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l’ordre du ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons de la Compagnie du chemin de fer Canadien-National, ou des bons et un chèque, si c’est nécessaire, pour compléter le montant.Remarque.—• On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournis sant un chèque de banque accepté au montant de $25.00, payable à l’ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 juillet 1930.ST-REMI D1MHERST — M.Gustave Gagnon, accompagné de son gendre, M.Wilfrid Vézi-na, Mme Vézina et leur fillette étaient les hôtes de M.et Mme Alex Thomas, vendredi dernier, accompagnés de M.et Mme Arthur Tardif.M.et Mme Georges Vézina, lesquels ont aussi visité M.Isaïe Thomas et autres parents et amis.Us sont tous repartis pour Montréal enchantés de leur séjour.Us étaient allés prendre le souper, dimanche soir, au camp de M.Henri Char-bonneau sur le bord du beau Lac des Sables, accompagnés de M.et Mme Alex Thomas et de plusieurs amis parmi lesquels on remarquait M.Jos.Renaud (conducteur du C.N.R.) James Asprey également du C.N.R., et M.D.Major, de cette place.— Le 23 juillet , fut célébré dans notre paroisse, le mariage de M.Romuald Bell de Lachute, avec Mlle Marie-Louise Carrières de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l’abbé Allard.Mlle Beauregard, âgée de 7 ans.nièce du marié, portait le bouquet de la mariée.Le dîner et le souper furent servis chez le père de la mariée, M.Toussaint Carrière.Parmi les invités, on remarquait, M.et Mme Toussaint Carrières (fils) frère de la mariée.M.et Mme Joseph Carrière (aussi frère de la mariée), M.et Mme Philippe Chalifoux, M.et Mme Régis Chalifoux, M.et Mme Hilaire Thomas fils, et Mlle Sara-Anne Carrière, qui sont les quatre soeurs de la mariée.avec Mlle Auriance Lafortune de Saint-Jérôme, M.et Mme William Bell, père du marié,- M, Philippe Bell, frère du marié, Mme Richard Beauregard soeur du marié, et sa fillette, Mlle Constance Bell, soeur du marié, Mlle Augustine Desjardins, et M.James Jaddon, tous de Lachute.M.et Mme Isidore Deslauriers, Laurenzo, et Lionel Des’.auriers, de Ferme-Neuve, M.et Mme Isaïe Thomas, M.et Mme Hilaire Thomas père, M.et Mme Alex Thomas, Mme N.C.Kenny., M.et Mme Adélard Racicot, M.et Mme Elie Ladouceur, M.et Mme Damase Guillemette, Mme Vve Elie Carrières, M.et Mme Josias Chalifoux, MM.Joseph et Gédéon Chalifoux, M.et Mme Joseph Richard, M.et Mme Pierre Carrières et plusieurs autres.Le soir presque tous les jeunes gens de la paroisse allèrent souhaiter aux mariés, leurs meilleurs voeux de bonheur.Tous s’amusèrent très bien, et se ’ séparèrent à une heure très avancée.U y eut chant, musique et .danse.Les nouveaux mariés partirent same di pour Lachute, où un bon souper les attendait chez le père du marié Us passèrent là encore une belle veillée.Nos meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux.M.et Mme Pierre Carrière de Montréal sont pour quelques jours chez M.Hilaire Thomas père, Us visitent également plusieurs autres parents, et partiront pour Ferme-Neuve.—-La tempête d’hier soir a fait beaucoup de dégâts en notre paroisse, M.Frédéric Racicot a vu le toit de sa maison emporté, son étable et sa grange complètement détruites, Une grande partie de son foin était coupé et s’eat trouvé exposé à la pluie qui tombait par torrents, ainsi que tous ses meubles dont une partie était .dehors et tout ce qu’il y avait dans la maison a été bien endommagé par l’eau, par le fait qu’il n’y avait plus de couverture.Personne n’a été blessé, M.et Mme Racicot se trouvaient dans leur maison.Plusieurs animaux se trouvaient dans l’étable, et aucun n’a été tué.O’est une lourde perte pour M.Haricot.U y a eu beaucoup de dégâts causés a la récolte et ausjsi plusieurs vitres de cassées aux bâtisses et bâtiments.PASSE-TEMPS LES DEUX CHOIX Un seigneur à cordon bleu voyant briller un gros diamant à la main d’une dame, dit assez haut pour être entendu: “J’aimerais mieux la bague que la main.— Et moi, répondit la dame sur le même ton, en regardant le riche cordon, j’aime mieux le licou que la bête.” — Sachez choisir votre vocation.Ne perdez pas votre temps et n’émoussez pas vos nerfs à accomplir des besognes qui ne conviennent pas à vos aptitudes.Soyez plutôt pompier, comme dirait Diogène, si c’est là votre talent.THEATRE ROXY Jusqu’à samedi soir, le professeur J.A.Lenoir, l’homme au pouvoir mystérieux, venez lui poser des questions.Voulez-vous savoir quand vous vous marierez ?Avec qui ?Avez-vous une position?Etes-vous malade?Venez le consulter gratis au théâtre.En plus vous verrez une grande vue “Woman Racket” avec Torn Moore, Blanche Sweet, dans un cabaret de nuit du Broadway.Une bonne vue.un grand vaudeville.Lundi, mardi, mercredi “Four Devils” les 4 diables.Janet Gaynor et Charles Farrell.Quand une femme a des maux de tête ça peut-être de la névralgie, l’ondulation permanente ou un nouveau chapeau.¦ U est facile de parler des croix, et difficile de les porter avec un courage humble et désintéressé.Vous qui vous plaignez qu’on vous fait souffrir, croyez-vous ne faire souffrir personne?Fénelon Combien de filles à qui une grande beauté n’a jamais servi qu’à leur faire espérer une grande fortune.HOPITAL PRIVÉ CRESCENT Chirurgie: Hernie, Appendicite, Maladies de la Femme, etc.Service Spécial d’Accouchement Dr.G.E.MILETTE Chirurgien-Chef 1535, rue Crescent, près Ste-C*therine MONTREAL «c SOUS LA LOI DE FAILLITE RE: JOSEPH CLOUTIER, CEDANT AUTORISE, TERRE-HAUTE, P.Q.Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du soussigné jusqu’à mardi le 12 août prochain à 3 p.m.(heure avancée) pour l’achat, en bloc ou en lots séparés, des propriétés ci-après désignée^ avec les bâtisses y dessus érigées; les lots numéros vingt-six, vingt-sept, vingt-huit et vingt-neuf (26, 27, 28 et 29) du rang No.3 ; — les lots numéros vingt et un et vingt-deux (21 et 22) du rang No.3; — les lots numéros un, deux, treize, quatorze, quinze, dix-sept, dix-huit, vingt-cinq, (1, 2, 13, 14, 15.17, 18 et 25) du rang No •Û — les lots numéros un, deux, trois, quatre, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, dix-neuf, vingt et vingt et un (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 11 12 13 19 20 et 21) du rang No.6; — les lots numéros quatre, cinq, six et huit (4, 5, 6 et 8) du rang No.7 ; — le lot numéro (6) du rang No.8 •— Ces propriétés sont situées à Terre-Haute, dans le canton Boyer, comté de Labelie.Les soumissions pourront être faites pour l’achat en bloc de tous ces lots, ou pour chacun d’eux séparément.Chacune des soumissions devra être accompagnée d’un chèque .accepté d’au moins 10% du montant de la soumission et ce dépôt sera retourné aux soumissionnaires dont les soumissions n’auront pas été acceptées.Aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Pour plus amples informations s’adresser au soussigné, PAUL L.TURGEON, Syndic, 445 St.Frs.Xavier, Montréal Montréal, 18 juillet, 1930.RECETTES Prenez un jarret de veau que vous aurez ficelé, mettez-le dans une casserole avec des parures de veau, quelques oignons et carottes en tranches, ciboules et persil en bouquet, bouillez le tout avec du bon bouillon; faites écumer et rafraîchir à plusieurs reprises avec un peu d’eau fraîche : ne faites plus que mijoter votre glace, jusqu’à ce que les viandes soient soient très cuites; ensuite pa&scz-la dans un linge mouillé, et clarifiez-la en y jetant un blanc d’oeuf bien fouetté.Cela fait, vous la passerez de nouveau.Poule bouillie au riz Lavez votre riz à plusieurs eaux, en le frottant avec les mains et jusqu’à ce que l’eau reste claire; faites- le ensuite crever dans un bouillon, auquel vous ajouterez du beurre ou de la bonne graisse de rôti; salez et poivrez.Lorsque votre riz sera bien crevé, versez-le dans un plat, mettez votre poule dessus et servez.Le riz ne doit pas être trop clair, mais plutôt un peu consistant.Pour BOIS ou METAUX Employez les scies circulaires SIMONDS.La trempe spéciale de l’acier assure un tranchant excep* tionnel qui dure.Chez les fournisseurs ou s'adresser à THE Simonds Canada SAW CO.LTEE.MONTREAL.TORONTO VANCOUVER ST-JEAN.N.B« _______ Scies Simonds Des soumissions cachetées, adressées au Ministre des Postes seront reçues à Ottawa, jusqu’à midi, vendredi, le 22 août, 1930 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d’un contrat pour un terme de quatre années six fois par semaine sur la route rurale No 3 de SAINT-JEROME à commencer au bon plaisir du Ministre des Postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de SAINT-JEROME et au bureau de l’Administrateur du District où l’on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l’Administrateur de District.J.TAYLOR Administrateur de Dictriet.Montréal, 10 juillet, 1930 The Eagle Lumber Co.Ltd.Marchands de Bois de Construction Bardeaux, Pin rouge, Planchers en bois franc, Lattes, Moulures, Etc.aWMMVMUWmWHWV CONSTRUCTEURS Economisez 15% en achetant notre bois préparé spécialement pour lambris extérieur et intérieur.Téléphoné 60 ST JEROME Téléphones 65 et 246 Hôtel Lapointe Alf.Lapointe.Prop.255-257, RUE LABELLE Saint-Jérôme, P.Q.PHARMACIE OSCAR LANDRY W.PRUD’HOMME, Pharmacien, Gérant Tél.461 341, rue St-Georges Voisin du Marché La pharmacie la mieux assortie du district Agence Kodak Nous développons et imprimons pour amateurs Service de 24 heures KodahFilm Articles de toilette, Papeterie, Plumes-fontaine Waterman Qualité, Service, Satisfaction Le “HUIT” qui se vend le plus au monde est le HUDSON Les statistiques officielles pour les Etats-Unis et tous les chiffres disponibles pour le Dominion du Canada établissent que cette année il a été livré aux consommateurs plus de Hudson Huit que tout autre Huit au monde.Constatez par vous-même le nombre croissant 'de Huit Hudson sur la rue.La Beauté, la Qualité, la Performance, la valeur Hudson mettent franchement en doute la sagesse de payer davantage pour un auto Ils ont fait du Hudson le Huit qui se vend le plus au monde Et la forte croissance de cette conviction est démontrée par leur nombre toujours augmentant que vous voyez partout.pour le Coach ffitrinUtfreS rdèlCS à d6S Prfx t0US ^SSi attrayants.Grand choix de couleurs.Tous prix f.a.b.Windor.Taxes en plus.En achetant un Hudson ou un Essex, vous bénéficiez de la réduction de la taxe sur les v t Légaré Automobile de St-Jérome, Ltée RENE GARIEPY, Terrebonne — ARTHUR DORION Ste Ma™, -, , T JOHN MASON, Lachute - SAM.OUELLEfTE, Mont-Laurier ^ MaSS°n ¦I_____________ L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, let AOUT 1930.Le Coin de Céliber COMMENTAIRES Dans son édition du 25 juillet, le “Cri du Nord” commentait rassemblée du 21 en ces termes: “Dix mille électeurs presents à la nomination peuvent sc lever pour dire que c’est M.Fauteux qui a remporté la plus grande victoire que l’on ait encore enregistrée dans les annales politiques de co eomt.j.À l’heure où nous écrivons à la bâte, ces lignes les libéraux se savent battus.Ils vont laisser entendre encore quelques grognements, quelques plaintes et le 28 au soir ce sera la fin tant expérée de tous.Le 29 le libéralisme dans Terrebonne sera une chose du passé”.C’est aujourd’hui le 29, le libéralisme dans Terrebonne vit encore: M.Parent que le “Cri du Nord” qualifie de “nullité complète” est le ¦député du comté et M.Fauteux qui selon le même journal incarnait “la puissance, la raison” s’en est allé chez lui avec une nouvelle défaite.Vraiment, le “Cri du Nord” est un charmant prophète qui se trompi quelquefois, et qui devient la risée populaire.Première preuve : Sainte- Adèle où est publié ce journal éphémère, un château-fort pour l’honorable Fauteux, disait-on, a donné à Parent une majorité ce qu’Ajax ne comprendra pas à moins que logique pour deux minutes, ils constate qu’il lui suffisait d’être là pour que son candidat soit en minorité.Ceci prouve que les directeurs du journal n’ont pas l’estime général .des concitoyens de Sainte-Adèle.Et je comprends facilement que le “Cri du Nord” n’est pas une gloire pour le joli village de Sainte-Adèle: la majorité de M.Parent me le prouve éloquemment.Les conservateurs qui criaient fortement que Sainte-Agathe répudieraient M.Parent se sont magistralement trompés.La majorité en faveur du candidat libéral est de 600 voix.Quelle débâcle pour ce cher M.Fau-teux ! Seconde preuve : M.Parent jouit d’une popularité exceptionnelle dans sa ville, et cette popularité est prouvée maintenant.Et pourtant Réparations générales, Assortiment complet de parties d’autos, Accessoiree, etc.GASOLINE, HUILES • >.ISA j Allez à la St-Jérôme iï i .Pour renseignements, voyez D.DESJARDINS, Gérant, Téléphone 410 —St-Jérôme Grand Festival Sportif Organisé par 1’ Union Typographique Jacques-Cartier No 145 Dimanche 3 août 1930 à 2 heures p, m.au terrain de base-bail (Domaine Parent) Jérômien vs Ail Stars Typo Souque à la corde : Police St-Jérôme vs Brasserie Dow Courses pour hommes, femmes et enfants.Admission : 35 cts.Enfants admis gratuitement Distribution de nombreux prix.Demandez la fameuse Orangeade “Kist” qui veut dire Santé et Pureté Embouteillée par Les Eaux Gazeuses REX ENR.Cream Soda, Orange, Dry Ginger Ale, Lemon, Cidre, Blue Bird, Eau minérale 301, rue Brière, St-Jérome Téléphone 372 Autos Usagés GARANTIS PAR #PACKARD f La réputation de la Compagnie Packard, aü premier rang dans le domaine de l’industrie automotrice, vous garantit la valeur et l’efficacité de fonctionnement de ces autos usagés.Ils ont été remis au point par les experts de Packard.et ils constituent maintenant un choix d’autos luxueux et puissants .à des prix égales nulle part ailleurs.Jugez plutôt par vous-même.Voyez.Examinez.Comparez (Offerts sujets à vente préalable) PACKARD 533 Sedan 7 pass.$2000 PACKARD 426 Sedan 5 pass.$1200 PACKARD 333 Sedan 7 pass.$1100 Ps2^paÏÏ6.».»» BTpi2.7:.50.«««0 BUICK 27-51 Brougham.&75U CHRYSLER 72 Sedan.CHRYSLER 70 Coupé 4 pass.$825 HUPMOBILE 28 Century 6 Coupé.$750 GRAHAM-PAIGE 629 DeLuxe Sedan 7 pass.$800 PIERCE-ARROW 27, Limousine.$1500 REO Flying Cloud 29 De Luxe Sedan.$1500 STUDEBAKER 1928 8 cyh, Sedan 7 pass .$1500 STUDEBAKER 1927 6 cyl.Sedan 7 pass.$1100 que n’a-t-on pas fait pour tenter de le désapprécier, que d’attaques sou-'evées contre sa rie piivée, mais la population de Sainte-Agathe qui est intelligente a montré à M.Fauteux la route de Montréal.Saint-Jérôme n’a pas démérité dans Terrebonne.Qu’en pensez-vous, Messieurs du “Cri du Nord”?La clique du 21 qui a mené le bal à Saint-Jérôme les paro’es grossières de M.Fauteux, n’ont pas donné du nrestige au candidat conservateur.M.Fauteux avait puisé deux lieutenants à Saint-Jérôme: il se croyait assuré de la victoire avec eux.et l’électorat à tous trois leur dit que des élections ne se font pas avec des “cliques” ni avec des injures.Saint-Jovite est demeuré fidèle malgré les efforts de M.Villeneuve, ce dont je suis fier et orgueilleux.Saint-Faustin n’a pas adoré M.Fauteux, ni Brébeuf, ni Val-Morin, ni Val-David, ni Saint-Hippolyte, ni Sainte-Marguerite Terrebonne la ville conservatrice selon l’avis des conservateurs, Sainte-Thérèse où les lieutenants de M.Fauteux accordaient à leur cause une majorité de 700 votes, ont du s’incliner devant M.Parent.Sainte-Aune, Saint-Janvier, Shaw-bridge et Mont-Rolland ont donné des majorités conservatrices.La chose peut' s’expliquer facilement.Il fallait bien que ce bon M.Fauteux ait au moins quelques votes pour endolorir sa peine et son chagrin.Ce brave homme croyait saisir le comté par quoique deux mille votes de majorité, et foudroyant contraste, c’est l’adversaire qui détient cette majorité.“Les personnages de quatrième catégorie” (c’est l’expression de M.Fauteux!) qui accompagnaient M.Parent n’ont pas à rougir de leur succès de lundi.Quelle est donc la catégorie des lieutenants de M.Fauteux maintenant?Où sont-ils donc?Un conservateur de Sainte-Thérèse.le même qui m’a déclaré il y a quelques semaines, que M.Fauteux allait balayer le comté, dit maintenant que les libéraux ont “volé” l’élection.Il aurait préféré que King restât au pouvoir et que M.Fauteux fût élu.O’est le contraire qui est survenu et le brave homme en pleurait .D’autres conservateurs ici à qui M.Fauteux avait promis des positions ne semblent pas de vaillante humeur.M.Fauteux leur disait: Les conservateurs vont prendre le pouvoir, je serai élu dans Terrebonne, puis je deviendrai ministre, et alors je serai à vous mes amis”.Les conservateurs ont pris le pouvoir, Fauteux n’a pas été élu dans le comté, il ne sera pas ministre et je doute bien que honteux maintenant, il ne revoie jamais ses amis térésiens.“Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuée” est un proverbe que va méditer M.Fauteux, ses lieutenants et surtout “Le Cri du Nord” qui prédisait la débâcle du parti dans ce comté.J’ai rencontré dimanche après-midi, au stadium de Sainte-Thérèse, un fort groupe de bons “bleus” venus de Saint-Jérôme pour entendre le discours de M.Areand du “Goglu”.M.Areand n’est pas venu.Tous ces bons “bleus” dont un ex-échevin de Saint-Jérôme, proclamaient une grande victoire pour M.Fauteux.Plusieurs m’ont invité à aller prendre un “verre” avec eux à la santé de M.Fauteux, le lendemain de l’é-¦ëetion.J’entends bien les visiter d’ici quelques jours.On m’impute en certains milieux la rédaction de la circulaire distribuée dans ce comté, sous ce titre: Odieuse campagne de M.Fauteux.Bien que j’approuve hautement tout ce qu’elle contient, je dois déclarer que je n’y ai été pour rien.Je n’en ai pris connaissance qu’après sa publication.“Le Cri du Nord” écrivait le 25 juillet: “Le jour de la nomination à Saint-Jérôme, M.Fauteux avait pour lui 9800 électeurs et M.Parent, à peine 200 (sa petite clique organisée et composée d’employés de la voirie) 9800 et 200.Qui va gagner?” Qui a gagné, messieurs du Cri du Nord?Avant que votre journal ne meure faute d’haleine, ayez donc l’obligeance de nous le dire?Plusieurs autres de $150.à $4000.Demandez une démonstration.Téléphonez au Service des Autos usagés : WEst.9792 Ouvert le soir PACKARD MONTREAL MOTOR CO., LIMITED IMMEUBLE PACKARD 4026 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal NOUVELLES D’AUTREFOIS On lisait dans l’Avenir du Nord, il y a 30 ANS -— M.Paul Derome Descarreaux, professeur de musique à Montréal, vient d’être engagé par le Rév.Frère Palasis, supérieur de l’Académie du Sacré-Ooeur, pour enseigner aux élèves le piano, le violon et le solfège.— Mlle N.Papineau, de notre ville, est à Calédonia pour quelques semaines.25 ANS — M.Louis Philippe Fournelle, employé à la Banque des Marchands, est en vacance depuis le 1er août.Il est parti pour Toronto avec son oncle, M.Crevier, conducteur de malle sur cette ligne.On lui prête l’intention de se rendre aux Chutes Niagara.•—- La famille de M.Ed.Marchand et la famille du Dr Em.Fournier sont allées en pique-nique cette semaine au Lac des Iles.— M.E.Villeneuve, notaire de Sainte-Anne des Plaines, était de passage ici cette semaine.20 ANS — Mme J.W.Crevier, de Mont-réa, était chez M.W.Rhéaume, samedi dernier.— M.Adrien Beaudry, de la Banque des Marchands, de Beauharnois, est en vacances dans sa famille à Saint-Jérôme.— Mlles Gabrielle Mathieu et M.Pepin, de Montréal, sont chez M.Jos.Meunier, de notre ville.15 ANS .— Nous avons un grand nombre de clubs de balle-au-camp à Saint-Jérôme.Deux nouveaux, composés de jeunes joueurs, viennent de se former et se sont mesurés le 26 juillet: ce sont l’Etoile Jérômienne” et le “Campagnard”.Le premier a triomphé du second.Les batteries étaient Monette, Dun-nigan et Beaucbanp, Desjardins.— M.Camille de Martigny, maire do Saint-Jérôme, partira lundi prochain pour Providence.10 ANS I — M.et Mme Gaspard Archambault et leurs enfants, de Montréal, étaient de passage à Saint-Jérôme, dimanche dernier.—- M.le maire Legault est allé à Québec, ces jours derniers, pour as-ister à la convention des municipalités canadiennes.5 ANS — Le 29 du courant, M.Albert Lamothe, de Détroit.E.U.épousait Saint-Jérôme, Mlle Yvonne Guay, fille de M.J.-D.Guay.— M.et Mme Henri Marchand et leurs enfants, de Saint-Georges de la Beauce, ont passé quelques jours chez M.Charles Edouard Marchand.CONSEILS DU MEDECIN LE CHEMIN QUI CONDUIT A LA SANTE .ag} BRUNO YALE PEINTRE EXPERT Calfeutrage de portes et chassis 488, St-Georges St-Jérôme Tél.337 Grande Excursion de la Chambre de Commerce l’Exposition de Toronto et aux Chutes Niagara Par train spécial du Pacifique Canadien du 27 au 30 août Invitation spéciale aux membres de toutes les Chambres de Commerce de la province, ainsi qu’à leurs amis.Les dames sont aussi adm'ses.$45.00 de Montréal pour un lit du bas Toutes dépenses comprises.Renseignements de J.C.Groves Contant, Sec.Chambre de Commerce, 25 Est, rue St-Jacques, ou P.E.Gingras, agent du C.P.R 820, Edifice Dominion Square Montréal.Si nous voulons avoir la santé, si nous désirons être heureux nous-mêmes et de partager notre bonheur avec les autres dans nos relations journalières, nous devons considérer comment nous pourrons atteindre notre but.Nous devons nous soigner l’esprit et le coips afin de les garder sains.Les connaissances que nous possédons à ce sujet ne nous servent de rien si nous ne les mettons pas en pratique.La santé du corps et de l’esprit dépend de notre manière de vivre.La vie hygiénique est bâtie sur les habitudes.D’abord, il nous faut penser avant d’agir.Nous avons besoin de nous rappeler de nous laver les mains avant de manger, de nous brosser les dents matin et soir, d’ouvrir nos fenêtres avant de nous coucher.Sous peu, ces actions deviennent des habitudes; nous les faisons instinctivement.La santé dépend donc des bonnes habitudes.Quand nous les avons formées, nous pouvons nous dire que notre éducation au point de vue de l’hygiène a fait du progrès.Les habitudes ne sont pas faciles à former, mais les bonnes habitudes se forment aussi facilement que les mauvaises.Nous n’avons qu’à commencer à les pratiquer et de continuer jusqu’à ce que la bonne action devienne une habitude.Nous devons en faire la pratique continuellement et ne jamais faire d’exceptions.Puisqu’il faut recommencer chaque fois que nous y manquons, nous comprenons combien il est long et difficile de former les habitudes.Les habitudes hygiéniques ne sont ni nombreuses ni difficiles à pratiquer.Leur pratique n’impose aucune dépense, cependant la santé est impossible à atteindre sans leur aide.Si nous manquons de les pratiquer, nous encourons le danger de perdre notre santé.Sans doute, les habitudes sont plus faciles à former pendant la jeunesse, mais il n’est jamais trop tard pour commencer.Rendu à l’âge adulte, cependant, nous avons acquis maintes mauvaises habitudes qui sont difficiles à surmonter.Nous ne devons jamais permettre aux jeunes enfants de former des mauvaises habitudes.Vîtes formées, elles sont difficiles à changer, et l’enfant souffre dans l’effort qu’il lui faut faire pour les vaincre.Le régime convenable, le repos, l’exercice, le bon air, le soleil, la propreté et l’élimination sont essentiels à tous.Formons de bonnes habitudes sur leur compte et la santé en sera notre récompense.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l’Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.On dit quo M.Villeneuve de Saint-Jovite, le pauvre lieutenant de M.Fauteux dans le nord du comté a failli mourir en apprenant le succès de M.Parent.Désirait-il lui aussi une petite position?M.Bennett est le nouveau premier ministre .Il a obtenu une majorité absolue et les libéraux sont dans l’opposition.La Province de Québec a élu M.Bennett.Va-t- s’en souvenir ?Le nouveau gouvernement va entrer en fonctions : va-t-il remplir toutes ses promesses, établir son système .de haute protection, rémédier au chômage.Nous allons voir ce qu’il va faire.En attendant, nous libéraux, restons grands: nous n’avions pas nous “personnages de quatrième catégorie” à établir les destinées de tous îles comtés de ce pays.Nous avions celles du comté de Terrebonne à sauvegarder : nous avons fait notre devoir et nous avons la victoire.Les amis de M.Fauteux qui avaient fabriqué un personnage de paille, représentant Parent, et dont l’intention était de faire une démonstration en l’honneur de leur candidat victorieux, ont été forcés de gagner leurs foyers, honteux comme un re nard qu’une poule aurait pris.Je sympathise avec M.Fauteux comme avec tous ses lieutenants.Je chante la victoire avec tous les bons amis de la cause libérale.Je les remercie et je félicite M.Parent.Quant à moi, sans attendre les commentai res du “Cri du Nord”, je déclare que je suis fier de la victoire de notre cause dans le comté.Je dis merci à Saint-Jovite qui m’a fait plaisir en donnant une majorité à M.Parent et merci à Sainte-Thérèse qui ne nous a.pas trompés.L’honorable A.David a été ovationné par tout le comté.Où sont-ils donc ceux qui proclamaient que Da vid n’était plus populaire.Envie, comme je plains ceux que tu habites ! CELIBER LES OREILLES D’ANE Un sot raillait un homme d’espri' sur la grandeur de ses oreilles.“J’a vouerai, dit celui-ci, que je les ai trop grandes pour un homme ; mois vous conviendrez aussi que vous les uye?trop petites pour un âpe,1’ SAINT-HIPPOLYTE — Lundi, M.Emile Forget et M.Joseph Jeannette, peintre partaient ensemble en machine lorsque M.Jeannette s’arrêta soudain et perdit connaissance.M.Forget arrêta, demanda du secours mais en vain.M.Joseph Jeannette était mort.Le coroner de Saint-Jérôme, le Dr Labelle déclara que M.Jos.Jeannette était mort d’une syncope de coeur, causée par une mauvaise digestion.Ce monsieur demeure ici, depuis plusieurs années.Il est âgé de 49 ans.Il laisse pour déplorer sa perte, son épouse et un fils René.Sympathies à la famille.Il a été inhumé ici, hier.La.Legault GARAGE Réparations de toutes sortes Huile, Gazoline, etc.Air gratis pour les clients.Ferme-Neuve, Qué.AV'thaque Paquet y de 10e de PAPIER AMOUCHES V WILSON .\TUERA PLUS DE MOUCHES DUE/ 8”-° VALANT DE N'IMPORTE \ QUEL ATTRAPE-MOUCHE/ 'v.COLLANT.^ Propre à manipuler.En vente dans les pharmacies, épiceries et magasins généraux.UNE REPONSE A VOLTAIRE Voltaire était à Londres chez un lord, où se trouvaient le célèbre docteur Young et quelques gens de lettre; jaloux de tous les poètes épiques, il avait l’audace de rabaisser Milton, même dans sa patrie; il frondait surtout, dans le poëme du Paradis perdu, la mort, le péché et le diable personnifiés.Young indigné lui adressa sur-le-champ une épigramme qu’on peut traduire ainsi: Ton esprit, ta laideur et ton corps desséché Font' voir en toi la mort, le diable et le péché.Voltaire déconcerté resta court et prit la porte.A VENDRE à des conditions très avantageuses Plusieurs couples de Renards I enregistrés f pour «la reproduction Tous renseignements conduisant au succès donnés gratuitement Voyez-moi ou écrivez-moi pour informations sans obligation de votre part.— Faites de l’argent.J.E, LEVESQUE, 5AINTE-ADELE, Co Terrebonne, P.Q.¦ ¦ • Procurez-VOUS Un Gramophone pour les vacances Rien de plus agréable pour passer vos soirées Orthophonie, rég.$110, pour $55, avec 20 records, 40 sélections Plusieurs autres Gramophones à bas prix depuis $15 en montant - Ne manquez pas de venir visiter le plus Sgrand assortiment de POELES au nord de Montréal Dernières nouveautés dans les Meubles et Prélarts.Spécialité : Lits, Sommiers et Matelas ' ALBERT THINEL 266, St-Georges Tél.222 St-Jérôme MAGASIN INDEPENDANT VICTORIA Henri Gareau St-Faustin Station Spéciaux du 4 au 9 août POUR DU COMPTANT SUCRE GRANULE• le 100 lbs.SUCRE GRANULE 10 lbs pour.BEURRE DE BEURRERIE la lb.SAVON PEARL BLANC 10 marceaux pour .FIGUES DE TABLE 4 couronnes.la lb.SAUMON ROUGE COHOE pour.CORNED BEEF Fray Bentos pour.POIS VICTORIA No 3 pour.TOMATES VICTORIA No 2j/2 pour.SODA A LAVER L.M.L.2% lbs, 2 pour .CHAMPIGNONS VICTORIA pour .‘.COCOA BAKER i/2 lb pour.THE JAPON VICTORIA la lb.THE JAPON L.M.L.la lb.THE NOIR VICTORIA la lb.5,25 54c 33c 35c 15c 31c 23c 19c 16c 15c 31c 23c 59c 49c 60c 1.PRELART SUR TOILE double largeur.Spécial -t i la verge.PEINTURE NOIRE à couverture.Le gallon .OCHRE ROUGE, VERT ou JAUNE avec huile de lin pour faire une bonne peinture à couverture et bon marché.J ’ai 800 pieds de TUYAU usagé, 1 pouce, à vendre le pied.PORTES en PIN ROUGE pour intérieur.Spécial pour.FLEUR A PAIN Lac des bois.Le sac .FLEUR Glenwood pour.PNEUS 30x3x/2 très bonne qualité pour seulement CHAMBRES A AIR 30x3^2 pour.a ÎS'-O — 8c r inté- 3.50 3.30 2.25 5.25 1.35 J’ai encore quelques HABITS pour hommes, à vendre à bien bon marché.Venez voir une offre raisonnable sera acceptée.Mes prix sont avantageux.t Propriétaires d’un Auto Léger! Nous avons un assortiment complet de Pneus Cordés-Câbles DUNLOP pour Fords, Chevrolet s, Whippets, Durants, etc., en une variété de prix pour répondre à votre convenance.Ce sont des pneus à long parcours, faits flexibles et assurant le maximum de confort en marche.Hector M.Milne J J Autos et Camions Ford, Plymouth, De Soto ^ 261, rue St-Georges, St-Jérôme ' Station Officielle de ‘L PNEUS CORDES-CÂBLES DUNLOP Entreprise exclusivement canadienne et britannique * • M t 14-df L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 1er AOUT 1930.FAUT CHERCHER POUR TROUVER On parle beaucoup de nos jours 4° la valeur des recherches.Cependant, nous ne les apprécions pas encore à moitié.Cherchez et vous trouverez.Découvrir signifie utiliser dans la plus grande mesure possible dans le cerveau d’autrui.Il y a deux manières d’apprendre : par votre propre expérience et par celle des autres.La dernière est la meilleure, la plus rapide et la moins coûteuse.C’est pourquoi vous remarquerez que presque tous les grands hommes d’affaires sont de grands lecteurs.Us connaissent la valeur des livres.Us s’instruisent au moyen des erreurs et des succès des autres.Ils savent que leur expérience personnelle n’est qu’une chose infime et ils achètent l’expérien-: ce des autres.Henry Ford, que l’on considère généralement comme l’homme le plus favorisé par la chance, est l’auteur d’un ouvrage qui explique comment il a amassé une fortune de 7 milliards de francs-or.Pour tout fabricant,.ce livre a une valeur incalculable.Pour quelques francs, nous pouvons apprendre des choses pour lesquelles Henry Ford a dépensé des millions.Herbert-N.CASSON Le Prix Courant POUR FAIRE AIMER LA MAISON Y FAIRE REGNER D’ABORD DES HABITUDES CHRETIENNES MERES FAITES PRIER AEROXON Le plus économique des Papiers à mouches VENDU PARTOUT SM Faire aimer la maison, ma Cousine, serait, un des principaux — pour ne pas dire le principal, — moyens de remédier à la tendance qu’à la jeunesse à vivre au dehors.Nous l’avons dit: Nous ne prê- chons pas! Nous constatons, nous déplorons, nous cherchons avec vous la solution d’un problème.Si nous la trouvons, ou du moins croyons l’avoir trouvée, cette solution, nous la livrons an public, sans commentaires, avec le sentiment à peu près certain que le résultat de nos recherches n’apportera guère de changement dans la manière d’agir ou de vivre.Faire aimer la maison est surtout, il va de soi, la mission de la Mère.Rendre la maison attrayante, par tous les moyens légitimes possibles, voilà à quoi doivent tendre vos efforts, ma Cousine.Or, une maison où ne règne pas l’ordre en toute chose, où il n’y a aucun règlement, ne saurait être attrayante, convainquons-nous bien de cette vérité.Ce règlement, il faut donc l’établir, et il doit, pour être efficace, être calqué, en autant qu’il se peut, sur le modèle des belles habitudes chrétiennes d’autrefois.J’ai lu, ces jours-ci.un intéressant extrait du Cardinal Piz, et intitulé “Habitudes Chrétiennes, et je le livre à votre méditation, persuadée qu’il vous intéressera bien autrement que tout ce que je pourrais vous dire sur le sujet: “Chaque maison est un sanctuaire.Parmi tous les spectacles que peut offrir le genre humain, eu est-il un plus aimable, plus doux, plus touchant que l’enfant en prière'?Sa mère l’a mis à genoux, le tient, embrassé, et joint ses petites mains sous les siennes.Bile lui fait redire une à une les paroles de la courte oraison.S’il est tout petit, queques mots, par exempe le cri naïf : ‘ ‘ Mon Dieu, je vous donne mon coeur!” et s’il est un peu grand, l’admirable texte du “Notre Père”, ou le délicieux appel : “ Je vous salue, Marie ! ’ ’ Le matin, l’enfant lève les yeux vers l’azur du ciel, et ces deux puretés se contemplent.Est-ce le soir, près de la lampe voilée, dans la chambre tiède et calme ?Alors il semble que, dans l’ombre, derrière la blancheur des rideaux, un ange se tient immobile et assiste, pour aller en témoigner dans le paradis, à cet adorable acte de foi.Francois COPPEE WILLIE LABELLE ENTREPRENEUR-GENERAL î CONSTRUCTION GENERALE, — FONDATIONS PLANCHERS EN CIMENT, COUVERTURES EN GRAVOIS, Etc.POLISSAGE DES PLANCHERS “ A L’ELECTRICITE PRIX MODERES Travail exécuté avec soin et promptitude Téléphone 59 122, Ave Parent St-Jérôme S1^^ai(^santS(àis^scmt ' ¦ ¦ ' 14.- ¦ 4./ i-H et Désaltérant^/ Le Ginger Ale Gurd, sec ou sucré, ainsi que les autres célèbres breuvages Gurd ont toujours joui d’une réputation exceptionnelle dont la province de Québec peut se montrer fière., Le Kola-Dry Gurd— le nouveau succès de 1930, avec son goût particulier absolument délicieux—est le breuvage idéal pour l’été.Demandez le Gurd partout où l’on vend des rafraîchissements.fl.ES BREUVAGES BE itr Commandez-te à la caisse ou au carton chez votre épicier.CHARLES GURD & CO„ LIMITED - M Qu’on y trouve donc la croix de Jésus-Christ qui est le signe de toute maison chrétienne, et que l’image de Marie, la Mère de Dieu et notre, Mère, soit inséparable du crucifix! Que l’eau sainte et le rameau bénit protègent la demeure contre les embûches de l’ennemi! Que le cierge de la Chandeleur y soit conservé pour être allumé dans les instants de danger, à l’heure de l’agonie et de la mort.Ah! nos pères possédaient le secret de cette vie toute chrétienne, où la religion avait sa place marquée en toutes choses ! Le î^as était 'sanctifié par la bénédiction que récitait le chef de la famille.Trois fois le jour, quand l’airain sacré retentissait au clocher paroissial, chacun suspendait sa tâche et saluait avec amour le Verbe fait chair.A la limite du domaine était plantée une croix que le travailleur saluait pieusement au détour de chaque sillon.On trouvait encore dans la journée quelques instants pour réciter son rosaire pour lire quelque pages d’un livre héréditaire qui contenait les principaux faits des deux Testaments et les plus beaux traits de la vie des saints.La mère de famille croyait avoir satisfait à tous ses deyoirs religieux que quand elle avait pu expliquer à ses enfants et à ses serviteurs quelque articles de la doctrine chrétienne.S’il arrivait que le glas funèbre annonçait un trépas tous les frères et toutes les soeurs en Jésus-Christ du défunt s’empressaient de lui accorder le bienfait de leurs suffrages, et le culte des morts, si tristement négligé — ou si lamentablement laïcisé aujourd’hui — se produisait }Dar divers témoignages et par des pratiques qu’on ne saurait trop rappeler.Enfin, quand le dernier raÿon du jour ramenait autour du foyer la famille éparse, qu’il était touchant de voir les vieillards et les enfants, les maîtres et les serviteurs devant les saintes images confondre dans une même prière leurs voix et leur amour.Ces pieux usages attiraient les bénédictions du ciel; ils ennoblissaient la maison en même temps qu’ils la sanctifiaient et ils reflétaient sur la société quelque chose de grave, de., digne, qui maintenait, avec l’unité des dogmes de la foi, l’innocence des moeurs et l’union des volontés”.» \or Ces Etranges Canons de Paix tirent du blé et du riz .les font exploser et leur assurent toute la valeur nutritive des céréales cuites et chaudes SAVOUREUX! Croustillants! Exquis! Tels sont les Grains de Blé et de Riz Soufflés.qui sont tirés de puissants canons! Des grains de choix sont d’abord enfermés hermétiquement dans de très gros canons de bronze.Ceux-ci sont ensuite tournés à l’intérieur de vastes fourneaux brûlants, afin de faire se gonfler les grains et d’en développer la riche saveur naturelle.Et quand finalement les canons sont tirés, il se produit jusqu’à 125 millicms d’explosions dans chaque grain, ce qui fait éclater les innombrables et atomiques cellules qui le composent, et le rend aussi digestible que s’il avait subi plusieurs heures de cuisson.C’est pourquoi le Blé et le Riz Soufflés sont aussi nourrissants que les céréales cuites et servies chaudes.Ces grains exquis ont ensuite toute la sauveur de délicieuses amandes.Ils sont croustillants comme des rôties fraichement beurrées.Servez-en au déjeuner avec des fruits ou de la crème.C’est un mets excellent pour le lunch; des enfants.Votre épicier tient' le Blé et le Riz Soufflés Quaker.Commandez-en aujourd’hui même.The Quaker Oats Company.QUAKER PUFFED WHEAT .et PUFFED RICE H &