L'Avenir du Nord, 19 juin 1931, vendredi 19 juin 1931

1897-1931 SEUL JOURNAL du DISTRICT de TERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-QUATRE ANS.1897-1931 ‘LE MOT DE L'AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) CHENIER ABONNEMENT: $2.par année.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Directeur politique: Honorable JULES-ED.PREVOST, HENRI GAREAU, Président SAINT-JEROME, P.Q.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.NUMERO 24.LABELLE JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI, l!) JUIN 1931.LE BUDJET BENNETT PREUVE EVIDENTE DE LA TROMPERIE DES BLEUS Le 4 juin, s’est déclanché, à la Chambre des députés, le débat sur le budget Bennett, et, depuis, il se poursuit avec vigueur.1» gouvernement est chaque jour harcelé par la critique sévère des libéraux et des progressistes.Sa position est loin d’être inexpugnable et pon sent que les ministres, depuis le premier jusqu'au dernier, ne sont pas à leur aise pour répondre aux blâmes et aux reproches de l’opposition.Le budget que le gouvernement conservateur présente au peuple du Canada, est universellement impopulaire et cela est facile à comprendre.Ce budget, ne se préoccupe nullement de remédier à la crise économique que nous traversons et, loin d’alléger le fardeau qui pèse sur les épaules du ïamplc, il y ajoute un poids nouveau; tandis qu’il soulage la classe riche et lui enlève une part de scs impôts.Et dire qu’un tel budget est celui d’un parti politique qui n’a gagné le pouvoir qu’il la faveur do sou emphatique promesse de tuer le chômage et de ressusciter la prospérité pour tout le monde ! a Or, M.Bennett et ses ministres qui, aujourd’hui, se laissant griser par le pouvoir, oublient leurs promesses, dédaignent le peuple qui les a élus, se désintéressent de ses misères et n ’ont d’attention que pour les favorisés de le.fortune.Il n’v a pas un mot du chômage dans le budget Bennett.On n’y trouve aucune mesure en vue d’y remédier.De même, ce budget ne comporte pas le moindre effort pour relever la classe agricole, pour aider l’ouvrier, pour alléger le coût de la vie.Vous y chercherez ou vain l’énoncé (l’une politique tendant à nous ouvrir de nouveaux marchés pour écouler le surplus de notre production, capable d’arrêter la dépression de notre com- merce et de rétablir la marche ascendante de nos exportations (pii, au contraire, sc ralentit et faiblit de plus en plus.Plusieurs excellents discours ont été prononcés par les libéraux et les progressistes.L'honorable M.Ralston, ancien ministre de la défense nationale dans le ministère King, a été le premier à critiquer le budget Bennett.\ igourcusc, claire et précise, sa verte critique n’a pu être effacée par la réplique de l’honorable M.Stevens, ministre du commerce.Eues les coups répétés de l’opposition le parti ministériel n’a pu faire autrement que de tenter à tout prix la défense du mauvais budget Bennett.Aucun conservateur n’a pu jus-tilier une politique qui croit avoir tout accompli, par ce temps de crise, en décrétant tout simplement de nouveaux impôts.(Mardi dernier, le chef du parti liberal, 1 'honorable Mackenzie King, a parlé sur le budget.Quatre heures durant, il a fait une critique cinglante du gouvernement.Les Canadiens qui se rendent compte de la situation, qui savent par quel stratagème électoral les conservateurs sont arrivés au pouvoir, qui voient comment se conduisent ees parvenus politiques, en quel mépris ils tiennent le peuple (pi ‘ils ont trompé, ne pensent que regretter davantage la chute du gouvernement libéral qui se garda toujours de trahir ses engagements, qui lit de perpétuels efforts pour comprendre le peuple, pour légiférer dans l’intérêt de la niasse, pour protéger toutes les classes, pour faire triompher l’unité nationale et un sentiment canadien avant tout.Le gouvernement King a pu se tromper, tout humain se trompe — errare humanum est —, mais il n'a jamais trompé sciemment le peuple canadien, comme l’a fait sans vergogne le parti conservateur, durant la campagne électorale qui l’a conduit au pouvoir, et comme continue de le faire le gouvernement Bennett.11 eu fournit, par son présent budget, une preuve évidente qui conservera notre histoire politique.Le Franc LETTRE DE FRANCE L'ENTENTE.ET SON CONTRAIRE Dans toute qeustion, il convient de considérer le fond et la forme.Or, dans le projet d’accord économique austro-allemand, il est fort à eruimlrc 'tue le fond ne vaille pas mieux que la forme.* * • (v n'est pas, en effet, sans une surprise pénible que l’on a appris soudain, au moment même où l’on s’of-iorce ih> construire l’Union enro|>éon-"c, que l’Allemagne et l’Autriche se proposaient de conclure un accord particulier.En vain expliquera-t-on qu’il suffirait, que d’autres nations y adhèrent pour que, d’adhésion en adhésion, l'accord prenne un caractère de plus plus général.Des accords économiques purtieu-hers ne sont certainement pas le meilleur moyen pour aboutir à une entente économique générale; à en jutai' par l’inquiétude qu’a éveillée par-'"iit le projet d’accord nustro-al le-"lant, on peut même se demander si, ' n les concluant, ou ne risque pas — comme nous lo croyons, — de tourner huit simplement le dos à l’entente générale.Du dira enfin que différentes cou-lereiices économiques internationales ont échoué et que, devant des échecs successifs, les nations qu’éprouve une • rise particulièrement grave cherchent tout naturellement, à lu résoudre, dans la plus large mesure possi-^d'', par leurs propres moyens.-Mais, en l’occurrence, ees moyens sont-ils vraiment efficaces et la crise •' ii-t-ello ]ms une gravité telle que, s®ules, îles solutions largement internationales peuvent y apporter renié de?Il nous semble, en vérité, que dans U* projet d’accord auatro-alle-inaml, le facteur politique et sentimental a joué un rôle beaucoup plus important que le fncteur économique.Voilé pour le fond.Et que dire maintenant de lu Formot L’ASSEMBLEE DE SAINT-RAYMOND Tout on réservant encore son avis Mlr le fond, l’opinion anglaise paraît Pn général, plutôt sévère pour “la manière subite et cachottière dont n •te négocié l’accord préliminaire austro-allemand”, comme s’exprime le Daily Telegraph.Dans le discours qu’il a prononcé à la Chambre des Communes, le 30 mars.M.Henderson, ministre des Affaires étrangères d’Angleterre, n trouvé, d’ailleurs, l’occasion de se féliciter de l'existence (le la Société des Nations, parce que, sans (die, a-t-il déclaré, la situation politique créée par l’accord “aurait pu continuer à engendrer des sentiments d’inimitié et à provoquer de vifs colloques”.Lt M.Henderson de conclure en exprimant le voeu que soit promptement terminé “un episode qui a cause une perturbation regrettable en Europe”.Mais, eu Allemagne même, la méthode employée par le gouvernement du Reich a soulevé, dans certains milieux, plus d’une critique.Bien qu’il en soit, en principe, favorable à l’Union douanière, M.Rudolf Breitscheid, par exemple, n déclaré qu'on “n’a pas pu dissiper ses doutes sur le point de savoir si la stratégie de la surprise a été vraiment niile à l’idée, à la bonne enu-»(.”.n regrette aussi que le gouvernement de Berlin n’ait accueilli qu’avec réserve lu proposition anglaise demandant que la question soit discutée :i ( it*iu*vr.“A quoi bon, écrit-il, donner 1 impression i|ii,**u se relusc n une en-(|uête dont on n'a rien ù craindre î “Mais n ’est-ce pas justement perce que l’enquête, même si (41c porte exclusivement sur l'cspeet juridique du problème, pourrait contribuer à mettre eu lumière, comme nous le disions tout à l'heure, le caractère plus politique qu’économique de l’accord.Il faut déclare, en terminant, M.Breilsi heill, “traiter celte idée com-le point de départ d’une entente économique générale.Lu d antics termes, ajoute-t-il, il faut, pour ainsi dire, la rendre européenne”.Tel est bien le but auquel tous doivent tendre: l’Union économique européenne.AI n is, — nous le demandons encore, .fallait-il, pour y arriver, passer exclusivement par Vienne et Berlin?la' [ibis court chemin d’un point à un autre, en politique comme en géo niéliio, reste la ligne droite, et cette ligue, dans la circonstance, passe par Gonèvc.Pour l’avoir oublié, les hommes d’Etat qui ont élaboré l’accord austro-allemand ont certainement “troublé la conscience do l’Europe”, selon la juste expression de M.K-douanl llcrriot.Pour tenter de l’apaiser, qu’ils aillent donc résolument et sans arrière-pensée, à Genève, puisqu’ils auraient du commencer par là.X.Y.Z.NU IMPORTANT DISCOURS DE L’HONORABLE A.TASCHEREAU.Les libéraux ont ouvert leur grande campagne électorale d’été par une assemblée ù Saint-Raymond de l’ort-neuf, dimanche-midi.L'honorable M.Taschereau, ayant à scs côtés, les députés du comté, MM.les docteurs Desrochers et Gauthier, ainsi que deux de ses ministres, les honorables AIM.Lnferté et Frnn-coeur, a reçu, d’une foule immense, un accueil tellement chaleureux et des applaudissements si vigoureux, qu’on peut y voir un indice des succès qui attendent le parti libéral aux prochaines élections.Dans la tourmente qui déferle actuellement sur le monde, le peuple de cette province se rapproche avec plus d’énergie que jamais des hommes qui ont l'ait la prospérité de la province depuis tant d’années et qui sauront, dans les moments les plus difficiles, lui offrir le plus de sécurité et de compétence.Après avoir rappelé quelques souvenirs de sa vie politique qui le rattachent au comté de Port neuf, l’honorable A.Tuchcreau prononça un discours remarquable, qui est un exposé magistral des oeuvres (pie le parti libérai a accomplies dans la province et de celles qu’il compte entreprendre ù l’avenir.“Nous ferons appel au peuple, dit le premier ministre, le jour où nous aurons mis à exécution notre programme tout entier, où nous aurons réalisé les promesses que nous avons faites, quand notre programme complet aura été réalisé.C-ur nous ne voulons pas venir devant le peuple en marchands de promesses, comme ceux qui sont venus devant vous en juillet dernier.Ce h ’étaient pas des marchands de promesses an détail, mais des marchands (-n gros.Ils promettaient tant ([ii’ils demandaient aux gens de le leur rappeler au cas où ils auraient oublié de faire quelque promesse.Car alors, ils auraient promis la chose oubliée par mégarde.” POUR LE CULTIVATEUR Ki classe agricole, dit AL Taschereau, est la base de notre survivance comme race, celle qui maintiendra vivantes nos traditions.Le gouvernement u beaucoup fait pour le cultivateur.Il lui n donné d’abord une bon ne voirie.Autrefois c'était un grand problème que de venir de Québec ù Saint-Raymond.Aujourd’hui le trajet se fait en deux heures.Et celui qui a donné de bonnes routes aux cultivateurs, c’est sir Ianncr Gouin.Alors que la grande ville de Montréal rejetait sir Lomcr Gouin, les cultivateurs de Portneuf l’ont élu, et il a élaboré le grand programme de la voirie.A l'heure actuelle $100,000,000 ont été dépensés pour les chemins, et 111,000 milles de chemins ont été const mils.La province de Québec a été la pionnière en voirie.Nous avons avancé l'argent nécessaire aux municipalités, à l'intérêt de 3%.Cet intérêt a été diminué à 2%, et à la dernière session, le parti libéral, en plein milieu d'nn mouvement de dépression et (le difficultés, alors que le fédéral si débat dans les déficits, a décidé qu'à partir de l'an prochain, les municipalités ne paieront rien du tout.Et Québec a dit en plus: Cette grande voirie, le gouvernement va maintenant l’eut retenir uniquement à ses frais.Le gouvernement remet aux municipalités une dette de $17,000,000, ce « pi i signifie pour Portneuf une somme de $3f)0,000.Nous effaçons cette dette, et nous en sommes heureux.S'il \ a des cultivateurs qui sont contre ça, ils pourront continuer à payer ce qu'ils doivent au gouvernement.K( gouvernement de Québec remet non seulement le montant de la dette avec intérêts, non seulement il entretient les grandes routes ù ses frais, mais il entretient aussi les ponts.Je me chicane chaque jour avec mon collège.M.Franeoeur, qui trouve que ça coûte trop cher.Alais peu importe, nous le ferons quand même.Et je vous le demande maintenant : Lorsque vous êtes débarrassés des I rais d’entretien et des ponts, n’êtes-vous pas mieux qu’auparavant?i M.Taschereau parle ensuite des questions scolaires et fait l’éloge de la garde des élèves du collège qui a accompagné le premier ministre 'lorsqu’il est monté sur l’estrade.DU TEMPS DES CONSERVATEURS K> gouvernement, dit-il, u fait beaucoup pour l'éducation.Dans toutes les puroisses do colonisation, il paie les frais de construction de l’école quand celle-ci est de $1200, et les deux tiers quand le eoût est de $-500.Demandez à nos amis les bleus ee qu’ils donnaient pour les écoles et les chemins pendant les années sombres durant lesquelles ils ont administré la province.En 1897, le gouvernement conservateur versait $18.75 pour les chemins.Nous avons dépensé, l’an dernier, $12,000,000 pour voirie.Cetle même année, le gouvernement conservateur dépensait $300,000 pour la colonisation alors que l’un dernier nous avons voté trois millions.\ oyez les écoles agricoles que nous avons données aux cultivateurs, les écoles de Rimouski, Sainte-Aune de la Pocatière, MacDonald, et prochainement Sainte-Martine.A la tête du ministère de l’agriculture, nous avons placé un homme du sol.11 connaît la classe agricole, ses besoins; il a tenu lui-même les mancherons de lu charrue.Dès ta dernière session, il nous a demandé de racheter des troupeaux pour les cultivateurs affectés par la tuberculinisation de leurs troupeaux et des octrois pour l’aclmt d’engrais chimiques.Cette année, il u jeté dans les campagnes des grains de semences pour les cultivateurs qui en manquaient.Y a-t-il un gouvernement qui n plus fait pour la classe agricole?LA COLONISATION M.Taschereau parle ensuite de colonisation.11 dit que M.La fer té donne beaucoup aux colons.Le gouvernement donne pour la construction (Pécules, de chapelles, pour le défrichement, le labour, pour les résidences, sommes qui sc chiffrent pur centaines de mille dollars.Dans la crise que nous traversons il y a nécessité absolue de donner tout l'effort possible pour aider la colonisation afin de soulager les grands centres et faire des colons.Le premier ministre parle ensuite des unités sanitaires.Ce sont, dit-il, des oeuvres merveilleuses et qui accomplissent le plus grand bien, surtout pour l'enfant.Is1 gouvernement paie la moitié des frais.Nous savons, dit AI.Taschereau en riant, que sur chaque dix enfants qui meurent, il y a neuf petits libéraux.Nous ne pouvons donc faire autrement que nous y intéresser vivement.AI.Taschereau formule l’espoir que dans Portneuf cette question d’unité sanitaire sera réglée.Nous avons en plus créé l’Assistance publique et donné sans compter aux refuges, orphelinats, hôpitaux.LE CHOMAGE AI.Taschereau parle alors du chômage.Nous avons souffert durement du chômage, l'hiver dernier, et la situation ne s'annonce pas très- llorissnnte pour l'hiver prochain.Peut-être aurons-nous des centaines du milliers d’ouvriers qui demanderont de l’ouvrage.M.Bennett a cru régler la question eu faisant voter $20,(100 000, lors de lu session spéciale.Alais, sans consulter personne, il a décidé que la municipalité contribuerait 50 pour cent, le gouvernement provincial 25 pour cent, et le gouvernement fédéral 25 pour cent.ls> gouvernement de Québec, qui u’avait pas été consulté, a voté cependant tout ce qui était nécessaire pour ces travaux.L’avenir dira si cette mesure du gouvernement fédéral était sage.Je sais qu’on a forcé ainsi des municipalités à s’endetter et j’en onnais qui sont plongées aujourd’hui bins l’inquiétude à ce sujet.S’il faut venir au secours des chômeurs, nous n’avons besoin de personne pour cela.Nous ferons faire des travaux et nous n’obligerons pas les municipalités à s’endetter.Nous n’irons pas trouver les municipalités et leur dire que nous ferons ceci si elles veulent faire cela.Nous prendrons les moyens do donner de l’ouvrage à nos gens.Kirs de la dernière session, nous axons voté des millions pour construire des grands ponts et nous n’avons pas demandé un sou ù Ottawa ou aux municipalités.La province de Québec est capable do faire ses travaux et do faire vivre sa population.Nous pourrons réduire le chômage s’il y en a.la-s trois ministères qui dépensent de l’argent, le ministre de la voirie, le ministre des travaux publics et le ministre de la colonisation, auront tout ce qu’il leur faudra pour aider In population.Si lo gouvernement fédéral veut nous aider, il n’aura qu’à le faire.MEU-MELO LE BUDGET CONSERVATEUR Nous lisons dans l’Information journal d’affaires: “Les nouveaux droits tarifaires imposés sur plus do deux cents articles auront sans doute pour résultat d’atteindre le but visé pur nos législateurs qui est do réduire nos importations, mais ils auront aussi une autre conséquence inévitable, celle de diminuer considérablement le chiffre de nos exportations, ee qui veut dire qu’ils contribueront à aggraver encore une situation déjà mise en danger par lu crise mondiale qui sévit.Déliais des mois nos expéditions de produits ù l’étranger ont baissé d’une manière alarmante, mais les nouveaux tarifs ne feront qu’accentuer ce mouvement de recul.C’est l’inconvénient des hautes barrières tarifaires d’entraver les échanges commerciaux avec les autres pays.Les Etats-Unis, par exemple, en ont fait la triste expérience, eux qui n’ont jamais eu de telles légions de chômeurs que depuis le jour où ils ont tenté per fus et nefas de se protéger contre toute eoncur-îc-ncc étrangère”.L’ASSEMBLEE DE M.GODBOUT DANS L’ISLET Pendant qu’un grand ralliement libéral était tenu, dimanche après-midi, à Saint-Raymond, une autre belle assemblée avait lieu, à L’Islet.Les é-lccteurs de ce comté, en effet, ont eu la visite de leur député provincial, ’honorable AI.Godbout, ministre de l’agricult lire.Cette assemblée a remporté un magnifique succès.On évalue à plus de trois mille le nombre des auditeurs, fous écoutèrent les discc:;;s «v«i beaucoup d’attention.L’honorable AL Godbout était accompagné de plusieurs amis, dont trois députés.1s: ministre rendit compte de soja mandat ù ses électeurs.Il leur déclara particulièrement qu’il i.’avait manqué à aucune promesse, '.joutant, en souriant, que la raison était qu’il n’en avait pas fait.“Cependant”, ajouta-t-il, “je vous avais promis de faire de la politique honnête, de travailler pour mon comté et ma province, et je crois que je n’ai pas manqué,à ma parole”.Cette assemblée fut présidée par les deux maires de la localité, le capitaine Emile Fournier, et Al.J.Lamarre.Les orateurs qui adressèrent la parole avec l’honorable AI.Godbout furent: AL Fernand Fafnrd, député fédéra! de L’Islet; AL Pierre Gagnon, député provincial de Kamouraska; AI.Clnirlcs-A.Paquet, député provincial de Montmngny; Al AI.Lactare Roy, Fernand Choquette, Maurice Boisvert et C.-A.( la mâche.MORT DE M.JEAN-B.PARENT : >'¦ La mort inexorable vient de faire une nouvelle victime, et c'est avec un réel chagrin que nous avons à annoncer la disparition de M.Jean Bercli-mans Parent, 1 ’administrateur et lo gérant de “L'Avenir du Nord”, survenue hier après-midi, vers 7 heures.LEURS PROMESSES AL Taschereau se demande si les conservateurs ont réalisé leur promesses.Ils devaient supprimer le chômage, faire vendre le beurre à des prix élevés, payer presque entièrement les pensions de vieillesse, ouvrir les usines de Montmngny.Le prix du beurre a-t-il monté.?Is‘ chômage est-il arrêté?Oui, dans une certaine mesure, à cause du gouvernement de Québec qui a dépensé $5,000,000.Al.Bennett accorde une prime de 5 cents aux cultivateurs de l'Ouest, par boisseau de grain.Alais il no vous donne pas 5 cents sur chaque minet de patates et de blé (pic vous produisez.Cependant Ontario et Québec Tentent 80% de tous les revenus du gouvernement fédéral, ee qui signifie que vous allez payer ce cinq cents, mais qu’on ne vous donnera rien.Les conservateurs devaient payer toute la pension de vieillesse, mais il n’en paie que 75%.Le gouvernement libéral de Québec a tenu toutes scs promesses et c'est pourquoi il a pincé Québec à la tête de la Confédération.MESSAGE DE CONFIANCE Si vous croyez, dit-il, que lions avons .réalisé notre programme, nous avons droit de vous demander notre confiance.Car il faut plus que jamais avoir confiance dans nos ressources, dans l’avenir, dans notre population.Il faut de l’optimisme, car nous ne savons pas où nous allons, lorsque nous voyons des gens qui meurent de faim alors que des millions do boisseaux de blé sont invendus.Comment cela finirn-t-il?On ne le sait.Alais s’il y a un endroit dans le monde où la population ait la chance de mieux réagir, c’est ici.Si notre population veut écouter et pratiquer les conseils d'économie, d’ordre et de prudence, Malade depuis quelques jours seulement, son état lie faisait pas prévoir un dénouement fatal aussi soudain.Cependant, une intervention chirurgicale s’imposant, il sc résolut à la subir, et c’est au moment où il prenait le chemin de l'hôpital, que la mort le terrassa.C’est une perte sensible pour nous, car depuis que “L'Avenir du Nord' avait changé île propriétaire, M.Jean Berchmans Parent avait assume la tâ- RETOUR DES CONGRESSISTES DES MUNICIPALITES Une belle température a favorisé le voyage des délégués à l)élroit.Cette ville fût d’un intérêt tout particulier, ear M.Ford avait accordé une permission spéciale aux congressistes pour visiter ses usines.Les congressistes ont admiré les célèbres chutes Niagara qui sont d’une beauté Féerique le soir avec l'installation de système elect riques qui les illuminent.Puis ee fût Toronto, ses édifices, sa plage, les réceptions chaleureuses du premier ministre Henry, (lu maire Stewart et de qucqlqtics millionnaires toront onions.A bord une troupe d’artistes montréalais a interprété de nombreuses chansons et scène!tes, un orchestre a fourni la musique de danse.Près de 400 personnes ont [iris part au voyage- Parmi les questions de régie interne des umnioipnliiés de la province, il y eut plusieurs résolutions de passées, entre autres: Il est proposé pur le Dr Alf.Cheerier, maire de Saint-Jérôme, et appuyé par AI.C.Desjardins, maire de Saint-Janvier, et résolu que la loi de tempérance de la province de Québec (chap.42 S .R.2 1925) soit amendée do façon à ce que seuls les électeurs municipaux domiciliés dans la municipalité aient le droit do voter sur les règlements adoptés par ces conseils municipaux en vertu de telle loi.Proposé par AF.J.-A.Lessard, éelie-vin do Saint-Jérôme et appuyé par Al.J.A.Laçasse, éehevin dt' la même ville, et résolu que la loi des cités et «es villes soit amendée à l'effet d'établir le vote secret sur les règlements cl referendum concernant les travaux et de faire un bulletin dans ee sens.Proposé par AI.AV.-H.Biggar leader du conseil municipal de Montréal, secondé par AI.L.-K.Parent, maire de Sainte-Agathe, et résolu (pie cette onvontion recommande l'organisation d’un bureau d’ingénieurs pour aviser le département des affaires municipales.Trois résolutions concernant les règlements de la construction, de la fixation au premier janvier de la mise en nomination des maires et des conseillers, la question du constitut, seront présentées au congrès d’automne de l’union des municipalités.Al.L.-E.Parent, de Sainte-Agathe, fût élu 2ième vice-président et le Dr Chcrricr, de Saint-Jérôme, fût nom mé directeur ainsi que AI.C.-H.Ro-hillard, maire de Sainte-Thérèse.the d’administrer lo journal et son imprimerie.Il y déploya des qualités précieuses d’hommes d’affaires qui aidèrent à faire prospérer grandement notre établissement.La mort de M.Jean B.Parent sera vivement ressentie car il avait su s’acquérir l'estime de tous.D’un caractère affable, d'un coeur bon et sensible, d'une grande loyauté, d'une extrême probité, cherchant tous les moyens de ne déplaire à personne, il ne comptait que îles amis chez tous ceux qui le connurent.Heureux époux d'une femme charmante, il pouvait compter sur de longues années de bonheur.La Providence, dans ses secrets desseins, l’a rappelé à elle, et notre ami part pour l’éternité à l’heure ou tout lui souriait dans la vie ! Nous offrons nos plus vives condoléances à Mme Jcan-Berclimans Parent, ainsi qu'à la famille du regretté défunt.M.Jean-Bcichmans Parent naquit à Saint-Jérôme.Il était le fils de M.le notaire J.-E.Parent.H était âgé de 26 ans.Il laisse son épouse (née Laurcttc Léonard), son père ainsi que six frères: MM.Henri, Achille, Armand, Louis-Joseph, Roger et Lucien; son beau-père, M.J.-Victor Léonard; quatre beaux-frères et deux belles-so'.urs : M.et Mme Hermann Barrette, M.et Aime Gérard Léonard, MM.Alarccl et Jean-Paul Léonard.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 9.30 heures.POUR LA PAIX un avenir merveilleux nous attend.Nous avons passé par trop d’épreuves pour que la Providence n’ait pas des vues spéciales sur nous.M.Taschereau termine en dénia rant de nouveau qu’il no sait pas quand auront lieu les élections.Le Sénat vient d’adopter definitivement l’Acte généra! de 1928 pour le règlement pacifique des différends internationaux, lequel représente l'effort le [tins sérieux de la Société des Nations eu vue de tenter d'empêcher les guerres.11 a donné lieu à un débat intéressant dans notre Chambre haute, au cours duquel l’honorable sénateur Dandurand a prononcé un discours où i! a condensé les données qu'il a re-i m illies dans ses nombreux voyages a Genève sur les méthodes ù adopter pour assurer le règlement pacifique des différends internationaux.11 a lail l’historiqnc des accords en vue de cette fin.K: Protoco- le de la S.D.N.lie déclarait pas la guerre illégale, car l’opinion n’était pas préparée.En 1920, les petites nations se déclarèrent eu faveur de l’arbitrage obligatoire.Eu 1924, les grandes puissances, la France et l'Angleterre firent adopter un nouveau protocole qui reconnaissait le principe de l’arbitrage obligatoire, lequel fut dénoncé au retour des conservateurs à la tête de l’Angleterre.Alais en 1925, le Canada sc déclarait prêt à accepter la clause facultative, reste du protocole de 1924.En 1927, la Hollande rouvrit la discussion sur co sujet.Sir Austen Chamberlain manifesta uno forte opposition, mais le Canada maintient.son attitude de 1925.En 1928, on eut le pacte Briand-Kcllogg sur la renonciation à la guerre.Alais il restait des points obscurs, que l’Acte général a éclaircis.Sir Ausleu s’est en-•ore opposé à cet Acte général, à Genève, en 1928.Alais le retour des tra-vnillistes au pouvoir n modifié la politique internationale do l’Angleterre.Maintenant, l'Empire adopte l’Acto général.La résolution adoptée par le Parlement canadien en vue de la ratification renferme des réserves, permises par L’Acte.L’uno d’elles a trait aux différends résultant do traités antérieurs à l’Acte général; une autre,' aux différends entre le Canada et une autre partie de l’Empire, lesquels devront être réglés de la façon déterminée par les pays de l’Empire.AL Dundurund conseille la création d’un tribunal pour régler ccs différends au sein de l’Empire.11 a déjà fait uno proposition en ce sens, mais elle n’a pas été adoptée, à cause de l’opposition de l’Etat libre d’Irlande.Mois le premier ministre Bennett a repris l’idée, cil présentant l’Acte général aux Communes.Le sénateur Dandurand, il va sans dire, approuve do tout coeur l’Acte général.11 constate que la causo de la paix fait de grands progrès et il s’en réjouit.JAF.“La Presso” LE PAUVRE QUETEUX.J1 n’a ni maison, ni demeure, ni.village, ni parents, ni amis, le pauvre “quêtcux” qui chemine là-bas, traînant ses pieds lourds, dans la poussière de la grande route.D’où vient-il ?Personne ne le sait.>ù va-t-il 1 Tous l’ignorent.Il n'a pas de patrie.On le chasse de pur-out.11 va .à l’aventure, ne cherchant iueuiïe route, mais suivant la prentie-îe qui s’ottre à lui, un sac sur le dos, a ligure minée par le désespoir, la barbe longue, au hasard, telle une épave que le flot, sur la mer, hulotte ans se lasser.Quel âge a-t-il le pauvre “quê-teux” rpii va nu hasard?On pourrait se tromper.Il semble bien âge, mais ses cheveux sont crasseux, sa barbe eu broussailles; peut-être, n’a-t-il que quarante ans, que c’est le chagrin qui l’a miné, cl qu’un seul coin de pays suffirait à le faire sourire si là il se trouvait un j>eu de bonheur et quelques brins d'amitié.Ix?s chiens aboient sur son passage.11 inspire de l’effroi.Les enfants le fuient.Il u’est pas joli à voir, le pauvre “quêteux”, mais qui sait si sous cette écorce sale, malgré que ses yeux soient méchants, que sa ligure soit brutale, il n’est pas un coeur humain qui a déjà aimé, beaucoup souffert, et qui ne demanderait qu'un peu our lu diction.Evidemment, il y a toujours quelque ombre au tableau, mais le fait de le souligner indique le succès que tous ont remporté dans cette interprétation de Michel Strogoff.Décors bien brossés et donnant aisément l’illusion du lieu où se passait la scène, fanfare et orchestre, ajoutant tour à tour un rôle militaire ou tendre, au charme de la soirée; M.D.Champagne, artiste local, voulant bien prêter son concours, s’est fait applaudir et goûter dans un répertoire où figuraient les célèbres ‘‘Sanglots de Paillasse” de Leoncavallo.Cet extrait fut rendu magnifiquement, servi qu’il était par une voix sonore et souple.M.O.Guay, de Sainte-Scholastique, a su ajouter la note d’agrément en déclamant différents morceaux de son répertoire: diction et gestes parfaits; aussi les applaudissements no lui firent point défaut, et à la grande satisfaction de l’auditoire, il dût revenir plusieurs fois en scène.Tel est brièvement le bilan de la soirée des 2 et 4 juin.Le succès en revient aux chers Frères, et tous ceux qui ont assisté les en remercient.MOI t AKDAIS* IMPORTE AUTHENTIQUE 80UTEILLE DE ÎO ONCES AUSSI VENDU EN bouteilles dé 26onces,2.70 ^40onces C4.0® Plus Agréable parce qu’il es* Importé J Aucnn autre ne peut égaler la qualité et la saveur hollandaises antiques de l'authentique Gin de Kuyper importé.reaccepte» pn» de succédant.Aucun n’tst authentique son» cette signature.' JOIIN de KUYPER & SON, Distillateur.Mâlaon fondf« rn 1695-Rotterdam-UoIlande CE QU’EST UNE VACHE A la Chambre des Communes, le 28 mai dernier, alors qu’on discutait un crédit se rapportant à l’industrie laitière, un député conservateur donna lecture d’nn article écrit par un étudiant d’un collège du Minnesota, au sujet de la vache.‘‘La vache est un quadrupède femelle qui a une voix de contralto et une mine dénuée de ruse.Elle contribue, avec la [Mjmpe, à la production d’un liquide appelé lait, fournit la substance nécessaire à la fabrication du hachis, des saucisses et autres articles du même genre; enfin, elle est écorchée par ceux à qui elle a rendu service, comme les mortels le sont généralement.La jeune vache s’appelle un veau et sert à la fabrication de la salade de [mulet, du veau pané et à d’antres usages qu’il est inutile de connaître.“La queue de la vache se trouve à l'arrière et a un joint universel.Elle sert à chasser les mouches vagabondes et la touffe de poils qui est au bout a une valeur unique au point de vue instructif, hs personnes qui viennent en contact avec la touffe ont un vocabulaire d’une force particulière et impressionnante.* * La vache a deux estomacs.‘‘Le premier qui e»t au rez-de-chaussée sert d’eutrépit et n'a pas d’autre fonction.I»rsque celui-ci est rempli, la vache se retire dans un iinlroit tranquille où ses mauvaises manières ne donneront pus lieu à des commentaires.lai matière première ainsi ramenée pour la deuxième fois à l’intérieur de son visage pulvérisée et délivrée à l’estomac auxiliaire où elle est convertie en vache.‘‘Ha vaehe n'a pas de dentier supérieur.Toutes ses dents sont insé-îées dans la partie inférieure de sa bouche.eOt arrangement a été perfectionné par un expert en efficacité pour l'empêcher de laisser les choses remonter.Comme résultat elle happe en remontant et mâche en descendant.” Comme description, ce n’est pas mal du tout, et très poétique d’ailleurs.Lisez nos Petites Annonces Donnez une Nouvelle Surface aux murs et plafonds défraîchis au moyen du Gyproe VOICI une cloison murale qui ne peut pas brûler.Faite de gypse, présentée en feuillets longs de 4 à 10 pieds, larges de 4 pieds et épais de 3 s de pouce, l’on s’en sert pour les murs intérieurs, les plafonds et les cloisons.Outre qu’elle résiste nu feu, elle est robuste et solide, constitue un excellent agent isolateur et présente un obstacle définitif aux courants d’air et à la vermine.Servez-vous de “Gyproc Joint Filler” pour sceller les joints entre les larges et hauts feuillets de cette cloison murale.Si vous songez à la réfection des chambres de votre domicile, ou si vous voulez créer de nouvelles pièces dans votre attique ou votre soubassements servez-vous de Gyproc pour les murs et les plafonds, car vous pourrez le clouer directement sur la surface défraîchie.C’est aussi une base idéale pour l’Alabastine, le Gyptcx et le papier-tenture.Le Gyproc fut, au Canada, la première des cloisons murales incombustibles faites de gypse.Demandez au plus proche fournisseur tous les détails et un feuillet explicatif.Ou encore, écrivez-nous et nous vous enverrons notre brochure GRATUITE: ‘‘Construction et Réfection au moyen du Gyproc.” GYPSUM, LIME and A LA B ASTI NE, CANADA, LIMITED Montréal P.Q.374F ¦dt NOUVELLE DVOOIB En Vente Chez NORMAN ROGERS Arundel, Qué, EMERY GODARD & FILS Nominingue, Qué.EADIE-McNEILLY CONSTRUCTIO N COMPANY LIMITED, Sainte-Agathe des Monts, Qué.HUGH GLASS.FURD Weir, Qué.GEORGES MEILLEUR St.Jcvite, Qué.BLAIS & MARTINEAU Mont-Laurier, Qué.wirawiaimiwniroiaiiiMiM wr msmumL s he v: Le Triomphe d’Albani Emma Lajeunesse, célèbre prima donna canadienne, naquit à Chani-bly le 1er novembre 1852.Notre gravu re évoquai’enthousiaste réception fuite à Al ha ni, à Montréal, le 27 mars 1883 .exactement 97 ans après la fondation de la Brasserie Molson, en 1786.Des milliers d’admirateurs,qui s’étaient rendus à la gareBonaventurel’escortèrent triomphalement jusqu’à son hôtel.Jnmnis Alhani n’avait reçu pareil accueil, et aujourd’hui, son souvenir n’est nulle part phis vivace qu’ici, son pays natal.fez NonSl -dn K m II L ) m S te* 7’i/i Y'dvffijteî î* ŒlIÉl j 111.1 « " 1 f' WS IV-iïi iii ' / - A.'; -Ti.éi i mm» M M W /y MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT, FONDEE A MONTREAL EN 1786 1/AVENIR DU fioïlt) EST LU CHAQUE SEMAINE DANS DES MILLIERS DE FAMILLES.C'EST DONC UN EXCELLENT MEDIUM D'ANNONCES.NUMERO 24.* «%» v ^ V .SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERREBON NE.Existant depuis plus de 34 ans L1IMLItlMERIE U« DU NORD PEUT EXECUTER TOUTES SORTES DE TRAVAUX D’IMPRESSIONS.PRIX RAISONNABLES.SERVICE RAPIDE.VENDREDI, 19 JUIN 1931.CHRONIQUE mwwm L’HEURE D'ADIEU “Je le fixerai bien ton pénétrant regard, “Comme si je voulais l'emporter dans mon âme, “Je prendrai sa douceur, sa caresse et sa flamme “Et puis, je m’enfuirai, comme un pauvre, au hasard.l'n quotidien parisien nous annonce en fails divers: la mort de ce fossoyeur d’Antibes, amoureux éconduit qui, ne pouvant guérir de son mal ,n mourût de douleur.Pour oublier son chagrin, il but.11 but tant et lit si grand bruit, que les gendarmes le conduisirent au commissariat et l’y enfermèrent pour la rail.Quand le gardien ouvrit la porte le matin, il ne trouva qu’au cadavre, le jeune homme s’était pendu avec, sa ceinture.En perquisitionnant ses poches, ou en retira, choses délicieuses et lamentables: un bouquet de mimosa et une chanson sentimentale à l’adresse ,1e l’aimée.Quiconque n’aime pas n'y comprendra rien!.Les amants les plus unis finissent par se désunir.Pourquoi récriminer?N’est-il pas vrai que les étoiles n’ont que des conjonctions rapides?Mais, peut-on analyser un sentiment d’amour dont on meure?Il n'a de définition que dans la conscience de chacun.O’est part ois une histoire triste, nue narration navrante ôes incertitudes, des deceptions de coeurs humains à la poursuite d'aspirations confuses, et irréalisables.Ah! savoir aimer! tout le secret est là! Car, à l’encontre de bien des théories fausses, aimer n’est pas s’abandonner uniquement à la vie douce et facile dans le transport des sens et l'enivrement de l’âme.Cela c’est aimer l’nmmtr.Malheureusement la plupart des humains ne conçoivent rien au-delà.Si elle ne lie pas absolument les coeurs, cette union un peu superficielle, elle peut à la longue sembler durable qtuThd les amants ont eu eux des reserves ,1e forces presque surnaturelles.Mais quand survient l'obstacle lain! à la continuation de leur rêve, souvent l’un des deux, n’a pas assez de courge pour l'attaquer de front, il trouve la vie cruelle et l’amour le tue.D'un seul coup, leur amour s’était écroulé.D'un seul coup, il se retrouvait seul, abandonné, — n’ayant plus aucune raison de vivre ! Us n’étaient pas las l’un de l’autre, ils s’accordaient si bien qu’ils ne se seraient jamais liai; — mais les exigences de la vie leur imposèrent la séparation en pleine jeunesse, en plein bonheur.Trop de souvenirs lui refluaient au coeur, trop d’espoirs bercés, de sensations impréciccs avaient formés la trame heureuse des jours et des mois écoulés, pour (pie cette chute dans la-réulitc ne lui fût fatal.Quel est donc le mystère du destin?Dans quel trame subtile ne nous enchovêt re-t-il pas?On dirait que les moindres de nos actes ont une répercussion lointaine, et que le malheur nous épie sans cesse.Quand sonne l’heure d’adieu, la vie devient pour ceux qui ont aimé, une solitude dans une nuit infinie.A Saint-Jérôme, le 16 juin 1931.MARISE Quand vous allez ù Montréal descendez chez KERHULU & ODIAU 1284, rue St-Denis, près Ste-Catherine Hôtellerie française.55 chambres Chambres à partir de $1.00.Garage, 50c.Prix spéciaux à la semaine Restaurant à la carte et à prix fixe Diner, 50 cts.Souper, GO cts.Cuisine française.— Vins et Bières de choix Passez une agréable soirée au “MATOU BOTTE” Cabaret parisien i I I I I M.M-M-M I I è 1 1 M M I LUCIEN LIMOGES Marchand général Ste-Ânne des Plaines Spéciaux du 22 au 27 juin 49c 4.85 SUCRE GRANULE 10 lbs pour.SUCRE 100 lbs Pour.THE VERT naturel avec chaque livre, vous avez une belle prime.La livre 50c 70c PLEUR D’AVOINE eu boite DQ sans primo Pour.^OC FLEUR D'AVOINE en boîte OQ avec primo Pour .'.^OC- FLEUR D’AVOINE 10 lbs Pour.•SHAMPOO PALMOLIVE.Rég.50c.Pour.J ai un bel assortiment d’USTENSI LES do cuisine.Votre choix Pour .35c 29c 5TENSI- 15c 11c 49c LESSIVE COMFORT la boite.Belles CHAUDIERES galvanisées Pour .J’ai aussi un bel assortiment PLATS en fer blanc.Tou tes les grandeurs Pour Beaux BAS DE SOIE pour dames, à ET do 15c 29c ET 49c 1.99 CHEMISE en broadcloth pour hommes.Rég.$1.50 -j Q Pour.x.JL \J En SOIE RAYON.Rég.$2.25 Pour.GILETS de fantaisie, laine et soie pour hommes.Rég.Q Q Q $3.50 à $4.00 Pour .Il me reste encore quelques SOULIERS d’ouvrage pour garçons.Rég.$3.00.Un prix très spécial.Ces prix sont pour du comptant seulement !¦ 1 1 1.1 t- l- l- l- l' i l’ l" Salon de Chapeaux Dolorès J’ai l'honneur d’annoncer aux dames et aux demoiselles de Saint-Jérôme et de la région que je viens d’ouvrir un SALON DE CHAPEAUX au No.354, rue Labelle, près de la Commission des Liqueurs Elles y trouveront le plus beau choix et les dernières nouveautés.Aussi un bel assortiment de COUPONS.Une couturière est attachée à l'etablissement.Mlle Dolorès Bonnette 354, rue Labelle Saint-Jérôme, P.Q Au Conseil Municipal SESSION SPECIALE DU 8 JUIN Le Trésorier est autorisé de prendre jugement eu Cour du Recorder contre tout contribuable propriétaire devant des arrérages de taxes sur lesquels lu prescription serait prochaine et ce jusqu'au 31 décembre 1931, au fur et à mesure qu’il sera nécessaire d'agir.Plusieurs mutations de propriétés sont acceptées par le Conseil.Le Conseil adopte un règlement portant le No.215 Nouvelle Série, n-mendant le règlement No.195 N.S.îégissant les taxes et licences de commerce.Ce règlement se lit comme suit: ARTICLE 9.— Nulle personne, société, syndicat, compagnie ou corporation n’ayant pas son siège d’affaires dans les limites de la Ville de Saint-Jérôme, depuis au moins douze mois (excepté toutefois celles qui ont acquis un commerce ou négoge déjà établi) ne pourront exploiter un commerce ou négoce quelconque, non autrement prévu par le dit règlement No.195 N.S.ou des divers amendements, sans avoir au préalable obtenu de la Ville un permis à cet elïet, lequel ne sera délivré au requérant qn’après qu’il aura: 1“ — Payé le coût du permis ou licence ou droit d’exploitation annuel, exigé par les règlements de la Ville pour tel commerce ou tel négoce; 2 — Avoir payé on sus de la licence annuelle exigée par le paragraphe 1 du présent article, une somme de cinquante dollars ($50.00) 3 — Avoir en plus déposé entre les mains du trésorier une somme de cent dollars ($100.00) en argent courant du Canada ou par lia chèque certifié sur une banque incorporée.Ce dépôt de $100.00 sera remis au requérant après le premier jour de mai de l’année suivante, après qu’il aura payé sa seconde année de licence annuelle.Dans le cas de non renouvellement, le dé)>ôt sera versé dans la caisse générale d’administration.L’ingénieur est chargé de mettre !e concasseur en opération pour préparer de la pierre pour la voirie.L’ingénieur est également chargé de placer des avis à chaque extrémité du pont Drouin, que la charge maxima permise est limitée à 3000 livres, et en plus de compléter les plans pour la reconstruction des ponts Drouin et Bélanger dans le but d’obtenir un octroi du Gouvernement.Le greffier est chargé de préparer un règlement aux mêmes fins.STE-AGATHE-DES-MONTS, LAC MANITOU, LAC ARCHAMBAULT.ST-DONAT, IVRY VOYAGE A TRAVERS LES LAURENTIDES A six milles de Val-Morin, tout au plus, vous voyez une multitude de maisons, de cottages et de bungalows de toutes couleurs et de styles très originaux placés en couronne ou dissimulés dans les arbres autour d’une magnifique nappe d’eau aux échancrures multiples où paraissent dormir des îles et des villas prineières.C'est la ville de SAINT-AGATHE et son lac qui a une circonférence de huit milles, formant presque le centre de cet endroit de villégiature si illustre dans les Laurent ides.SAINTE-AGATHE est située à 63 milles de Montréal, à 105 milles de .Mont Limier.C’est aussi le point de jonction des routes Monlréal-Mont-Lnuricr-Mniiiwnki-Hull et Lichute-Saiate Agathe.Le Pacifique Canadien longe la ville, l’une des plus jolies du réseau.11 y a plusieurs années, à une époque où les touristes ignoraient pour ainsi dire la région pittoresque du Nord, cet endroit admirable était déjà fort connu et fréquenté des vil-légiuteurs et des personnages célèbres qui ont illustré la finance ou la politique canadienne.Bâtie à liane, de montagne, surplombant le beau “Lac des sables’’ cette ville continue toujours à attirer un grand nombre de touristes, et une pareille vogue est due sans doute à la variété de sa nature exceptionnelle et au charme prenant qui s’en dégage.L'on s'explique que des poètes eéièbr „ aient chanté cette magie, souveraine guérisseuse de tons maux, fed dans cette retraite privilégiée que demeure durant l’été le distingué secrétaire de la province, l'honorable A.David.SAINTE-AGATHE disuse d’un service d’hôtellerie de première classe et qui n'a de comparable que celui des plus grandes villes de la province.Vous y trouvez tout lo confort moderne; vous y rencontrez la franche courtoisie eanadienne-française et il n’est peut-être pas de voyageur dont les désirs ne soient aussitôt réalisés.Cvt endroit de villégiature est reconnu surtout pour la grande variété de ses attraction: bains, canotage, yatehing, etc.l’arlcrons-nous aussi de la pèche.“Vieux Doc” qui est un expert en la matière vous renseigne- rait beaucoup mieux que je ne le ferais moi-même.Tous les amateurs savent que dans le “Lac des Sables” il »i* prend encore beaucoup de poisson.Mais tout en goûtant aux plaisirs d’une excursion vous êtes sûrs de taire une belle pêche aux lues “Lmg”, “Petit lac Long”, “Noir”, “Carré”, “Constantineau”, “Castor”, “Travers”.De belles routes eu gravier conduisent à ces endroits magnifiques situés à des distances de 3, l et 5 milles.Vous ne résisterez pas au plaisir d’y camper et de vivre des heures reposantes au milieu d’une nature enchanteresse qui fut sans contredit le refuge de nos premiers parents.Soit à cause de scs environs, soit à cause de l’aspect même de la ville, SAINTE-AGATHE est et restera l’endroit idéal de villégiature.Vous > trouvez les services d’utilité publique et des magasins des dernières nouveautés.Dans la ville même se trouve un terrain de campement mis au service des étrangers.Le “lac des sables” est tellement beau qu’il est difficile de résister au plaisir d’en faire le tour en automobile.Si SAINTE-AGATHE possède (les commodités de toutes sortes et si sa nature est des plus particulières dans sa poésie même elle est de phin une ville de santé et d'une atmosphère des plus saines, sc.trouvant à une altitude de 1200 pieds.Tous ceux qui ont visité cet endroit béni de Dieu dans le déroulement de sa nature ne peuvent s'empêcher d’y revenir et d'y séjourner.Partout autour de SAINTE-AGATHE les routes sont en gravier et toujours eu parfait état.L'une du ces routes au sud de la ville conduit au lac MANITOU qui est une mer-veijle de la nature Inurentionnc.Autour de ce lac sc dressent des villas nombreuses et vous y rencontrez des plages invitantes où baigneurs et baigneuses peuvent se donner complètement à leur sport favori.11 y a là de magnifiques endroits pour se baigner et [xmr camper.C'est la véritable nature et d’un panorama incomparable.Un grand poète américain do passage en cet endroit et qui vécut l’existence d'un clair do lune sur ce lac solitaire pouvait s’écrier: “The land of love and paradise”! Lo beau lac “Manitou” qui tire son nom du AU SUJET DE NOTRE FANFARE Dans d'autres villes plus favorisées que nous, ou a commencé la série des concerts en plein air chaque semaine.Ainsi à Jolicttc, Fnrnlmin, Drum-mondvillc, etc., Ltc., les conseils municipaux ont voté généreusement une somme assez rondelette pour permettre à leur organisation musicale de subsister.Et nous de Saint-Jérôme, que faisons-nous donc?Nous nous laissons damer le pion après avoir été à l’honneur durant des années.La fanfare de la lîcino du Nord était autrefois digne de représenter, aux grandes fêtes civiques ou religieuses, l’élément artiste et dilettante de notre popula-lion.Serait-ce qu'à l’heure actuelle notre niveau moral a sensiblement diminué ca perdant le goût des choses vraiment musicales?Serait-il possible que par l’entremise de la radio, nos oreilles saturées de jazz, de saxophones langoureusement exacerbants, de cornets en sons de trompettes, de pistons à coulisses qui vous irritent Il système nerveux, l’on ne se soucie plus d’écouter une audition musicale préparée avec soin par un directeur ayant un sens esthétique et des connaissances appropriées pour former une élite?Ou serait-ce que chez nous, les chicanes de clans subsistent en petites rancoeurs éternelles?Que la moindre organisation, du plus minime au plus magnifique projet, doive se heurter à l’amour-propre, à la susceptibilité, à l'égoïsme des individus, eu marge du bien-être général, du progrès civique?Je n’ose accepter cette dernière alternative, voulant juger impartialement mes compatriotes.Mais, alors, que l’on soit moins apathique, que l'on donne le mouvement vers un comité d’organisation; qu’il y ait entente paisible, que l’on marche la main dans la main, pour un acheminement parfait vers l’art, à la satisfaction du public jéromicn en général, des amis de la musique en particulier.C.P.-L.Nota bette: — Exemple à suivre: dans le Progrès d’Argenteuil, journal de Laclmte, nous lisons: .“Quelques citoyens de notre ville 'ont pris l’initiative de réorganiser une nouvelle fanfare.Nous devons les féliciter de leur heureuse idée, et ils peuvent être assurés en tout temps du concours de notre journal.“11 y aura assemblée, vendredi soir I roebain, à S.p.ni.au domicile de M.l’avocat.A.Fortin.“Les personnes qui sont intéressées à ce mouvement, ou qui ont des aptitudes quelconques pour la musique sont priées d’assister à cette assemblée.” Aurons-nous prochainement l’occasion de faire un tel appel?Nous le souhaitons très vivement.langage indien: “Grand Esprit” nous rappelle que ceux qui habitaient ja-di ; ci s parages dans des temps pleins ic mystères et de poésie recherchaient surtout le calme et le divin repos de lu grande Nature.De SAINTE-AGATHE encore une autre route se dirige au nord vers le LAC ARCHAMBAULT, éloigné d’une vingtaine de milles où vous trouverez toutes les distractions et tout le confort souhaités.Lt route escalade les monts, longe des plaines ou traverse ('es ravins, et tout à coup apparaît comme en son éerin vermeil le beau lac.“ARCHAMBAULT”.Pour la pêche qui est prodigieuse les guides des chalets se tiennent à votre disposition.Tout près de là, repose comme un ciel bleu l’impressionnant “Lac Oua-renu” l’un des plus beaux des Luirent ides, tant par son étendue quo par le décor qui l’enveloppe et l’embrasse.A l'est sc dressent formida-( Suite à la Sième page) A TRAVERS LES FAITS LES CAMIONS DE LA MORT Il fallait enregistrer la mort d’un tout-petit, bambin de quatre ans, pour que l'indignation remontant à la surface, il y eût un toile général parmi la population jéromienae.Le service des camions à l’emploi du gouvernement provincial, pour effectuer le transport du gravois e.st une calamité publique, dont se plaignent vainement les résidents de l’Avenue LuvioleUc.Quand le gouvernement se décidera-t-il à sévir contre ces maniaques de la vitesse, qu 'il paie avec les deniers du peuple, aux risques cl périls de leurs enfants.Pourquoi refuse-t-on au chef de la police locale, de faire des causes contre ces faucheurs de In mort ?Dès fi lires le matin, ils ébranlent toutes les maisons de ce quartier ré-sidcncicl (lassant à la même vitesse qu’en rase campagne.Tout le jour, ils continuent leur allure de maniaques, sans égard pour les piétons, et chose plus révoltante, sans pitié pour les p.livres Tout-Petits, que l’insouciance de leur jeune fige exposent doublement à nue mort fatale.Les autorités municipales ne peuvent-elles sévir avec rigour, après entente avec le gouvernement provincial, sur cette question de protection générale ?LES NOYADI^ A la veille des vacances, il faut que les jeunes gens: garçons et fillettes soient éclairés sur les dangers auxquels ils s’exposent sur l'eau dans les bains publics, sur les plages.Les accidents sont trop fréquents, et dès le début de la saison estivale, on enregistre déjà quantité de noyades.Dans la plupart des cas il y a imprudence, et malgré les leçons données il sc trouvera toujours de jeunes étourdis pour enfreindre les règlements, et désobéir aux parents.Mais, si l’on prémunit la majorité par de sages conseils, l'liée, tombe enregistrée chaque fin de semaine, sera mi peu moindre.Les nôtres seront exempts mais pour obtenir un boa résultat il faut tout d'abord les é clairer et leur donner une formation disciplinaire: qu'il sache obéir.EMBELLISSEMENT RURAL Le ministère provincial de la Voirie fait distribuer gratuitement plusieurs milliers d’arbres pour l’ornementation des grandes routes de la province.Celte initiative est vraiment louable, et ceux de la campagne devraient y coopérer tout particulièrement, en portant plus d'attention au travail de plantation effectué par te département de la Voirie.Les cultivateurs ainsi que les citoyens des villages devraient surveiller les ail-tom’s des actes de vandalisme, qui détruisent ou mutilent ces jeunes arbres.En plus le département de la Voirie distribuera connue d’habitude de la chaux aux propriétaires d'habitations situées sur le parcours des grandes routes, lorsque les bâtiments sonl situés dans un rayon de deux cents pieds du chemin.Cette initiative converge vers deux objectifs : embellir et conserver.Il y a d'aidant plus d’intérêt à seconder les efforts du ministère que des (oacours d’embellissement sont organisé-, dans notre province sous sou patronage, concours auxquels les cultivateurs peuvent prendre part et gagner de magnifiques récompenses.Ces derniers travaillent à leur détriment en sc désintéressant de telles offres aussi devraient-ils mettre à profit cette générosité du gouvernement.MARC AVIS PUBLIC Canada, Piovinee de Québec, District (le Terrebonne.No.2992 COUR SUPERIEURE Dame Elisabeth Armington Hnsel-tiue, de la ville de Terrebonne, épouse commune en biens de Douglas Es-eolt Saunders, du même endroit, Agent d'assurances, Demanderesse vs Ledit Douglas Escolt Saunders, de la ville de Terrebonne, dans le district de Terrebonne, agent d’assurances, Défendeur AVIS Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le dix-septième jour d’avril 1931.Montréal, le 4 juin 19.31.COOK & M AGEE Procureurs de la demanderesse PHARMACIE Oscar LANDRY W.PRUD’HOMME, Pharmacien, Gérant Tél.461 & 490 :: 341, St-Ceorges Voisin du Marché Agence Kodak Nous développons et imprimons pour amateurs Nous prenons les commandes pour Fleurs naturelles, Bouquets de noces Agence exclusive des fameux Chocolats Laura Secortl Tonique Sargon, $1.35 — Pilules Snrgon contre la constipation, Güc.Livraison ù domicile — Service rapide QUALITE SERVICE S ATI SE ACTION xxxzxxxxxxzx VEUT ACHETER?un terrain sur les bords du lac Connelly?v QUI UN CENTIN DU PIED — Cette olïre paraît incroyable Le lac Connelly est à 10 milles de Saint-Jérôme.C’est un endroit idéal pour passer la belle saison.De bons chemins y conduisent.Pour achat de terrains ou location de maisons, s’adresser à ALBERT THINEL 268, rue St-Georges Tél.222 St-Jérôme :zz: %v.V.VY au MAGASIN HARRY, 75 paires SOULIERS noirs et bruns qualité supérieure, toutes les grandeurs pour hommes.Rég.SG 00 Spécial, $4.00 HABITS pour hommes et jeunes gens, serge bleu marine, 2 pantalons, toutes les grandeurs.50 HABITS GRIS pour garçons, 2 pantalons, rég.$0.50.— Spécial 25 ENSEMBLES, dernier style, couleurs assorties, 25 ROBES sans manches pour dames.— VENDREDI et SAMEDI $15.50 cette semaine, $4.25 Spécial, $6.75 Spécial, $2.50 328, rue Saint-Georges «¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦w Autrefois Rainville & Matte En face du Marché 25 HABITS gris et bruns, 2 pantalons, toutes les grandeurs, pour hommes.Rég $17.50 Spécial, $12.75 ' L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 12 JUIN 1931.10UVELLES SAINTE-ADELE — Depuis la semaine dernière, noire belle croix sur la montagne «pi! domine le village, reste illuminée, ce c.à table de sucre, sel et jioivre.Mode de préparation: Chauffer le beurre, ajouter la farine blanche et la farine de moutarde, puis le lait chaud, le sucre, le sel et le ]>oivre.Cuire 5 minutes.Joindre la crème et en dernier lieu le vinaigre chaud.Laisser refroidir.Servir avec n’importe quelle salade.MAYONNAISE A L HUILE Aluttrc dans un petit bol 1 jaune d’oeuf cru, et un autre cuit dur; ajouter Vac- ù thé de moutarde, le.à tlié de sucre en poudre, 1/.(c- ù thé de poivre, Y*e.à thé de sel, bien mélanger ces ingrédients; ajouter par petite quantité et en tournant continuellement 1 Yi tasse d'huile d’olive.La mayonnaise doit être assez épaisse pour conserver sa forme.Ensuite 3c.à table de jus de citron et NOUVELLES DE STE-AGATHE — M.L.-E.Parent, maire de la Ville de Sainte-Agathe, et Mme Parent, Aille Alice Purent.AL et Mme Georges Liboiron, AI.Ernest Bélislc, mai rc de la paroisse de Sainte-Agathe M.et Mme .Moïse Izteas.se, MM.Osias Renaud, P.Belhumcur, J.-A.Clément Wilfrid Clialii'oux, AL et Aline Hor misdus Alouette, AI.Adrien Liboiron le docteur et Mme G.Lcfort, le docteur R.Dazé, greffier et AL James Whelan sont actuellement à Détroit.îf 1 ELLE ETAIT PERLES D’ECOLIERS AMERICAINS — Un zèbre, c’est un cheval blanc qui s’est assis sur un banc de jardin qu'on venait de repeindre.La zone tempérée est une région où l’on ne boit que de l’eau.Une cireonféreuoe, c’est une conférence faite dans un cirque.— La vache est un animal très utile.Ses cornes nous donnent l’ivoire et il nous donne du lait lorsqu’il est une dame.— R.I.P.signifie: “Return il possible”.— La différence qu’il y a entre un roi et un président, c’est que le roi est le fils de son père, tandis que le président ne l'est pas.Elle ne semblait pas avoir l’entrain des autres jeunes filles et n’avait pas leur bonne mine.Son teint était terne.Les rides apparurent des années trop , tôt.Il n était pas étonnant que les hommes se détournaient d’elle.Quel dommage que tant de jeunes filles perdent trop ttô leur beauté, trop souvent à cause de la constipation.Cela peut être évité facilement, agréablement.en mangeant une céréale délicieuse.Deux cuillerées de ALL BRAN de ellogg, prises chaque jour, sont garanties prévenir et guérir la constipation accidentelle ou chronique.Dans les cas graves, en manger à chaque repas.Le ALL BRAN de Kellogg débar- m '^Ç^vhaquePaqiiet FZrVdëlOCdc /PAPIER A MOUCHES V WILSON 4 " TUERA PLUS DE MOUCHES X PLUSIEURS DOLLARS E X haï cnn ne tout aiitdc W VAIEUR DE TOUT AUTRE ATTRAPE MOUCHE Le meilleur de tou* 10c.les attrape-mouches Propre, rapide, *ûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez-le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS?votre Marchand GéncraL The WILSON FL Y PAD CO., Hamilton.Ont.1p.à tlu* de vinaigre; mélanger do nouveau et mettre au frais jusqu’au moment de servir.JOSETTE TOUJOURS DELAISSEE rassc les intestins de tous les poisons.Combien meilleur que l’habitude des drogues et des pilules, i Servez le ALL BRAN de Kellogg 'avec du lait ou de la crème, ajoutezy |des fruits ou du miel.Demandes à ' votre épicier le paquet rouge et vert.! Préparé par Kellogg à Lor.rlyr On-1 tario.Le ALL BRAN QUI SE VEND LE PLUS.àll-Bran LE SOIN DE VOTRE VUE Pour goûter pleinement la lecture au foyer, il faut éviter la fatigue des yeux tSP' CONSULTATIONS : 10 lus a.m.à 7 hrs p.m.Vendredi et Samedi exceptés FAITES-NOUS EXAMINER VOTRE VUE SANS RETARD Institut d’Optique Ouimet OPTOMETRISTE-OPTICIEN 4228, rue St-Denis, près Rachel, Montréa l\\e Eagle Lumber Co.Ltd Marchands de Bois de Construction Bardeaux, Pin rouge, Lattes, Moulures, Planchers en bois franc, etc.Distributeurs de la Planche isolante Donnacona Constructeurs, Economisez 15% en achetant notre bois préparé spécialement pour lambris extérieur et intérieur Téléphone 60 Saint-Jérome MO COMPTANT Fait livrer un General Electric Vous pouvez compter sur les épargnes quotidiennes pour vous aider à payer la balance .VOLS •l’êtes plus obligé île vous priver de la commodité et de l'économie d’un Réfrigérateur General Electric.Vous pouvez maintenant choisir le modèle qu il vous faut .donner un faible acompte .et il vous sera livré chez vous immédiatement.Prenez pins tie deux ans, si vous le voulez, pour p fixer la balance.Vous trouverez que les épargnes que vous fait réaliser un General Electric suffisent pratiquement à rencontrer les légères mensualités.Le Réfrigérateur General Electric fait épargner de l’argent de toute manière.II élimine le gaspillage des aliments .permet d’acheter les victuailles en quantité .rend la préparation des repas plus simple et plus économique.Le coût du courant est étonnamment has.Tout le mécanisme du Réfrigérateur General Electric est renfermé dans l’enveloppe d'acier, étanche, du Sommet Monitor—huilé en permanence et protégé pour toujours, contre l’air, la saleté et l'humidité.GARANTIE DE 3 ANS S35 8 Votre placement sur un Réfrigérateur General Electric est maintenant protégé par une Garantie de 3 Ans_ une garantie signée, t, l'effet que vous n'aurez pas un *ou de service à payer durant trois années entières.Celte garantie remarquable est le résultat «le trois uns de service sans dépense dans le foyer.REFRIGERATEUR GENERAL lÊk ELECTRIC Ut* -En ven te par - Catineau Electric Light Company Lirqited : CANADIAN GENERAL ELKf'TTRTiH Ca - : U .1111.111.1.HU.L'AVENIR DD NORD, VENDREDI, 1 > JUIN 1931.CONSEILS UTILES l eau et le teint j, cst .le soigner son teint, car fraîcheur .le I» l»au l,our bl'llu- ! wl, dans la beauté d’un visage.I„j5 de zèle risur cinq (pii obtient le certificat ordinaire du contrôle, l/os oiseaux de ce goure ont une valeur réelle pour le cultivateur «pii les élève, non seulement il en tirera des poulettes (pii pondront des oeufs pour lui, mais les oeufs venant des basses-cours approuvées et contrôlées obtiennent une prime dans toutes les parties du pays pendant la saison d'incubation.Un autre avantage, bien entendu, est la prime que les cultivateurs et les aviculteurs intéressés dans l’amélioration de leurs basses-cours sont prêts à payer pour les oiseaux d'une qualité connue.V' - cL ï-A Y LïïiSSSJ \ -W’"' ¦ ;D «»« •«sâSÈS?Les hélices géantes de 1’ “Empress of Britain" L’illustration supérieure fait voir’les quatre hélices péantes qui assureront la propulsion nécessaire au nouveau paquebot “Empress of Brltuln” de 42,500 tonnes du Pacifique Canadien, attendu à Québec au début de juin.Les deux hélices d’arrière pèsent chacune 25 tonnes et les deux plus petites d’avant 17V& tonnes chacune.Au cours des fécgnte^, énreuves que subit le paquebot sur la Clyde, a vif nltlvoment remis A ses propriétaires, ' bureau central, les autres par l'officier mé.banque Service sur réception «!«•> pièces justificatives.Suivant les besoins «le l’Unité, le Service» donne à «leux ou plusieurs membres du personnel une allocation • •' ** r -« * dieu! à l’aide «l’un compte «!s limites de lu vitesse dans les villages ne sont pas du tout observées.“Aussi, avons nous décidé de nous montrer, ù l'avenir, de la dernière sévérité.Nous arrêterons désormais sans pitié.Et inutile de nous adresser par lettres des explications, comme on le fait trop généralement.Nous les connaissons, ees explieations.Elles sont toujours les mêmes.Elles sont, en général, inexcusables.“(In nous dit, de façon générale, que nos officiers se sont trompés.11 est curieux d’observer que nos officiers de circulation arrêtent toujours des gens qui ne sont pas en faute, alors que tant de chauffeurs n'observent pas les règlements.Nous croyons autant nos officiers que les gens qui sont pris en défaut et qui ont trop intérêt ù s’excuser en jetant le tort sur les autres.“Nous attirons anasis 1 lattention sur les lumières défectueuses.Un chauffeur ne devrait jamais s’aventu-îer sur la route, quand ses phares sont défectueux.” Iji's automobilistes, donc, sont prévenus.S’ils veulent s’éviter des ennuis, s'épargner des démêlés avec la justice, il leur faudra respecter la loi.Personne, à l'avenir, ne pourra plaider ignorance.OUI, C’EST DIFFERENT! Les Rico Krispies sont la seule céréale qui est si croquante qu'elle pétille lorsque vous versez dessus du lait on de la crème.Du riz rôti délicieux.Différent pour le déjeuner.Et quelle délices pour le lunch en y ajoutant des fruits ou du miel.Los enfants l’aiment.Employez les Krispies dans les sucreries, les soupes.Chez les épiciers.Préparés par Kellogg, à London, Ontario.5 mn la charité bien comprise et organisée, les Canadiens du Québec, unis ù leur clergé, peuvent, s’ils lo veulent, donner au Canada tout entier le plus bel exemple do civisme cliré-tien.Le problème du chômage aura trouvé son premier remède par le retour ù la terre.J.A.OUELLETTE, Ptre secrétaire, Bureau des Missonnaircs- Colonisateurs du Canada, 520 nie Richmond, Montréal, P.Q.QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOO!X»!X>OCR5DOOÏ5OOOOOOOOe F.E.ROCHON 1 AGENT DE Bicycles, Patins, Joycycles G.C.fy.Réparations et Accessoires 4 , k Posage de caoutchoucs aux roues de carrosse k de bébé, tricycles, voiturettes, etc.o * ., k Nous offrons, dans ie moment, en vente a bon " marché : 10 Bicycles usagés (de seconde main)' $5., $10., $12., $15., $17.aussi un bicycle pour fillette de 10 à 15 ans.36, ave.Legault Saint-Jérôme Tel.124 ».> H wQOO^OOOOOOGOOOOOOCOOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC?QUE MANGER PENDANT LES SEPT DERNIERS MOIS DE L’ANNEE JUIN Abandonnez le poisson do nier, mangez des carpes et des perches a dictées vivantes; et des grands crustacés: homards, langoustes, ainsi (pie des écrevisses.La viande de boucherie est très bonne et surtout le veau et le mouton.La volaille de l’année est encore maîge, mais très fine de goût.Les légumes nouveaux continuent ù triompher et sont moins chers.Le moment est venu de manger des fromages frais et des laitages: lait caillé, caillebottes, etc.Les fraises des bois'sont plus abondantes; les grosses fraises et même les cerises apparaissent dans les régions où le temps est beau.JUILLET Si vous n’êtes pas au bord de la mer, ne mangez pas souvent de pois son.La meilleure viande de boucherie est le veau.Les poulets et les dindonneaux sont très bons.Ijcs légumes abondent et ils sont excellents.Choisissez surtout des lia-iScots verts, des petits pois, et les aubergines, concombres et tomates.Les fruits sont eux aussi nombreux; es plus abondants sont les cerises; mais il y a déjà aussi des pêches, des framboises, des prunes, des abricots, des groseilles.AOUT endives, les épinards.11 y a toujours des champignons.Les salades sont les mêmes qu’en octobre.Ix-s fruits sont les mêmes aussi, mais les raisins bons, et les marrons meilleurs.Les fromages reprennent la place c'honneur qu’ils méritent; le camembert et le Pont-1’Evêque sont en très bonne snisou.DECEMBRE L’année so termine sur des fêtes gourmandes.Tout est bon dans ce mois: la viande de boucherie, le porc et la charcuterie, les poissons, les huîtres, les coquillages, les écrevisses.La volaille est remaripiablc.L’oie est ù la perfection; le foie gras frais aussi.Le gibier n’a jamais été aussi b«>n.Toutes les bêtes que l’on chasse dans nos régions sont parfaites en décembre.Les fromages sont très bons.Comme fruits, on trouve encore du taisin.I>es animas et les bananes prennent la place des fruits “de pays”.En fin, les entremets, les desserts e! les confiseries les plus riches sont ù leur place en ce mois béni des gourmands.L’AGE DE PERLE LES MEMBRES ARTIFICIELS La viande de boucherie n’est pas aussi savoureuse.Les poissons ne sont pas non plus recommandables, surtout si l’on est loin du littoral.1.U volaille est bonne.Heureusement, les légumes et les fruits donnent ù plein.Les tomates sont triomphantes.Le melon est ilé-ieieux et si rafraîchissant, abricots, prunes, pêches, brugnons, poires u-bondciit, et il y a déjà du raisin, des ligues et des pommes.Seuls, les 1 roulages frais sont a-giéables en ee temps de grande chaleur.SEPTEMBRE Ce mois est beaucoup plus favorable ù la gourmandise.La viands est meilleure qu’au mois précédent.fous les poissons, ou ù peu près, sont bons.La volaille, elle aussi, est meilleure qu’en août.Le gibier reparaît, et il faut se inter de manger des perdrix, toujours plus nombreuses, et de plus de choix, au moment de l'ouverture de la chasse.Les légumes sont nombreux et bons, particulièrement les haricots lunes nouveaux, les ilagcolcts et les mange-tout.Pour les fruits, c’est la vraie saison du raisin et des figues.On trouve également des noix fraîches et des noisettes.OCTOBRE Voici ù nouveau la bonne qualité de a viande.Lo boeuf est maintenant très bon.L«s poissons sont excellents, ainsi que les huîtres et les crustacés.Depuis la moisson, la volaille a eu temps d’engraisser; les poules tendres sont exquises, ainsi que les «lin-iliins.Iju gibier est roi, et surtout le lièvre Ix's légumes offrent encore un bon iioix.IjCs endives, le céleri et les champignons font la joie îles gourmets.Hi laitue, la chocorée, la romaine, la searolo et la mâche font des salades variées.Les fruits les meilleurs sont les pommes, les poires et le raisin.Les marrons font de bons desserts.Hi saison des fromages vit recommencer.NOVEMBRE Un bon mois pour la gastronomie.La viande de boucherie est bonne.Los poissons sont bons également ; c’est la saison du hareng frais.Les huîtres et les coquillages sont excellents.Los volailles sont bonnes, et voici venir le moment do manger do l’oie.Co mois-ci, le gibier de choix sera surtout la bécasse et le chevreuil.Les légumes d’hiver font leur apparition; et parmi eux, les choux, choux-fleurs, choux de Bruxelles, les Ce n’est pas d’aujourd’hui, ù beaucoup près, «pic l’art a essayé «le venir en aide ù la nature quand celle-ci s’est trouvée au-dessous «le sa tâche.On a trouvé dans un sarcophage ancien des dents artificielles faites avec du bois «le sycomore; on eu a trouvé fiussi «huis un crâne d’Etrusque ayant 1,700 ans d’âge.A l’époque gréco-romaine, on faisait usage de membres artificiels.On en voit un ù une statue sur un vase gréco-romain du Louvre.Dans une mosaïque de la même époque est figuré un chasseur ayant une jambe de bois.La jambe artificielle la plus ancienne «pie l’on connaisse a été trouvée dans une tombe ù Capouc, en Italie.Kilo est.conservée ù Londres.Elle est faite «le bois et de bronze, et remonte iiu Ille siècle avant Jésus-Christ.l«e squelette était encore entouré ù la taille d’une ceinture de bronze et de cuir qui servait ù attacher le membre postiche.Hérodote parle de pieds artificiels en bois; Pline, d’une main artificielle portée par Sergius (Hi7 ms avant J.-C.).Mais c’est au XVIc siècle, grâce ù Ambroise Paré, surtout, que l'art de faire des membres artificiels a pris son plus grand essor; et nos modernes “redresseurs de tors” n’ont eu qu’ù continuer.Los Chinois et les Japonais ont les cheveux plus lourds «pie les Européens.ROMAN .par MARIE-PAULE SALONNE L’Age de Perle.âge exquis, fragile et nuancé! Seconde virginité do lu femme.Ce roman original plaît par son allure constante do poème en prose, par son accent très personnel.Plaque do fraîcheur claire, au milieu des perversités actuelles, co n’est pourtant pas un roman “pour les jeunes filles”.L’auteur ne s’est pus vouée au blanc.Acerbe et franche, sa plume no craint pas d’être verte.mais verte comme le printemps, acide comme la première groseille.L’intrigue, conduite avec beaucoup de finesse et d’émotion, en est peut-être, trop délicatement subtile, pour que l’on puisse analyser la “Perle” sans la briser?_ C’est le drame d’un amour jaloux, entouré de jalousies, et «iui se défend, inquiet, entre les embûches sournoises de la tendresse et du désir.Figures émouvantes «le Luce et de Lucette.Figure éuig-matique «lu Commandant-fantôme.Figures plaisantes «le Tonolphc et de Tania.Toutes ces silhouettes, pittoresquement croquées, baignent dans le charme étrange des falaises bretonnes, plus bariolées que les châles de paysannes.Car Madame Marie-Paule Salonnc est Bretonne, et quelque chose de l’éternel mystère celte piano dans ces pages séduisantes, émaillées do larmes et d’éclats de rire.Si l’auteur de L’Age de Perle nous donne aujourd’hui son premier roman, ee ii’est pas une débutante dans le monde des lettres, et scs précédents volumes de vers furent déjà très remarques.Sou deuxième recueil, Ma Maison dans la Brume, avait reçu, en 1921, le Prix «1e l’Aide aux Femmes de Professions Libérales, et, son troisième, Le Fruit de nos Entrailles, le Prix Pierre-Conard en 1929.De plus, conteuse, essayiste et critique spirituelle, Madame Marie-Paule Sa-loune collabore régulièrement ù de nombreuses revues.EDITIONS DU TAMBOURIN 142, Rue Montmartre — Paris-2” LE TESTAMENT DU MARI VENGEUR Ix-s vengeances post luîmes des maris.dont l’existence a été empoisonnée par des reproches incessants de la part d’épouses acariâtres, sont parfois cruelles.En voici une qui lie manque pas de rosserie : “Considérant, mil chère lemine, que les défauts naturels de mon caractères, défauts que tu n’as jamais manqué de me reprocher, t’obligeaient ù me faire chaque samedi une scène pour que mon dimanche lût empoisonné, j’estime te traiter comme tu 1 us mérité eu te léguant une rente viagère et $9 par semaine.“Cette somme te sera remise le lundi de chaque semaine, ù midi.Comme j« commis ton désordre et ton peu d’économie, je suis persuadé que 1«> sum «li venu tu n’auras pas un son de reste.Ainsi passeras-tu ee jour-la «J le suivant dans l.i tristesse et peut-être alors regretterns-tu les beaux di-manehes que tu ni’ns obligé ù vivre ù tes côtés!” Annoncez dans "L'Avenir du Nord” Les Peliles Annonces de "L’Avenir du Nord” seronl lues avec profit par ceux étaient tenus par Ailles A.Arbour à qui au cours de la soirée plusieurs gerbes de fleurs ont été présentées, MAL G.Tri-panier, Clément et Gérard Arbour.Al.Théodule Arbour dirigeait l’orchestre.Tous ceux qui ont assisté à cette soirée en ont été complètement enchantés.Il faut dire que tous les rôles ont été remplis à merveille, et que Aille Arbour a su s’attirer tous les éloge- de la foule.Ce petit groujiement «l’amateurs ferait bien de se mettre de nouveau à l’oeuvre et de présenter un second programme à l’automne.Le public adore ce «genre de soirée.11 en reste pour le moment «pic la soirée du Il courant ne sera oubliée par personne.LAC MAROIS THEATRE REX Vendredi et samedi: John Gilbert, Wallace Berry dans “Way for a Sailor” — News — Comédie.Dimanche et lundi: Barbara Stan-wick, Lowell Sherman dans “Ladie* of Leisures” — News — Cartoon.Alardi, mercredi et jeudi: Alary Dressier, Polly Aloran dans “Reducing” — Comédie — News.— D«'rnièrcment, fut béni dans 1 «igcii —