L'Avenir du Nord, 17 mars 1933, vendredi 17 mars 1933

CHENIER 1897-1933 SEUL JOURNAL ou DISTRICT deTERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-SIX ANS.1897-1933 •‘LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” ( Benjamin Suite ) ABONNEMENT : $2.00 par année.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Directeur politique: Honorable JULES-ED.PREVOST HENRI GAREAU, Président SAINT-JEROME, P.Que.Secretaire! do la Rédaction: ANDRE MAGNANT TRENTE-SEPTIEME ANNEE; NUMERO 11 JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.LABELLE VENDREDI, 17 MARS 1933.Nos chemins de fer Une loi de coopération A Vapproche d’un scrutin En temps d'élections, règle générale, n’importe quel m'ns-tu-vu, traîne-fesse ou cul-de-jntte prend une subite importance, sinon celle qu'il possède effectivèmeul, du moins celle qu'on lui fait facilement croire qu’il a.Aussi bien le droit do suffrage confère-t-il à un grand nombre non seulement le privilège de voter mais encore celui de se rendre ridicules, parfois, et même d'embêter les autres, souvent.Un conseil à cette catégorie bien spéciale de voleurs aurait toutes les chances d'etre accueilli de la même manière qu’un mastodonte b' serait clic/ les martiens.Nous y renonçons.Par contre il y a la masse des électeurs qui savent se taire.Nous croyons que ce sont surtout ceux-là qui savent aussi penser.Moins bavards, moins bruyants, moins encombrants, c’est sûr, ils sont pur bonheur les plus nombreux, les plus sensés, les plus réfléchis.Nos remarques leur sont en conséquence destinées.Une élection municipale se profile sur l’horizon.Trois conseillers sortit ont de charge: MM.(iirnldcnu, Lessard et Laçasse.Le terme d'office du maire, M.Chorrier, expire également cette année.Il y aura donc, au conseil, quatre vacances à combler.,11 n’en faut pas davantage pour déclencher beaucoup d’animation.L'iqqsd nominal des aspirants se fera le 27 mars.La votation suivra, le 3 avril.D’ici là il y a place pour beaucoup do curiosité, beaucoup de potins et encore plus de grabuge.Nous tenons de source autorisée que MM.Chorrier, Lessard et Giral-denu se porteront de nouveau candidats.M.Laçasse s’y refuse.Il n’a cependant pas dit son dernier mot.Telle est, pour l’heure, la situation qui se précise chez nos mandataires dont la réélection devient obligatoire.Les intentions de l’opposition se dessinent moins clairement.A vrai dire, il n’y a pas d'opposition.Je m’explique.J’entends par là qu’il y a beaucoup moins d’oppositions que d’opposants aux candidatures déjà connues.De l’opposition, cela voudrait dire une opinion .' défavorable, un courant adverse généralisé, un sentiment désapprobateur répandu chez tous, le rejet en bloc de la gestion des uduiiuisl intent's actuels.Tel n’est pas le cas.(l'est même, le contraire qui est vrai.11 est en effet notoire qu’un petit groupe d'opposants s’agite, depuis des semaines déjà, et s'esquinte à susciter des candidatures.Il est également notoire que ces opposants n'ont encore obtenu aucun succès.Los refus qu’ils ont au contraire essuyés jusqu’ici, de la part des gens sérieux chez qui ils sont allés frapper, dénotent, à n’en pas douter, b' peu do poids Je leur influence la faiblesse de leur cause, la futilité de leurs griefs (personnels en pus d'un cas).Dans les circonstances, il semble que la logique a suffisamment de faits devant elle pour s’exercer tout de suite à bon escient.D’un côté, des citoyens qui ont déjà la confiance et l’estime de la population — et rpii ont en plus fait leurs preuves — signifient dès maintenant leur consentement à continuer d’exercer, pour un autre tenue, les fonctions qu’un vote antérieur leur a attribuées.Ceci, c’est le fait précis, contrôlé, acquis.Nous avons ainsi une certitude: celle de ne pas commettre d’erreur eu gardant à leurs postes les hommes intègres et compétents qui s’y trouvent déjà.Aucun scandale, aucune malversation n’a marqué leur passage à l’hûtel-de-ville.Notre état financier démontre en plus la prudence et l’habileté de leur conduite édilitaire: a—progrès du trésor malgré la crise; b—réduction de la taxe malgré l'augmentation des dépenses; c—conditions du chômage atténuées au possible, dans les limites de leur mandat ; d—interventions favorables auprès des employeurs; c—-obtentions d’octrois et de subsides.Nous ne croyons pas que ces faits puissent être contrbdits sérieusement.Nous ne croyons pas surtout qu'il eut été possible à qui que ce soit de faire mieux en l’occurrence, quoi qu’en disent les faiseurs.Car il sc trouve des faiseurs qui le disent, n’eu doutons pas.Et.ceci, c’est le revers de la médaille.Les mécontents — la plupart des opposants sont des mécontents — s’efforcent à jeter du discrédit sur ceux qu'ils veulent supplanter.Passe encore leur critique.C’est leur droit de trouver à redire.Mais ce qu'ils disent a autrement moins d’importance que l’esprit qui les anime.Il ne semble pas «pie lo seul souci de la chose municipale les obsède pas plus «pie le bien-être de la communauté ne semble constituer leur unique but.La preuve ?C'est qu’ils veulent de l’opposition pour la seule satisfaction «le s'opposer.La qualité des candidats reste pour eux secondaire.Nous croyons qu’il se cache là-dessous beaucoup moins de civisme que d’appétits.Nous ne parlons pas ici des gens de bonne foi qui croient sincèrement avoir à se plaindre «le l’administration.Ceux-là «l’ailleurs se montrent généralement beaucoup plus circonspects dans la recherche de leurs représentants.Nous voulons bien plutôt parler de ceux «pii s'opposent par système ou pour leur propre satisfaction.En présence de ees faits, nous PAYSAGE EVANGELIQUE Lo calme d'un beau soir est sur la Galilée.Le lac Gônésarcth ontro 1ôr coteaux dort, Et les villages clairs qui so pcnchont au bord Renvorsent leur blancheur dans son oiulo étalée Une chaîne do monts, mollement profilée, Mot sa grâce lointaine au fond du bleu clécoir.Dans un golfo, une barque à l'ancre vibro encor D'avoir fendu la mer de sa proue effilée.A côté d’elle, sur l'arène assis en rond, Dos pêcheurs, dont un hâle ardent dore le front, Recousent dcs filets et ralinguent des toiles.Et debout, enseignant le dogme essentiel, Le chef resplendissant dans un levor d’étoiles, Le Christ royal et doux montre du doigt le Ciel.Louis MERCIER STATISTIQUES MUNICIPALES AU 31 DECEMBRE 1932 Valeur estimée des biens imposables (taxe générale) .$1,539,750.00 Valeur estimée des biens imposables (taxe ’ .1,421,050.00 Valeur estimé «les biens imposables ayant une exemption tempo mire.506,725.00 Valeur estimée «les biens non imposables.1,112,500.00 POUVOIR D’EMPRUNT Le jMiuvoir d'empiunl «le 25% sur $5,046,466, est de .$1,261,616.25 Emprunts actuels.770,656.44 Pouvoir «l'emprunt à la disposition du conseil à part l’amortissement.$ 490,959.81 DETTE DE LA VILLE SUR DEBENTURES Dette «lo la ville sur debentures, au 31 décembre 1931.$852,259.73 Plus émission 1932 — Chômage.$ 20,000.00 Egouts.15,000.00 41,000.00 j $893,259.73 Moins montant payé en 1932 à même le budget.*.$ 19,103.29 Moins moulant payé avec amortissement .$88.500.Moins montant payé par emprunt Re: «'goûts.15,000 103,500.00 122,603.29 Dette de la ville nu 31 décembre 1932 .$770,656.44 En déduisant !our qu'immédiatement je fusse soulagé.Mais comine c’est un dentiste, et que j’ai horreur de ses outils, je ne me sens guè-le enclin à faire des visites «le ce genre.‘‘J'ai recours à l’esprit «le clou.Vous connaissez ça ! Je nie brûle les gencives.Soulagement immédiat.Seconde application la demi-heure d'ensuite.Une troisième un peu plus tard.Le rmuède ne fait pus plus d’effet maintenant qu’une pilule .jetée au crachoir.Cataplasmes chauds sur la gencive, compresses d'eau froide sur la jolie enflée: tiraillements sinistres.Je me conclu'.Le sommeil lie vient pas.Je me lève, ouvre le radio.La musique m'assomme.Plaintes, gémissements, serments «le voi" le dentiste au point du joui-.Le soleil s«- lève, le mal est disparu, espoir.Le soir, il reprend plus aigu.J'en visage la nuit avec une sorte «le terreur.‘‘Alors je me décide.C’est chez le dentiste que se jouera le dernier acte de cette pièce qui dure depuis deux jours.Je prends mon chapeau, puis la rue.Je marche la tète basse, enfoncée dans mon paletot.-Te ne salue personne, je ne reconnais personne.L’enseigne «lu dentiste surplombe la rue.Elle me réconforte et m'effraie tour à tour.Je marche difficilement.Mon corps tremble.Je suis devant la porte.Je ne m’arrête pas.Je fais les.cent pas, songeur.Dois-je sonner ?Un peu de courage: c’est fait.J’attends, désespéré.11 semble que le mal «'St totalement disparu.La porte s’ouvre.Un frais visage de jeune bile m’uppuruît, taudis qu’une voix me dit d’un ton narquois: — Je suppose «pie vous venez pour lo dentiste ?Quelle question f Avec une joue semblable 1 Je réponds par un soutire tout insignifiant.Un m’introduit dans un petit boudoir.Second sourire de la jeune demoiselle qui produit sur moi l’o|et d’un verre l’eau «n pleine figure ! Enfin je suis seul.Je tente «l'apaiser ma nervosité.Je regarde des photographies qui pendent aux murs, je parcours des yeux une revue de cinéma.C’est de dette manière qu’on se fabrique des conte-milices.Des murmures me parviennent de par-dessous la porte.Je me dis: “11 y a quelqu'un dans le bureau.Quelqu’un qui a mal à la mâchoire comme moi ! Après tout, pourquoi avoir peur 1 Ce ne sera que l’affaire d’u-iio minute ! Tieus, me voilà brave !’’ Je souris, je me frotte les mains.Tout à coup un cri perçant suivi de plaintes et de longs gémissements.Je suis debout, bouleversé.Je voudrais me voir dehors, sur le trottoir.Le coeur me manque.Puis plus rien.Grand silence.Je redoute un évanouissement.Subitement ln porto s’ouvre.Une femme en sort.C’est une de mes connaissances.Avec lin large sourire qui contraste avec ses yeux mouillés, ello mo dit: —¦ 1-ic «lentiste m’en a enlevé trois ! Et «les grosses ! Pour une femme, ce n’est pas si mal, hein ?Il ne faut pas nier «pie ça fait mal .quand les dents sont gâtées surtout ! J’avais «les vilains chicots.Mais enfin, «•’est fini.lionne chance, Monsieur Chose.Je ne prise pas les boniments de ce genre, surtout en semblable circonstance.Je suis déjà dans lo bureau du dentiste, je monte sur le fauteuil du supplice.Je ne suis guère à mon ni se.Je préfère de beaucoup celui de mon sillon: il est plus invitant et moins susceptible de communiquer «les frissons.!>• dentiste a compris que je suis un poltron.11 ouvre une armoire, en tire «leux verres et une bouteille de scotch.—-Mon vieux, on va prendre un coup d’abord .Nous trinquons, fumons, causons, puis c’est .— Une dont cariée.11 faut l’enlever.Elle est la cause «le tout le mal.Tout à côté, deux chicots.Ijii dont a été cassée dans la gencive.— Est-ce que ça fera mal ?— Ce ne sera rien.Je ne puis geler la gi'ncive, la joue est trop enflée .Tu ne sentiras rien, tu sauras me le dire .Pour le premier chicot, c’est un succès.Second verre de scotch, cigarette grillée, puis au second .Le succès lut bien moins facile.Par trois fois, l’outil tente «le saisir la racine brisée.Je gémis.Aux grands maux les grands remèdes.Sursauts de douleur ! Un grand couteau à pointe recourbée me laboure les gencives, et cric, crac ! c'est Uni .Te pousse un soupir de contentement.Je ne suis guère prêt à une troisième reprise.Je prétexte que ma joue est trop enflée.Le dentiste — les dentistes ont de ces tours plaisants ! — partage mon idée et me demande de bien vouloir passer à son bureau le surlendemain.J’étais plus qu’heureux, et déjà je me disais intérieurement: “Avant que je revienne lie Dazé pour é-tre vérifiée et traitée suivant son mérite.Notre comité de.chômage a jMMit-è-tre ses torts, nulle institution humaine n'est jiarfaitc ou exempte de reproches; mais que jieliscr (le ce chômeur qui, jmnr le mois île janvier seulement, a présenté un Imn mentionnant vingt-deux livios de beurre et neuI douzaines et demie d'oeufs; comment qualifier la conduite de cet autre chômeur qui, lui, a acheté en une seule lois, trente-cinq livres de sucre pour deux personnes seulement ?En l’occurrence, de quel côté devraient être les récriminations et où y a-t-il ineouqirébcnsion et manque de sincérité l 11 l’an! s’einjiresser de dire cejieudnnt, a l'honneur de nos nécessiteux, qu’on chercherait en vain dans leurs rangs ces fauteurs de discorde ou agitateurs communistes, produits pervers et dangereux de la démagogie et de Moscou, qui ailleurs n’aspirent et ne tendent au bonheur et à la jirospérité de mémo qu'à la réalisation de leurs ntopics, que par la voie de l’émeute et d'un ebambaidement.général de l’ordre établi.Nos concitoyens ne paraissent jms vouloir favoriser le secours direct sans ouvrage fourni en retour.Ils sont d’opinion qu’un travail rémunéré vaut mieux qu’une jirime à lu paresse.Aussi toutes sortes de travaux ont-ils été suggérés à cette réunion de l’Hôtel de Ville.Plusieurs d’entre eux sont déjà commencés ou accomplis.( >n peut voir un plus grand nombre de chômeurs travailler dans nos rues à creuser des canaux, enlever la neige ou encore effectuer certains travaux d’aquodiie.Il est regrettable que l'automne dernier la eoiporation n’ait jias pris à sa charge l’entretien des trottoirs; elle aurait pu le confier à nos sansemploi, et tout le monde y aurait trouvé son profit, même les jiropriétnires.Ceux-ci actuellement sont responsables des accidents ou chutes sur leur trottoir.Une responsabilité aussi considérable, toujours suspendue au-dessus do la tête comme l'épée de Damoclès, permet de souhaiter que l’hiver prochain, notre conseil ne rencontrera aucune ojijio-sitiou à ce projet de la jiart de.nos rentiers.Pour économiser quelques sons, qui voudra, en effet, en pelletant soi-même, s'exposer à payer les frais considérables d'une action en dommages 1 Ne seniient-oo pas un faux calcul et une maladroite économie ?On trouve sage de s’assurer contre le feu et les accidents d’automobile, et on ne jugerait pas à jiropos de «e protéger contre les chutes tou .’ours jiossibfi-s sur un trottoir glis saut ou mal entretenu ?.Monsieur le Maire Forget a clos cet te assemblée en félicitant, chacun di son esprit civique, en reeommandnn la bonne entente, en sollicitant la col lah»rut ion et l’ajipui de tous pour fa éditer sa tâche et celle lus, ils fournissent aux organes internes, glandes, nerfs et.fibres (lu système, les minéraux naturels qui redonnent la vitalité et la jeunesse.Achetez, une bouteille de Sels Krus-chon aujourd'hui, et jirenez-cn une demi-cuiller à thé dans un verre (l’eau cluiudc tous les matins, avant déjeuner.Avant (l’avoir fini la bouteille, vous vous sentirez, rajeunie de plusieurs années — vos yeux seront brillants — votre démarche jilus allègre — vos nerfs jilus solides — vous dormirez jirofomlément et jouirez, de vos repas.Vous serez mieux disposée après une bonne journée d’ouvrage, pour jiren-dre une récréation bienfaisante — un million de femmes savent déjà tout cela.Offre d’essai gratis Si vous n'avez jamais essayé Krus-chon — faites-le maintenant à nos frais.Nous avons distribué un très grand nombre de paquets '1 GIANT ’ ’ spéciaux, qui vous permettront de juger par vous-même combien notre prétention est juste.Demandez, à votre pharmacien, le nouveau paquet “GIANT” à 75c.Ceci comprend notre bouteille au prix régulier de 75c., ainsi qu’une bouteille d’essai — dose suffisante pour environ une semaine.Ouvrez d’abord lu bouteillo d'essai, prenez-en.Si, ensuite, vous êtes absolument convaincu que l’efficacité de lvrusehen n’est |>as telle que nous le jirétcndons, la bouteille régulière qui reste est aussi bonne que lors de son achat.Rapjiortez-la.Votro pharmacien est autorisé à vous remettre immédiatement votre 75c.et sans discussion.Vous aurez essayé Krus-eben, gratuitement, à nos frais.Rien do plus raisonnable, n’est-ce jias 1 Fabriqué jiar E.Griffiths Hughes Ltd., Manchester, Angleterre (Fondée en 175G).Importateurs: McGilli- vray Bros.Ltd., Toronto.Pâques ! Patience, ça viendra .dans quatre ou cinq semaines.Hiver La dernière tempête de neige nous a prouvé que l’hiver n’est pas encore terminé.Tontes les routes qui conduisent aux villages voisins sont fermées à la circulation des automobiles, à l’exception bien entendu, de la route Montréal-Saint-Jérôme.On affirme que dans la Montée Gagnon, rang qui va do Pont-David à Sainte-Anne, des camions ont été surpris par la tem-jiête, et bloqués par d’énormes bancs do neige, ils ont été complètement ensevelis.On tente actuellement d’ouvrir la route pour tirer ces voitures (le leur fâcheuse jiosition.Cependant, la route Saintc-Thcrèsc-St-Eustache a été ouverte par lo ministère de la Voirie, lundi dernier.Do sorte que les automobilistes qui désirent se ren dre à ce dernier endroit n’ont jilus à passer jiar Canton Bélanger ou jiar Montréal.Course C’est dimanche que sera disputée la grande course à pied orguisée jiar des promoteurs montréalais.Lo dé-jiart se fera en face de l’hôtel Cloutier, à Sainte-Thérèse et se terminera à Pont Viau, à l’Hôtel Vanda.On s’attend à plusieurs inscriptions.Ste-Thérèsn et Sainte-Rose y seront représentées.L’Avenir du Nord donnera un rajqxirt complet do cette course, la semaine jiroohninc.sportifs.Etre vaincu n’est rien: rester bon sport est tout.Je ne suis jias le seul qui irait braver le froid, jiour assister à la joute qui derechef mettrait aux prises les deux équipes.L'enthousiasme est souvent une qualité, dans le sjiort surtout.Il a comme bon effet de stimuler, et de fouetter jiarfois.L’équipe de Saint-Jérôme prouve qu’elle a du coeur — d’ailleurs je lui en connais depuis toujours ! —, et.le gérant à Saint- Thérèse démontre qu’il a le tour de savoir parfois glisser un mot qui jiro-(luit de l’effet.Résultat de tout cela: Petite tempête dans un verre (l'eau, beaucoup plus intéressante que celle que nous réservait la température, ces dernières semaines.L.B.ST-FAUSTIN STATION — Tout est prêt pour le voyage à Montréal du club de hockey Saint-Faustin qui ira rencontrer le club du dimanche composé d’ex-étoiles telles que Glcghorn, Hart, Campbell, etc.Ces joueurs ont conservé presque toute leur habileté, même quatre d’entre eux ont fait pavtic d’une équipe Gbaiiqiion du Monde.La joute devra être très intéressante, ce sera des tout jeunes contre des anciens.L’heure de la jiartie est fixée à 11 lires a.m.dimanche le 19, à 1’Arena Mont-Royal et le jirix d’entrée sera dix sous.Environ 80 partisans accompagneront le club, profitant do l’excursion du C.P.R.Bonne chance à nos courageux joueurs.Dimanche, eut lieu une belle, partie entre lo club Ivry et le Saint-Faustin.Après un jieu d’indécision, les joueurs d’Ivry se ressaisirent et le jeu devint très rapide et excitant, quoique dénué do rudesse.Le score fut 4 à 1 en faveur de Saint-Faustin.Ix;s compteurs: pour Ivry: W.Whalen; jiour Saint-Faustin, R.Fleurant, 2 R.Morntul, Gaston Levert 1.Samedi avait lieu la 2ièmc partie entre le club des Inconnus et le Dollard.las Inconnus sortirent victorieux, score 3 à 1.Compteurs, pour le Dollard: Jean Deniers; pour les Inconnus: Rolland Lanthicr 2, Roger Deniers .1.Si la glace tient bon, il y aura encore une ou deux parties entre ecs é-quijies qui Se perfectionnent rapidement.TRIBUNE LIBRE IL FAUT UNE REFORME D’ENSEMBLE Monsieur le Rédacteur, Le sénateur Bureau, qui vient de mourir, était un homme énergique.Les journaux ont raconté qu’en arrivant au ministère des douanes il donna ordre qu’on ajqiosnt à la porte do son cabinet, une plaque indicatrice en français, jiour faire pendant à celle qui se trouvait là depuis toujours, portant une inscription anglaise.Sir Adolphe Chajdeau avait dirigé le même déjiarlemcnt il y a une quarantaine d’années, mais alors les conditions étaient différentes.M.Bureau introduisit du français dans d’autres services.Il éprouva d’abord une certaine résistance jias-sivo, non jias en liant lieu, mais de la jiart des agents placés sous son autorité.Il en fit son affaire.M.Lemieux innova dans le même sens à la Chambre des Communes.Les différents Orateurs qui s’étaient succédé à la jirésidcncc n’avaient jias cru politique d’intervenir avant aujourd'hui.Mais ces succès partiels, nous les devons à l’initiative jugée hardie de quelques ministres canadiens à mentalité française.Ailleurs, rien ne bouge.Sous Ions les régimes, il n'y a jias un ministre anglais qui ait cru devoir nous faire la courtoi-sier, pour jiarler comme au radio, do mettre en évidence dans son administration, la langue des premiers fondateurs du pays, race vile et conquise.Tout ceci pour on venir à conclure que ce que MM.Bureau, Lemieux, Vc-niot et autres ont j>u faire légalement dans la défense des droits du français, peut se répéter dans tous les services fédéraux.(Seulement, au lieu d’agir isolément, de nous obtenir des acomptes sur le total qui nous est dû, jiourquol ne pas nous donner satisfaction entièrement d’un seul coup ?Et que ce soit fini ! Si, en 1922, M.Bureau, au lieu de faire une révolution de jialnis dans son ministère, avait formellement jioso la question en conseil des ministres pour obtenir une décision d'ensemble, est-ce que cela n’eut pas mieux valu ?Toute indication, tout document destiné à renseigner le public canadien doit pouvoir être lu dans les deux langues.J’en excepte certains rapports d’enquête aussi longs qu’ennnveux et qui n’intéressent que le Parlement ou un public restreint.Un point, c’est tout.Il faudra en venir là.L’opposition ne vient pas des hommes politiques.Elle part de jilus bas.Elle est fille du fanatisme, de cette forme de fanatisme de race que les Anglo-Saxons nj> jiellent overbearing, parce qu’ils la connaissent bien.CELESTIN Ottawa, “Lo Droit”.“Maintenant Je Mange deToutSans Constipation" Mr.Durigan est soulagé par le Son All-Bran Kellogg Nous reproduisons sa lettre en' thousiaste: “J’ai 70 ans, et, durant quarante ans, il ne s’est pas écoulé une semaine où je n’ai dû prendre une pilule ou quelque cathartique.“J'ai tout essayé sans obtenir plus qu’un soulagement temporaire.Le prin' temps dernier, ma fille, garde-malade dans un hôpital, m’a apporté du Son All-Bran Kellogg.“Au bout d’une semaine, je vis bien que j’étais tombé sur le bon traitement et je continuai à le suivre.Je ne prends plus de cathartique.Je puis manger de la viande quand il me plaît et de même tous les aliments, sans éprouver de con' stipation.” Mr.L.M.Durigan, 6811 Buffalo Ave., Jacksonville, Florida.Les épreuves de laboratoire démontrent que le Son All-Bran Kellogg fournit les “matières inassimilables,’’ ui stimulent l’intestin, et les vitamines que le régularisent.En plus, il contient du fer pourîa régénération du sang.Les “matières inassimilables’’ du Son All-Bran agissent comme la laitue.Dans l’organisme, elles se forment en masse molle qui dégage doucement les déchets de l’intestin.Combien ce traitement est plus efficace que les remèdes brevetés.Deux cuillerées à soupe par jour suffisent ordinairement, ou à chaque repas dans les cas obstinés.Si ce traitement ne vous soulage pas, consultes votre médecin.Se vend en paquet rouge et vert, dans toutes les épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.GENEVA rrcR o** TAXE INCLUSE LA BOUTEILLE DE 10 ONCES "Cette Réelle SaVeur de Hollande " BOUTEILLE DE 26ONCES $2.50 TAXE INCLUSE BOUTEILLE DE400NCES *3.50 TAXE INCLUSE gin de KUYPER —'C’est jeudi prochain qu’a lieu à la Salle Paroissiale la soirée récréative du Cercle Dramatique Térésion, au profit des oeuvres de la Fabrique.Les billets sont actuellement en vente.Sainte-Thérèse vs Saint-Jérôme Tempête dans un verre d’eau: A propos de hockey Dans l’édition du 3 mars, l'organisateur du hockey à Saint-Jérôme, M.Gérard Hogne, écrivait celte courte phrase: “Ijc.Sainte-Thérèse a offert trois fois au collègo Saint-Jérôme de le rencontrer sur son terrain, et comme le Collège prévoit la défaite, M.Poirier refuse do nous recevoir.” Vous comprenez que l’oeil vigilant des jérômiens n’a pas été lent à découvrir ces lignes.Dans l’édition du 10 mars, dnns un article de près d’une colonne, protestations signées LE CLUB.Je comprends qu’il n toujours existé une rivalité entre les deux villes.On comprendra que le domaine sjxjrtif n’y est même pas ignoré.On qnalifio l’entre-filet de fanfaronnade.Ce n’est pas tout à fait juste.Je parie plutôt qu’il s’agit d’enthousiasme.Dans la même colonne où M.Hogno jetait crânement une petite boutade, je disais: “Une autre jiar- tie avec Saint-Jérôme serait à souhaiter.La population y trouve toujours un intérêt considérable.” Et c’est si vrai ! Moi lo premier ! Pourquoi alors l’équipe de la Reine du Nord ne trouverait-elle pas le moyen de recevoir l’équipe térésicnnc ou de lui rendre visite 1 Tous nos joueurs «ont VI ROYAL jj^| y CAKES* *0X1 m?t wmrnr- POUR PAINS DELICIEUX .CUISEZ AVEC tmm les GATEAUX de %LEmiN ROYAL GARDEZ line provision de Gâteaux de Levain Royal sous la main.Enveloppés hermétiquement de papier ciré, ils se gardent frais durant des mois.Reconnus comme prototype de qualité depuis plus de 50 ans.Vous trouverez aussi très utile pour vos travaux culinaires le Livre de Cuisine du Levain Royal.Pour l’obtenir, écrivez A Standard Itrands Limited, Fraser Ave.and Liberty St., Toronto, Ont.Voire famille se régalera de ces Brioches à la Cannelle Portez an pjilnt d'ébullitIon 1 • i.lait or cIInhoIvo/.dedans I c.il thA no! or .1 c.il ftoupe Micro.I.alsM-/.refroidir ri lango/.avoc I r.pfttenu l.ovaln Royal.* Ajoure/.1 c.il non[>o Nhortening (fondu double du volume.badigeonnez lo don-nu n avec de l'oeuf ou du lait ot cul no/, il .175* F.|**o|ver I c.il wmpo micro dan* chopinolalr.Ajouter, un levain «IIvmmh Ajoute/.I pinte farine il pain.Halte/., couvre/ et laUftcz lover au douille «lu volume, ù la chaleur et il l’uhrl «le» courant* d’air, imite la nuit.fiocl dorme 5 il O taise* de p.ltr.Achetez don produit* fuhrlf|uf'* au (Canada L’AVENIR DU NORD VENDREDI, 17 MARS 1933.UNE PAGE D’HISTOIRE JEROMIENNE LA MAISON ROLLAND EN AOUT 1892 Voici ce que je viens Vie lire ilaus l’édition du Monde Illustré, journal qui paraissait à Montréal à la fin du siècle dernier.Cette édition porte la date du 20 août 1S92.Il s'agit en l'occurrence d’un article signé par Mathias Filion, journaliste de l’époque, sur le cinquantième anniversaire de la iondntion de la maison Rolland, célébré à Saint-Jérôme, le (1 août 1892.Je cite quelques extraits: “En avant pour Saint-Jérôme ! Tel était samedi, le eri de ralliement des éditeurs, des journalistes, libraires, industriels, bref de tous ies gens qui s’occupent de papier, travaillent dans le papier et vivent avec le papier.La maison Rolland célébrait ce jour-là, le cinquantième anniversaire de sa fondation, et les noces d'or d’une maison industrielle qui est née dans les circonstances les plus précaires, qui a traversé des obstacles qu’on aurait cru insurmontables, qui a vécu, qui a prospéré, c’est tellement rare dans notre pays que nous ne pouvons le passer sous silence.“Tout Saint-Jérôme nous attend et nous souhaite la bienvenue au milieu des accords de la musique et du grondement du canon.C’est fête partout car tous les citoyens sont endimanchés, des drapeaux flottent sur les principaux édifices, des arcs de triomphe s’élèvent à une foule d’endroits.“Grâce aux voitures mises à notre disposition, nous avons pu visiter la “capitale des Laurentides” et juger ,l,,> progrès étonnants qu’elle a faits depuis quelques années.“C’est aux MM.Rolland et au curé Libelle que nous devons tout cela ’ ' nous dit un brave homme.La tète commencée le matin par une messe solennelle chantée dans la \teille, vieille église, se termine par un grand banquet dans la manufacture même.I n grand banquet dans manu Inclure, oh ! mais la grande salle du W indsor ne se fait pas plus belle quand elle reçoit les politiciens en train de se donner la verve pottr mieux régler les grandes questions du jour.Toute la famille Rolland était a table, entourée desamsi du fondateur.les anciens.Plusieurs toasts turent ]K>rtés et l’on but à force santés.’ ' Feu l’honorable J.B.Rolland (mort en 1889) arriva à Montréal en 1S ’>2.11 entra comme apprenti typographe à la Minerve; après avoir passé au Morning Courrier en 1836.il ouvrit tnie petite librairie en 1837.Plus tard, en 1842, il donna à son é-tahlissement des bases plus solides, et la librairie Rolland prit place dans le monde des affaires.Après avoir passé par bien des péripéties avoir réussi dans des entreprises de publication, la maison Rolland jeta en 1SS1, à Saint-Jérôme, les bases de l'importante manufacture que nous venons de visiter.“La manufacture Rolland fournit le papier à plusieurs journaux de Montréal, et le MONDE ILLUSTRE est heureux d’encourager une industrie canadienne.Comme le disait mou ami Sauvnlle au banquet, en répondant à la santé de la presse: “Vous nous envoyez du papier bien beau et bien blanc, et c’est nous qui n0# ¦ \ > v.\\V m Mais c’est épatant, Paul— nous y serons 55 "Je ne sais ce que je donnerais pour aller en ville voir la partie de hockey demain soir,” disait Léon.’’Inutile d’y songer, jamais nous ne trouverons à acheter des billets.” "Pourquoi ne pas appeler Paul par ' e?”' ' * " * Pour 30 cents vous pouvez téléphoner à environ 100 mill es en appelant entre postes après 8.30 p.m.Voyez la liste des-taux aux premières pages de l'annuaire.Longue Distance?” lui suggéra Gertrude."Peut-être pourrait-il t’en obtenir.” "C'est une idée, je l’appelle immédiatement.” Deux minutes plus tard il atteignait Paul.Ce dernier se faisait fort de lui trouver un billet.Mieux il aurait également un siège pour Gertrude."Quelle partie intéressante!” disait Gertrude au sortir de la patinoire."Je dois un gros merci à Paul — et je suis contente que nous ayons le téléphone.” Le service de Longue Distance est remarquablement bon marché I PHARMACIE 1 OSCAR LANDRY J Betteraves rondes rouges Détroit 4 onces, 25c.la livre, 65c.£ Betteraves à vaches rouges Mammoth 4 onces, 15c.la livre, 45c.Graines de semence Carottes, Nantaises ou Chantenay, 4 onces, 35c.la livre, SI.10 Oignons rouges Wethersfield, 4 onces, 60c.la livre, $1.75 POUDRE SYMPHONIE ARMAND Valeur de $1.00 Gratis avec l’achat de SI.de Produits Armand Pharmacie Oscar Landry La mieux assortie du district Tel.4-90 ' Voisin du Marché Tel.461 341, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme sommes chargés d'v appliquer les tallies’’.N ous avouerez que c'est intéressant, et les plus âgés y trouveront peut-être des souvenirs personnels.Cet article est accompagné d'une série de photographies.Celles par exemple de MM.l'honorable J.B.Rolland, J.-B.Rolland, J.-D.Rolland.P.D.Rolland.Get.Rolland: en plus une photographie de l’u sine à cette époque, et •leux autres non moins intéressantes •les principaux invités.CELIBER Rhumes chez les bébés ‘ Les Tablettes BABY'S OWN", écrit Mme Louis Wheeler, Indian Road Crescent, Toronto, “sont excellentes pour les enfants souffrant de rhumes, toux ou crampes.Elles sont le meilleur correctif que l’on puisse donnei à un enfant".Quand un bébé ou un jeune enfant contracte un rhume, il faut immédiatement un correctif efficace.De< milliers de mères gardent toujours des Tablettes BABY'S OWN à la maison, pour employer contre ies malaises ordinaires de l’enfance.Voyez la garantie de sécurité sur chaque paquet de 25c.TABLETTES BABY’S OWN du Dr.William, F-?*8 PETITES HABITUDES DU CALENDRIER Aucun siècle ne peut commencer un mercredi, un vendredi ou un dimanche.Le mois d’octobre commence toujours le même jour de la semaine que le mois de janvier, avril avec le même jour que juillet et décembre le même jour que septembre.Février, mars et novembre commencent le même jour de la semaine.Mai, juin et août débutent, au contraire, à des jours différents les uns des autres.Ces règles.ne s’appliquent pas aux années bissextiles.L’année ordinaire commence et se termine toujours par le même jour.Enfin, pour terminer cette rapide revue des singularités de l’almanach, le même calendrier peut servir tous les vingt-huit ans.NOUVEAU SERVICE DE RENSEIGNEMENTS SPORTIFS Quel que soit le genre de sport qui ions intéresse, vous pouvez maintenant obtenir le renseignement dont vous avez besoin par l’entremise du Nouveau Service de Renseignements Sportifs, sous la direction de “Mlle Dow”, institué par la Brasserie Dow.Voici un tribunal auquel vous pouvez soumettre vos différends; vos arguments seront réglés, les annales sportives seront citées, les règlements de jeu intriguants vous seront expliqués, les raisons vous seront données pour telle ou telle décision d’un arbitre, etc., etc.Le tout sous la direction de “Mlle Dow” en collaboration avec une des plus hautes autorités canadiennes en fait do sports.Les ré-‘ ponses à vos questions vous seront données par le courrier ou par la radio au cours des émissions Dow.Si le point à régler est d’intérêt général, :t réponse sera incluse dans les annonces Dow qui paraissent fréquemment dans les journaux quotidiens.Vous n’avez plus besoin d’être dans le doute au sujet d’une question sportive quelconque, car ce Nouveau Service Dow vous donne des informations absolument authentiques qui ne permettent plus d’équivoques.Envoyez votre question au Service de Renseignements Sportifs do “Mlle Dow” où elle sera accueillie avec plaisir.La Brasserie Dow a institué ce nouveau service dans l’espoir de fournir les renseignements précis que les gens ont de la difficulté à se procurer., On espère que ce service gagnera faveur immédiatement auprès du public, que ce soit de la part de l’amateur occasionnel ou de l’enthousiaste fréquent, car tout le monde trouve parfois le besoin de faire résoudre un problème discutable qui se présente assez fréquemment dans le monde sportif.Ecoutez à la radio les questions et les rê|>onses qui seront données à la diffusion de “Mlle Dow” tous les lundis, mercredis et vendredis à 7.30 put., du poste C K A C.Voyez les annonces Dow dévouées particulièrement aux renseignements sportifs.Ecrivez au casier postal nu méro 22.si une question s]K>rtive vous intrigue.SAINTE-ADELE — Nous avons le regret d’appren dre à la population du Comté dt Terrebonne la mort de M.Cyrille Bri sebois, décédé chez son tils.M.Alex.Brisebois à l’âge de 97 ans.C ’est un vieux citoyen qui disparait.Cet homme connut 1m premiers temps de la colonisation dans les laurentides et l’un îles derniers à disparaître de cette génération héroïque.Il laisse, pour pleurer sa perte, trois fils.Alex, Edmond et Félix, tous de Sainte-Adèle, et une fille, Mme Shawl, de San Francisco.Ses funérailles ont ou Heu le 9 mars au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.Nos sympa thies.— Nous avons également le regret d’apprendre la mort de M.Jules Le-gault.décédé, le 14, chez sa fille, Mme Prosper Aveline.11 était âgé de 72 aus.C’est un autre citoyen remarquable et l’un des pionniers de notre région qui disparaît.11 laisse quatre enfants.Nos sympathies à la famille en deuil.— (Mme Philippe Bertrand, épouse du gérant do la Gatineau ici, a mis au monde un gros garçon qui portera le nom de Roger.Nos félicitations.— En lin de semaine, comme la température était favorable, un grand nombre d’étrangers sont venus nous rendre visite.Nos hôtels, tant en bas qu’eu haut, regorgeaient de touristes, de skieurs, etc.— Dimanche dernier, le 12, notre équipe a pris sa revanche avec le Jé-rômien et lui a intligé une défaite eu règle par le score de 4 à 1 devant tine assistance nombreuse.Nos joueurs ont brillé par un meilleur jeu d’ensemble et des lancers plus précis, mais lesphts effectifs furent Anatole Parenteau (2 points), Rolland Marin (1 jHiint) et Rosaire Courchesne (1 point).Les autres ont fortement contribué aussi à la victoire.Mentionnons notre gardien de buts.Emile Marin, le si populaire gérant de la Maison Blanche (Hôtel Marin), qui fit des arrêts sensationnels.Pour une victoire, c’en est une et une belle.Elle rachète glorieusement les défaites humiliantes du passé.Nos félicitations à notre vaillante équipe.aux deTête Soulages sans "droguer Frictionnez Vicks sur la poitrine.Souvent une application suffit.VICKS VA RO Ru B Pour To ut Refroidissement SAINTE-AGATHE —i M.et Mme Joseph Champagne (Lucie Bigras) font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils baptisé Joseph, Jean-Louis-Claude.Parrain, M.Arcade Champagne, oncle do l’enfant.Marraine Mlle Donna Caron, cousine de l’enfant.Porteuse Mlle Jeanne Caron, cousine.Magasin Indépendant Victoria Henri Gareau St-Faustin Station POUR DU COMPTANT Spéciaux du 20 au 25 mars 1933 30c FEVES 3c 4y2c 43c BEURRE DE BEURRERIE La lb.Je vous offre les belles BLANCHES.Pour cette semaine.La Ib.et les POIS A SOUPE garantis cuisants à .MELASSE Extra Fancy Le gallon.Pas plus quo 5 gallons par famille.TABAC EN FEUILLE lb.rh lbs 18c “ TABAC - 35c 10 récc 3 1.50 TABAC de choix récolte locale, la lb.O lbs J’ai du FOIN de 1er choix à.• .J’ai du FOIN do lewe choix à.TREFFLE à.Tous ces prix sont strictement argent comptant.GRAINES de jardins 1933 8 paquets pour.1.00 13.00 12.00 11.00 25c Tous les grains, ELEUR et ENGRAIS sont à la hausse.Ne tardez pas à acheter aux prix actuels.SON GRU ROUGE à.GRU BLANC à.FLEUR 3 Etoiles sac en jute à.FLEUR Lion Rouge en sacs coton à.BLE et BLE D INDE à.AVOINE DE L’OUEST à.J’aurai ces jours-ci un lot d’AVOINE NETTOYEE provenant de terres fortes, bonne pour semence.Prix très avantageux, le sac do 98 lbs à .J’ai un prix spécial pour les MILS et TREFFLES pour le mois de mars Oo prix est pour le mois de mars seulement.95c 1.00 1.20 1.80 1.90 1.35 1.25 1.15 NOUVELLES D’AUTREFOIS Nous lisions dans “L’Avenir du Nord”, à pareille époque.IL Y A 35 ANS — Léon XIII célèbre le 55e anniversaire de -a consécration épiscopale et l’inauguration de sa 21e année de pontificat et la 88e année de sa naissance.— Une ouvrier i-ifnuisier travaillant à la construction de notre nouvelle église, est tombé d’une hauteur de 65 pieds.Ce jeune homme M.Joseph Cantin, n’est âgé que de 21 ans.11 se rétablit rapidement.— Les érables coulent en abondance depuis 15 jours, la.» marché est encombré de sirop et de sucre d’érable.— Décès de Mlle Marie-Anna-Alice de Bcllefeuillc, âgé de 10 ans et 3 mois, tille de Charles-llenry Lefebvre de Belîefeuitle, de Saint-Hustache.IL Y A 30 ANS — Ia - élections des officiers de la fanfare ont donné le résultat suivant: Président, Dr J.-Et!.Prévost; vice-président, P.F.E.Petit, trésorier, U lt/weire: secrétaire, André Magnant; directeur, Dr Henri Prévost, sous-di-leoteur, .8.Magnant et F.-X.Saint-Michel.— MM.S, Desonneaux et Ed.Langlois, \ iennent de former uno société (omuioreiale dans le but d’exploiter la fabrication des boissons gazeuses.— Le mariage de Mlle Marie-Anne Thérèse Leprohon, fille de feu le seigneur Chs B.11.Leprohon, avec M.Emile Prévost, fils de feu le Dr Wilfrid Prévost, sera célébré le 28 avril, à Juliette.IL Y A 25 ANS — Lu Vie Catholique et la Justice Sociale, deux journaux français ont été condamnés par le Suint-Office.Le décriât ne donne pas les motifs de cetto condamnation.—-L’étendue des forêts produisant du huis de commerce nu Canada comprend 300,000,000 il’acres, d’après le Dr B.-E.Fertiow, doyen de la faculté forestière de l’Université de Toronto.Toutefois le rapport de M.R.-11.Campbell surintendant des forêts pour le fédéral évalue la superficie des forêts canadiennes à 538,000,000 d’acres, dont 120 millions dans la province de Québec.— Dans la cause de Wilfrid Maillé vs La Corporation de la Ville de St-Jérôine, Me Thibaudeau Rinfret, procureur du demandeur, réclame des dommages pour son client qui fut privé de communication avec la terre ferme lors de la reconstruction simultanée des trois ponts qui donnent accès dans File.IL Y A 20 ANS — Andrinople, a été prise d’assaut par les Bulgares, après une lutte terrible.On «lit que Skukri Pacha, le commandant turc d’Andrinoplo, s’est suicidé.—M.Louis Beaulieu a vendu son hôtel ?i M.T.Larose pour la somme de $12,500.— Ou vient de construire une école à Sainte-Adèle, au coût do $3,000.— Notre concitoyen M.Louis Tournier, vient de recevoir du gouvernement français une médaille commemorative de la campagne de 1870-1871 IL Y A 15 ANS — M.Geo.Boivin, député ilbéral de Shelïord a été choisi comme vice-président de la Chambre des Communes sur propositions de sir R.Borden.—• I>a commission des chemins de fer a accordé aux chemins de for une augmentation de tarif d'environ quinze pour cent.—•L’important secteur de la côte de.Flandre occupé depuis si longtemps par les Français, vient d’être passé aux Belges.En rentrant en possession de Tré-hizonde en Asie Mineure, les Turcs se sont rendus coupables des pires atrocités.— L’offensive allemande est déclanchée, llindenburg, sous les yeux du Kaiser et de son héritier, a lancé sur les lignes anglaises des masses (l’infanterie appuyées par une artillerie renforcée de tout ce qu’ils avaient de entions dans l’est.IL Y A 10 ANS —-La ville do Saint-Jérôme célèbre au cours d’un grand banquet, la victoire remportée par l'honorable Atha-mise David le 5 février dernier.Plus de deux cents convives prirent port à ce banquet.• M.l’abbé Joseph Aubin est ilé-Jécé à Saint-Jérôme, à l’âge de 82 ans.— Le Conseil de Comté approuve le règlement qui accorde une somme de $50,000 jvonr la construction d’un palais de justice à Saint-Jérôme.— Décès de Joseph-Fernand Thincl, âgé do 2 ans, fils de M.Albert Thincl.Une bonne qualité donne satisfaction THÉ VERT IM Af A«« W SALAD Al Frais des plantations" «jp IL Y A 5 ANS —• Le cercle I/abolie, de Saint-Jérôme, a donné uno soirée artistique, à Mont-Rolland, qui obtint un grand succès — Décès de M.Loui> Beaulieu, âgé de 81 ans, à Saiut-Agnthe-des-Monts.CHEVAUX A VENDRE — La région de Québec bénéficiera de la construction d’un chemin car-ros-ablc sur le pont de Québec.Pro-;it qui est particulièrement cher au député de lsitbinière, l’honorable M.F rancoeur.SAINTE-MARGUERITE LAC MASSON - Dimanche dernier, a eu lieu, sous la présidence de M.le curé Gagnon, le tirage d'un piano donné par Mme Paquqtte nu profit des pauvres, et dont l'heureuse gagnante a été Mme Wilfrid Gauthier.Nous remercions nos organisatrices et tous ceux qui ont encouragé cette oeuvre.L._21A;i5=£AL2™:-r?=-r"- fjrv: J'ai toujours en mains un grand nombre de chevaux pour satisfaire tous mes clients.Avant d'acheter, venez me rendre visite et je vous donnerai satisfaction.J'en ai de toutes les pesanteurs et aussi do bonnes juments pour la ferme.Mes prix sont à meilleur marché que n'importe où ailleurs.PACIFIC VANDELAC Marchand de chevaux 270, Rue Leroyer Est Montréal Coin Place Jacques-Cartier / errrrrërA [ “•« — \ \~L~A .Tes CAPSULES ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux do tôto, nôvralgîos, rhumes, grippe, douleurs pôriodiquos, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayoz-ott toujours uno boito à la main.En vrntc partout, ZJc S’AGIT-IL DE VOS YEUX MONTREAL Carrière & Senécal Limitée OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU 271, Ste-Catherine Est - Tél.LAn.7070 - Montréal s En vigueur le 17 mars Tarif : Passage et demi Retour SUR TOUTES LES ROUTES Bon pour aller du vendredi midi jusqu'au dimanche midi ; retour jusqu’au lundi ù minuit.Avec l'approche du printemps.la Compagnie de Transport Provinciale annonce une bonne nouvelle à scs nombreux amis en inaugurant un nouveau tarif — passage et demi retour — pour tous les voyagea de fin «le semaine.La prochaine-saison, peut-être plus que toute autre, verra la prédominance du voyage en autobus à cause de «on confort et de son économie.Suivant la grande route, traversant des paysages de la plus grande beauté, les autobus vous conduisent directement A votre destination.au grand air et avec une satisfaction évidente tout le long du parcours.LA CIE DE TRANSPORT PROVINCIALE Mme A.GINGRAS Téléphone 364- - Saint-Jérome Magasin Indépendant Victoria O.Massé Frères BOUCHERS et EPICIERS Sainte-Agathe des Monts SPECIAUX DU 20 AU 25 MARS Au comptant seulement SAVON BARSALOU 10 pour.SAVON DE TOILETTE LUX 4 pour.SAVON HACHE 3 pour .SAVON DE TOILETTE S pour .CH1PSO, gros paquet Pour.BRILLO petit paquet Pour .•.LESSIVE GILLETT Four.POUDRE A PATE Victoria 1 lb.Pour.POUDRE A PATE Chef 1 lb.Pour.NOURRITURE Journet 1 lb.Pour.THE Victoria 1 lb.Pour.33c 25c 25c 14c 18c 11c 12c 24c 25c 49c 45c THE Salatla 1 lb.Pour .CAFE Victoria frais moulu Pour CAFE Princesse frais moulu Pour.BOVRIL 16 oz.Pour.MOUTARDE PREPAREE Gros pots pour.SEL DE TABLE La boite.FROMAGE Victoria Yi 2 pour .FEVES CLARK grosses btes -| A- 2 pour.-Lî/t/ SUGAR CRISP Com Flakes • 3 pour .BIG FIVE CLEANSER Pour.HOMARD Peerless Vi lb.Pour.45c 45c 39c 1.05 21c 9c 21c 23c .5c 13c .mim L’AVENIR DU NORD VENDREDI.17 MARS 1933.NOUVELLES DE SAINT-JEROME I AU CLUB DE GOLF A l'a.-ttuble annuelle ilu Club ¦b’ (îo!l du .Saint-Jérôme, tenue le 16 mars, h-s officiera et diiccteurs -ui-vanta ont été ehoi»is ]>our adminutrer le Club de Golf i>our la saison 1933-31 : MM.A.Fauteur, président, F.-lî.l’ht-hni, viee-jiréaidcut, C l.Mar-rhnml, rontrôli ur.1.-1*.Rolland, sec-trésorier, J.Fortier, A.Lapointe, J.-V.Léonard, L, Nuntel, Dr J.-R.Brai», A.< berrier.1! u été décidé de réduite le piix de la contribution et nous croyons qu'avec le» avantages que le Club est prêt h donner à .-es membres pour la saistm, et malgré la dépression, nous verrons le chalet bien achalandé.* * * —-Dimanche dernier, à 8 heure», tine messe spéciale a été dite, dans la sacristie, jkhir les membres de la Cote féienee de Saint Vincent de l’aul.révérend l’êre Hourqiie, dominicain, a ilit cette messe et a prononcé une allocution sur l'oeuvre de charité chrétienne aeromplic par la société tic Saint-Vincent de Paul.* * * — la- dimanche 5 mars, une joute de hockey a été jouée au collège au bénélire de lu Saint-Vim-eut de Paul.Deux clubs d’amateurs se sont mesurés: les professionnels contre les hommes d’affaires.Dimanche dernier, le 12, une autre pat tie a eu lieu entre les épiciers et ies bouchers, encore au profit tie la Saint-Vincent de Paul.Nous ferons connaître le produit que ces joutes ont rapporté à la caisse ties pauvres tics que les tliiffres officiels non- auront été communiqués.Tel.Bureau 215 Réa.173 Camille L.de Martigny AVOCAT — BARRISTER 319, Rue LABLLLE SAINT-JEROME, P.Qué.ont pu- MARATHON! —.C'est diuinche, le 7 mai, qu'aura lieu le marathon annuel de 10 milles oignnisé sous es auspices de la Chambre de Commerce de Saint-Jérôme.Comme l'année dernière, i la été décidé par l’organisation que nos couleurs lueanx settlement seront admis à prendre part à cette épreuve.On prévoit que les inscriptions seront plus nombreuses cette année 6-lant donné que le prix d'entrée donnant droit d’y prendre part u’est que tie $2.00 alors qu’il était de $3.00 l’an dernier.Nul doute que cette nouvelle sera bien accueillie île no- marchands et îles coureur» et qu’elle aura pour effet tl ’encourager ce.sport déjà si popu-aire ici comme ailleurs.N ’est-il pas à noter, en pas»aut, que ce geste prouve qu’il nt* s’agit pas d’intérêt financier, mais simplement de développer mis athlètes locaux qui pourront, comme le publie a déjà été à même de le constater, démontrer ail leur» qu’ils sont de bonne, étoffe.Tout en jetant un eoup d’oeil sur les marchandises que nos marchands exposent dans leur vitrines, lise?, la pancatte qui v sera affichée en ra; port avec le marathon de 1933 lequel doit fairo sensation.Avis aux marchands qui désirent être représenté» et aux coureurs qui désirent s’inscrire de bien vouloir »"a dresser à M.H.K.Rochon, marchand de radios, îue Saint-Georges, ou chez José, rue Libelle, qui se feront un plai.»ir de fournir to i» 1rs renseignements désirés.Coureur», préparez-vous ! * * * — M.et Mme René Lemay l’honneur ortc eu retour, dans un avenir pro chain, l'anneau île mariage entre le Canada et b-s Etats-Unis.Tout b momie lui pardonnera d’être le beau frère de M.Bennett, s'il réussit î faire signer ce nouveau contrat dt mariage, qui assurerait l'alliance du pan-ut pauvre au parent riche.“Le Soleil” CONSEILS PRATIQUES Bronzage des bibelots en plâtre Si von, voulez bronzer des bibelot» »:iti» valeur et leur donner un aspect plus artistique, voici comment il faut t on» y prendre.Apre» avoir nettoyé et li>i»»é bien -échcr l'objet, passez, sur toutes ses faces, une couche d’huile de fin.lendemain, vous recommencerez ette foi», avant que le séchage soit complet, vous apjdiquerez l’objet avec un tampon d’ouate, bi-ulfure d’étain.Frottez doucement vie tri » peu de poudre sur le tampon.Il y a dans le commerce de très beaux moulages que vous pouvez ainsi 'hausser joliment.Le '¦t- no sur du L utilité dn citron Avis eve le • i i m- île eitron chauffé on entache» de rouille »ur le linge.Un vermifuge simple pour le3 enfants THEATRE REX \ endrt-di et jeudi: h-ila Hyams.>fm t Erwin dan» “Big Broadcast” ¦ 1 omédie — News — Cartoon.Dimanche et lundi; Artistes Francis dans “Erreur Judiciaire” _______ Actualité — Comédie.Mardi, mercredi et jeudi ; Arthur Wantner.I-!-.Revan dan» “Sing of 'he Four” Comédie - - N'ew» ________ Cartoon.DR JULES PREVOST DE L’HOPITAL NOTRE DAME ET DE L’INSTITUT ERUCHESI £720, ST-DENIS MONTREAL Téléphone: HArbour 8867 st :n .ieux remède, dit de bonne femme, mai» il est jiarmi les ex- cellent»: : site» infuser deux ou trois gou-t d’-ril tjans du lait ou dans tl-i bouillon.Retirer l’ail, faire absorber b- liquide à l’enfant affecté de ver» intestinaux.erry .aelinnee .lier .C.Mailloux .A.Lauthicr .A.T.490 34 400 433 460 212 DOMINION RUBBER Pioulïe ., Hunt .Wilsoy .i 1 ébert .Ft.Blnin 4 314 3S0 444 45!) 2020 Regent Knitting gagne 3 partris.LES BANQUES Logns.Ia-çault .Aubin.Heurichon .Wilson .241 175 259 26$ 325 120$ RESTAURANT PAQUETTE R.Aubin.291 Martin.229 Létourneux M.Aubin .H.Aubin .290 37; 39 1579 Restaurant Paquette gagne 3 parties.DESORMEAUX (Coca-Cola) C.Robert .J.B.Robert .A.Brisson .E.Desorruontix Henrv.198 27S 239 213 379 1307 TAXI Sigouin .A.Leblanc .Pilon.P.Pauzé .C.St-.Michel 212 284 303 324 Taxi gagne 3 parties 139S ROCHON (Radio) A.Chenier II.Duval .A.Paquin .L T.Clément Pitt.214 330 266 289 350 1155 REX — R.SAINT-VINCENT Beaulieu .Gascon .>.Duval .Vezc-nu .».Hun.-iull .224 254 365 379 Rochon gagne 2 parties.1444 LIMOGES (Restaurateur) VAL ’'AVID îJ - Mme Joachim Koid est décédée, dimanche dernier, à l’âge de soixnnte-unze an-.I>¦ service funèbre a eu lieu mercredi II fut chanté j,ar le tévérend Père Elpbcgc Iti i-l - j., ne veil île la défunte.Dans le choeur, on remarquait : M.l’abbé Maurice Monty, curé de la |,a-roisL-, et M.l’abbé Alphonse Bé-chartl, vicaire à aSintt-Agathe.s-ster ., Pelletier 0.Duval .IAttelle .Mailloux .1825 PROFESSIONNELS P.Wilson .Laure n ce .(’.Fortier .Vi rmette .V Boudreault 1855 Les Professionnels gagnent 2 parties.Pour rendre le papier à l’épreuve du feu Vous n’avez qu’à trcmjx r le papici que vous désirez mettre à lY-preuve du feu dans une forte solution d’eau RODRIGUE BELANGER ASSURANCES GENERALES Feu, Vie, Accidents et Maladie, Automobile, Plate Glass Représentant Yorkshire Téléphone 60-J 169, ST-GEORGES ST JEROME PETITES ANNONCES Tarif: 50c.par insertion; Sl-00 pour 3 insertions.Strictement payable d'avance N.B.— Les petites annonces que nous tecevrons par téléphone ne seront pas publiées.DEMENAGEMENT.— Mes client» »ont priés de prendre note qu’au mois •le mai ma boutique île barbier sera tran»jiortée au No 26s.Brière, voisin tiu marché Saint-I»ui».Romeo Bis-aon.1-11-3 A VENDRE.— Propriété au centre de» affaires, à Saint-Jérôme.1 rai bon placement, rapportant 10%.Baux à long terme.I’ro]>osition sérieuse.Considérera échange.S'adresser à Lucien Purent, 347, Rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.3 f.3-3 DEMANDE A LOl'EU euviion 10 arjients de bonne terre pour jardinage, avec maison, poulailler, écurie, situés dans un rayon de 3 mil es de St-Jérôme.Pour renseignements écrire à J.Bergeron, 142 Saint-Jcan-Baptis-te, Pointe-aux-Trembles, P.Qué.A LOUER.— 1 logement, 5 jiièces, chauffées à l'eau chaude, chambre du bain eau chaude et frodie, plancher bois franc, belle véranda.S’adresser à 221 aLbelle ou 30 Avenue Legault.Ix- logement peut être occupé dès maintenant.3-3-3 — OS DEMANDE du lavage dans maisons privées.S'adresser à 74 La-belle.Saint-Jérôme, ou à l’Avenir du Nord.PERDU.— Chapelet noir monté en or a été perdu vers le 2S février.Prière de le rapporter au presbytère.i-10-3 A VENDRE.— Cheval et jument noirs, U et 8 ans, beau “span” à cause du lt ur ressemblance, 2980 livres.Prix raisonnable.S'adresser à D.-A.Desnoyers.Agent de l.i Molson, Saint-Jérôme.3-10-3 AA’IS.— Je donne avis que je ne »uis responsable d’aucune dette contractée en mon nom par qui que ce -oit.Signé: Emery Daoust.St-.Térô-ine.3-10-3 A.COURCELLE ELECTRICIEN Ouvrage général.— Spécialité: Réparations de R-adios.30.ST-VINCENT STE-AGATHE MONT-ROLLAND — A la séance du conseil municipal • le Mont-Rolland, l’ordre du jour suivant a été adopté sur |>roj>o»ition du conseiller Albert Forget, appnyé par le conseiller Albert Morin : “Que les membres de ce conseil on! ajijiri» avec peine le décès de IV|>ou-»o du conseiller Damase Nation, et le prient, ainsi que »a famille, lie bien vouloir accepter l’expression tie leur cordiale sympathie dans le deuil qui vient de le frapper, et que copie de cette résolution soit transmise à M.Damase Nation ainsi qu’à L’Avenir • lu Nord pour publication.” Prenez differ CEPHANOL Pour soulager véritablement La Mal da têta, Grippa, Névralgie, mal da dents, idouleurs périodiques, Rhumatisme •t autres affections semblables, e Lu tabUttu Cï - PHA - NOL t'etfoqu»»» è la coum mêmt da mal ur-.l affeettr U cour ni l'utomac.Lear action «ol-manta at sûr* ut du* è lear composition particulière, préparés par dsl pharmacien# chimistes «périmentés.Les Ce-Pha-Naé soit du toblsttaa composées.Voai sorras lo différente sotra 1st féritobUt Cs-PW-Nol et lu toWsttu ordhotraa.BolleUancha et vldert» — «mv t?:*» nwrthand fMrd ou phjrmmfn Caftes p)'ofessiorificlles EUCLIDE ROY L.L.L.Licencié en droit AVOCAT Bureau ouvert tous les soirs 439, St-Georges T®1- 466 Saint-Jérôme, Co.Terrebonne ?¦H' l"l"l"H'W-H-i-limHH4HH :! Dr P.-\.Liboiror| .• Téléphone 31Ü Raymond Rayrrçond Avocat et Procureui 349, LABELLE, ST-JEROME samedi et dimanche à Sainte-Agathe Bureau: 400, rue Labelle — Tel.25 îésidence: 200, rue Labelle — Tél.19Î LEOPOLD NANTEL AVOCAT — PROCUREUR SAINT-JEROME, Co.de Terrebonne.Bureau ouvert tous les soirs Avocat conseil : Hon.W.-B.NANTEL, C.R.DENTISTE :: Tél.307 Saint-Jérôme I t 114 -1-4+4+44-1-1-1 t 1 ! j | j u Téléphone : Bureau et Rés.GO Gaston Gibeault A l'flf’i T prp ».¦Hé Avocat et Procureur de la.société légale Bourassa & Gibeault STE-AGATHE DESMONfs J.PAUL VERMEÏÏE SYNDIC LICENCIE SOUS LA LOI DE FAILLITE COMPTABLE PUBLIC ADMINISTRATION GENERALE Chambre 1105 — Bâtisse “Aldred” 507 PLACE D’ARMES, MONTREAL Téléphones : HArbour 0261-0262 Téléphone 70 CONSULTATIONS | ^ i eiepnonc < , 9 heures ù 9 heures 1 g Dr Charles Contant Chirurgien-Dentiste En haut du Woolworth 299, rue Saint-Georges Saint-Jérôm ARMAND BRIEN Tél.13 r 4 NOTAIRE TOUS LES JOURS A Saint-Sauveur des Monts, Qué.t-jac (WWWVWWWWW>WWVWtmWWWWWWWWWtW^ TELEPHONE 275 Résidence: 11.Rue LABELLE Dr W.-B.Desmarteau, A.V.C.MEDECIN-VETERINAIRE Service vétérinaire 211 Rue SAINT-GEORGES dans l’Armée Impériale SAINT-JEROME wwwivumwwtimwwwwwuwwwwvwvwmwimC C.A.LORRAIN & FILS ASSURANCES GENERALES BUREAU existant à St-Jérôme depuis 32 ans Vendeurs autorisés des Autos DODGE Bros.312, rue St-Georges Tél, 58 St-Jérôme, Qué, Téléphone*.r>4 42, rue Principale Dr GUY LEFORT p* Chirurgien Dentiste Wi Travail sans douleur STE-AGATHE DES MONTS TELEPHONE HArbotu: 0318 J.ALBERT LEJOUR COMPTABLE ACCOUNTANT Syndic de faillite et Trustee in bankruptry liquidateur and liquidator 10.Rue ST-JACQUES EST MONTREAL NOTRE SERVICE DE PATRONS Nous croyons être agréables nos lectrices en mettant à leur dispo-ition notre servico de patrons à broder que nous inaugurons aujourd’hui.Sur réception du montant en mandat-poste, plus 6cts pour les frais de poste, nous enverrons les modèles ci-dessous: -M HMU •: alun.Quand il aéra ».r, ré|iét(-z ' Yqif ration deux ou iroi» lui».Aprè», ¦ onk jttnirri / 1 Y-xfior-'-r iiu»»i long itnqti que vou-t vou.Ltz à lu lumière •l'uni- ehandelle et il ne brûlera pnn.Naturellement, voua ne devez pas parler de votre procédé à voi amia, •ans rein, vou* ne leur cnii-ericz nu-cnne aurpriae.ï