L'Avenir du Nord, 29 août 1930, vendredi 29 août 1930

TRENTE-QUATiwurmrcr irLwrfïïE NUMERO 34.JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI, 29 AOUT ty-'O WJ SS97-193Q UL JOURNAL du DISTRICT deTERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-TROIS ANS.1897-1930 'LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT * (Benjamin Suite) CHENIER Directeur politique: JULES-] ID OUA RD PREVOST ABONNEMENT: $2.par année.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.SAINT-.'DROME, Comté de Terrebonne.A L’ETRANGER: $2.50 par année.* V LABELLE LES CHOMEURS ATTENDENT CA Nous venons d’avoir, à Ottawa, u- > utfct et les siens, depuis longtemps, no conférence du chômage qui a on-j donnent au capital et au travail, fanté beaucoup de belles paroles et In.«us les accusons de diminuer l’ef- qui ne donnera pas un sou de plus à nos ouvriers.Nous aurons prochainement une courte session du chômage, dont , le résultat se résumera à une dépense inutile pour le pays et à un accroissement de verbiage sur les prétendues misères du pays.M.Bennett, qui a convoqué ces réunions, doit être profondément embarrassé.Assez intelligent pour comprendre la -futilité de tels efforts, il se trouve lié aux promesses électorales qu’il a imprudemment faites dans son ardeur à convoiter le pouvoir.Il n’a pas reculé devant ce formidable mensonge économique, qui prétend que la crise actuelle était due à la politique du gouvernement King.Etant donnée son expérience dans les affaires et la politique, nous pouvons présumer qu’il savait que les malaises ouvriers et industriels dépendaient de causes absolument étrangères à l’administration.fédérale.En outre, il a sciemment et délibérément exagéré la crise, dans 1 ’inter, tion de mieux impressionner ses auditoires.Ses discours, pendant près de deux mois entiers, ont semé le pessimisme dans tous les foyers canadiens.Il est allé du Pacifique à l’A tlantique en disant que le pays souffrait de toutes les lèpres économiques.Le radio aidant, ces paroles malheureuses ont pénétré chez des millions de Canadiens.Dette semence de découragement a sûrement accentué, la dépression des affaires.Celles-ci dépendent en grande partie de l’optimisme et de la confiance.M.Bennett n’a pas fait autre chose, durant deux mois entiers, que de s’efforcer de détruire cet optimisme et cette confiance.Il a ainsi créé lui-même du malaise, pour en faire porter ensuite la .responsabilité an gouvernement cïu temps.Et il ne s’est pas soucié, dès lors, des souffrances qu ’il répandait, dans les classes laborieuses qu’il prétendait sauver.Nous pouvons* donc l’accuser d’avoir commis une mauvaise action et de s’être montré mauvais patrio;ë.Mauvais patriote! Celui-là l’est qui déprécie son pays aux yeux de ses concitoyens et des étrangers qui nous regardent.Dans ce jeune pays, plein de sève et de force, où les ressources naturelles abondent et où les énergies humaines sont sans égales dans le monde, il est condamnable, pour de mesquines ambitions politiques et pour étancher sa soif des honneurs et des places, de décourager les initiatives et de tuer le ressort des actions créatrices.Nous avons besoin de l’appui des capitalistes et des hommes d’entre- (la session du chômage seront un mo toit créateur de ce dominion et d’intensifier ainsi le chômage en diminuant l’industrie.En maintenant (pi’ils sont au pouvoir, ces détracteurs de la patrie, il leur reste la lourde charge de donner du travail à tout le monde qu’ils prétendent dans la misère.Les ouvriers de Montréal, de Saint-Sauveur, de Halifax, de Toronto, de Vancouver, de Calgary, de Winnipeg et d’ailleurs attendent que le nouveau gouvernement leur donne des “jobs” et du pain.M.Bennett leur a promis cela.Qu ’il tienne ! Le député de Saint-Sauveur, maintenant solliciteur-général, avait fait placer, dans ce quartier, aux jours électoraux, une affiche flamboyante ainsi rédigée: “Un vote pour Maurice Dupré est un vote contre le chômage”.Nous allons voir maintenant en quoi et comment M.Dupré va donner du travail à tout le monde.Dans toutes les villes canadiennes, M.Bennett a explicitement déchargé les municipalités et les gouvernements provinciaux de la responsabilité du chômage pour porter cette responsabilité uniquement sur le fédéral.C’est donc lui, maintenant qu’il est chef du fédéral, qui doit donner à boire à ceux qui ont soit et à manger à ceux qui ont faim.Mais voici que M.Robertson, au début de la dernière conférence du îhômage, déclara que la crise du travail ne dépend pas de l’a tion our procéder à quelques modifications parmi les membres dn personnel.Voici la liste officielle des attributions pour l’année-1930-1931: M.l’abbé Henri Lecompte fut élu iupérieur, comme nous l’avons déjà annoncé; M.Donat Godin, vice-supérieur et procureur; M.Joseph Théo-ret, préfet des études; M.Philippe Chartrand, directeur des élèves; M.Bruno Vezeau, professeur de latin et de grec en rhétorique; M.Joseph Limoges, sciences en pholosophie; M.Philippe Labelle, français et histoire en rhétorique; M.Ernest Vailla-n-court, professeur de méthode; M.Donat Bourassa, mathématiques en philosophie; M.Alphonse Cloutier, latin et grec en Belles-lettres; M.Jean-Ls Chartrand, anglais dans les classes supérieures; M.Percival Caza, professeur de philosophpie ; M.Gabriel Chartrand, professeur de méthode ; M.Raoul Cloutier, premier maître de discipline pour la division des grands; M.Antoine Saint-Pierre, professeur de philosophie; M.Léopold Bazinet, étudiant à Paris; M.Albert Lemay.professeur de syntaxe ; M.Oscar Robitaille, professeur de syntaxe; M.Clément Georges, infirmier; M.Hubert Julien, étudiant à Londres; M.Léo Ladouceur, professeur d’arithmétique et directeur de fanfare; M.Paul Contant, français et versifieàtion ; M.Philémon Desmarchais, latin et grec et versification; M.Lionel Latour, professeur d’éléments latins; M.Bernard Lefils, professeur d’éléments latins; M.Jean-Paul Maher, professeur d’anglais et assistant directeur de la Schola; M.Henri Robillard, mathématiques et sciences naturelles; M.Paul Berarcron, maître de discipline; M.Antonin Campeau, premier maître de discipline pour la division des petits; M.Louis-Joseph Rodrigue, professeur de Belles-lettres; M.Hormis- das Clément, maître de discipline ; M.Ne te plains pas de ton temps.Si iHenri Lauzon, maître de discipline; tu le trouves mauvais, n’es-tu pas M.Ernest Vezeau, assistant procu- mercié à leur manière les bienfaiteurs et les bienfaitrices qui sont ve- justement là pour le rendre meilleur?reur.Onelnnes rimvpm-v r-,.*'-,— nus les voir.Carlyle eevront leu a‘! 'h -.s 1,1.: G L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 29 AOL* M Le Coin de Céliber MMWV.WVMHWWWWmWWtWWWWWWMUWWWWWW DANS LES MONTAGNES Dédié à “Blé d’Or” Outremont Ma mie, je veux voyager ce soir, et je voudrais une compagne*.C’est là-b:is, dans les montagnes du Nord, là où jadis habita Laurence et plus loin encore, jusqu’à ce coin unique qui se nomme Saint-Jovite.Je veux aller, sportif et joyeux, dans les sentiers, dans les ravins, sur l’onde des lacs qui dorment sous les étoiles, enfouis dans leur silence mystérieux et grand.Je veux tout couvrir le Nord, tout voir, tout regarder avec les yeux de l’âme et caresser encore cette grande maîtresse qui se nomme la nature de chez nous.Mais il me faut une compagne, et je t’invite, ma mie à me suivre pas à pas.Tiens, voici ma main ; prends-là et viens.Tu vas être éblouie, toi qui ne connais peut-être rien de la nature sauvage du Nord, toi qui ne connais ni ses secrets ni ses amours ni ses parures de coquette demoiselle.Tu vas tressaillir aux grands souffles de l’inconnu, et toi qui n’as jamais pu aimer parce que ton amour est trop grand pour être compris, la nature qui ne trompe jamais va te forcer à l’aimer.Aime-là et laisse-toi aimer: les nuages qui passent ne sont pas méchants.Pour un instant, ils vont obscurcir le bleu du ciel, mais ils passent si vite sur le firmament du Nord.Pas d’automobile, pas d’avion, pas de chemin de fer: nous allons voyager par la pensée.Suis-moi et dans un quart d’heure nous serons revenus, toi à ton boudoir, moi à ma table de travail.C’est de Sainte-Thérèse que nous partons, petite ville très calme, très contente et sans cesse jolie.Saint-Jérôme est une grande ville: tout y est solennel et grave et il t’intéresserait peut-être de savoir que c’est la patrie des jolies filles.Là, les amoureux n’ont que l’embarras du choix.Et ils sont brouillants, les jéromiens, ils ai ment.et si tu le veux savoir, in teiToge les arbres du Parc Labelle, témoins constants d’éternelles confidences et de baisers fréquents.mais courts.Un ’est pas permis de s’embrasser dans le parc et jadis, un policier surprît deux amis de Cu-pidon qui se becquetaient connue de petits oiseaux : Il se prit à sourire : il pensa assurément à sa jeunesse, à ses exploits de galant, et de bonne humeur, je suppopse, il pardonna.Te dirais-je son nom qu’il te serait in différent, mais c’est ça que les amoureux jéromiens en seraient charmés .Il deviendrait pour sûr, leur dévoué patron.Puis, tu traverses Lesage, Shaw-bri-dge, Piedmont, Saint-Sauveur sur la montagne, Mont-Rolland et son usine, Sainte-Adèle et sa croix qui s’illumine le soir, Val-Morin, Val- WILLIE LABELLE ENTF 'PR - NEUR - GENERA L llnï 'TSOHXïlXSWBSn T\i r.î POUSSA rav3 ex GENERALE, — FONDATIONS ' U1ERS EN CIMENT, .RES EN GRAVOIS, Etc.rtANCHERS: A L’ELECTRICITE ' MODERES -cuté avec soin et promptitude Téléphone 59 122, Àve Parent St-Jérôme % Boîte Postale 70-¦ Téléphone 289 SpIVoiciPeStemps1 des chaleurs.Epargnez votre santé ÈÎSïïü en nous envoyant votre lavage.§ Buanderie Canadienne © m TEINTURE ET NETTOYAGE FRANÇAIS PRESSAGE A LA VAPEUR ED.BOIVIN, PROP.Coin des rues Scott et Labelle SAINT-JEROME VISONS et RATS MUSQUES a VENDRE Si vous avez j[$300 ou plus, nous pouvons vous démontrer comment vous serez indépendant dans l’espace de quatre ans.Vous n’avez pas à vous occuper de l’élevage.Participez avec nous dans les gros profits.Il est de votre intérêt de vous procurer les faits AUJOURD’HUI même.Pour renseignements gratis, écrivez à Fidelity Fur Company of Canada Limited Suite]§527, University Tower Montréal m F ai 3 .o jage des RENARDS l- .SP T; h S et faites de Vargent! ’industrie du renard argenté est prospère et à la j portée de tout le monde.Profitez de la chance qui vous est offerte et faites-en l’élevage.Achetez de >-beaux animaux, donnez-leur le soin voulu et vous ferez cle l’argent.Nous sommes en mesure de vous offrir des renards de quàlité supérieure et très prolifiques, bien développés, portant belle et bonne fourrure et enregistrés.Achetez de bonne heure.Notre mode de paiement vous donnera satisfaction.Sur demande nous vous fournirons les estimés sur la construction des cages et vous assisterons par nos conseils sur l’élevage.Aussi nous vendons et gardons des renards en pension.Espace limité pour ce genre de placement.Livret mallé gratuitement.LAURENDEAU& LANG EVIN ST-GABRIEL DE BRANDON, QUÉ.MM.LAURENDEAU & LANGEVIN St-G abri cl do Brandon, Qné.Messieurs: Sons aucune obligation de ma part veuHlcx.sn’envoyer votre livret au sujet des renards argentés.Nom .Adresse.David, tous de jolis Ullages que baigne la Rivière du Nord, un gentil cours d’eau qui va serpentant comme une couleuvre effrayée.A liuit milles de Saiute-Adèle, à Sainte-Marguerite, la rivière a des caprices d’enfant chagrin, et elle roule en cascades, irritée et orgueilleuse_ Puis nous entrons à Sainte-Agathe, la ville sportive du Nord, bâtie sur le lae des Sables, majestueux et grand.Puis viennent Saint-Faustin, fier do son lac Carré, Saint-Jovite, mon pays natal et que la Diable traverse avec indolence.Labelle et les cascades de la Rouge.L’Annonciation à la propreté unique, Nominin-gue et son grandlac.Le Lac des Ecorces et l’hôtel Red Pines, enfin Mont-Laurier construit sur les rapides de la Lièvre.Nous avons franchi cent-cinquante railles en dix coups d’ailes.Nous allons cependant avant de revenir nous arrêter quelque part, sur les rives de quelque lac et nous allons rêver .La lune roule, pâle et timide, dans une nuit sereine.La brise a des frissons étranges et qui émeuvent .Le lac Tremblant, à dix milles cle Saint-Jovite, nous invite tous deux .La montagne Tremblante se mire dans l’onde mélancolique, et sur les rives, les pins sont en prière.Un rocher nous reçoit : viens et recueille-toi.C’est l’heure des grands mystères dans la forêt bruissante ; les petits oiseaux rêvent sous l’aile maternelle, les arbres causent du passé, les petits insectes conversent entre eux, la mousse frémit et la petite fleur des champs penchée sur elle-même, dort grisée de parfums.C’est l’heure exquise et douce où l’âme humaine s’abîme dans l’infini.Si ton coeur est un oiseau meurtri, souffrant encore de sa blessure, laisse-le s’épancher doucement dans cette solitude chère à ceux qui veulent pleurer.Et dis-moi, no sens-tu rien monter en ton âme émue?N’éprouves-tu pas que la nature est reine et qu’elle parle?Ne conçois-tu pas qu’il est dans l’air comme un parfum qui grise et sur tes lèvres une prière qui monteLes plaies que t’a causées la vie, ne se ferment-elles pas d’elles mêmes?Le passé existe-t-il même en ta pensée qui s’engouffre dans le présent?Et l’amour, ce mot divin qui nous trompe souvent parce que nous no le comprenons pas, l’amour ne vient-il pas à toi, plein d’illusions, prodigue de caresses, éblouissant d’idéal?De partout, c’est l’infini qui se dresse, et c’est l’âme des choses qui nous fait trembler et nous force d’aimer.Je ne sache pas qu’il y ait au monde un endroit où le cadre solennel des montagnes s’harmonise mieux ¦avec le coeur humain que le Lac Tremblant, partie du pays natal, mais toute la région du Nord réflè-te le pays natal, et je te le dis, sou-ventes fois le soir, près des flots je suis venu m’asseoir.J’ai connu la satisfaction aux heures do soleil, éprouvé l’apaisement et l’espoir dans les jours d’orage, et toujours, l’éternel frisson d’aimer sans jamais me lasser.Tu habites Montréal, et tes premières années ont peut-être été celles d'une prisonnière.Mais si tu es venue dans nos montagnes, n’as-tu pas senti que tu étais libre, libre comme l’air que tu respires et comme l’oiseau des champs qui vole sans contrainte.Tu as vu se lever le soleil et tu l’as regardé s’en aller.Tu as couru les prés à la recherche des paillions ou des fleurs sauvages, tu as agité l’eau claire de nos ruisseaux et pris tes ébats sur les grèves de nos lacs.Tu t’es.reposée en lisant un roman, sous un bouquet de verdure, et le soir, en regardant le ciel, tu as rêvé à l’ami que tu aimais, o-u à celui que tu voulais aimer.O’est le nord: refuge des blessés de l’amour.Se guérissent-ils ?Oui, ils oublient et renaissent à la vie, car le Nord est puissant.Le Nord, c’est le rendez-vous des malades qui y viennent chercher la santé, c’est l’oasis passé avec ses déboires et où l’avenir vient poser ses illusions dans le chant d’un oiseau.Ceux-là reviennent toujours qui sont venus une fois, car la nature est une grande amante qui ne trahit jamais___ & Nous voilà revenus.Il a été court, ce voyage.L’avez-vous aimé?Je le souhaiterais: il vous a rappelé de vieux souvenirs, vieux souvenirs qui s’attachent à maints endroits comme la laine que laissent les moutons un peu partout où ils passent.Qui sait si en m’écoutant, vous n’avez pas tourné sans que je le sache, une page intime de votre vie du coeur.Croyez m’en.Le Nord est superbe et je l’aime.Le site en est et beaucoup en me lisant, se diront en eux-mêmes que si les arbres pouvaient parler, ils conteraient mille histoires qui commencent par “Je vous aime.” et finissent par un baiser.Il est tard et mes paupières se ferment sur cette région gigantesque, et dans ma pensée se déroule comme une pelliculle tout le panorama du Nord avec ses lacs, ses rivières, ses montagnes, ses villages perchés comme des nids d’aigles, et je sens descendre dans mon coeur, la foi, l’espérance et l’amour.CELIBER if" I Faites do bonnes lois si vous pouvez, mais surtout, mais avant tout, faites une bonne éducation, faites- nous des hommes______Ne nous faites pas des écoles neutres, car ce sont des écoles nulles.A la doctrine anarchique, ni Dieu ni maître, opposez la doctrine humaine Dieu, patrie, liberté.Jules Simon EN MARGE DE.LE MONDE SE TUE “Le monde se tue.” disait un vieillard ces jours derniers, regardant une automobile écrasée dans un fosséee.‘ ‘ Le monde est stupide.” disait un auteur français.“Le siècle est à la vitesse.” dit la jeune génération.Aussi on se décroche la mâchoire.quand on ne fait pas le grand plongeon do l’éternité.,.Ou veut brûler le temps et le temps nous brûle.Les traverses à niveau sont respectées.Cause: plus l’effet d’une loi où se greffe une amende que la peur de mourir.Conséquence : réduction sensible des accidents aux traverses à niveau.Les automobilistes tempêtaient contre la loi stipulant l’arrêt.Aujourd’hui, on comprend que le gouvernement a voulu supprimer l’abus et qu’il a réussi.Sur les grandes routes, les accidents augmentent.Cause : vitesse trop excessive et manque do prudence.Si on est plus tolérant quant à la vitesse, il n’y a pas raison d’abuser de cette tolérance.On va trop vite et on risque sa vie et celle des autres.On manque de prudence; il y en a, certains automobilistes, qui gardent le milieu de la route comme si la route leur appartenait.D’autres sans réflexions aucune, devancent les automobiles et ne se soucient guère de celles qui viennent en sens contraire.Regardez bien et vous constaterez que sur 100 automobiles qui descendent du Nord, le dimanche soir, il en est dix qui sont plus ou moins endommagées.Passez sur la route le lundi matin et vous constaterez que plusieurs automobiles ont visité les fossés.’ O’est la Grande Ligne, ce bout de chemin droit entre Saint-Janvier et Sainte-Thérèse, qui bât tous les records .Le cantonnier de l’endroit ne fournit pas à réparer les accotements.Et pourtant le chemin est large, bien construit, de première qualité.“Le monde se tue.” Que voulez-vous?Dieu a trouvé un autre moyen de faire mourir les humains.Et parfois, ce sont ceux qui vont tranquillement et qui suivent les lois du traffic qui sont mortellement frappés.“Le monde se tue.” et l’automobile, invention de l’homme pour brûler les distances, rit laconiquement de ceux qu’elle broie et écrase.Un “vieux de la vieille” qui demeure à Sainte-Thérèse me disait un jour: “Je ne suis monté qu’une fois dans ces voitures qui marchent seules, mais je n’v monterai jamais: ça va trop vite”.Il faut avouer qu’il y a.tout un abîme entre l’automobile ATWATER KENT se servent des radios comme le meilleur médium d’annonces d’affaires.La seule démonstration indiquant l’efficacité de l’aide do radio à.l’industrie a été pratiquement démontrée, mardi après-midi, le 5 août courant, par un Atwater Kent spécial, sur un réseau de cinquante stations.La cause de cette démonstration vocale par radio était peut-être pour annoncer le nouveau radio de la compagnie “Voix d’or”.Mais le point capital, c’était que des milliers de vendeurs do radios Atwater Kent, dans 87 différents cantons et comtés, tant du Canada que des Etats-Unis, étaient aux écoutes.Les traits saillants du nouveau radio Atwater Kent, présenté sous le nom “Voix d’or”, sont, d’après M.Kent lui-même: Son rielie et clair.Un.nouveau cadran exclusif qui a les mêmes qualités quo la vision.Une nouvelle manière éprouvée d’entendre le parler dans le radio.Le son peut être contrôlé.De grandes distances se prennent et tous les morceaux sont améliorés.Une nouvelle ligne complète et exclusive de cabinets Atwater Kent comprend une combinaison de radios et phonographes.Les améliorations et embellissements dans le nouveau Atwater Kent permettent que l’on dise que le nom “Voix d’or” est une réalité.Tous les sons irradiés de loin nous parviennent avec une infinie clarté due a l’ordre qui règne sur le nouveau circuit.Ce radio donne aussi la reproduction naturelle de tout instrument de musique et de toute voix humaine.AER 0 K ON Le plus économique des Papiers à mouches VENDU PARTOUT Quatre SoittetGala GRANDS SPECTACLES HISTORIQUES L soir,*500 figurants ATTRACTIONS'$PLEHDIBES Midway nouveau Vaudeville nouveau »-* Courses d’autos - Courses de chevaux y Feux d'artifice 1 Concerts - Cinéma parlant Illuminations féeriques.EXPOSITIONS DIVERSES Palais de l’Industrie Palais des Beaux-Arts Palais Central Palais de l’Agriculture Palais des Ressources Naturelles FACILITES D’ACCES ' POUR LA PREMIERE FOIS, * le merveilleux.Pont de Québec sera ouvert au trafic des véhicules pendant l’Exposition de Québec.Profitez des bonnes routes pour faire une charmante promenade en auto soit le matin, l’après-midi ou le soir, en allant à L’EXPOSITION de'PEBECI Vaste parquage pour autos Nouveau service de tramways en ville Prix réduits par voie fluviale^! voie ferrée" Prix d’entrée populaires S.H.le KAc Je QuiSet, pitîHet! J Ceaga MORISSET j Et.CoJorrti B.E.LAViGOEUR Seaétîire-gïiEnl et la grande cliarette que tirait la “Grise”.EN ROUTE VERS.M.Auguste Delisle de Saint-Jérôme, vient de s’embarquer pour l’Europe où il ira faire ses études de théologie.Il est de l’ordre des Pè res de Sainte-Croix.C’est un autre jéromien qui entre en religion.Il y a quelques années, mon confrère de classe, M.Paul-Emile Labelle aus si -de Saint-Jérôme fils de M.et Mme J.-H.-A.Labelle entrait dans l’ordre de la Fraternité Sacerdotale, à Rome .Aujourd’hui, un autre jéromien part pour la France où pendant six ans, au collège de l’Ordre, il perfec tionnera ses études de philosophie et do science religieuse.Sur la surface du globe, les ordres religieux sont nombreux: ils ont leurs règles, leurs adeptes.et on dirait que Dieu fixe les choses pour que chacun d’eux vivent et progressent.Us travaillent d’ailleurs tous vers le même but, pour l’expansion de la vérité enseignée par le Christ, vérité infaillible .Cette soutane nouvelle est à la gloire de Saint-Jérôme et de tout le qomté.A SAINT-HIPPOLYTE Saint-Hippolyte est un coquet village, à huit milles de Shawbridge, si tué dans les montagnes et dans un décor de nature vraiment grandiose.A un mille du village, s’étend majestueux le lac L’Achigan, un des plus beaux et des plus vastes de la région laurentienne.C’est sur ses riveà que sont situés les camps David et Perron, dirigés par l’Institut Braehé-sie de Montréal Inc.L’inauguration officielle a eu lieu samedi dernier.500 enfants y ont passé l’été et l’an prochain, ce nombre^ sera porté à mille.C’est dire que cette oeuvre est grande: elle est une prévention à la tuberculose.,.Mardi, de gros camions de J.-B.Baiilargeon ont ramené à Montréal tout cet essaim de jeunes, et à les voir crier, à les' considérer riants et joyeux, j’avais l’impression qu’ils rapportaient de nos montagnes ce qui est le plus précieux à l’être humain: la santé.L’oeuvre est belle : puisse-t-elle continuer et s’agrandir! Elle prépare pour demain une génération forte et saine.AU POND-DAVID Le village de Saint-Maurice, plus connu sous le , nom de Bois-des-Fi-lions, a été en éveil dimanche comme rarement dans sa vie.L’Union des commis-épiciers y faisait son pique-nique sous la présidence de M.Emile Naud.Ce fut splendide: les arbres ont assisté joyeux à cette fête, et maintenant ils s’ennuient.On dirait que dans leurs feuilles, ils murmurent: “Ça-, ce sont de joyeux copains comme rarement on en salue.” Il faut dire que ce fut un succès monstre.VIVE LE BOUC.” On dit qu’il y aura une initiation à Saint-Jovite, le 7 septembre.Nul doute que ce sera parfait quand on connaît l’activité et le zèle des chevaliers de cette région.Us ont, relate-t-on, un superbe bouc, qui tout l’été durant a brouté l’herbe des montagnes, et qui est robuste comme dix.Chevaliers de Colomb, n’oubliez pas -de vous y rendre, car les applicants sont nombreux.Je vais me permettre de leur donner des conseils la semaine prochaine.Pour le moment, il- serait bon de leur dire: apprenez votre catéchisme et prenez des forces.CELIBER SPORT — Le club local de Nominingne, a remporté une éclatante victoire sur Labelle en défaisant ces derniers à Labelle, dimanche le 24 courant par un score de 19 à 11.La partie fut très intéressante jusqu’à la huitième manche mais le lanceur Charbonneau, après avoir fait la partie presqu’à lui seul jusque là, ne se voyant pas supporté par les siens, se découragea et les frappeurs de Nominingne comptèrent- huit points S’assurant la victoire.Si Labelle a compté 11 points, le mérite en revient certainement à Charbonneau.Le Club de * Nominingue n’a eu qu’une défaite au cours de la saison.Elle lui fut donnée par Mont-Laurier, et il fia reprendre sa revanche à Mont-Laurier, dimanche le 31 courant.Il appert qu’il y aura près de cent machines de Nominingue et des paroisses environnantes qui accompagneront le Club à Mont-Laurier.— Dimanche le 24, le club de baseball de l’Annonciation est allé jouer avec le club de Barrette.La partie excellente a été à l’avantage de Barrette par un score de 30 à 6.Nos félicitations aux vainqueurs.Téléphones 65 et 246 Hôtel Lapointe Alf.Lapointe.Prop.255-257, RUE LABELLE Saint-Jérôme, P.Q.St-Jérôme : Téléphone 152 sonnez 2-2 RODRIGUE BOIVIN Livraison générale entre St-Jérôme et Montréal Adresse de Montréal : E.ROUSSEAU, 4715, rue St-Hubert Téléphone FAlkirk 1725 RENARDS ARGENTES Cent couples à vendre pour la reproduction, sujets de choix enregistrés au Canadian National Live Stock Record.Visitez ma renardière ou écrivez-moi, j’irai vous voir personnellement.Comme par le passé, je fournis gratuitement à à mes clients toutes les informations nécessaires pour assurer leur succès.Enregistré 12 années d’expérience à votre service.H.J.Laverdure, Rivière des Prairies, Comté de Laval, P.Q.Vente spéciale du mois d’août |Lits, Sommiers et Matelas Une vague de chaleur est annoncée.Procurez-vous une GLACIERE aux prix de fin de saison.Spécial : Bureaux de chambre, finis noyer, au prix modique de $10.RECORDS et GRAMOPHONES DOLUMBIA Antonio Boivin 62, ave.Legault Tél.491 St-Jérôme Demandez la fameuse Orangeade “Kist” j.[qui veut dire Santé et Pureté Embouteillée par Les Eaux gazeuses M ENR.Cream Soda, Orange, Dry Ginger Ale, Lemon, Cidre, Blue Bird, Eau minérale 301, rue Brière, St-Jérome Téléphone 372 Si vous possédez ces qualités .1.Esprit d’initiative.2.Goût pour questions économiques et financières.3.Bonne culture générale.4.Persévérance.5.Aptitude pour la sollicitation.Votre avenir est assuré Une des maisons financières les plus en vue de la province a besoin d’un homme ambitieux pour la représenter dans votre localité.La personne qualifiée bénéficiera de la collaboration régulière du bureau-chef et de l’appui d’une publicité intensive.Il lui sera donc facile de se créer un revenu rémunérateur et constant.Donnez tous renseignements concernant âge, aptitudes, expérience et présente occupation à BOITE POSTALE11680 MONTREAL TOUTE CORRESPONDANCE RESTERA CONFIDENTIELLE Votre Radiateur est-il bloqué ou endommagé?Nous réparons et redressons tous los, modèles de radiateurs sur le marché.Mandrins de radiateurs remplaces en deux heures; ;nous les faisons a nos ateliers.Nous fabriquons les carrosseries et les garde boue.Tout ouvrage garanti.bous vendons aussi les accessoires d automobiles.Attention spéciafe aux commandes d’en dehors de Montréal.Ü Detroit Radiator Co.Ltd.361, rue Ontario Ouest, près Bleury HArbour 6766, Montréal mmmrn npi j'AVENIR DU NORD, VENDREDI, 29 AOUT 1930.NOUVELLES D’AUTREFOIS On lisait dans l’Avenir du Nord, il y a 30 ANS — Le docteur Emmanuel Fournier, à la dernière convention des A.0.U.W., Halifax a été élu délégué du district No.8.La femme de M.Pierre Lauzon, fil®, du Cordon, s’est brise un bras, mardi dernier en descendant le perron de sa maison.25 ANS — Mme Jos.Demers, demeurant à Québec, est en promenade avec son bébé chez sa mère Mme O’Sullivan.— M.Joseph Savard et sa famille ainsi que MM.Jean Bouzelli et Jean Sigouin, de cette ville,- sont allés camper au Lac des Iles, pendant trois jours cette semaine.20 ANS — Lundi soir, avait lieu dans notre salle do théâtre la soirée musicale organisée par Mme D.de Villemure.Le programe très varié, a été rempli à la grande satisfaction de l’auditoire d’élite qui s’y trouvait réuni.La musique vocale exécutée par Mme D.de Villemure, par Mlle Yvonne Pepin, par Mlle Cécile Marchand et par M.Lamoureux, a été un véritable régal musical.Les choeurs furent très agréablement chantés.Mlles Chamberland et Giroux ont soulevé des applaudissements enthousiastes par les jolies choses qu’elles ont interprétées sur le violon.Les deux comédies ont beaucoup amusé les spectateurs : MM.E.Bran, F.-X.Saint-Michel, Marcelin Savard, Mlles M.-N.Matte, Lucie Lalande et Juliette Nantel en furent les interprètes.L’orchestre jéromien, dirigé par le Dr Henri Prévost, se fit entendre dans de très jolis morceaux vivement applaudis.Mme Giroux accompagna au piano en musicienne consommée, les divers articles de ce programme.VAL-BARRETTE - M.Frédéric Meilleur, son fds Robert et ses filles Hélène, Antoinette et Bibianne, étaient de passage chez son frère, M.Adrien Meilleur.• \ endredi soir se réunissaient chez M.Adrien Meilleur: Mlles Ma deleine Super de Saint-Jovite, Gère rfi-ine, Emilienne Nantel, Cécile Fi lion do Kiamika, MM.Henri Matte, Gabriel Fiiion, Napoléon Forget, Jé rôme Fiiion, Hervé Nantel, E.Gaunc-villa.ous félicitons Mme de Villemure du succès de ceitte soirée.15 ANS - - Le lundi, 30 août, aura lieu le mariage de M.Amédée Jasmin, notaire do Terrebonne, avec Mlle Rosana Desjardins do Montréal.— Mlle Adrienne Villeneuve est partie pour Montreal où elle suit un traitement à l’institut Laforcst.10 ANS Le 24 août, M.Arthur Lauzon, fils de M.Honoré Lauzon, a épouse Mlle Bernadette Desjardins.Les nouveaux époux sont allés faire leur voyage de noces à Montréal et à Ottawa.Nos souhaits de bonheur.' I — Mme Joseph Gratton, avec ses trois enfants, Yvonne, Germaine et Rolland, do ' Saint-Vincent-de-Paul, est venue passer près de trois mois chez son père, M.Hormisdas Le-compte.5 ANS — Mlle Lucette Labellc, fille du Dr Ludgcr Labellc, est partie pour un voyage de quinze jours à Boston, New-York et New-Bedford.— M.Paul La,belle, de Montréal, °* u’refois de Saint-Jérôme, est en promenade pour une semaine, chez ses parents.M.et Mme Ildège Laporte.' ¦ Le Ginger Ale Gurd, sec ou sucré, ainsi que les autres célèbres breuvages Gurd ont toujours joüi d’une réputation exceptionnelle dont la province de Québec peut se montrer fière.Le Kola-Dry Gurd— le nouveau succès de 1930, avec son goût particulier absolument délicieux—est le breuvage idéal pour l’été.Demandez le Gurd partout où l’on vend des rafraîchissements.RRElUVAfiES caisse ou epicter MONTREAL V / L’ Heure du Moment Vous ne pouvez pas la reculer mais vous pouvez prolonger vos jours en prenant des aliments qui maitiennent les artères tendres et souples, les muscles forts et vibrants et l’esprit clair et actif.Le Shredded Wheat avec du lait fournit les éléments qui conservent le corps fort et souple, car il contient toutes les vitamines et les sels minéraux nécessaires pour assurer la santé et la vigueur.Il est tout cuit et prêt à servir.Délicieux pour tous repas, avec du lait ou des fruits.SHREDDED K E AT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER TUE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY.LTD, LES FUNERAILLES DE Mme H.LALANDE Lundi, le 18 août ont eu lieu le: funérailles de Mme Vve Honoré La lande, née (Césarine Rochon), à Ste-Scholastique.Le service fu„ chanté par l’abbé Albert Boisseau, curé de la paroisse, assisté des abbés Paul Caron et Germain Lalande comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par l’abbé Paul Ga ron.Dans le choeur on remarquait l’abbé 1.C.Rocholn, frère de la défunte, le chanoine Binette, les abbés Godin, Bazinet, Antonin Campeau, du séminaire de Sainte-Thérèse, le curé Charbonneau, de Saint-Augustin, le curé Sylvio Cloutier, de Sainte-Monique, l’abbé Presseault, vicaire au Sacré-Coeur, le R.P.Poitras, S.C., le curé Alex.Gratton, de Sainte-Marguerite Marie-à-La-Coque, le vicaire Eugène Hébert, les frères Uldcric, c.s.c., Adelphe, directeur du collège de Hawkesbury, Joseph-Gabriel, directeur du collège de Sainte-Scliolas-tiquo et les frères de la communauté.Le choeur de chant sous la direction de M.Jos.Hubert, a rendu la messe de Perrault.Mme Descoteaux, touchait l’orgue.Les solistes étaient MM.D’Avignon Morel, de Déti-oit, Michigan, L.P.Bérubé, Vincent Fortier.Wilfrid Gratton et J.Hubert.Le deuil était conduit par les fils de la défunte Donat, Agapit, Henri, Charles, sa fille Reine-Marguerite, ses frères, l’abbé I.C.Rechon, le Dr P.E.Rochon, ses petits-fils, Amédée, Jean-Marie, Guy, Gilles, André, Rémi, Jean et Louis Charles Lalande, ses soeurs, Mmes Jules Maillé, Hormisdas Bouvrette, ses belles-soeurs, Mmes Jean et Paul-Emile Rochon, Donat Lalande.Agappit, Lionel et Charles Lalande, ses neveux, MM.Charles Guy, Gustave, Benoit et Alphonse Rochon, Léopold Aubry, Charles et René Godmer, Lucien et Gabriel Bouvrette, Albert Maillé, Jo-saphat, Horace, Adélard, Romuald, Albert, Stanislas, Wilfrid, Gustave, Janvier et Rodrigue Lalande, Théo-dulo, Louis-Philippe et Wilbrod Raymond, Jos.Baubles, Evariste Raymond Dr René Raymond, Samuel Brunet, Oscar Desrosiers et François Laurin.Offrandes de messes : les familles Donat Lalande, Henri Lalande, Mme Jules Maillé.M.Harry Dubreuil, M.et Mme B.Charbonneau, M.J.H.Langlois, maire de Sainte-Seholasti-que, Mmes J.B.A.Aubry, J.M.Rochon et ses enfants, les Dames de Sainte Anne, Mme Joseph Tassé, MM.Roger et Marc Fortier, Léopold Aubry, la confrérie du Tiers-Ordre, M.et Mme Romuald Hotte, Mme Lionel Lalande et ses enfants.MM.R.Dosithée Caron, Daniel Caron, Mlle Marguerite Lalande, Mime E.Miller, M.et Mme Charles Lalande, l’abbé Bruno ’Pressault M.dt Mme Vincent Fortier, M.Sévère Landry, MM.et Mmes Arthur Rochon, F.H.Bareelo, la commission scolaire du village de Sainte-Scholastique.Offrandes de fleurs : la famille Donat Lalande, MM.Liguori Lacombe, Henri Lalande, MM.et Mmes Romuald Hotte, Charles Lalande, Paul Hotte, Rosario Hotte.Bouquets spirituels : M.et Mme Hormisdas Bouvrette, la famille du Dr P.-E.Rochon, M.Amédée Lalande, les religieuses de Sainite-Croix, Mlle Régine Rochon, les familles Raoul Lalande, Olivier Caron, Mme L.Giguère, M.et Mme J.Savage, Cô-te-des-Neige, Montréal, les familles G.Desjardins, O.Sullivan, M.Joseph Gauthier, Mlle Lumina Rivest.Sympathies : M.et Mme E.Bon- vrette, Mgr Langlois, évêque de Val-leyfield; l’abbé J.-B.Mignault, curé de Sainte-Thérèse, le sénateur J.-E.Prévost, M.et Mme Plessis Bélair, Mmes Hyacinthe Guèvrement, J.-J.Grignon, MM.C.-O.Lippé, J.-B.La.tour N.P., Camille de Martigny, J.- R.Trempe, Jos.-U, Taillefer, les familles Cléophas Gratton, Aldéric Cousineau, Cléophas Desrosiers, Jos.Savage, M.Georges Lefebvre, M.et Mme L.-R.Robillard, Mlle Yvonne Power, les soeurs Sainte-Croix, les frères de l’Instruction Chrétienne.Télégramme : l’honorable Aurèlé Lacombe, le juge J.-A.Dubeau, Mlle Rosanne Lalande, Mme C.Bastien, M.et Mme Wellie Rowe, M.Louis La fleur.Dans l’assistance on remarquait: l’honorable Hector Champagne, conseiller législatif, le juge J.-A.-C.E-thier, l’honorable Aurèle Lacombe, MM.Aldéric Labelle, G.-A.Leclerc, L.-L.Legault, MM.et Mmes Charles Godmer, Edmour Frenette, MM.F.Mondou, Jos.Gratton, Mme Georges Morcil, Mlle Carmel, M.Wilfrid Lalande, Mme G.Cyr, Mille Eliza Beaiu-champ, M.et Mme L.-E.Hétu, Mlles S.-A.Laframboise, R.Hotte, J.Hotte, Mmes F.Rastoul, E.Bouvrette, L.Giguère, A.Laflèche, Mlles Germaine Lalande, Benjamine Lalande, Mme Horace Lalande, soeur Sainte-Steéphanie, C.S.0., soeur Marie-Dar vila, C.S.C., le Dr J.Pager, Mlle J.Pager, Mmes Jos.Drouin, B.Bros-seau, A.Lacroix, E.Lebrun.Jos.Desjardins, Ant.Joly, MM.Edmond Ouellette, Jos.Graitton, G.-F.Proulx, G.Labrèche, G.-D.Lafond, R, Bois-joly, Mmes F.Viau, M.Lalande, Alfred Cyr, E.Forget, P.Sauvé, William Godin, Comeau, Raymond, Nap.Guay, H.Dupras, E.Viau, B.Pri-meau.Alp.Fortier, W.Boily, Thibodeau, Jos.Rodrigue, Jos.Lalande, Adélard Lalande, E.Maillé, S.Cyr, Harry Dubreuil, L.Lalande, I.Fortier, H.Proulx, R.Carrière, E.Proulx, H.Urbain, Gauthier, Jos.Drouin, Jos.Labrèche, Jos.Mondou, J.Desjardins, AV.Levert, W.Pres- sault, 0.Ouellette, A.Landry, A.Rochon, Joseph Savage, N.Gauthier, Jos.Desjardins, Camille Saint-Jacques, Oscar Desrosiers, Samuel Brunet, J.Saint-Jacques, A.Labrecque, D.Clément, Jos.Thibodeau, MM.Joseph et Arthur Desjardins, J.-B.Gauthier, Jos.Drouin, famille Longtin, MM.Henri Groulx, R.Laframboise, Jos.Taillefer, Mlles Eva, Pé.rouille et M.Gadoury, M.et Mme A.Neveu, Mlles Aldéric Cousine.,u, F.Forget, J.Joly, M.Landry, M.Allary, A.Tassé, G.Lalande, J.Desjardins, Ai.Joly, S.Lefebvre, S.Boucher, E.Joly, S.-R.Pager, Laurette Godin, Antoinette Boily, Alice Bélisle, A.C.Laurin, M.A.Laporte, Simone Thibodeau, A.Mathieu,.M.Landry, AAr.Tail Ion, S.Lacelle, B.DesehambaulL, E.Duquette, B.Blais, A.-M.Gauthier, M.Robert, R.Phar.md, C.Lacombe, G.Vendette, L.La treille, L.Cyr, E.Neveu, Gilberte Rasi oui, Florence Gratton, Berthe, Cécile Desjardins, Alp.Milaire, R-A.Lalandej C.Urbain, M.Urbain, Mlles Georgette, Marie-Reine, Paulette, Madeleine Marie-Marthe, Anne-Marie, Mariette, Jacqueline, Pierrette et Antoinette Lalande, MM.et Mmes Magloirc Lalande, A.Gauthier, Mlles R.et A.-M.Rochon, Mmes L.Lalande, P.-E.Rochon, J.-M.Rochon, E.Bouvrette, S.Bouvrette, J.Savage, C.Lalande, MM.O.Caron, Charles et René Godmer, Edmond Therrien.J.-L.Cardinal, Alcide Paquette, M.Sauriol G.Rcbitaille, G.Sauvage, P.Pressault, P.Fortier, L.Gratton, Jos.Amplement, M.Lacelle, L.-N.Huot, J.Laporte, L.Viau,i P.Cyr, Jos.Gratton, J.-B.Legault, Marc Fortier, Edmond Lacombe, Alphonse Lafond, AAT.Bros-seau, M.et Mme J.-A.Masson, MM.A.Desrosiers, B.Raymond B.Des-clmmbeault, L.Aubry, A.Rochon, M.et Mme J.Labrèche, Mmes W.et J.Lalande, la famille Lalonde, MM.F.Boileau, Albert Maheu, R.Thibodeau, A.Lalande, J.Neveu, J.Gal-land, G.Viau, Mlles C.Desjardins, G.Rastoul, M.Jean-Marie Raymond, M.et Mme R.Lalonde, Mme N.Neveu, Mlles C.et L.Legault, MM.Fernand Drouin, R.Hotte M.Lafrance, P.-N.Fleurant, C.et G.Lalande, Mme Vve Fortier, MM.A.Paquin, N.Lnlande, O.Sauvé, AV.Hamclin, J.Boisseau, R.Brisebois, A.Lèves (lue, Marcel et Fernand Fortier, Marcel Ouimet, Jean-Paul Savage, Joseph Rodrigue, J.-W.Laurin, J.-F.Longtin, H.Drapeau, Mlle Jeanne Gauthier, Mme A.Labreeque, MM.Aldéric Cousineau, Roger Fortier, Théodule Raymond, A.Rochon, LE CANADA ET LA PRODUCTION MONDIALE DU PAPIER JOURNAL Nous reproduisons ci-dessous les chiffres de production et d’exportation d.i papier journal du Canada, par comparaison avec la production et l’exportation smondiales.Ces chiffre do source canadienne, ont été compilés en coopération avec plusieurs organisations étrangères de fa-bri auts de papier et avec l’aide du service de la papeterie de l’Office eo: uercial du ministère du Commerce Washington.Les 3,851,000 tonnes de papier journal exportées en 1929, le Canada a expédié 2,501,000 tonnes ou 65 pour 100.Dix-huit pays furent dans la coi mine des exportations d’un rapport de la production, des exporta-tiuis, des importations et de la consommation mondiales, préparé par le News Print Service Bureau.Le rôle prieipal, joué par le Canada dans la fabrication de cet important produit est indiqué par le rang qu’il occupe en tê.e de la lin e des pays producteurs, avec un chiffre de 2,729,000 tonnes soit près du double de la pro duction indiquée pour son plus proche concurrent, les Etats-Unis, la-quille s’est élevée à 1,392,0(00 tonnes, 1929.La Grande Bretagne vient en .troisième avec 636,000 tonnes l’Allemagne venant ensuite avec 623,000 tonnes.La production totale du papier à Roch Thibodeau, Jos.Lalande, Oscar Dasrcsiers, Rodrigue Lalande, Evariste Raymond, Samuel Brunet, Roui eald Lalande, UhaLd Prézault, Ca-mi le Saint-Jacques, F.-X.Lefebvre, J.Legault, R.Oouillard, M.et Mme Emile Lebrun, MM.Alp.Milaire.Dan.O.Sullivan, Rosario et Romuald Hotte, Mlles Odile Bigrag, Rachel TTo te Mme Théodule Rastoul, MM.A.Lafond, J.Lalande, F.Paquette, A • Gauthier, AV.Beauchamp, A.Gratton, Ant.Landry, Ernest Cha-rette, M.et Mme Charette, la famille X Cousineau, MM.Albert Paiement, F.Ouellette, A.Castonguay, Mlle E-m'ie Castonguay, MM.oJs.Gauthier, •Tors.Rffbert, O.Gagnon, A.Savage, L.Desi-osiers, O.Ouellette, A.Drouin, AVlfrid Jolieoeur, Art.Larocque, Jos.Amplement, M.et Mme G.Lebrun, le maire Henri Langlois, etc.L’Avenir du Nord offre ses sincères sympathies à la famille.journal en vingt-quatre pays, l’an dernier, s’est élevée à 7,30S,000 tonnes.Le Canada a contribué à 37,3 pour 100 du total mondial contre 19 pour 100 fournis par les Etats-Unis; 8,/ pour 100 par- la Grande-Bretagne et 8,5 pour 100 par l’Allemagne.Le total du Canada a dépassé do 78,000 tonnes de rendement combiné des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de l’Allemagne, les trois pays suivants, quant au volume de la production.Dans la colonne des exportations, il n ’y a aucun pays concurrent qui se rapproche du Canada.Terre-Neuve est au deuxième rang dans le commerce d’exportation, ayant expédié 258,000 tonnes soit 6,7 pour 100.Les Etats-Unis importèrent des quantités beaucoup plus considérables que les autres payps, l’an dernier, ayant importé 2,422,000 tonnes contre 3 millions 259.000 tonnes importées par douze pays.La Grande-Bretagne en a importé 403,000 tonnes et la France, 214,000 tonnes.Les quantités énormes de papier à journal utilisées aux Etats-Unis, l’an dernier, sont indiquées par la con- ST-FAUSTIN STATION - ,i ; " jjjf ; .-J?A — MM.Arthur Grenier père et fils, accompagné de leur' femme, sont allés en partie de pêche; du 19 au 20 courant, au lac du Keep Over;; ils sont revenus avec quarante magnifiques brochets, enchantés de leur voyage, et de la franche hospitalité, trouvée chez M.et Mme Jos.Béliveau, représentant de la Can.Inter.Paper Co.sommation apparente de 3,794,000 t.ou 57 pour 100 du total pour vingt-quatre pays.La Grande-Bretagne en a consommé 931,000 tonnes; l’Allemagne, 451,000 tonnes; la France, 411,000 tonnes; le Japon, 299,000 t., et le Canada, 218,000 tonnes.La statistique de la consommation indique un total de 6,696,000 tonnes, soit environ 92 pour 100 de la production mondiale, l’an dernier.PHARMACIE OSCAR LANDRY W.PRUD’HOMME, Pharmacien, Gérant Tél.461 341, rue St-Georges Voisin du Marché La pharmacie la mieux assortie du district PRODUITS de TOILETTE FLORAZELLE OffreJLexceptionnelle pour cette semaine : , Poudre de riz.15c Crème aux amandes .15c Lotion Lilas .15c Shampoo à l’huile.15c Tonique à !a quinine pour cheveux.15c Bay Rum.15c Rouge.15c Brillantine.15c Cold Cream.15c Crème de jour.15c PRODUITS de TOILETTE Poudre Coty, grande .49c Poudre Coty, petite .35c Rougo Dorin.19c Talcum Johnson, 20c, 3 pour.50c Pepsodent.40c Shampoo Lyman à l’huile de coco.15c Lames Gi lette .40 et 75c Danderine.35, 55, 90c Pâte à dents Klenzo 35 «t 50c Pâte à dents au lait de Magnésie.19 et 39c Service de messagers — Livraison rapide Qualité, Service, Satisfaction Urte Bière pour Ch o e Goût L’ “Export” à Etiquette Dorée .une bière À douce, mûrie, de couleur et de saveur riches comme l’or.La “Stock” à Etiquette Bleue .une bière douce d’une légèreté et d’un goût exquis.La Bière “India Pale”—“la bière que votre arrière-grand-père buvait.” N % Choisissez votre favorite parmi ces marques aristocratiques de bonnes vieilles bières.a Export - Stock - India Pale de .©.LSON i g1 i—lift i I m— N0M1NINGÜE — Dimanche dernier avait lieu la fête annuelle Franco-Canadienne réunissant dans une union parfaite les différents éléments qui composent la population de Nominingue et des environs.Après la Grand’messe les principaux membres du Comité se rendirent : u presbytère, où ils saluèrent le lîévérend R.Bazin, curé de Nomi-uiugue, ainsi que le Rév.Père Cb, Richard S.J., un Français du Nord de la France.Ils se dirigèrent ensuite au domicile de M.Thomas Potvin, maire de Nominingue, où l’accueil le plus cordial les attendait.Le banquet eut lieu à l’hôtel Richer.Il fut présidé par M.Alfred Ta-rut, le président d’honneur du Comité.Parmi les convives, on remarquait: M.Thomas Potvin, maire de Nominingue, M.Arthur Lalande, maire du Canton Loranger, M.François Vachet, un vétéran le plus ancien pionnier de la colonisation, M.Arthur Riou secrétaire-trésorier à Sainte-Véronique de Turgeon, M.Constant Pé-clet sec.-trés.de l’Annonciation, M.J.A.Simard, président du Bureau de Tourisme de Nominingue, M.Louis Godard l’organisateur des soirées artistiques de Nominingue, M.Charles Denhez le Principal de l’école de la Côte Saint-Paul, M.Jean Falaise professeur de Montréal, M.I.Cotte de L’Annonciation, M.David Croisetiè-re et M.Augustin Brun, organisateurs des jeux, M.Jean Mare Potvin, M.Edouard Rodier Huissier C.S., et Paul Ragot Sec.-Trés.de Nominingue.Quelques 1 s furent portés par M.Alfred ' < le président d’hon- neur et MS 3 ard et Charles Déniiez.La banq les convives furent trai .:i î le terr; ain des jeux, près .; .ravisse nt Lac Sainte-Mai ¦ ; cents personnes L .1; lit ïàssei chiées.Une pari , e base-bail, où le Club de Nôminin pie.sc çlioanguu, x it quel- ques courses c t jeux acheyèrc nit la journée.La foule so di î i emportant le souvenir d une v plus parfaite union passée dans la Le pauvre ¦ t le seul moyen que nous ayons de donner quelque chose à Dieu.St.François d’Assise âiÆtmm * mrv SAINT-FAUSTIN — La semaine dernière le Dr et la garde-malade de l’Unité Sanitaire du Comté, étaient à la salle municipale pour commencer une série d’immunisation contre la diphtérie.Beaucoup de parents comprirent leur devoir et y amenèrent leurs enfants.Il est encourageant pour les autorités médicales que même dans nos campagnes éloignées on profite des découvertes que la science cherche à étendro pour le bien de l’humanité.Que devrons-nous à ces grands savants lorsque la diphtérie sera disparue du rang des maladies contagieuses ! Et elle disparaîtra si nous nous donnons tous la main pour la combattre en faisant immuniser nos en fants.Profitons de cette occasion pour dire notre appréciation aux dévoués médecins et garde-mglades pour leurs conférences et conseils d’hygiène dans nos écoles.Cette bonne parole pénètre dans la jeune intelligence de nos écoliers et nous en retrouverons les fruits tôt ou tard.—-Nos touristes commencent à nous quitter.Et nous le regrettons, vraiment, car chaque année, tous nous laissent un peu d’eux-mêmes.Au Dr Ethier qui sait discrètement dire le mot qui encourage à celui qui souffre, merci reconnaissant.A M.Latourelle qui rehausse nos offices religieux en nous faisant entendre des chants pieux, et à tous ceux qui se rendent aimables parmi nous, merci.Eux aussi regrettent de quitter ce beau ciel du nord, où ils ont goûté le repos et le calme.A nos montagnes, ils diront au revoir et nous, par l’écho, répondrons un joyeux au revoir, à l’an prochain, accueil bienveillant toujours.— Dimanche dernier, avait lieu l’ouverture des Quarante-Heures.Notre coquette église, revêtue de ses plus belle parures, auxquelles se joignaient les fleurs naturelles gracieusement offertes par les paroissiens et artistement disposées par nos religieuses, présentait le plus bel aspect.Plusieurs abbés voisins prêtèrent leur concours à notre curé.¦—Le Dr et Mme L.Serres de Montréal, ainsi que M.et Mme Eugène Serres autrefois nos concitoyens, sont de passage parmi nous, vendredi.L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 29 AOUT NOUVELLES DE STE-AGATHE Il nous fait plaisir de reproduire ici une lettre des commissaires de Sainte-Agathe adressée à M.Moïse Laçasse.Province de Québec, Municipalité Scolaire de la Paroisse de Sainte-Agathe-des-Monts.La résolution suivante passée et adoptée par les Commissaires d’Ecoles de la Paroisse de Sainte-Agathe des Monts, a leur séance spéciale du treize août, mil neuf cent trente, a été textuellement transcrite comme suit: Il est proposé par le Commissaire Paul-Emile Charette et résolu, qu’un vote de remerciement soit offert à Monsieur Moïse Laçasse pour les nombreux services qu’il a rendus à la Commission Scolaire de la Paroisse de Sainte-Agathe des Monts, durant les quinze années qu’il à fait parti de la Commission Scolaire et dont sa démission a été acceptée à cette assemblée avec regret.Je certifie que ce qui précède est un extrait véritable du livre des délibérations de la Municipalité Scolaire de la Paroisse de Sainte-Agathe des Monts, dont je suis le secréïaire-trésorier.DONNE A Sainte-Agathe des Monts ce quatorzière jour du mois d’août mil neuf cent trente.Geo.LIBOIRON Secrétaire-Trésorier.MONT-ROLLAND —-M.Adhémar Larose est à faire des réparations à sa résidence privée.Le contrat a été accordé à MM.Thibault & Fils, plâtriers de Saint-Jérôme.Presque tous cherchent la qualité, presque tous boivent le “SALADA” u LE THÉ mm *7out frai» des plantations’ Il — M.et Mme H.Sarrazin, M.et Mme Osias Desjardins et leurs 2 jumeaux, sont allés à l’Ascension, dimanche.— M.et Mme Isidore Desjardins et leurs enfants, de Val-Barrette, étaient samedi chez M.Cléophas Levert.— M.et Mme Paradis de Lorraine sont venus, ces jours derniers, chez leurs fille, Mme Théodore Legault, et chez M.N.Duperron.—- Mme Victor Gravelle a donné naissance à une fille le 11 août dernier, mais elle est décédée le même jour.— Mme H.Des jardins était de passage à Saint-Jérôme, la semaine dernière.Une grande partie des progrès sociaux réalisés depuis un siècle et qui n’ont pas achevé de se développer pour le bien des classes populaires a été conçue, mûrie et préparée par des institutions privées, d’origine religieuse, et dont on ne compte plus les bienfaits.M.de Nolhac, de l’Académie française LA FANTAISIE DES NOMS RARES Tout le monde vise à l’originalité, c’est-à-dire.à l’autrement.Nous sommes en plein siècle des trouvailles, chacun à sa petite manière, veut .épater l’autre.Pour nous en convaincre, lisons ensemble la colonne des naissances ou des mortalités enfantines d’un journal: Nous apprendrons qu’un joli poupon vient d’être fait chrétien, sous les noms délicieux et- originaux de_____ Ar- ehéolas, Castorius, ce dernier, en l’honneur du Castoria — peut-être! un autre vient de s’envoler au ciel, sous les noms d'Arsenic, vraiment, il était difficile de vivre bien longtemps, avec ce nom-là.Une bonne et pieuse mère de famille disait un joui-: moi, ma prochaine fille, je l’appellerai “Magna”, c’est si beau dans le “Magnificat” quand on chante: “Quia fecit Mihi Magna” .Une autre, non moins désireuse de trouver un nom rare à son fils, décida de l’appeler Wolfrade parce que demeurant dans le comté de Wolfe.Je frémis encore à la pensée que le pauvre petit aurait pu naître dans le comté de Chicoutimi, c’était, fini, il s’appelait “Ghicoutiminio” pour sa vie.Les noms de héros ou d’héroïnes des romans sont en grand honneur dans certaines familles, et dament le pion d’un bout au calendrier religieux.En voulez-vous un exemple: est décédée dans la deuxième année de son âge, Martinguette, enfant bien-aimée de M.et Mme etc.Ce qui m’étonne c’est que la pauvre petite ait pu vivre jusqu’à deux ans, car enfin il y avait de quoi en finir avant.Mais, la plaie des plaies, c’est la manie des noms en “A” et pour on trouver on étudiera aved soin tous les almanachs de Médecine.Mirabella, Vlodiska, Odéréa sont autant de trouvailles, qu’il faudra se rappeler à l’occasion d’un baptême.Si la kyrielle des noms baroques est amusante en chronique, elle est hélas, plus tristement vraie et dénote un travers bien enraciné dans certains coins du pays, et même de la province.Appeler un pauvre inno cent d’un nom ridicule et qui lui sera, sa vie durant, une infirmité, voi là à quoi devraient songer les parents avant de choisir le nom épatant.Soyons plus sérieux et moins origi naux quand il s’agit du baptême d’un nouveau né qui ne peut lui, ni proteste^ ni se défendre dans la cireonstan ce.Mettons son enfance, sa jeunesse, sa vie sous la protection d’un saint exaltant devant lui ses vertus, en un mot, faisons-lui connaître son patron, votre enfant vous saura gré du gracieux cadeau d’un joli nom qu’il apprendra à aimer et tâchera de porter dignement pour honorer son protecteur céleste.Jeanne d’Orléans Le Clairon de St-Hyacinthe, 15-8-30.Ce qu’il y a de plus doux au monde, c’est d’être oublié des hommes, hormis de ceux qui nous aiment et que nous aimons.Lacordaire — 1 Tas-bas déjà morigéné to femme boür awoif.'laissé le rodui'’^.danb la mai5or\ un.barbet errant, 'probablement plein de puce5^— H b p mais lorsque plus tard, tu t’installes dans ton' fauteuil favori pour lire tes journaux, songeant que lu aimerais bien que quelqu’un t'apporte tes pantoufles-.d qua tu aperçois tout à coub le même barbet qui,' .ayànt deviné ta pensée, est cillé te les chercher dans, ta chambre, tu changes d opinion, ou sujet du chien m Taçj-pas alors essayé une BLACK HORSE.?Rien com me-9 a pour *mdulller'„une réconcUtritlo^1"’ Hitesïsîmpîement Ja pas essaye la HUBERDEAU — Lundi matin le 18 août, a été célébré en notre église le mariage de M.Camille Legault, fils de M.David Legault du Lac d’Ecorce et de Mlle Germaine Simard, fille de feu F.X.Simard; les témoins étaient MM.David Legault et Ovila Simard ; Après la cérémonie l’heureux couple est parti en voyage de noces à Montréal.— Le Rév.Frère Engelbert a été nommé supérieur de l’orphelinet, il remplace le Rév.Frère Chrysostome qui est nommé visiteur de sa communauté au Canada.— Le pèlerinage régional au Calvaire de Huberdeau aura lieu dimanche prochain, le 31 de ce mois, veille de la fête du travail; ce sera le Rév.Père R.Hamel, dominicain qui prêchera au chemin de la Croix à 2 h.P.M.— Les travaux de voirie avancent rapidement sur la route Huberdeau-Montebello, on espère que la route sera terminée dans quelques semaines.PONT-DAVID —• Un grand dîner fut servi chez M.Clovis Bastien, à Pont-David.Les convives présents étaient M.le supérieur du Collège Canadien à Rome, J.G.Bastien P.S.S., M.le Chanoine Albert Valois, le Rév.Père John-ney Kimpton, curé de la paroisse Vinton, comté de Pontiac, P.Q.M.Alphé Kimpton de Sainte-Thérèse, et un grand nombre de parents et d’amis assistaient à ce repas.LAC DES ECORCES — M.O.Lajeunesse bénissait le 19 courant, l’union de M.et Mme Arthur Legault, née Léoune Jolieoeur.—- Mme Lionel Plouffe de Saint-Jérôme, est venue passer une quinzaine chez son beau-père, M.Aid.Plouffe.— M.et Mme Gilbert Paquette et M.et Mme O.P-âquette sont allés à Montréal en voyage d’affaires.—- Samedi dernier, eut lieu en notre église la sépulture de Mme Wilfrid Legault, âgée de 63 ans, décédée à Montréal.—• Mme L.Bélisle, de Ferme-Neuve, était de passage chez M.Z.Desrochers, la semaine dernière.— Sont revenues de Montréal, Mlles Malvina et Bernadette Lachaî-ne.-—• M.Albert Jolieoeur de Montréal et le Rév.Frère Aristide (Gérard Jo-licoeur) étaient de passage ici à l’occasion du mariage de leur soeur Léonne.FERME-NEUVE — Etaient de passage chez Mme Vve Z.Demers, et M.Alfred Bisson-nette, M.et Mme H.Lessard et leur fille Agathe, M.G.Stanley de Brantford, Ont., M.et Mme Arthur Trudeau, leurs filles, Marie, Marthe et Marie-Paule, M.A.Trudeau de Montréal.SAINT-DONAT ____H.et Mme J.Portier, leur fillettes Camille et Colette, et Mlles Rol-lande et Aline Marchand et Mlle Nu-Non Fauteux viennent de quitter la Pension LeBlane après un séjour de deux semaines.—-Mlle Marcelle Pelletier est de passage chez M.Tom.Poole.—.Mlle Emma Courcelles du Lac des Ecorces est en visite au Lac Oua-reau.— M.et Mme J os.S.Simard de St-Donat, étaient de passage à Saint-Jérôme, ce jours derniers.— M.et Mme Alexandre Charrette de Saint-Jérôme, sont en visite chez M.Dalma Viger, à Saint-Donat.SAINT-JOVÏÏE — Dimanche mutin, partaient pour un voyage dans la Province de l’Ontario, M.Zéphirin Vanchesting, Mlle Dolorès Vanchesting, M.et Mme Richard Cuff, M.et Mme Edmond La-flenr, M.et Mme Philippe Aubin.Après avoir visité plusieurs amis, tous sont revenus enchantés de leur voyage.LA CONCEPTION — M.J.A.Giroux et son amie, Mlle M.Laurandeau sont venus passer une quinzaine chez son père, M.Wilfrid Giroux, do la Conception.s — mm CRE£ PAR