L'Avenir du Nord, 31 août 1934, vendredi 31 août 1934

1897-1934 n SEUL JOURNAL DU DISTRICT de TERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-SEPT ANS.1897-1934 “LE MOT I)E L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT’’ (Benjamin Suite) CHENIER ABONNEMENT: $11.00 par aumie.Publié par la Cie de Publication de St-Jérômc Ltée.Directeur politique: Honorable JULES-ED.PREVOST HENRI GAREAU, Président SAINT-JEROME, P.Que.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT LABELLE TRËNTE-IIUITIEME ANNEE; Xl ' MERO 3S JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI.31 AOUT 1934 LA CELEBRATION DE NOTRE CENTENAIRE quelque iraml "Il faut avoir certains temps marques par ment auquel on rap[>orte tout le reste; c'est ce qui s'appelle époque, d’un moi grec qui signifie s'arrêter, parce qu'on s’arrête pour considérer comme d un lieu de repos tout ce qui est arrivé devant ou après." Le moment est venu pour les citoyens de Saint-Jérôme de suivre ce conseil de Bossuet.Arrêtons-nous pour considérer le siècle qui vient d'être vécu par notre paroisse.Revivons la vie du passé, contemplons le rude labeur, les grands exemples, l’oeuvre splendide de ceux qui nous ont précédés.Et puis célébrons gaiement la gloire de notre pays natal, de ce coin de terre qui est maintenant habité depuis cent ans.La célébration du centenaire de Saint-Jérôme doit comporter de fécondes leçons pour nous.De plus, les fêtes que nous organisons de vront faire époque dans notre histoire.Pour cela, tous et toutes doivent y contribuer.Soyons dignes des “anciens” qui ont toujours fait si têtes et les réjouissances jérômiennes.Prouvons que nous avons la mémoire du coeur et de vique.Le peuple de Saint-Jérôme doit se montrer à la hauteur traditions et de ses devoirs.celles les esprit ci- LE CENTENAIRE DE SAINT-JEROME LES 1er, 2 ET 3 SEPTEMBRE 1934 Pendant ces trois jours de fête, la ville sera décorée et illuminée, les maisons pavoisées; le vieux canon de Saint-Jérôme, qui late de 1855.se fera entendre à intervalles réguliers, le célèbre Quatuor Alouette circulera dans ia ville en chantant de vieilles chansons canadiennes; des fanfares donneront des concerts en plein air.Les anciens jérômiens qui nous visiteront sont priés d’aller s'inscrire dans un registre-souvenir aux quartiers généraux du Centenaire, 78, avenue Legault.Le jeudi 30 août, un aviateur survolera la région, de Sainte-Rose à Sainte-Agathe, distribuant une proclamation «les maires «le la ville et de la paroisse de Saint-Jérôme annonçant les fêtes du centenaire et invitant la populatios à y assister.PROGRAMME DES FETES LE SAMEDI ter SEPTEMBRE Aux environs de 5 heures «lu soir, S.E.Mgr Deschamps, évoque auxiliaire de Montréal, et S.E.Mgr Forget, évêque de Saint-jean, arriveront à Saint-Jérôme.A 7 heures, la fanfare de Saint-Jérôme ira sérénader les «hstin-gués prélats au presbytère et les notables «le Saint-Jérôme leur présenteront leurs hommages.A 8 heures, toute la population de Saint-Jérôme est priée de se rendre à la minoterie Drouin (ancienne minoterie Langwell) où une plaque commémorative «ai bronze sera apposée.Le docteur Camille La-violette, fils de Godfroy Laviolctte, l’un des premiers industriels de Saint-Jérôme, prononcera une allocution.La fanfare de Saint-Jérôme et le quatuor Alouette prendront part à cette manifestation.Un grand ralliement de la famille jérûniienne aura lieu ensuite au stade (arena) où on entendra de la musique instrumentale, «lu « liant et des discours.LE DIMANCHE 2 SEPTEMBRE A 7 hres du matin : canon, tambours et trompettes signaleront le commencement des fêtes officielles.__ A 8 l/i heures, une messe sera dite dans I’église-basse, par S.L.Mgr F'orget, évêque de Saint-Jean, pour les enfants.-Mgr Forget prononcera une allocution.A heures, messe basse avec programme musical auquel prendront part les chanteurs du quatuor Alouette.A 10J/2 lires, messe solennelle célébrée par S.IC.Mgr Desdiamps, évêque auxiliaire de Montréal, en plein air, sur le parvis de 1 église.Le prédicateur sera le très révérend Pcre Eugène Prévost, fondateur et supérieur général de La Fraternité Sacerdotale.Le sermon sera donné dans la chaire de la vieille église.Cette relique a été rapportée d une paroisse du Nord pour la circonstance.La maîtrise de l'église, dirigée par M.Eugène Richer, maître de chapelle, chantera la messe «le Biron.Le célèbre ténor Longtin sera au nombre des solistes.AL Eugène La pierre touchera l’orgue- Pendant la cérémonie religieuse un pain bénit sera distribué aux fidèles.Après la messe, un acte de consécration de la paroisse au Sacré Coeur sera lu par les maires de la ville et de la paroisse.Durant la messe pontificale, une autre messe sera dite dans l’egli-se pour les vieilles personnes qui 11e pourront assister à la cérémonie qui aura lieu en plein air., , .A 3 hres de l’après-midi, ralliement à La Chapelle où l'on inaugurera un monument en pierre rustique avec plaque commémorative en bronze.Des allocutions seront prononcées par M.l’abbti Geofïrion, curé de Saint-Jérôme, M.Wilfrid Rochon, maire de la paroisse, et M.L«*u-vigny de Montigny, d'Ottawa, petit-fils de Casimir-Amablc «le Monti gny, l’un des premiers colons «le Saint-Jérôme.La fanfare, le corps des clairons et des tambours du collège, et le Quatuor Alouette prendront part à cette manifestation.A 2 hres de l’après-midi, détail d’un concours de tennis, sur le terrain de la Regent Knitting.A 3 heures, détail d’une partie de balle-molle par differents clubs au terrain de l’exposition.Att même endroit, à 4 lires, danses canadiennes avec costumes anciens, violonneux, joueurs «le trompe, guitares, etc.A 7 heures du soir, banquet au couvent des SS.de Sainte-Anne, offert par la ville à nos hôtes d'honneur.Le soir, concerts de fanfare, au kiosque du parc du C.P.R.par la fanfare de Saint-Jérôme dirigée par M.F.-X.Saint-Michel, et a l'a-réna, par la fanfare de Joliette sous la direction de M.Emile Prévost.Au cours de l'après-midi de dimanche, un aviateur survolera la ville et donnera un spectacle d’acrobatie aérienne.LE LUNDI 3 SEPTEMBRE LA PROMENADE DU SOUVENIR (Ecrit ixjur L'AVENIR DU NORD) Cet article paraîtra le 31 août, la veille même des têtes du centenaire «le Saint-Jérôme.Mon livre, à ce moment — je veux dire Saint-Jérôme de Terrebonne, dont je parlais ici l'autre semaine (3 août) — sera certainement public et sur le marché.M.Labelle, l'imprimeur éditeur bien connu, qui en est, en fait, le propriétaire, l’aura sans doute mis en dépôt, ici ou là, dans la ville et au dehors, île manière à ce que tous les Jérômiens et leurs amis puissent se le procurer aisément.On se rappelle le plan que j’ai adopté pour la mise en oeuvre îles matériaux dont je disposais et la rétlaction «le mon volume.Dans une première partie, je donne un récit général et comme une vue d’ensemble de Unis les événements «pii se sont déroulés, depuis cent ans, dans la paroisse et dans le village «ni la ville dont j’avais à raconter l'histoire.Dans une seconde partie, je traite des anciennes familles plus d’une centaine qui ont diversement contribué, au cours de ce premier siècle écoulé, au development et au progrès «le Saint Jérôme.De toute cette histoire, en elle-même très intéressante, le célèbre curé Labelle ( 186S- iSi) et T.h’rnir du Nord ( 1897 jusqu'à date), les divers écrits de feu l'avocat Joseph Grignon et «le son frère M.le docteur Edmond Grignon < l.e Vieux Doc), les notes personnelles de M.le sénateur Prévost, celles «le MM.les avocats Xante!.Léopold et Maréchal, les annales des Soeurs de Sainte-Anne et celles des ITèrcs «les Ecoles Chrétiennes m’ont été des MUirccs de renseignements de tout point avantageuses.En particulier, les «'chus du passé, que donnait à Irenir du Nord il y a trois ou quatre ans le sympathique greffier-conjoint de la ville M.Emile Martin (sous le pseudonyme de Jadis), et la si précieuse compilation de notes historiques, puisées l’an passé aux archives municipales, par Mme Cécile Prévost-Lamarre (Maryse), dont F.Ivenir du Nord reproduisait, ces semaines-ci, de vivants et intéressants extraits, m’ont permis de raconter, j’en ai la confiance avec une suffisante plénitude, la suite «les événements marquants, ou simplement notables, des diverses administrations municipales «le Saint-Jérôme, depuis 1855 et 1S56 jusqu’à la période contemporaine.Une fois de plus, j’offre à tous ces bienveillants collaborateurs mes sincères remerciements.Cette promenade du souvenir, que le programme des fêtes du centenaire indique pour lundi prochain, ne sera rien autre chose qu’une revue, faite sur les lieux memes où ils se sont passés, des plus anciens événements «le la vie jérômicnne «lin1, précisément, mon livre expose dans ses premières pages.La veille, le dimanche 2 septembre, on assistera, en écoutant des discours, à l’endroit de La Chapelle d’autrefois, au dévoilement de la plaque commémorative, en bronze sculpté, par Laliberté — l’auteur du monument Labelle — dont l’inscription porte ce texte suffisamment significatif : “fei se trouvait, de 1821 à 1 839, la première chapelle construite sur les bords de la Rivière du Nord.Cette mission, dont est né Saint-Jérôme, fut comme la première étape de la colonisation dans la région.Bile a réz'élé la beauté île nos I.aurai tides et du Nord de Montréal et a ou.ert la porte à la civilisation et au progrès.— 2 sept.1934." Le lundi 3 septembre, dans l’avant-midi, on se promènera par la ville pour en revivre les souvenirs.Le lieu de ralliement ou le point de départ pour cette promenade, ce sera, naturellement, le monument du curé Labelle, érigé dans le parc «|tii porte son nom, à l’endroit de l’ancienne église, de l’ancien presbytère, de l’ancien couvent et de l’ancien cimetière.Sur deux arbres en bronze sculptes par Laliberté encore, fixés dans le parc même et qu’mi dévoilera, en ce jour du centenaire, on pourra lire, se faisant parallèles, les deux inscriptions que voici: A «8 hres du matin, messe au calvaire du cimetière, dite par S.E.Mgr Limoges, cvêqtte de Mont-Laurier.Allocution par un prêtre natif de Saint-Jérôme.Musique pendant la messe par la maîtrise 1 -l’église dirigée par M.Eugène Richer.A 10 heures: I’komiînadk du souvicniu.Rendez-vous general sur la place de l’église et dans le parc, an pied du monument du curé La belle.Inauguration de deux monuments: Arbres en bronze avec tus criptions, oeuvre d’Alfred Laliberté.Allocutions pat M.1 abbe t««*of-frion, curé, et M.Alfred Chcrrier, maire de la ville «le Saint-Jérôme.’ La procession se mettra ensuite en marche pour se rendre aux endroits où seront apposées «les plaques commémoratives en bronze Feront partie du cortège la musique des F’usilicrs Mont Royal, dirigée Les heures indiquées suivent l’heure avancée.par M.J.-J.Goulet; la fanfare de Saint-Jérôme dirigée par M.F‘.-X.Saint-Michel ; la fanfare «lu collège dirigée par le Frère Radulphus, le corps de clairons et tambours du collège; le Quatuor Alouette; un choeur de plusieurs centaines d’enfants, dirigés par M.Joseph I'orticr; plusieurs chars allégoriques représentant des scènes de la vie jérômicnne d’autrefois : des personnages costumes à l’ancienne façon, des vieillards nés à Saint-Jérôme et âgés «le So ans et plus suivront en voiture: etc.Voici quelques-uns «les chars allégoriques qui figureront dans la Promenade «lu Souvenir: La Jérômicnne Filage et tissage T,a première église et son curé t Christophe Colomb Emparons-nous du sul La cabane à sucre Chantiers et colonisation La farine T.a cabane du père Saint-Michel Soirée du bon vieux temps Le pain quotidien Vieil étal L'heure 1 us saisissante que ce Jacques Cartier "dont le geste immortel hante notre mémoire.” Les siècles ont passé mais son oeuvre demeure.D'autres nations sont venues depuis lors s’asseoir au banquet de la famille canadienne.Nous ne les ignorons certes point, c'est notre respect et notre loyauté que nous leur voulons offrir en gage aujourd’hui.Vous ne vous étonnez point, Messieurs, que ce quatrième centenaire soit célébré à Gaspé sous l’égide de l’Eglise, eu même temps que de l'Etat, qu’à côté d’une croix souvenir s’élève un temple votif de granit, et que nos choeurs qui fe-lont résonner les “Vive la France” et les “O Canada terre de nos aïeux”, les “God save our gracious King", soient dominés, dans la splendeur des cérémonies pontificales, par l’éclat du “Te Deum” et du “Credo”.' M.W.-D.ROBBINS Le ministre plénipotentiaire des Etats-Unis au Canada, fut prié d’apporter le salut de nos voisins.II s’exprima en excellent français: "La tradition et l’histoire de ce bel endroit (Gaspé) nous inspirent et nous sommes très heureux aujour-d hui puisque nous sommes les fiers descendants de ces braves pionniers et hardis colons: Cartier, Champlain, Marquette, etc.Nous voyons maintenant une heureuse harmonie entre ces deux pays.A nous maintenant de continuer ce bel exemple.” J.ECU ANGINE BO ISARD Le chanoine Boisard, P.S.S., représentait S.F,, le Cardinal Verdier: — “Ce fut”, dit-il, “une véritable épopée que celle qui fut commencée par Jacques Cartier.Le sacrifice de Cartier a été fécond par l’apport de deux grands peuples, qui a fondé et fait grandir une race-puissante à qui nous resterons toujours unis, la nation canadienne, qui demeure l’un îles boulevards les plus solides de la civilisation chrétienne.” * * • Dans la soirée de samedi, le Comité national des fêtes de Gaspé a reçu les délégués au Séminaire, à un banquet de mille couverts.Des discours ont été prononcés R1 ALL-BRAN m par l’honorable M.Bennett, l’hono-rallie M.Taschereau, l’honorable1 M I l.-A.-L.Fisher, représentant l’Angleterre, le sénateur D.-ü.L’Espérance, S.E.Mgr F*.-N.Ross, évêque de Gaspé, et l’évêque anglican de Québec, M.Lennox Williams.LA FETE RELIGIEUSE La deuxième journée des fêtes de Gaspé était consacrée exclusivement à la cérémonie religieuse de la pose de la pierre angulaire de la Basilique-Souvenir, qui fut suivie d’une grand’niesse pontificale célébrée par Son Eminence le cardinal Villeneuve, assisté de S.E.Mgr Andréa Cassulo, délégué apostolique.Mgr Camille Roy, recteur de l’Université Laval de Québec, prononça le sermon de circonstance.Mgr Roy a pris comme texte les paroles de la liturgie catholique, empruntées à l’office du Vendredi Saint: “Voici que par ce bois, une grande joie s’est répandue dans h monde”.CONCERTS PUBLICS Comme on le sait plusieurs concerts publics seront donnés au cours des fêtes du centenaire.Samedi soir, la fanfare de Saint -Jérémie jouera au presbytère, à la minoterie Langwell (Drouin), à Caréna.Dimanche après-midi, la même fanfare jouera à La Chapelle et, le soir, au kiosque du C.I’.R.Dimanche soir, la musique de Joliettc ((*> musiciens) jouera à Caréna.Lundi, la musique des Fusiliers Mont-Royal, celles de Saint-Jérôme et du collège prendront part à la Promenade du Souvenir.Dans l’après-midi, la musique îles Fusiliers Mont-Royal, donnera un concert près de l’école Saint-Joseph et, le soir, à Caréna.Le même soir la fanfare du collège jouera au kiosque du C.I’.R.Au cours de la fête champêtre, la fanfare de Saint-Jérôme sera sur le terrain.« • • Voici le programme qu’exécutera L musique de Juliette à son convert du dimanche soir au stade (a-réna), sous la direction de M.Emile Prévost.1.— Emblème National, marche, E.Bagley.2.— Raymond, ouverture de l’opéra, A.'Chômas.3.— Souvenirs de Québec, mélodies canadiennes-françaises, O’Neil.4.— There Is Something About A Soldier, fox-trot, Noel Gay.5- —a) The Wedding of the Rose, intermezzo caractéristique, L.Jessel.— b) The University of Pensylvania Band, marche, Seils.Intermission (10 minutes) 6.— Hands Across the Sea, marche, Sousa.7.— Selection sur les Airs d’opéra de Victor Herbert.8.— Le Chant du Rossignol, polka de concert, Eilipuvski.Solo de petite flute; M.J.-P.Brunette, âgé de 12 ans.9.— Espana, valse, Waldteufel.10.— The University of Maine Band, marche, Crosby.O Canada, Dieu Sauve le Roi.* * * Le dimanche soir, 2 septembre, au parc du C.P.R.la Fanfare Saint-Jérôme exécutera sous la direction de M.F.-X.Saint-Michel, le programme suivant : composé de musique française: 1.— Marche, Le Père La Victoire, Louis Gaune.2.— Ouverture, La Belle France, L.-P.Laurendeau.3.— Marche, Ronde des Petits Pierrots, Aug.Bosc.4.— Valse, Bouquet de Mélodies, M.Bléger.5- — Fantaisie, Le Lac d’Azur, E.Mullot.6.¦—Marche, L'Arquebusier, J.Martin.Intermission 7.— Marche, Vaillant Troupier, J.Martin.8.— Fantaisie, Les Gloires de la F rance, M.Bléger.9- — Marche, Le Bombardier, M.Bléger.10.— Ouverture.La Poule aux Oeufs d’Or, M.Blcger._ il- — Valse, Les Cent Vierges, Chs.Lecocq.12.— Marche, Valeur Française, E.I-ontenelle.O Canada Le lundi, 3 septembre, à 3 lires de l’après-midi, au terrain de l’exposition, le programme suivant sera exécuté par la Fanfare Saint-Jérôme: 1.— Marche, Crémazie, Léon R inguet.2.— Ouverture, Les Bords du Saint-Laurent, L.-P.Laurendeau.3-—Marche, Honneur et Patrie, G.Serpette.4.—Fantaisie, Les Bergères d’Acadie, Victor Viney.5.—- Ouverture, The Bridai Roses, C.Lavallée.6.— Marche, Le Refrain des Vosgic-ns, E.Mullot.Intermission 7- — Marche, Land of the Maple, L.-P.Laurendeau.8.—•fntermezzo, In a Monlit Garden, K.-L.King.9.— Marche, Brennus, E.Ca-roulle.10.— Ouverture, Cassendra, T.- 11.Rollinson.it.— Valse, Old Timers, M.-L.Lake.12, Marche, Salut à la France, M.Bléger.O Canada rrt.g I 1 2 3 h II il fl S: |èf % S I ü 3; S ¦t, il .DOUCEUR DE LA MAISON Douceur de la maison paisible qui sommeille, De la chambre muette et de la bonne veille.Douceur du soir tranquille et du volume ouvert Dans le chaud cercle d'or que fait l’abat-jour vt .4 pur.Le gallon.VINAIGRE Princess £ Le gallon.EPICES à marinades Victoria ff Pour.tlvz Bon THE NOIR lotisse 50c THE VERT Japon .44c CAFE Victoria frais moulu La lb.39c J’ai maintenant en magasin la POUDRE HERBAGEUM pour vos animaux.Eti paquets de 2 lbs 40c “1 "• 75c 4,50 1.25 Seaux do 25 lbs Pour.Les SOUS-VETEMENTS en Vclva-suède pour dames sont une valeur extraordinaire.CAMISO- f7£V LE ou BLOOMERS Pour 1 Jl SLIP Pour.Gros assortiment de COUPONS A LA LIVRE: INDIENNE.FLANEL- LF.TTE, COTON BLANC, TOILE A CHEMISE, COTON OUATE, SATINE, Etc.Prix réduits cette semaine sur la BROCHE CARREAUTEE en rouleaux de 20 perches.Si vous êtes intéressé, demandez mon prix.ACHETEZ ARGENT COMPTANT ET EPARGNEZ 10% A 15%.C’EST CE QUE JE VOUS OFFRE.60 c.la livre Dernière ollre à ce prix —• Les recettes produites par le pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré, organisé au profit de la crypte de l’église sont de $300,00.t “est M.l’abbé de la Dttrah-taye, curé île Sain!-Jérôme, qui a prononcé le sermon, au sacre de iT’vèqtlc de Joliette.Sir L.X.Gasault a donné sa démission comme juge de la cour Supérieure de cette province pour devenir président de la commission chargée de la refonte de nos statuts et instituée par une loi de la dernière session provinciale*.IL Y A 25 ANS: ( )n lisait dans 1 'Avenir 1 lu Nord du 3 septembre 1909: - La cour de pratique s’ouvrira régulièrement le samedi 4 septembre prochain.Les avocats de Saint Jérôme demanderont au juge Robi-doux de siéger alternativement à Saint-Jérôme et à Sainte-Scholastique, car les trois-quarts du rôle de la cour supérieure se composent des causes île cette partie du district- ••Prochainement, le Canadian Northern Quebec conduira scs voyageurs de Saint-Jérôme à Montréal en passant par le nouvel embranchement Saint-Jacques.— Le lundi 30 août M.J.Duimi-gan a célébré la v enue au monde d’un garçon qui a été baptisé sous les prénoms de Jean-Jacques-Lionel.IL Y A 20 ANS: ( ht lisait dans l'Avenir 1I11 Nord du 28 août 191.4 : Les SS de Sainte-Anne célébreront en septembre prochain le ÿiièmc anniversaire de la fondation de leur couvent à Saint-Jérôme.C’est, eti effet, en 18(14 que les SS de Sainte-Anne vinrent s’établir ici.-La Metal Products Coy va reprendre ses pourparlers avec le ¦nir s’ins- repremire ses pourparlers conseil municipal pour ve aller à Saint-Jérôme.Le révérend Frère Modestus qui était directeur de notre collège ommercial depuis onze ans, a quitté Saint-Jérôme.Ses supérieurs l’ont nommé directeur du collège de Lachine.IL N A 15 ANS: On lisait dans VAvenir du Nord du JJ août 1919: — Dimanche dernier Saint-Jérôme a dignement fêté mui curé, M l’abbé F.-X.de la Durantayc à l’occasion de son élévation au rang de prélat de la maison du Rape.Mgr île la Durantayc est curé de Saint-Jérôme depuis 17 ans.Sir Arthur Currie, commandant île l’armée canadienne en Europe, vient d’arriver au pays.Au banquet qui lui a été olterl à ( )tta-\va le major C.-S.Mewburn, ministre de la milice, a annoncé que sir Arthur Currie était promu au rang de général, nommé inspecteur gémé-ral de la milice pour tout le Canada et fait conseiller militaire, position qui signifie que sir Arthur Currie sera le conseiller militaire en chef du ministre de la milice.11,5' A 10 ANS: On lisait dans l'Avenir copies ont été distribuées à travers le Canada, les Etats-Unis, l’Angleterre et divers pays d’Europe, indique qu’il y aura quatre sessions importantes durant le prochain congrès et que tons les aspects du système routier du Canada y seront étudiés autant ait point de vue technique qu’au point de vue de l’usager.Toute les cou férences seront données par des experts et les délégués participeront à la discussion.U SAINT-FAUSTIN Mlle Claire Brunette, de Montréal, gardera le souvenir de •es longues vacances passées dans sa famille; elle est maintenant te tournée à Montréal le coeur joyeux et content.NOS PRODUITS DE L’ERABLE” Un fort intéressant bulletin vient d'être publié par le ministère de l’Agriculture de Québec sur l'ordre de l’honorable Adélard Godbout.Cette brochure de vingt-quatre liages s’intitule "Nos produits de l'Erable".C’est une réédition transformée d'un bulletin épuisé qui datait de plusieurs années et qui pintail comme litre “L’Erable, orgueil du Québec”.Présenté sous une riche toilette.“Nos produits de l'Erable ne manquera pas de rendre de grands services aux ménagères soucieuses de préparer des desserts ou des boissons délectables à base de sirop ou de sucre d'érable granulé ou de beurre d’érable, qui sont les quatre formes principales sous lesquelles la sève nourrissante et riche de nos érables est mise sur le marché.Les premières pages du nouveau bulletin donnent des précisions sur l'importance de l’industrie du sucre d’érable au paint de vue commercial, cl renferment des conseils appropriés concernant la fabrication moderne cl scientifique des divers produits.Cette première partie a été rédigée par M.Cyrille Yaillan-court, chef de la Section de l’Industrie Sucrière au ministère de l'agriculture.La seconde partie, préparée par Mme Hélène Durand-La Roche, G.E.E.M., et Mlle Véronique Du-taut, G-E.E.M., se compose de suggestions et recettes culinaires.C’est une petite mine de renseignements clairement rédigés dans laquelle on trouvera plus de soixante recettes dont la seule nomenclature fait venir l’eau à la bouche des gourmets: Crème rouses au beurre d'érable, sandwiches roulées au beurre d'érable, croissants au beurre d’érable, cocktail au sirop d’érable, vin chaud au sirop d'érable, crème à la glace an sucre d'érable, plum-pudding au sirop d’érable, etc.En annonçant la publication île ce bulletin, l'honorable Adélard Ciodbout a déclaré: “Il fut un temps où l’on considérait nos produits de l'érable comme denrées de consommation saisonnière, l.e printemps fini, on n'en voyait plus sur le marché.11 est vrai que les méthodes de fabrication d'alors r,’étaient pas assez avancées pour assurer la conservation de la saveur originelle des produits.Mais aujourd’hui, la situation est toute différente.La fabrication >e fait dans des conditions hvgiéiiiqiies et scientifiques qui permettent au sucre et au sirop d'érable de conserver indéfiniment leur goût savoureux et leurs propriétés nourrissantes, et notre but.en mettant ce bulletin à la disposi-tinti de la population, est d’encourager l'usage constant de nos pro lui!s de l'érable d’un bout de l’année- à l'autre, et de stimuler par ce moyen une industrie bien propre à noire province ét qui est susceptible de grands développements, à la ondition qu’elle ait la clientèle vou-• * * lue.” < )tt peut se procurer gratuitement “Nos produits de l’Erable” en en faisant la demande à la Section des Publications, ministère de l'agriculture, Québec.Un barbier sonftrait de rhumatisme IL EXPLIQUE SON CAS Cn barbier, à qui le rhumatisme misait endurer un véritable martyre, écrit : “la- rhumatisme me lit souffrir le martyre durant une dizaine d'années.• fi- fus même si malade dînant cinq ans, que c'est avec peine que je pouvais vaquer à tues affaires.Je suis barbier de mon métier.Après avoir vainement essayé plusieurs remèdes, je me décidai à avoir recours aux Sels Kritschen.Je suis heureux de pouvoir déclarer qu'après en avoir pris pendant douze mois, je suis moins ennuyé par les douleurs que je ¦ti l’ai été depuis dix ans.Comme question de fait, je me considère débarrassé du rhumatisme, grâce aux Sels Kruseben”.— W.M.Deux îles ingrédients des Sels Krus-i lien sont les dissolvants de l’acide u-riquo les plus efficaces que connaisse la science médicale.Us émoussent rapidement les as)>érités tranchantes des cristaux douloureux et les traits-forment eu une solution inoffensive.D'autres ingrédients de ces Sels ont un effet stimulant sur les reins et favorisent l’expulsion, par le canal naturel,, des aiguilles dissoutes de l'aride urique.LES “BLACK HORSES” Les chevaux de la province de Québec, représentés par le fameux troupe des "Black Horses”, appartenant à la Brasserie DavVcs île Montréal, ont de nouveau cette année remporté les principaux prix pour percherons à l’Exposition Centrale du Canada, à Ottawa."Captivator” est encore une fois grand champion et tout indique qu’il continuera de s'assurer des lauriers de plus en plus nombreux, tout comme en 1933, alors qu’il décrocha le titre envié de grand champion dans toutes les principales expositions du Canada.Venant après lui dans la classe “senior", nous avons “Starlight La-get”, qui gagna le deuxième prix à Chicago l’an dernier, puis “Leo Magnus II’, qui fut 19 fois grand champion.Le classement de ce dernier cheval est considéré comme très remarquable à son âge, car il a battu, entre autres concurrents, "Monarch’s Laet”, grand champion à l’Exposition Royale d'Hivcr de 1930, et “King Laet”, chambion de la classe de 3 ans à l’Exposition Royale d’Hiver l’an dentier.Dans cette classe de 3 ans, “Cy-laet” fut déclaré premier, tandis que “Derby’s Wonder” s’assurait le second rang.Plus tard, “Cy-laet” gagna le grand championnat de réserve.Dans la classe de 2 ans, “Lav Seno”, exhibé par M.Gilbert Arnold, décrocha aisément le premier prix.Cet étalon, qui fut aussi classé premier à Lachute cette année, a été acheté par la National Breweries Limited, et il fait maintenant partie du groupe des “Black Horses” dont les services sont mis à la disposition des cultivateurs de la province de Québec pour l’avancement de l’élevage du cheval.Bien qu’il ne soit pas d’énormes proportions, cet étalon a excité jusqu'ici beaucoup d’admiration de la part les connaisseurs.Il a des pieds magnifiques et une ossature solide, bien constituée.Ses nouveaux propriétaires anticipent pour lui une carrière très brillante comme membre du groupe de reproducteurs “Black Horses”.l.e groupe tout entier des étalons percherons de la National Breweries a été expédié vendredi dernier à l'Exposition National Canadienne ¦ II- Toronto où, sans doute, de nouveaux lauriers attendent les bêtes magnifiques qui le composent.Ces chevaux seront ensuite séparés, certains d’entre eux étant envoyés à Guelph, tandis que les autres prendront la direction de Lindsay, Ontario, où ils seront de nouveau exhibés.Tes CAPSULES rANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux do t8to, nêvralgios, rhumes, grippo, doulours périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayoz-on toujours uno boito à la main.En Tinta partout, 25e Il faut des années de repentir pour effacer une faute aux yeux îles hommes : une seule larme suffit à Dieu.— Chateaubriand “LE MOIS” liE MOIS inscrit au sommaire de son dernier numéro : Où cn sont les espoirs d'organisation dans i’Europe danubienne î par M.Paul-Boncour; La restauration du crédit en Roumanie, par M.Dimitres-co, gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie: Sémiramis, par M.Paul Valéry : Journalisme et littérature par M.Louis Roubaud.En outre, ce numéro du MOIS nous apporte deux études extrêmement complètes, l’une politique, l’autre économique, sur la question de la ¦S'urrc, et une quarantaine d’articles d’actualité parmi lesquels nous citons au hasard: la guerre en Arabie, l'automobile dans le monde, la littérature et le prolétariat, la crainte de la mort chez l'Iiomme primitif, etc.etc., enfin six “portraits" biographiques consacrés à MM.Joseph Beck.Adrien Marquet, Norman Davis, Pierre Drieu la Rochelle, Henri-Matisse et le docteur Gué-niot.Vous pouvez obtenir “Le Mois” en vous adressant à ses représentants canadiens : Librairie Wilfrid Méthot, Limitée, 1750 rue Saint-Denis, coin Ontario.Montréal.Envoi d’un numéro spécimen sur réception d’un dollar.SAINTE-THERESE — Samedi soir dernier, (très de deux cents personnes se réunissaient à l’Hôtel Cloutier pour fêter l’enterrement de vie de garçon de Georges Charron, employé de la voirie provinciale à Sainte-Thérèse.Toutes les municipalités des comtés de Terrebonne et Deux-Montagnes étaient représentées.Une somme de cent dollars lui fut pré- sentée comme cadeau.Au cours de la soirée, les employés de la voirie et les amis intimes offraient une superbe montre à M.Louis-H.Hcbert, ingénieur de la Voirie.Adressèrent la parole: MM.L.-E.Parent, M.P., Alfred Cherrier, maire de Saint-Jérôme, Emile Lau-zon, J.-J.Laberge et Geo.Methot.Les présentations furent faites par M.L.Bertrand, et M.l'échevin Donat Charron souhaTtâ, au nom de Al.C.-H.Robillard, la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs.On remarquait, outre tous les employés de la Voirie des deux comtés et plusieurs représentants de la division de Montréal, MM.Moïse Laçasse, préfet du comté de Terrebonne, les maires Ernest Bélisle de Sainte-Agathe, Jules Boivin de Saint-Jovite, J.Gladu de Saint-Janvier, M.Auger de Sainle-Sophie, MAI.Emile Grenon de Saint-Jovite, Anatole Décarie, J.-A.Vermette, Ovila Té-tre.nilt, etc.— Lundi, a été célébré en l'église panfissiatc le mariage de AL Georges-Romuald Charron avec Aille Gabriclle Pigeon.AL le vicaire Labelle a béni le mariage.Aime Willie Pigeon a reçu après la cérémonie.L'heureux couple est actuellement en voyage de noces aux Etats-Unis.Nos meilleurs voeux de bonheur.— Al.Maurice Pepin, employé de banque à Montréal, était de passage à Sainte-Thérèse, samedi et dimanche.— Les membres et les amis du club de tennis Rnkiho ont assisté à la partie de cartes annuelles organisée par le bureau de direction du groupement.Elle a eu lieu à la salle de l’hôtel île ville et fut parfaitement réussie.Les fêtes du centenaire de S.-Jérôine auront lieu, dimanche.Nul doute qu'un grand nombre (Te téré-iens voudront y assister.Achetez des VENTE DE L'ÉTÉ |Ç târpfès CORN FLAKES • OVEN-FRESH • O - ( ^ Supreme Valeur de la Saison PROFITEZ de cette véritable aubaine! Leu Flocons de Blé d’Inde Kellogg sont aujourd’hui les plus avantageuses céréales.Un carton suffît à plusieurs convives et il n’en coûte que quelques sous.les épiciers font une vente spéciale de Kellogg durant un temps limité.Acbelez-en sans tarder.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ St.flgaths Lumber M Consiruefion Go.=Limited^^j - - Pour votre maison Nos planchers de bois dur "Laurentien” ¦ sont sans égaux «— Menuiserie générale Bois et Matériaux de construction Planches murales Donnacona et Ten-Test Sainte-Agathe des Monts - P.Q.00 I.’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 31 AOUT 1934 LE CENTENAIRE DE SAINT-JEROME AU POSTE C R C M Ec poste de r a d i o il i f fusion CRCM (Radio-Etat) a mis une demi-heure à la disjxisition des organisateurs du centenaire de Saint-Jérôme.vendredi dernier, de 8)4 lires à 9 heures du soir.Au nom de Saint-Jérôme, nous remercions les directeurs de ce t«>s-te de leur généreuse amabilité.Voici le programme exécuté par des Jérômiens, vendredi soir: 1.— Allocution par l'honorable Jules-Edouard Prévost, sénateur "Quatuor Jcrômien" (quatuor à cordes) composé de MM.Henri Prévost, Yvon Moranville.Wiliam Eykel, Eéandre Prévost.Ouverture: Eustpicl par Kc-ler-Bêla 3.— Chant par un groupe de l'As- sociation Chorale de la ville de Saint-Jérôme."Ce Saint Apôtre”, cantate, paroles et musique de Joseph Grignon composée en l'honneur du curé Eabclle.4.— "Quatuor Jérûmicn”: Menuet et finale, quatuor op.17.no 5, 1 laydn 5.— Chant: "La Jérômienne”, pa- roles et musique de Joseph Grignon 6.— O Canada ! L’allocution suivante a été prononcée par l’honorable Jules-Edouard-Prévost : QUEL ALIMENT que ces grains Sriands ! craclvte/ LE Riz Krispies Kellogg est savoureusement appétissant.Véritable régal de toute la famille.Et si croquant qu’il pétille et crépite dans le lait ou la crème.Toute la substance nutritive du riz.Léger et facile à digérer.Déjeuner ou lunch idéal.Recommandé pour le souper des enfants.Toujours frais comme à la sortie du four, dans son enveloppe intérieure "WAX-TITE , brevetée.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.Ecoutez!— ’eveiÏÏera Mesdames, Messieurs, L’esprit national se renouvelle et se manifeste dans la celebration de ‘/ronds anniversaires i/ui intéressent tonte la nation, connue, par exemple.le ./V-V msm.M SS U c - :m s , NOUS ACHETONS LES VIEUX PIANOS Ecrivez nous aujourd'hui même iuliep Quidoz |*1apos S A I N TP E - TT H E R E 8 K, P.Q).Maison fondée en 1891 roulent sur les joues du prêtre.Un autre bruit de pas dans le confessionnal de gauche.Le volet glisse, une voix dit : Mon Père, je suis bien malheureuse ! Le prêtre a de nouveau devant lui une misère humaine.Son de voir est de relever les âmes abattues ; sa mission est de les diriger vers Dieu.Quel «pie soit le pénitent, («ère, mère, frère, soeur, le prêtre ne regarde pas les noms des hu mains, le prêtre ne regarde pas le» figures dont les unes sont plus « hires que d'autres: d regarde seule ment les âmes dont Dieu lui a r« commandé le salut Saveur naturelle du thé THÉ VERT SALADA' «ur ‘Frais des plantations' Quand il eut fini, il vint en face de la statue de la Vierge, se prosterna les bras en croix, et pria longtemps pour cette femme à qui il «levait le jour.Il remercia Dieu de lui avoir donné comme seconde mère line sainte femme qui l’avait conduit au sacerdoce.Il rendit grâce à Dieu de l'avoir fait prêtre jxjur fermer à l’existence les yeux de l'une, et pour ouvrir à l’autre la sereine tranquilité d'une conscience heureuse.Quand il entra au presbytère, le curé lui dit : Vous avez pleuré, Jean ! Vous avec les yeux tout rouges.U11 simple bobo d'enfant ! Un souvenir qui 111'est revenu tantôt au cours d'une confession pénible.Mais ce n’est rien.Et il se mit à sourire.CELIBER SA1NT-J0V1TE Le curé «le notre village est à terminer sa visite paroissiale.I timanclie dernier, le Ré\ Fr.Godefroy, des Frères S.G., était en visite chez ses parents, M.et Mme Henri Lîrisebois.M.F.-A.Desjardins, grand chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Saint-Jovite, se rendait à Détroit, la semaine dernière, pour y assister à la convention suprême des Chevaliers à titre de délégué des conseils de la province de Québec M.Desjardins était accompagné de son épouse, ainsi que de »on Ids Gérard.Il s’est arrêté à Toronto où il a visité l'Exposition Nationale.-Sont de retour de leur voyage de noces à Gaspé M.et Mme Jean O'Keefe (Germaine Léonard ), mariés récemment.M et Mme Xéphirin Vanches-teing visitaient Ottawa, il y a quelque» jours, et s’arrêtaient à l’api-neauville pour visiter la Rvde Sr.Alexina de l’Eucharistie, fille de M.et Mme Henri lîrisebois.ARRETEZ-VOUS en toute CONFIANCE us”, après six semaines de vacances.— Mlle Yvette Gougeon, de Montréal est pour quelques jours au Lac Nominingue à la pension "Mon Repos”.—- Mlle Thérèse Denis nous revient après deux semaines d'absence; elle a visité Mlles Rose et Cécile Lalondc, à Vallcyfield.— MM.et Mmes Roland Bou-rassa et Emile Bourassa sont retournés à Montréal après avoir passé l'été au lac des lies.— Mlle Donalda Fleurant est revenue parmi nous après un long •¦éjour à Montréal.¦ 0 “¦ y ’ ¦ ¦ 0 ¦ 0 ¦ ¦ 8 ¦ 0 ¦ ¦ g ¦ 0 ¦ ¦ ¦ 0 ¦ ¦ a ¦_ 0 ¦ n > ¦ V.' ¦ ¦a 3 ¦¦ H S ¦ g ¦_ O ¦ ¦ g ¦ O ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ O r r~ ¦ 9 ¦ ¦ Q ¦ a ¦ ¦ O ¦ O ¦ ¦ 0 ¦ V ¦ Q ¦ Q ¦ ¦ O ¦ O ¦ n succès dans sa nouvelle carrière.Téléphone 310 RAYMOND RAYMOND AVOCAT Samedi et dimanche à Sainte-Agathe 289, LABELLE — ST-JEROME — On annonce pour le 3 septembre prochain, le mariage de Mlle Lucille Brissette, fille de M.et Mme Horniisdas Bris'sette, avec M.René Cadieux, fils de M.et Mme William Cadieux, aussi de notre ville.* * * — Nous sommes heureux de sou haiter la bienvenue parmi nous à M.Hcrmas Lasnier, le nouveau gérant de la succursale de Saint-Jérôme de la Metropolitan Life Ins., ainsi qu’à sa famille.MEDECINS-VETERINAIRES Dr Rosaire Gauthier, D.M.V.Rue âaint.André Tél.32 TERREBONNE Dr Charles-A.Gauthier D.M.V.261, De Villemure 301 SAINT-JEROME Tel Assurances Générales Bureau re&ponttablc.hxpt rlence et servit e connus depuis au-delà de 23 uns J.T.CLEMENT Gérant di- district District manngir 178 avenue Parent Tél.171 Saint-Jérôme Krprû.rnlunt If» principal*» compagnie.faisant affaire» un Canada DR ALFRED DUVAL ex-mlerne de l’hôpital Notre-Dame 32, Ave LEGAULT TEL.291 1 Chevaliers de Colomb ¦ On annonce pour le 8 septembre prochain, le mariage di Mlle Pierrette Simard, fille île M.et Mme Jean Simard, de Saint-Jérôme, avec M.Georges Ouellette, fils de M.et Mme L rgel Ouellette, de Montréal.Le mariage sera célébré dans la plus stricte intimité.• • * Le mariage de Mlle Madeleine Lapierre, Idle de M.Thomas La pierre, décédé, et de Mme Lapierre, de Montréal, avec M.Maurice l’ri-nieau, de Montréal, fils de M Jean Baptiste l’rimeuu, décédé, il de Mme Frimeau, de Saint-Jérôme, aura lieu samedi, le ter septembre, en la chapelle particulière de Saint-Louis de France, l’as de faire-part.* * * — MAI.les abbés Desjardins, Mayer et Robillaril, vicaires, sont à faire leur retraite annuelle au grand séminaire de Montréal.?* I» — Mlle Germaine Raymond, g.u de-malade au service de la Metropolitan Life, de Montréal, passe line quinzaine citez ses patents, M.et Mme J -B.Raymond, de Saint-Jé rôme.Mlle Raymond arrive d'une tournée d'une quinzaine de jours aux Etats-Unis.* * * Ont passé la fin de semaine au Lac du Cerf ; MM.Victor Léonard, Hermann Barrette, Marcel Léonard et Léon Gibault.* * * — Mme Jean-B.Parent est en villégiature depuis un mois au lac Fairbank, à Sudbury.Sou frère Jean-Paul l'accompagne.» * * M.Marcel Léonard est récemment revenu d'un voyage à Sudbury où il a passé quelques semaines.* m • — Des réparations ont été faites à notre bureau de poste.Le vieux plancher de bois a été renouvelé et refait en ciment.Les peintures ont aussi été retouchées.Tous nos édifices publics sont maintenant remis à neuf.* * * — M.et Mme Jules Lemieux, de Montréal, étaient de passage à St-Jérôme, au cours de cette semaine, de retour d'une promenade d’une quinzaine de jours à Round Lake Inn, Weir.* * * CHEZ LES ARTISANS — A raison des fêtes du Centenaire la réunion des Artisans Canadiens-Français qui devait avoir lieu dimanche prochain le 2 septembre aura lieu dans la salle ordinaire le dimanche 9 septembre.AVI S.— Le public est prié de prendre note que le 3 septembre, à l’occasion des fêtes du Centenaire, les établissements de commerce suivants seront fermés toute la journée ; marchands de n o u v e a u t é s, comprenant la chaussure, confections pour hommes et dames, magasins 5-1015c., marchands - tailleurs, marchands de meubles, bijoutiers et quincaillers.Ces gens d’affaires méritent des félicitations pour leurs esprit civique.* * * UNE JOYEUSE RANDONNEE QUI FINIT MAL — Samedi soir dernier, un groupe de jérômiens revenaient du Parc Belmont, où ils avaient passé la soirée tort joyeusement, quant, à trois milles environ de Saint-Janvier, le camion dans lequel ils se trouvaient prit le fossé.Cinq personnes lurent blessées, dont deux assez grièvement: Mile < Germaine Therrien, 18 ans, domiciliée rue Saint-Georges, eut la clavicule droite brisée et sa soeur .Marguerite, 19 ans, eut une côte brisée.Mme Lucien Forget, Mlle Louise-Anna Therrien et M.Armand Laii-berté ont souffert de contusions générales.L’accident semble dû à un éclatement de pneu.Le chauffeur perdant le contrôle de sa voiture, le cal' 'on de M.Joseph forge t prit le fossé et frappa aussi un autre automobile qui venait en sens inverse.L’n automobiliste passant sur les lieux de l’accident mit gratuitement son auto au service des blessées qu’il transporta chez elles pendant que les équipes de secours du garage Giroux, de Saint-Jérôme, et du garage Roux, de Sainte-Thérèse, se rendaient sur les lieux pour louer les autos dont les dommages sont peu considérables.Au moment de l’accident le ca mion hlait à une allure très modérée.I Les officiers en charge detnan-| dent à trtus les chevaliers, en règle j ou non, de se faire un devoir d’ac-’ compagner, le lundi 3 septembre, le cortège des Chevaliers de Colonib, au défilé du "Souvenir”, d’y amener les Chevaliers qu’ils rencontreront, • le Saint-Jérôme ou d’ailleurs.Rendez-vous aux salles le lundi matin à 8y2 ou 9 heures.Bienvenue aux Chevaliers visiteurs.* • • l.r> MILLES A PIED EN 7 HEURES Au cours de la semaine dernière, Léonard et Pierre Labadie, nos jeunes coureurs jérômiens, dont on se rappelle les prouesses lors des marathons 1932-1933 et qui ont maintes fois pris part à diverses courses à l’étranger, ont fait à pied le voyage Saint-Jérôme à I lawkesbury, soit 45 milles en sept heures et demie.Partis de leur demeure à cj'/- hres du matin, ils arrivaient à destination à 5 heures de l’après-midi.Nos félicitations.THEATRE REX Vendredi et samedi ; Warner O-lanil, Heather Angel dans Charlie chan's Createst Case — Harry Carey dans Vanishing Legion épisodes 7, 8, picnic Comédie — Cartoon.Dimanche et lundi: Marie Glory, Albert Préjean dans Paquebot Tenacity — Actualités — Comédie musicale — Cartoon — Comédie.Mardi, mercredi et jeudi : Warren William, Joan Blôndell, Aline McMahon, Ruby Keelers, Dick Powell, Guy Kibbee dans Cold Digger — Comédie — News — Cartoon.L'Âme de la nation est dan les ALBUM-SOUVENIR Lai album-souvenir du centenaire de Saint-Jérôme sera bientôt offert au public.Publié par le comité du centenaire ,ct édité par l’imprimerie-photogravure J.-H.-A.Labelle, il sera riche en notes historiques, en gravures et en informations de tous genres sur le Saint-Jérôme actuel.On y trouvera aussi un programme détaillé des fêtes du centenaire.Cet album se vendra 50c.Voici en quels ternies le comité du Centenaire le présente an public: Cet album restera comme un souvenir du centenaire de Saint-Jérôme.C’est à ce titre que nous l’offrons au public qui, nous l'espérons, lui fera bon accueil.Sans relater tout ce qui peut être dit sur Saint-Jérôme et sur les fêles qui commémorent son centenaire, ce livre renferme mille choses intéressantes et instructives dont le souvenir est digne d'être conservé.Dans son ensemble, il constitue une tranche substantielle de nos archives paroissiaies, c’est-à-dire de l'existence jérômienne.En effet, le lecteur trouvera ici, en raccourci, le récit des origines de notre paroisse, de son établissement et de son développement.Des faits variés, • les informations multiples, de nombreuses gravures y rappellent le passé et font connaître le Saint-Jérémie (le nos jours.Comme dans une série de vues animées, on voit se dérouler dans cet album la vie jérômienne d'hier et celle d’aujourd’hui : vie religieuse, vie municipale ,vic scolaire, vie commetciale et industrielle, vie anecdotique, vie de progrès dans toutes les sphères.En plus de l'oeuvre considérable écrite par Monsieur l’abbé Aucfair sur Saint-Jérôme et qui forme un volume de quatre cents pages, il 1allait un résumé de notre histoire et un Mémorial de la célébration du centenaire de Saint-Jérôme.C'est la raison d'être de ce petit Album-Souvenir que le comité du centenaire a eu l'idée de mettre à la portée de tous.Nous souhaitons que cet "album de famille” entre dans tous les foyers, fasse mieux connaître et plus aimer Saint-Jérôme.Sorti des ateliers de rimprimcrie-Photogravurc J.-II.-A.Labelle, cct album fait honneur à Saint-Jérôme et a la maison qui l’ai édite avec autant de soin que de goût.Bref, l’Album-Souvenir du centenaire de Saint-Jérôme ornera toutes les bibliothèques et fournira line précieuse documentation sur le passé comme sur l’histoire contemporaine de la ville-reine du Nord.Le comité du centenaire RODRIGUE BELANGER ASSURANCES GENERALES Feu, Vie, Accidenta et Maladie, Automobile, Plate Glass Représentant Confederation Life Ass.Téléphone 60-J 169, ST-GEORGES ST JEROME PETITES ANNONCES Tarif: 50c.par insertion; 51.00 pour 3 insertions.Strictement payable d'avance A VENDRE.—• Poêle de cuisine Bélanger, en très bon ordre, bien bon marché.S’adresser à 744 Labelle, Saint-Jérôme.1-31-8 COI'RS PRIVES.— Jeune fille diplômée, donnera des cour, privés f choix des élèves, attention spéciale aux jeunes enfants.S’adresser à 277 Saint-Georges, Saint-Jérôme.Télé phone 123.3-31-8 A LOUER.— Logement 6 appartements, chambre de bain avec système à eau chaude, planchers bois liane, liai première classe.S’adresser à Ale de Bélanger, fill Avenue Parent.3-24-8 A VENDRE.— Votre choix, votre prix: Barils, bombe jiour orangeade, tabourets pour comptoir, pour piano, jeu de bagatelle, pots pour confitures, gallons de verre, brûleur à l’huile, show-ease à bonbons, lavabo de restaurant, chaufferette électrique, fontaine à soda, support à bouteilles, lit Simmons au complet.S’adresser ô • lose Limoges, 352 rue Labelle, Saint-Jérôme, 3-31-8 ON DEMANDE.— Homme pour solliciter commandes d’impressions et papeterie.Forte commission offerte.Devra fournir références.Faire application par écrit.Casier 390 S.-Jérônie, Que.24-8 PREMIER CONGRES PROVINCIAL DE JEUNES LIBERAUX L’Association de la Jeunesse Libérale de Montréal organise, pour les vendredi et samedi, 21 et 22 septembre, un congrès provincial de jeunes libéraux auquel sont invités les représentants de toutes les associations de jeunes libéraux de la province de Québec.Les jeunes libéraux de la région de Montréal désirent étudier les grands problèmes politiques et sociaux actuels.Ils comprennent qu’ils seront appelés eux-mêmes à y trouver des solutions et, voulant éviter de proposer des remèdes a tort et à travers, ils convoquent tous les jeunes de la province à ce congrès où, pendant deux jours, ils discuteront ensemble.Les orateurs seront des jeunes de Québec, Sherbrooke, Trois-Rivic-res, Chicoutimi, Montréal et ailleurs qui exposeront leur point de-vue sur les sujets à l'étude.C’est la première fois qu’une tel le initiative est prise en la province, et, avec le concours de toutes les associations de jeunes libéraux de la province, l’Association de Montréal compte faire de ce congrès un grand succès.Les chefs du parti, les honorables M.King, L.-A.Taschereau, E.Lapointe et I Ion.Mercier assisteront à ce congrès et y prendront la parole.Des invitations ont été envoyées : tous les sénateurs, ministres, con seillers législatifs et députés libéraux, ainsi qu’aux comités de direction des clubs et associations de jeunes libéraux de la province.Caytes p^of essioppellee Notre seul effort nous enrichit et nous fait l’âme heureuse; tout le MONT-LAURIER — M.et Mme Aldéric Lauzon font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie-Andrée-Lisc-Suzelic.Parrain et marraine, Jean-Paul et Fernande Lauzon, frère et soeur de l’enfant.— Mlles Isabelle, Alice et Lau-rette Muard, d’Ottawa, chez M.Benjamin Laurin.— Mlle Cécile Robitaille, de Charny, chez M.Gcdéon Rouleau.— Mlle Claire Gingras et sa niece Huguctte, chez M.Jules Cloutier.- M.et Mme Adjutor Laurin et leur fils Jean-Louis, ainsi que Mlles Marguerite et Gérard Lauzon sont en voyage aux Etats-Unis.— M.et Mme Charles Préfontaine, leurs filles Germaine et Jacqueline, et Mlle Marie-Blanche Rouleau sont allés à Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Louis Bédard à Mont-Laurier.foyers domestiques.C’est là que reste est un prêt du hasard.Ilu-bat son coeur.- Napoléon ,