L'Avenir du Nord, 30 novembre 1934, vendredi 30 novembre 1934

CHENTER OURNAL du DISTRICT de TERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-SEPT ANS.1897-1934 1897-1934 “LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT’’ (Benjamin Suite) ABONNEMENT: $2.00 par année.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Directeur politique; Honorable JULES-ED.PREVOST HENRI GAREAU.President SAINT-JEROME, P.Que.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT TRENTE-HUITIEME ANNEE; NUMERO 48.JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.LABELLE VENDREDI, 30 NOV.1934 0 Comment les tories gouvernent LES TROIS-RIVIERES QUATRE SIECLES D’HISTOIRE, 1535-1935 (Ecrit pour V AV EN J K DU NORD) Nul plus que nous 11e désire voir exister au Canada un sentiment national basé sur l’union et l’accord de-toutes les provinces.Ce souci a toujours été celui du parti libéral et, notamment, de son illustre chef Laurier, ainsi que de son successeur Mackenzie King.Nous déplorons les questions et les circonstances qui compromettent, de temps à autres, cette unité-nationale.C’est pourquoi nous avons dénoncé et nous dénonçons encore la malsaine propagande et la vilaine cabale d’un parti politique qui, dans l’opposition, accuse le gouvernement du pays de vendre l est à l’ouest, et qui, lorsqu’il est au pouvoir, favorise certaines pto-vinces au détriment des autres.C’est ainsi que les conservateurs ont agi.Qui ne se rappelle la campagne menée par eux contre le gouvernement King, en 1925 et 1926, lui reprochant de fouler aux pieds les intérêts de l’est du Canada au seul profit de l’ouest ?Nous avons sous les yeux les discours des orateurs tories, les articles de leurs journaux, leurs caricatures représentant M.Mackenzie King livrant, pieds et poings liés, les provinces de l’est, surtout la province île Québec, aux provinces des praieries.Et cela, parce que le gouvernement King se préoccupait, dans sa législation, de l’opinion saine de toutes les parties de notre vaste pays et cherchait à gouverner dans l’intérêt raisonnable et légitime de toute la nation.Or.depuis quatre ans que les conservateurs détiennent le pouvoir, que voyons-nous ?Que font ces sévères dénonciateurs du parti libéral qu’ils accusaient de trahir les intérêts de l’est, notamment de notre province, pour faire la cour aux provinces de l’ouest ?Ecoutez.Le gouvernement Bennett se détourne de la province de Québec et n’a de faveur que pour les autres.Il serait facile d’en L’ELECTRICITE La commission de l’électricité continue son travail dans notre province.Des arguments ont été entendus pour et contre la mu-senicipalisation voire même l’étatisation des services électriques, de même que l’on a attaqué et défendu les grandes compagnies privées.11 semble démontré que les prix de l’électricité sont trop élevés en notre province.Et nous espérons que l’on y remédiera par une surveillance et un contrôle effectif des puissantes compagnies qui, échappant à un tel contrôle et à une loyale concurrence, ont pu faire la pluie et le beau temps au détriment de leurs abonnés.Toutefois, il n’est pas juste de conclure que, sur ce point, la province de Québec est moins favorisée que les autres, notamment que l’Ontario.Nous croyons que M.Jean-Marie Nadeau a raison quand il écrit dans L'ordre : “Le problème, en somme, se résume à une question de chiffres.II ne s’agit é\ idemment pas de chiffres “arrangés’’ pour les besoins d’une cause qu’il n’est pas interdit de croire conduite dans l’intention inavouée d’accroître un capital politi que.Cette fameuse question de l'électrification des campagnes, par exemple, n'est pas mieux résolue en Ontario que dans le Québec.Au contraire elle l’est moins.Sur ce point les chiffres qui suivent dressés par M.J.-Edwin Van Buskirk, se assent de tout commentaire: Consommation Coût Mensuel ! kilowatt-heures Ontario Québec 20 $3.58 $1.38 25 3.85 1.05 30 4.12 1.92 35 4.3!) 2.1!) 40 4.00 2.40 50 4.01 3.00 00 5.0!) 3.54 70 5.27 3.77 H0 5.4(1 3.99 1)0 5.0 r 1.21 100 5.81 4.44 200 7.01 0.09 Le cultivateur ontarien paye donc son.électricité plus cher que le cultivateur du Québec.Pourquoi ?Parce qu'il doit acquitter une taxe de service qui s’élève à deux dollars et cinquante sous par mois avant d’avoir consommé tut setd kilowalt- fournir la preuve en citant des faits et des chiffres concernant toutes le» provinces de l’ouest.Prenons comme exemple, pour le moment, la Saskatchewan.En plus des millions que l’administration fédérale lui a déjà versés, cette même adtni-nistration vient de lui donner un million pour aider les cultivateurs affectés par la sécheresse.Cette province, qui représente pour too de la population du Canada, a reçu jusqu’ici, 28 pour cent des fonds de secours fédéraux.Et le gouvernement Bennett refuse de contribuer au grand mouvement de colonisation inauguré pat la province de Québec pour venir en aide à la misère créée par le chômage de l’industrie et du commerce.L'Ontario, pourtant, a reçu 835 millions en fonds de secours directs alors que Québec 11'en a reçu que $15 millions.De plus, Ottawa a dépensé $12,-500,0x1 pour une [trime de cinq sous par boisseau de blé de l’Ouest.Peut-on afficher plus de mépris pour les intérêts de la province de Québec ?Nous ne reprochons pas au gou vernement Bennett de légiférer et d’être généreux [tour l’ouest et pour les autres provinces, mais nous le blâmons de se montrer parcimonieux et indifférent [tour la province de Québec.11 sème ainsi un germe de mécontentement légitime et jette un brandon de discorde dans la Confédération.La manière d’agir du parti tory indique deux choses: son manque de sincérité dans ses critiques comme dans ses promesses, et la courte vision de sa politique qui le rend incapable d’envisager son devoir dans toute sa plénitude.Tous les citoyens du pays s’en rendent bien compte, ceux qui profilent de ses largesses comme ceux à qui il les refuse avec une froide désinvolture.LE FRANC heure d’électricité.Autrement dit, le cultivateur ontarien, consommateur d'électricité, doit payer une-taxe [jour combler le déficit d'exploitation de la régie.Cet exemple n’est pas isolé et devrait nous inciter à la prudence avant de nous et) gager à fond dans une municipalisation générale'de la distribution électrique.Attendons le rapport delà Commission d’enquête.C’est alors, répétons-le, qu’il sera temps d’aviser.D’ici là, comme le dit M.Taschereau, que les porteurs d’obligations et d’actions des sociétés d’énergie électrique 11e s’inquiètent pas.Les raisons ne leur manquent pas encore d’avoir confiance en l’avenir.L’HON.M.A.DAVID DONNE D'AUTRES • PRECISIONS “En ma qualité de Secrétaire de la Province, je suis personnellement intéressé dans le nouvel orchestre.Le Canada a produit plu-sicurs chefs d’orchestres excellents, et l'on se doit de donner au public l’occasion tie les entendre.Puis, chaque année, des boursiers de la piovince nous reviennent d'Europe, et il est juste que ces étudiants aient l’occasion de se faire entendre à leur tour, comme solistes des Concerts Symphoniques de Montréal.” Voilà ce que.déclarait l'honorable M.Athanase David au cours d'une réunion convoquée par M.Jean-C.Lallemand dans l’une tics salles du Winter Club, rue Drummond, à Montréal, afin de poursuivre l'organisation des Concerts Symphoniques de Montréal, annoncés l’autre jour à la radio par M.David lui-même.( )n [Joui ra faire partie de la nouvelle société de trois laçons différentes: a) en donnant $100.et par le fait même on devient membre; b) en donnant $50, et l’on devient membre associé ; en payant 85 pour la saison des concerts (au nombre de six), et cette contribution donne droit à des sièges retenus d’avance.Les autres billets seront vendus au prix de 50 cents.Les Concerts Symphoniques seront donnés par 50 musiciens sous la baguette de M.W ilfrid Pelletier et de- M.Rosario Bourdon.Un fonds spécial préviendra les déficits.M David, qui avait en tête depuis au moins cinq ans ce projet, mais qui n'.uttcndnil pour le réaliser que l’occasion favorable, ajoute que la La collection, déjà imposante, îles Payes Trijiuvienncs vient de s’augmenter (octobre 1934) d'un nouveau fascicule-volume, de 167 pages, qui ne la dépare certainement [tas.Le petit livre, qui porte en titre Les Trois-Rivières (l) et en sous-titre Quatre siècles d'histoire, est, cette fois, de la plume de M.l’abbé Albert Tessier, préfet des c-tiules au séminaire de Trois-Rivières Il est, disons-le tout de suite, d’une fort belle tenue typographique, avec illustrations marginales de genre, qui évoquent des scènes de la vie ou de l’histoire de Trois-Rivières et de la Mauricie.La sub stance, très riche sous sa forme condensée, et le style alerte et vi vaut, bien personnel à l'auteur, me paraissent de toute première valeur.Je me demande en bonne vérité comment m'y prendre pour en parler de taçon convenable à mes lecteurs de L'Avenir du Nord .' “Ces pages, écrit 1 abbé Tessier, n’ont aucunement la prétention de former une histoire même sommaire des Trois-Rivières.Elles visent tout au plus à esquisser un fond de tableau très largement tracé.L histoire des 1 rois-Rivières est toute à faire.Il y faudra encore des années de recherches.I/élan est donné, que d’autres le continuent ! ’ Eh ! bien non, pour ma part je ne voudrais pas que d'autres continuent.L’abbé Tessier est encore jeune, li ne dépasse guère, je crois, la quarantaine.Je souhaite ardemment que ce soit lui qui continue l’élan, que, en très grande par tie, il a donné lui-même à ce magnifique mouvement intellectuel auquel nous devons, en trois séries, les trente volumes — celui-ci est le trente et unième — de Rayes Tri-fluviènnes publiés depuis deux ans.“Plutôt article de journal qu’élude historique,” écrit encore M.Tessier au moment de déposer la plume, "ce tableau sommaire de la vie trilluvienne n’a été mis en volume qu’à la demande réitérée d'amis de notre région.A défaut d'autre valeur, ces pages ont le mérite d'être le premier travail d’ensemble sur la vie trilluvienne.Elles aideront nos gens à connaître un peu mieux le passé de leur ville et à s'attacher davantage à une terre qui a coûté tant d’efforts et tant de sacrifices.Nous souhaitons qu’ils y trouvent des motifs de fierté et de fidélité." Le souhait de l’abbé Tessier se réalisera, il peut en être assuré.Il a mis, en ce qu'il appelle un tableau sommaire, des couleurs et une vie qui le rendent des plus fidèles et des plus saisissants, évocateur au plus haut point et suggestif de patriotisme local du meilleur aloi.Ce premier travail d'ensemble pourra se compléter, mais le fond même restera ce qu'il est, et je doute que Ton puisse faire davantage que l’agrandir et l’orner, en conservant autant que possible son ton et sa manière, sous peine d'être inférieur à la tâche.* * * Le livre de T abbé Tessier se subdivise en neuf chapitres, dont les cinq premiers, jusqu’à la page 91, se rapportent au lointain passé.Ils s'intitulent: I Avant la civilisation —¦ 11 Premiers contacts des Blancs 111 La naissance d’une v ille — l\ Sous le régime de la terreur (qu’inspirent les Iroquois), de 1637 à 1665 V Période d'apaisement, de 1665 à 1755.Il s’agit là des âges héroïques et du temps des Français.En de courts et vigoureux paragraphes, construits de lignes substantielles autant qu’alertes et faciles, l'auteur nous raconte brièvement l’histoire merveilleuse des anciens de sa région, en même temps qu'il décrit les lieux et commente les événements.Tour à tour, il est question de Champlain et de La violette, du chef indien Capilanal, du Père Bu (1) L'abbé Tessier, fervent de la tradition, écrit Les Trois-Rivières, des ’Trois-Rivières, aux Trois-Rivières.Je ne Ten blâme pas, bien que je tienne pour Trois-Rivières, de Trois-Rivières et à Trois-Rivières, ce qui me va mieux pour désigner ce nom composé de place ou de ville.nouvelle société était animée de l’esprit de collaboration envers les sociétés similaires.Si l'on en juge par la joie avec laquelle on a accueilli le nouvel organisme, on est d'ores et déjà assuré de son succès, dit-il.teux, du Frère Duplessis, de Nico-let, de Pierre Boucher, du Père Brcssani, de la Vércndrye et de ses fils, d’autres encore.Ce sont comme autant de petits tableaux vivants qui se déroulent sous sa plu me et sous nos yeux.Cela se li: tout d'un trait.On a hâte d’aller de l'avant.Sans doute il y aurait peut-être à coordonner davantage, à mettre des transitions, à mieux enchaîner les faits les mis aux autres.Lt encore, la spontanéité, l'aisance, la belle allure y perdraient probablement.Citons un exemple pour celte partie, un seul choisi entre plu sieurs, Pierre Lonelier devant Louis XI V (page 79): “Boucher partit des I rois-Rivières le 22 octobre 1001.11 fut bien accueilli en 1- rance.Ses services, surtout sa delense du poste îles Trois-Rivières, lui avaient valu une certaine notoriété.Ils lui avaient même mérité des lettres de noblesse, les premières accordées à un Canadien.Loin-, XIV reçut personnellement l’ambassadeur et il l’écoula avec un visible intérêt.La rencontre eut un plein succès.Le jeune roi s’engagea à fournir au pays les troupes nécessaires pour dompter les Iroquois et il promit des recrues pour la colonisation.Boucher rev int au [jays avec un contingent de 20> colons, dont 411 périrent en 111er au cours d'une traversée affreuse de quatre longs mois.Le but de la mission était atteint et la colonie connut rapidement un regain de v ie qui était presque une résurrection.L’envoi du régiment de Carignan et de l’intendant Talon suivit de près la démarche de Pierre Bouclier.” * * * Dans la deuxième partie de son petit volume, l’abbé Tessier, en quatre chapitres, nous conduit de 1760 à la période contemporaine.Voici les titres de ces chapitres: VI L’occupation anglaise, 1700— VII Vers le progrès, 1S54 — VJ 11 Réveil industriel, 1887-1934 — IX Vie religieuse et industrielle (depuis les origines jusqu’à date).Toute cette partie tient en moins île 80 pages.C’est dire que l’abbé condense et résume autant qu'il peut.Mais il me parait bien qu'il nous donne l’essentiel et comme une vue à vol d'oiseau (ou d’avion) de toute l’histoire de sa région depuis cent soixante ans.Ce qu'un homme qui connaît bien son sujet peut dire de choses même en des lignes ressérées et en des paragraphes qu’on jugerait d'abord trop courts ! C’est d’ailleurs toujours avec la même allure et la même aisance que sa plume court et se presse.Le chapitre du Réveil industriel (VIII) est particulièrement révélateur et intéressant.Nous sommes bien là au pays de l’énergie et des avances industrielles prodigieuses.Dans sa lettre du 18 novembre 1870, Mgr Lallèchc avait largement raison d'écrire au curé Labclle (page 127) que “la vallé du Saint-Maurice, si elle offrait peu de clian ce à l’agriculture, se trouvait être des plus riches en minéraux et en bois de commune et que, pour mettre en oeuvre ces matières premières, ses pouvoirs d’eàu étaient ci sont toujours nombreux et puissants”.En quelques traits rapides et vivants pareillement, M.Tessier, dans son dernier chapitre (IX), rend hommage, avec une précision déplus soigneusement nuancée, à nombre de ceux qui ont alimenté, depuis trois cents ans, la vie religieuse et intellectuelle de 'l'rois-Rivières et de la Mauricie: les Franciscains, les Jésuites, les prêtres du clergé séculier, les communautés diverses, Mgr Cooke, Mgr Lallèchc.Mgr Cloutier, les écri vains et les historiens, dont, notamment, Benjamin Suite, et, dans un autre genre, Xéréc Beauehcmin.De telles pages, qui sont déjà rien qu'un sommaire, si complet soit-il, ne se résument pas.11 faut les lire dans leur texte.J’v convie mes lecteurs de L’Avenir du Nord sans plus v insister.Suite s'est montré sévère, par endroits, pour ses compatriotes tri-lluvietis.qu'il jugeait trop lents à s’intéress'er aux choses de leur histoire.L’abbé Tessier l'en excuse en ces tenues (page 155): "Au fond, c’est parce que Suite aimait fougueusement sa ville qu’il parlait sur ce ton.La paresse intellectuel le des siens le faisait sortir de ses gonds.Son extraordinaire activité lui donnait le droit d’être severe [jour les autres.” En tout cas, si notre vieil ami La fédération des industries Organisation universelle pour la paix économique.= Système Archer.La grande révolution économique est entrée dans la phase activ e.Quiconque !c niera ou espère 1 arrêter dans son débordement ferme de parti [iris les yeux à l'évidence.En Europe, en Asie, eu Amérique, en Canada'même, l ’excès de la misère publique a fait éclore divers système qui ont reçu un commencement d'exécution.Le Chili, le Mexique, les Etats-Unis, dans notre hémisphère, expérimentent des réformes radicales.Le Canada, a vcc sa loi stir le marketing, inaugure la réglementation de la production et de la vente à l’intérieur et à l’extérieur des produits naturels.La province de Québec se met au diapason et divers groupes élaborent des programmes.Chacun a le sien, mais lotis se ressemblent : depuis le plan des coopéralistes C.C.F.jusqu.1 celui de l’Ecole sociale populaire et le dernier en date, dû à l'Action libérale du groupé Gouin, auquel il faut joindre le corporatisme des chrétiens sociaux.Ces divers systèmes se ramènent à un seul tvpe dont ils sont tous issu-,: l’étatisme, c'est-à-dire la cou trainte de l'Etat, qui se traduit par la fixation des prix pour les denrées et les services, l’expropriation des industries, avec la municipalisation et la nationalisation.Un ingénieur français, M.|o-seph Archer, convaincu que “toute contrainte dans les rapports sociaux est une survivance de la féodalité”, a réalisé un système nouveau sur une petite échelle, le /édérisme, qu'il oppose à l’étatisme, sinon dans son but, du moins dans sa méthode.Avec lui, pas de contrainte, pas d’autoritarisme; c'est l’association libre et la sincérité des échanges, fondés sui ce principe que les objets ou les services échangés doivent être de même valeur.11 abolit ainsi la spéculation et le vol légalisé.Qu'est-ce donc que le Fédéris me ?C’est un système qui a pour but de résoudre les problèmes qui inquiètent le plus les Français et le reste du monde : la vie chère et la sécurité.Son inventeur est M.Joseph Archer, ingénieur, avocat, propriétaire, maire de Cizely (’Nièvre) et père de huit enfants.Le problème de la vie chère, c'est toute la question économique ; celui de la sécurité, c’est la guerre définitivement évincée par l’organisation de la paix universelle, laquelle résultera de la paix économique.Qui voudra contester que ce double but intéresse les Canadiens, par les conséquences financières de la Grande Guerre qu'ils supportent et des autres guerres futures où notre pays serait forcément entraîné r Pour atteindre ces deux objets, le hédérisme a élaboré un programme d’ensemble qui embrasse tous les problèmes et les résout au moyen d'organismes pratiques dont l'action est commencée et qui se poursuit avec un succès incroyable.Ces organismes coordonnent les initiatives individuelles et font produire aux intelligences le maximum de rendement en respectant leur liberté; c’est le contraire des systèmes fascistes et marxistes, et de tous les autres qui s'en inspirent de près mi île loin.L'action fédériste s’exerce suivant le programme et avec les organes énumérés ci-dessous: Première PARTIE La phase financière.3° Résoudre le problème du !>, gemenl : "La Fédérative du bâti- ment”.U Le problème agraire.Résoudre la crise du blé: “La Federative agraire”.3 ’ Le j ii'1 ième de ia n v.e -no tnce par Téb’etrieité.Sur.extension à l'agriculture: “L'Electricité fédérative”.Le courant, actuellement à 3 francs, peut être distribue à o fr.30.4° La Fédération des industries Sidle vivait encore, il serait fier, je pense, et avec lui tous les anciens le seraient également, de ces diligents Trilîuviens qui ont tant, produit depuis deux ans en l'honneur de leur petite patrie, et tout spécialement de l’abbé Tessier qui a été le principal animateur de tout ce mouvement intellectuel qui restera - les Français de la délégation aux fêtes de Cartier l'ont saisi et noté l'une des pages les plus glorieuses de l’époque que nous vivons au Canada Français.L’abbé Elie-J.,-luclair basée sur le principe : “Les fedé- ristex font entre eux les échanges aux prix de revient".I K-uxièmc PARTI E La phase économique.1 Transformation du régime des échanges, par le système tede-riste basé sur le prix de revient.2 Développement îles bons “lîu-ropa.3 Le problème îles transports.La “Voie fédérative”, dont l’avenu est cent fois plus grand que celui de l'automobile, de l’aviation et des chemins de fer réunis.Troisième PARTIE La phase politique.i° La sécurité militaire.La fédération de l’Europe.La collaboration des peuples.L'exploitation en commun de ia "Voie fédérative" dans le monde entier.2U La monnaie internationale basée sur les produits du travail, "TKurupa”, garantie 100(1- et à pouvoir d’achat constant.Une seule finance, une seule monnaie; c'est la condition essentielle de la paix.L'organisation fédériste, qui a son siège à Neuilly-sur-Seine, aux portes de Paris, mène de front toutes les entreprises qui figurent sous les trois chefs énoncés plus haut.Voilà ce que peut faire un groupe d'hommes réellement animés de l’esprit de bienfaisance, qui par surcroît y trouvent leur intérêt, comme tous ceux qui chaque jour viennent grossir leurs rangs.Plus de cent industries diverses sont déjà fédérées pour l’échange de leurs produits au prix de revient.E11 Australie, n>o,ooo voix se sont groupées sur le programme du parti Douglas aux récentes élections.lis n'ont pu nommer un seul candidat.La mise en application de leur doctrine dépend de leur suc-eès politique.Combien de temps leur faudra-t-il attendre ?Pour le Féilérisme, la phase de l’expérimentation est passée, il a subi l’épreuve de la pratique, et il marche, de succès en succès.Son but est similaire à celui du Crédit social : mettre la capacité d’achat de la masse des consomma-leurs au niveau de la production.Mais alors que les doctrinaires de toute nuance ont besoin du pouvoir pour agir et pour expérimenter, Archer est déjà sur ia voie de l'accomplissement total de son programme, qui comporte l’abolition du loyer, du profit et de l’intérêt, et tout cela il le fait dans le cadre de la légalité.ou il n’aurait rien fait du tout.Cela paraît impossible, sans doute.Faire tenir un oeuf sur le petit bout, cela aussi était impossible; mais Colomb a résolu le problème d’un geste énergique.Joseph Archer est aussi un homme énerifioue.Le sav ant Georges Claude a dit de son ami qu’il était -doué d'une “énergie invraisemblable", mise au service d’une intelligence qui confine au génie.M.Archer s’intéresse aux Canadiens-Français.Il serait heureux d’étendre à notre pays les avantages de son système.Par lui nous pouvons atteindre à cette indépendance économique qui nous ferait sortir du servage et nous arracherait à la déchéance que notre,esprit repousse comme un spectre inquiétant.XXX N O l V K A U N iM IN LS T R E S L'honorable M.Bennett vient de replâtrer tant bien que mal son cabinet.M.R.-B.Hanson, députe de York-Sunbun, N.-B., succède à 1 honorable M.Stevens, comme ministre du commerce.M.G.Stirling, député de Vale, C.-1L, devient ministre de la défense nationale, à la place de l’honorable D.-M.Sutherland nommé ministre des pensions et de ia santé.L’honorable M.MacLaren, ancien ministre, a été nommé lieutenant-gouverneur du N o u v e a u -Brunswick.CX NOUVEAU DEUIL POUR LE CARDINAL VILLENEUVE 11 y a quelques mois, le père de S.K.le cardinal Villeneuve mourait.La semaine dernière, la mère de Son Eminence est décédée à Montréal.Nous prions le primat de l’Eglise catholique au Canada d’accepter nos respectueuses et vives condoléances dans le nouveau deuil qui le frappe.MELI-MELO LE CHOIX DES COLONS SERA FAIT PAR LES SOCIETES DIOCESAINES L'honorable M.1 rénée Vautrin, ministre de la colonisation, a dédale le 21 novembre, à Tissue de la conférence qu’il venait d'avoir avec les officiers des sociétés diocésaines de colonisation et les représentant» des diocèses où ces sociétés 11e sont pas encore établies, que les délégués sont repartis enthousiastes.“Nous croyons tous que nous obtiendrons de bons résultats”, a dit le ministre.Les délégués étaient au nombre d'une vingtaine.Ils ont passé tout l'après-midi et une partie de la soirée avec le ministre à étudier un programme pour le recrutement des colons.Ce programme fait partie du plan adopté au congrès.Au début île janvier, l'honprable M.\ autrui convoquera de nouveau les officiers des sociétés de colonisation.Il a été décidé que le recrutement des colons sera confié aux sociétés diocésaines avec la coopération la plus étroite du ministère.Chaque société formera «les comités paroissiaux.Le choix des colons sera fait par le comité et ratifié par la société diocésaine.Le ministère de la colonisation se chargera ensuite d’établir les coIons.L'HONORABLE M.STEVENS A MONTREAL Les principaux corps publics de la métropole et des v illes environnantes seront officiellement représentés, le mardi soir 4 décembre, à la salle du marché Atwater, lors de la visite de l’honorable H.-H.Stevens, ancien ministre du commerce et membre de ia commission royale d'enquête sur les bénéfices commerciaux.Entre autres le conseil municipal ce Veidun, le maire H.Ferlanà en tète, ser;.au grand complet sur l'estrade d’honneur.L’Association des marchands détaillants a invité l’honorable H.-H.Stevens à Montréal, afin de lui rendre un bel hommage.L’ancien ministre parlera de l’enquête qui se fait à Ottawa.L’HONORABLE ANDRE FAUTEUX DELEGUE A PARIS L’honorable M.André Fauteux représentera le Barreau de Montréal à l'ouverture solennelle de la conférence des avocats stagiaires parisiens, le premier décembre.M.Fauteux s’est embarqué de New- Y ork à bord du “Paris”, samedi dernier.La séance solennelle de la conférence des avocats stagiaires de Paris est une cérémonie officielle du Barreau de Paris qui se répète chaque année avec faste à la bibliothèque du palais de justice de Paris.Cette cérémonie se déroule devant le président de la Républi-que.-les juges, les avocats et les bâtonniers d’Europe.L’honorable Fauteux portera à ses confrères européens le salut du Barreau de Montréal.M.MACKENZIE KING DE RETOUR AU CANADA L’honorable Mackenzie King, chef du parti libéral, est de retour d'un voyage de huit semaines en Europe.Sans vouloir parler, pour le moment, de la politique canadienne, i! a accordé une entrevue aux journalistes au cours de laquelle il a donné ses impressions sur les dictatures et la démocratie, les rumeurs de la guerre et les conditions économiques en Europe.Son séjour en Europe fut un voyage de repos.Il visita l’Angleterre, la France et l'Italie.11 put ainsi obtenir des renseignements sur place.La tendance semble être, en Europe, au gouvernement parlementaire et l’opinion populaire s’éloigne de plus en plus de la dictature.UN ORGANISATEUR EN CHEF DU PARTI LIBERAL M.Edouard Tellier, avocat, vient d’être nommé organisateur en chef du parti libéral pour la région de Montréal.Ce choix a été fort bien acueilli et ne fait qu’accroître l’enthousiasme et l’activité des libéraux.M.Tellier a annoncé que le travail d’organisation préparatoire à la campagne électorale fédérale, qui devrait avoir lieu selon toutes probabilités en août 1935, commencera immédiatement. L'AVENIR DU NORD, VENDREDI, 30 NOV.1934 CHRONIQUE I æH ECHOS ET REFLETS Afin Jc “faire connaître davantage l'âme des gens et des etioses de la bonne vieille Province de (Juchée", M Marcel Peaudoin, H.A., a écrit “Sous le Ciel du Vieux Québec”, dédié à ta jeunesse américaine et au bénéfice de laquelle il projette d'en faire une traduction anglaise."fl n'y a rien dans cet out rage gui se rapporte à l'industrie, au commerce ou à la politique'', dit l'auteur.“J’ai essayé de décrire seulement les endroits que le voya gear recherche et les moeurs qui l'intéressent réellement, notamment la vie simple et paisible du paysan Canadien-français".Aussi bien constatons-nous au chapitre “lichas et Reflets" que l'auteur consacre aux Laurcntidcs qu’il n'est pas resté insensible aux beautés naturelles de notre pays laurenlien.Je cite: ."lit maintenant, nous continuons à Ira: ers un ensemble 1 burinant de coquets petits villages.Les routes, excellentes et agréables, dénouent leurs méandres au sein des collines et des forêts.On entend h doux murmure des ruisseaux et la chansons des cascades joyeuses."L'un ne saurait se tassasier des splendides panoramas que présentent les riants vultons et les colli nés boisées de celte région: Sainte-Marguerite, Saint-Jovate.Sainte- Agathe-des-M on I s, la reine des Laurcntidcs, Saint-Jérôme et R modo n, pour ne souligner que les noms mieux connus, attirent chu que année, par leurs attraits multi pies, des foules de vilfégiatcurs enthousiastes.Les hôtels, gais et modernes, au milieu des riches et lux lieuses résidences d’été, voient orri ver aux fins de semaines des centaines de citadins que passionne la beauté rustique de celte région.C’est le rendez-vous favori des alpinistes et n'es amateurs du bambou"."Les glorieuses montagnes lait rcnlicnnes, incrustées de lacs m: roitonts et parsemées de bosquet \ 1 11 liesse, présentent un cadre vrai ment digue de la Suisse et île la Norvège."Qui ne :c sentirait épris de notre vieille province, en voyant ces nappes limpides dans lesquelles si mirent les sommets boisés des montagnes é en admirant ces jolies i-les couvertes de chalets heureux, eei rives verdoyantes et ces lacs enchâssés comme de véritables joyaux dans un encadrement de vertes col Unes ."C 'est là, dans ces eaux toujours fraîches et qui renferment plusieurs variétés de pot ¦sons, que rainai eu r de pêche rencontre ses délices et voit la réalisation de ses rêves.“.huis intimes de l'onde qui murmure et chatoie, ou confidents de la forêt gui fredonne amoureusement, le nord vous convie a sun banquet de surprises".“Il jaut avoir passé au moins quelques heures là haut pour comprendre les admirables symphonies de celte nature et goûter à tous les charmes qu'elle renjerme.“Le pays laurenlien rend la vigueur et la santé et, eu effet, ses sa hutoriums sont reconnus comme fameux par les autorités médicales."J,es amateurs de beautés naturelles seront toujours de fervents admirateurs de ces paysages pleins d inspiration, et n’oubliront jamais la gloire des crépuscules latircn liens, où le jour tombe derrière les rideaux boisés J,-s montagnes "(Jiiel artiste exprimera toute h: poésie de ces petits lacs étoilés qui sommeillent là-haut, véritables bi joux que le monde avait oubliés dans le vieil érriu des Laurcntidcs.Ce petit volume, écrit dans an style simple et sans prétention intéressera sûrement, les jeunes iL "ehes nogs" désireux d'imprégner leur pensée d’un reflet des beautés de la terre canadienne.Par Intérim HENRI L Quand le pudding est cuit, renversez le moule sur un plat à entremets tnais ne démoulez pas.Préparez une crème au caramel : faites bouillir le lait avec le reste — - Ppe/SDS un Bon coup ct ru ,1 waô (ffA/sGeRéts oe meiLLtup G APPÉTIT' „ ai GRATUIT de Kru-.hcn |Kiur un temps limité seulement.Ileni:mdt/-lui le Oros Paquet kruscher qui contient une bouteille régulière et une Bouteille d'Kssii GRATUITE Après avoir employé la bouteille d'essai, continuez avec la bouteille régulière a moins que vous ne soyez pas convaincu que Kruschcn pu t- faire tout re qu'on prétend.Pans ce cas, votre pharmacien vous rendra votre argent si vous lui retourne-, non ouvert, le paquet ré.ulier.De millions de gens vantent l'efficacité de Kruschcn; les gens de 11Q pays différents n'ont rien trouvé d’autre pour obtenir les résultats qu'assure Kruschcn.Procurez vous votre paquet sans tarder.I.e nombre de bouteilles d'essai gratuites est limité.nationale de ces questions, l'ar exemple, nous voyons ([tic le gouvernement fédéral bientôt non seulement contribuera mais paiera le coût du transport et de l’installation des 40,000 victimes du sud d’une province qui ont été affectées par la sécheresse dans cette province.Le coût de ces transjxirts sera énorme, mais comme il est considéré d’importance nationale, le gouvernement fédéral 11’hésitera peut-être pas à payer la totalité de cctlc dépense.Cette question du retour à la terre et du nouveau mouvement de colonisation non limité à ceux qui reçoivent du secours direct est aussi un mouvement national qui devrait recevoir la considération et l’appui du gouvernement fédéral.Réussirons-nous ?Nous l’espérons.Toutefois, nous sommes justifiables défaire les démarches voulues, afin de grouper autour de nous toutes les énergies qui pourraient contribuer au succès de cette cause qui nous est particulièrement chère dans Québec.Nous demandons donc à lotis ceux qui peuvent exercer une certaine influence de ce côté de nous aider et nous les remercions d’avance pour tout ce qu’ils feront dans ce sens.Il s’agirait d’obtenir que le gouvernement contribuât à l’établissement de ceux qui bénéficieront du plali provincial nouveau comme il contribue actuellement à rétablissement de ceux qui bénéficient du plan fédéral (Gordon).LES COMPAGNIES FORESTIERES ET L’ACHAT DU BOIS COUPE PAR LES COLONS Tl y a longtemps que l’on a émis l’idée qu’une coopérative d’achat devrait être formée par nos manufacturiers de papier ou par les compagnies forestières pour acheter tout le bois des colons.Cette question devrait être reprise, afin de savoir s’il ne serait pas possible que les manufacturiers et les marchands de bois, qui se disent non hostiles aux colons, s’entendissent avec le gouvernement provincial pour acheter le bois des colons à un prix raisonnable, c’est-à-dire au prix du marché.Il y a plusieurs manières de réaliser ce mode d’achat et de vente, mais je crois que par une convention bien arrêtée, nous pourrions procéder de façon à servir les intérêts et des marchands de bois et des colons.(À suivre) CONSEILS DU MEDECIN POURQUOI SE FAIRE VACCINER Plusieurs années se sont écoulées déjà depuis que le célèbre médecin anglais, Jenner, annonçait au monde, en 179S, que la variole pouvait être prévenue par la vaccination.Cette grande découverte fut reçue avec enthousiasme parce que tout le monde, au temps de Jenner, était à même de connaître les horreurs de la variole.En effet, il était rare, à cette époque, de voir une ligure qui ne portait pas les empreintes de cette terrible maladie qui se rencontrait dans toutes les classes de la société et qui causait chaque année la mort de milliers de personnes.Aujourd’hui, relativement bien peu de personnes connaissent réellement la variole.Grâce à la vaccination, cette maladie a presque complètement disparu mais nous pouvons dire aussi qu’avec elle, la crainte en a aussi disparu, de là cette malheureuse tendance à négliger de s’en protéger par la vaccination.Dans une publication assez récente du Service de Santé de Massachusetts nous trouvons un avertissement rappelant à la mémoire que la variole existe toujours et que les personnes non vaccinées sont, en tout temps, exposées à la contracter.Cette vérité est clairement illustrée par le fait suivant relaté dans cette publication.Un jour, un certain individu atteint, sans qu’il le sache, de la variole, se dirigeant vers sa demeure décida tout à coup d’aller rendre visite à sa soeur qui se trouvait à habiter sur son passage ; il séjourna quelques heures dans cette demeure: la famille qui comprenait quatre personnes dont deux non vaccinées, contractèrent la maladie.Il s’en retourna ensuite chez lui où habitaient sa femme et sa bel!e-rnèrc, toutes deux vaccinées; elles ne furent pas atteintes.Ce même homme assista dans le même temps à une soirée à laquelle prenaient part trente-cinq personnes dont une seule n’était pas vaccinée et qui fut aussi la seule à contracter la maladie.Cette histoire n’est pas exceptionnelle.Nous avons eu maintes expériences semblables au Canada et la seule raison qui nous la fait rapporter ici est que nous croyons nécessaire d’attirer l’attention du publie sur le fait que le seul moyen d’assurer la protection contre la variole c’est la vaccination.Peut-être avez-vous dans l’idée de vous faire vacciner sans retard dès que vous entendrez dire qu’un cas de variole s’est déclaré dans vu tre localité: le grand danger est que vous soyez vous-même atteint de la maladie avant d’avoir le moindre soupçon que d’autres cas existent et qu’il soit alors trop tard pour vous faire vacciner.Ne différez pas plus longtemps cette sage mesure de protection et faites-vous vacciner dès maintenant.Les parent s devraient faire vacciner leurs enfants au cours de leur première année.Il n’y a aucune raison de laisser un petit être sans protection contre une maladie qui petit le terrasser et qu’il est si facile de prévenir.La réponse à la question "Pourquoi se faire vacciner ?” est sans contredit que c’est parce que la variole ne peut être sûrement évitée qu’à la condition de la vaccination T,a variole est 1111e maladie à laquelle nous pouvons, en tout temps et à notre insu être exposés; le besoin de s’en protéger est donc urgent.LES AFFAIRES DE LA REGENT KNITTING MILLS L’historique (le cette compagnie.— La (lotte obligataire et le capital-actions.— Amélioration en 1933.La compagnie Regent Knitting .Mills, Ltd., a été fondée en 1928 pour succéder à une entreprise du même nom établie en 1907; elle possède une forte participation dans la Regent Knitting Corporation, de Syracuse, N.-Y.La compagnie a ses établissements à Saint-Jérôme; elle avait aussi une filature à Guelph, mais en 1933, tout l’outillage a été vendu.La dette obligataire comporte $389,800 d’obligations Gy-r/o première hypothèque, émises en 1923, ces obligations devaient d’abord échoir en série entre 1926 et 1935, mais en 1932 l’échéance a été reculée jusqu’au ter septembre 1942.D’après un accord intervenu avec les obligataires, un fonds d'amortissement de $10,000 par année com-1 mencera le ter septembre 1934-Le capital consiste en $400,000 d’actions privilégiées de $25 au pair et 100.000 actions ordinaires sans nominal, dont 65,009 sont émises.Le stock privilégié a priorité sur l'actif et a droit à un dividende non cumulatif de $1.60 par année; il est rachctablc à $26.25 avec dividende couru sur préavis de 60 jours et possède les mêmes droits de vote que le stock ordinaire.Jusqu’ici aucun dividende n’a été payé sur les deux catégories d’actions.En 1933, les profits bruts se sont élevés à $343,496, en comparaison de $317,355, en 1932.Déduction faite de tous les frais, l’année s’est soldée par un déficit de $34,300, ce qui a réduit le surplus à $32,625 ; en 1932 le déficit avait été de $81,709 et en 1931, de $131,606.Le 31 décembre dernier le fonds de roulement était de $454,305 avec un actif liquide de $792,518 et un passif exigible de $338,213.L’actif global s’élève à $2,300,827.Le stock ordinaire, inscrit au Montreal Curb Market, se vend au tour de 3)4.INSCRIPTION DES ACTIONS DE ROLLAND Les actions privilégiées Rolland Paper seront cotées.— Un total de 15,000 actions.— La situation de la compagnie.M.Maurice Forget, président du comité des inscriptions de la Bourse de Montréal, annonce que les actions privilégiées de la Compagnie de Papier Rolland Ltée., seront inscrites à la cote.Sur un montant autorisé de 25,exxj actions '/% cumulatif, iç.txxj sont émises et seront inscrites le 15 novembre.Les actions de la compagnie sont entre les mains du public depuis 1928, mais c’est la première fois qu’elles sont inscrites à la cote.Les 60,001 actions ordinaires sans nominal, dont l’inscription est sanctionnée, ne seront pas inscrites pour le moment.La compagnie a une dette de $3,250,000 d’obligations 6 pour cent première hypothèque, dont le montant en cours le 1er novembre, était de $2,323,000.Les dividendes ont été versés sans interruption sur le stock privilégié depuis l’organisation de la compagnie; aucune rémunération j n’a été payée sur le stock ordinaire.' La compagnie Rolland s’occupe «le la fabrication et de la vente du papier à écrire et à imprimer; elle possède deux établissements, dont l'un à Mont-Rolland et l’autre à Saint-Jérôme.Les deux fabriques ont deux machines à papier.La compagnie n’a pas de domaine forestier ; elle achète son bois à diverses sources quand le besoin s'en fait sentir.Le nombre des porteurs d'actions privilégiées est de 674; de ce nombre (160 détiennent entre 1 et 100 actions, 5 entre 101 et 200, 5 entre 201 et 300, t entre 301 et 400, 2 entre 401 et 500, et 1 [dus de 1,000 actions.I.a compagnie a consenti à publier son bilan et son étal des pertes et profits au moins sept jours avant l'assemblée annuelle.SAINTE-ADELE — Mercredi le 21 courant ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Adolphe Corbeil, décédée dans sa 9-lème année, chez son fils Aldcric.— Vendredi, le 23 novembre, eurent lieu les funérailles de Mine l’hilorum Botvin ( Marie-Ange 11 u-berdeau), décédée à l’âge de 45 ans.Les porteurs étaient MM.Josa-phat et Jean Huberdeau, Léopold Miron, Médard Malo et Hormisdas llubcrdeau, et Philippe Miron.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants Roland, Lucien, Jean, Marie-Jeanne, Madeleine, Thérèse et Pauline, son père et sa mère M.et Mme Vanase Huberdeau, ses frères: Jean, Josaphat, Hormisdas, scs soeurs: Dames Léopold (Alice) et Philippe Miron (Georgiana), Dame France Miron (M.-Louise), et Mlle Dorimenne et Dame Médard Malo (Marguerite).Aux deux familles éprouvées nos sincères sympathies.SAINTE-VERONIQUE Nous avons eu à l’école du village une très belle séance au profit de l’cglise.Les acteurs étaient des gens de Sainte-Véronique.SIROP DE MAIS Edwardsburg CROWN BRAND IfOWARDSBüjJ Ut C7 IN sirop de table pur, nutritif et bon marché.Les enfants en adorent le goût.THE CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL — M.et Mme Ovila Robidoux, leur fille Pâquerette et M.Lucien Falardeau ont été les invités de M.et Mme Hector Beaudoin.— Mme Léopold Falardeau, de Montréal, en promenade chez ses parents, M.et Mme Octave Cyr, pour deux mois.— A l’hôtel Lanthier et Miron on a fêté la Sainte-Catherine.Environ 200 personnes étaient présentes.— Mme Noël Martineau est revenue de l’hôpital en parfaite santé.— Comme il y a un peu de neige, beaucoup de touristes sont venus dans nos bois pour y faire la chasse.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 'Présentation, sous une forme facile a comprendre, du RAPPORT ANNUEL 31 octobre 1934 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Dépôts.Payables à demande ou après avis.Billets de la Banque en circulation .Payables à demande.Effets à payer .Traites à terme émises et en circulation.Lettres de crédit en cours .Responsabilités financières encourues au nom des clients (voir contre-partie £xj J l'actif).Autres créances envers le public .Item qui ne se rangent pas sous les rubriques précédentes, notamment une avance de $9,000,000 du Gouvernement fédéral en vertu de la Loi de Finance.Total du passif envers le public .PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Capital, Surplus et Profits non répartis et Provision pour dividendes .Ce montant représente l’intérêt ou participation des actionnaires.Le passif envers le public a la priorité sur cet intérêt.Total du Passif .ACTIF Pour faire face au passif précédent la Banque possède En caisse dans scs voûtes et à la Réserve centrale d’or .Billets des autres banques et chèques tirés sur elles .Payables comptant sur présentation.Argent dépose dans les autres banques .Disponible à demande ou à bref avis.Fonds d’Etat et autres obligations et debentures .A pas plus que leur cours.La majeure partie de ces titres consistent en valeurs de sous repos et à courte échéance.Actions .Actions de chemins de fer, d entreprises industrielles et autres actions.A pas plus que leur cours.Prêts à demande en dehors du Canada .Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables d’une plus grande valeur que les prêts et représentant des sommes rapidement disponibles sans perturbation de la situation au Canada, Prêts à demande au Canada .Payables à demande et garantis par des obligations et actions dont ia valeur dépasse celle des prêts.Acceptations de banque .Traites acceptées par d'autres banques.TOTAL DE L’ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE .(soit 71.97 p.100 du passif envers le public) Autres prêts .Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, et à det conditions compatibles avec les principes de ia banque.Locaux de la Banque .Trois propriétés seulement sont portées au nom de socié-j .- .‘ - ' ’ 1 " ' 'r ces appa ¦ les $630,218,835.10 35,255,876.00 185,183.19 6,522,749.56 10,386,724.55 $682,569,368.40 76,538,810.08 $759,108,178.48 $ 87,210,888.26 28,670,917.74 16,764,669.62 317,936,912.23 103,789-95 32,133,844.20 8,399,657.67 26,528.08 $491,247,207.75 243,477,041.21 14,500,000.00 tés de participation ; let actions et les obligations de ces so-sont utilt ' pour _ très locaux de ia Banque, dont ia valeur dépasse de beau- ctétés sont détenues en entier par la Banque et apparaissent aux litres pour $1.00 dans chaque cas.Tous les au- coup $14,500,000 sont inscrits à ce poste.Propriétés immobilières, et hypothèques sur propriétés vendues par la Banque .Acquises dans le cours des affaires de la Banque et en t'oie de réalitation.x Créances contre clients pour lettres de crédit .Représentent ce qui est dû par les clients pour les lettres de crédit émises par la Banque pour leur compte.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède Soit un actif total de .Pour payer le passif envers le publie de ce qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le public de .1,487,975.10 6,522,749.56 1,873,204.86 $759,108,178.48 682,569,368.40 $ 76,538,810.08 COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profit de l'année terminée le 31 octobre 193-1, provisions faites pour le Fonds de Réserve contingente, à même lequel il a été pourvu pleinement aux créances mauvaises ou douteuses .$4,103,024.34 Moins impôts fédéraux et provinciaux .900,634.83 Dividendes payés ou payables aux actionnaires .$2,880,000.00 Réserve sur les locaux de la Banque.100,000.00 Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1933 .• • Solde de Pertes et Profits reporté.$3,204,369.51 $2,980,000.00 $ 224,369.51 1,383,431.28 $1,809,820.79 CHARLES B.GORDON, Président W.A.BOG, JACKSON DODDS, Gérants-généraux l J as puissance d’une banque est déterminée par son histoire, sa politique, sa direction et l’étendue de scs ressources.Depuis 117 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE S.-JEROME — Le 22 novembre dernier, au bureau du shérif, a été tenue une assemblée importante de la Chambre de Commerce.Etaient présents: MM.Alfred Lapointe, Albert Cadieux, Eugène Saint-Vincent, J.-11.lîoudreault, J.H.Desjardins, G.-A.Hamel tils, A.-L.Michaud, J.-H.-A.Labelle, J.-C.Marchand, sous la présidence tlu shérif J.-W.Cyr.Sur proposition de MM.J.-H.Desjardins et G.-A.Hamel, il est unanimement résolu que le secrétaire fasse parvenir à M.Rosario Messier, secrétaire de l’Association des Marchands Détaillants, ties félicitations et des remerciements pour la jolie conférence qu’il a bien voulu nous donner lors de la première assemblée populaire sous les auspices de la Chambre de Commerce.M.Geo.Hamel propose, et il est unanimement résolu qu'un vote de félicitations soit envoyé à l'honorable H.Stevens pour son travail dans l’enquête sur la hausse des prix et que cette proposition soit envoyée à M.Rosario Messier, pour être lue lors de l'assemblée de l’Association des Marchands Détaillants, au marché Atwater, à laquelle doit assister M.Stevens.A cette assemblée, il fut discuté de l’opportunité d’établir en cette ville, une caisse populaire et, à ce sujet, il est proposé par M.A.-L.Michaud et J.-H.Desjardins de demander aux organisateurs de celte caisse populaire de nous envoyer un représentant pour nous donner une conférence sur les avantages d’une caisse populaire à Saint-Jérôme, laquelle conférence serait tenue dans la salle du marché et au cours du mois de décembre 1934 à une date à être fixée.La rafle de dindes a été fixée au 15 décembre 1934, dans la salle du marché.Le comité des paniers de Noël pour l’année 1934 a été formé de MM J.-W.Cyr, président et des conseillers Albert Cadieux, Eugène Saint-Vincent, Bill Sanderson, Clo-domir Simard, Lucien Giraldeau, E.-F.Marchand, A.-L.Michaud, Rosaire Tousignant, J.-H.Desjardins, E.-A.Lorrain, J.-C.Marchand.MAI.Geo.Hamel fils et J.-H.Desjardins proposent et il est résolu qu’une demande soit faite au Conseil municipal de bien vouloir prendre les moyens de continuer la rue St-Gcorgcs, au nord de la ville, pour éviter la courbe qui existe actuellement.CHRONIQUE JUDICIAIRE — Mardi dernier, sous la présidence de l'honorable juge Louis Lo-ranger, a eu lieu l’ouvertur e offi cielle des assises criminelles, session spéciale accordée à notre district.Les accusés ont été appelés et ont renouvelé leur cautionnement.Tous les témoins ont aussi été appelés et ordre leur a ét donné de revenir se présenter devant la cour à la date fixée pour le procès dans lequel ils sont intéressés.Mtre Camille L.de Martigny, représentant Mtre Crankshaw, pro- cureur de James Hubert Kidgway.accusé d'homicide involontaire, lit motion pour qu'un jury de langue anglaise fut formé pour cette cause, puis Mtre Hermann Barrette, procureur de James I Ionian lit aussi motion pour qu'un jury de langue anglaise fut formé dans celle dernière cause.Ces deux' motions ont été accordées.Mercredi, a été entendue la cause de l’erev Clelland, accusé de ten • ." • tative de meurtre.L’ordre des causes s’ext trouvé interverti du fait des motions ci dessus et les causes de moeurs qui devaient primitivement être entendues au début du ternie, ne l'ont pas été.La plupart seront cependant quand même entendues à huis clos.— Mme Aurore Lavigne-Dage-nais accusée du meurtre des enfants Raymond de Laehute, dont le procès fut instruit à Hull, cette semaine, a été libérée par le jury qui fut unanime à reconnaître, à la suite des remarques du piocureur de la femme Dagenais, qu’aucune preuve n’avait été apportée contre elle.Le juge Louis Cousineau, après avoir entendu la motion de Me Gagnon, voulut cependant connaître la décision du jury qui fut celle cillant relatée.— Georges Picotte, qui devait subir son procès aux assises de S -Jérôme, pour avoir lancé des pierres sur un wagon en marche et d'avoir légèrement blessé un conducteur, a plaidé coupable lors de sa mise en accusation, le 28 novembre dernier.B recevra sa sentence à la fin de la première session du présent terme des assises.-^ ^ ¦ COLONNE SPORTIVE A LA LIGUE MONT-ROYAL: LE SAINT- ILRt >ME 1 /EMPORTE SUR LE DELORIM1ER PAR 6 A o.Près de l8tx) personnes ont été e-mcrveillées, dimanche dernier, iors d'une joute de hockey à i'arena Mont-Royal, par le jeu de combinaison du Saint-Jérôme.Le Saint-Jérôme qui, lors tie la première exhibition du programme, a remporté la victoire sur son ad versaire, dut fournir un jeu plutôt rude.Saint-Pierre et Saint-Michel ont remporté les honneurs de la partie avec deux points chacun, mais, avec deux assistances et un point, La-force a aussi été le héros de la partie.Dans les buts de Saint-Jérôme, Trépanier a été invincible et ses arrêts ont parfois été sensationnels.U11 grand nombre de punitions ont été données mais le jeu fut quand même excessivement intéres-san t et ces punitions ne furent infligées qu’à cause du jeu et des arrêts rudes que firent les joueurs du Saint-Jérôme.Alignement des clubs : Delorimier: Bouvrette gardien de buts, Uns worth et M.Raymond, défenses.Barry, centre, Guilbault et Armand, ailes, Ritchot, Hudon, Lefebvre et Chagnon, substituts.Saint-Jérôme: 1 répanier, gar- dien de buts, Lavigne et Mignault.défenses, Laforce, centre, Desjardins et Saint-Pierre, ailes, Carrière,' Saint-Michel, Riddell, Beauchamp, Raymond, Rivârd et Balleux, substituts.Si l’Amour était le maître, et maître en effet de nous faire agir à sa guise, il est clair que nous n'agirions guère, et plus exactement que nous ne ferions jamais rien.Car, pour l’amour, l’amour seul est la grande affaire.Les mères résolvent mieux le problème des rhumes ELLES ADOPTENT LE NOUVEAU Pour ailler à éviter nombre de rhumes SYSTEME DES FABRICANTS DU VICKS- VAPORUB POUR MIEUX MAITRISER LES RHUMES Une nouvelle découverte pour aider à éviter les rhumes rend possible ce remarriuablc système.Toutes les mères de famille sentent peser sur elles le problème angoissant des rhumes, surtout des rhumes fréquents des enfants.Aussi ont-elles appris avec satisfaction que les fabricants du Vieks VnpoRub ont mis an point un Système pour Mieux Maîtriser les Rhumes chez soi.Des médecins ont prouvé par des essais que le Système Vicks aide à diminuer le nombre et.la durée des rhumes, et le l'ail esl démontré chaque jour par des milliers de personnes Remployant elle/, elles.Offre d'essai gratuit Le Système Vieks est inauguré de concert avec le nouveau Vieks Va-tro-nol, basé sur une nouvelle idée pour éviter les rhumes, — compagnon du Vieks VnpoKuh, lu méthode moderne pour le traitement des rhumes.Procurez-vous lin flacon do celle nouvelle pré|wirnlion cl gardez le près de voi re pot do VapoRub — pour l’employer comme indiqué ci-après.Si vous n’û-los pan enchanté des résultats, votre plmnnneien esl autorisé à vous rembourser votre argent.Voici, brièvement, corn ment le Système Vieks agit: Lorsque vos enfants rentrent en reniflant ou en éternuant, mettez-lcur du Vieks Va-tro-nol dans chaque narine.Employez le Va-tro-nol pour vous-même au moindre picotement dans le nez ou éternuement, à la moindre irritation du nez ou de la partie supérieure de la gorge.Eo Va-tro-nol siimult* It'S fonctions prévues par la Nature, dans lo nez, pour éviter les 1 luîmes et vous eu débarrasser dan-leurs phases de début.Employé a temps, il aide à éviter complètement bon nombre de rhumes.Pour aider à abréger lo rhume Si le rhume vous saisit à l’impro-\iste, ou se déclare malgré toutes les précautions (comme cela arrive toujours pour certains rhumes), rnppor-te/.-vous-en au Vieks \ apoRub.E11 simple friction sur la gorge et la poi trine, il attaque le rhume directement, de deux laçons en même temps — par stimulation à travers la peau, comme un cataplasme, et par inhalation de ses vapeurs médicamentées directement dims les voies respiratoires enflammées.Cette notion combinée détache les mucosités, adoucit les membranes irritées el aide à dissiper la congestion.A Remploi de ees deux produits, le Système Vieks ajoute certaines règles d'hygiène simples pour augmenter la résistance contre les rhumes.En il es suivre le Système Vieks par les mem lires (le votre famille el aide/, les à mieux échapper aux ennuis des rhumes.Vous trouverez des explications détaillées sur le Système dans chaque paquet de Vieks.L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 30 NOV.1934 FEU MME ANT.DESJARDINS Samedi dernier, à lu heures, un l’église de Saint-Jérôme, ont eu lieu les funérailles de Mme Antoine Desjardins, dont lYltvuiY 1 fit Nord annonçait lu décès vendredi dernier.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé l’aul-Emile Gauthier, assisté de MM.les abbés Adrien Eobillard et Ferdinand I.éveillé, comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Eugène Richer, maître de chapelle.L’orgue était touché par M.C.-E.Marchand.Les porteurs étaient MM.Moïse et Napoléon F rancoeur, M.Maurice, L- Cousineau.A.Saint-Amour, 1 lormisdas Desjardins.Conduisaient le deuil: les fils de la défunte, Donat et Arthur Desjardins, son gendre M.Henri bran-coeur, ses petits-enfants Jacques, Guv et Maurice F rancoeur, Marcel 1 )esjardins.On remarquait dans le cortège le maire M.Emmanuel Bertie, MM.Alfred Cherrier, MA'., J.-R.Brais, M.D., J eau-Paul Rolland, Eugène Marchand, Napoléon Cas-tonguay.Clément Fortier, Edgar Lcspcrance, Wilfrid Francoeur, Raoul Latour, Rodrigue Boivin.David Boivin, Adolphe Beauchamp, J.-Baptiste Labelle, Eugène Rousseau, N.Cadieux, Gérard Gibeault, Cyprien Saint-Amour, Arthur Riousseau, Dr Boniface Labonté, Moïse Desjardins, Célestin Desjardins, Michel Filiatrault, Charles Fournier.Charles Lorrain, M.L eclair, Rod.Filiatrault.Charles Blanc, Absolon Legault, Louis St-Amour, Conrad Labonté et autres.Offrandes de messes, fleurs et sympathies par ses enfants: Donat.Arthur.Georgette et Rose ; ses pe tits-enfants Jacques, Guy et Maurice Francoeur, Marcel Desjardins, Edgar Lespérance, Mlles Lucienne et Claire Desjardins, Dr J.-K Brais, J.-Paul Rolland, Alfred Cherrier, Alfred Lapointe, Eugène Marchand, les joueurs du Club de hockey de Saint-Jérôme, Mlle Virginia Saint-Amour, Mme Emile Lussier, Chevaliers de Colomb, Mme A.l'ourbcau, Camille L- de Martigny, Mlle C.Sabourin, MM.et Mmes Eugène Marchand, Léo Cadieux, la famille Ed.RloiifTe.Famille Dugas, Abbé P.-E.Gauthier, Mme Paul Godin, Famille Laporte, M.et Aime Wilfrid Francoeur.Familles N.f rancoeur, Valade, Rousseau.Mouette, Dr et Mme B.Labonté, Mlle Marthe Labonté, M.et Mme A.Carrière, Mme Harry Aussem.Aille J.Labonté, M.et Mme Asselin.MM.et Mines J.-A.Legault.J.-E- Leduc, J.-A.Bour beau, AI.Wilfrid Laporte, Wilfrid Prud’homme, AI.et Mme Olivas Gascon, Dr et Mme Emile Caron, famille J.-E.Parent, Al.et Mme Tournelle, Roger Parent, notaire et Mme Gustave Léonard, AI.et Mme Gaétan Jouvet, Ailles Antonia et Simonne Allaire.AIM.Alexandre Marc Aurèle.Rodrigue Descham-bault et autres.VERITABLE \ \ " FERME-NEUVE — AI.Jt Aime Jean-Baptiste Poirier, de”Saint-Timothée, passent quelque temps chez leur i ils, Al.Euclide Poirier.-Aille Eeine-Aiméc Labelle, de Montréal, était chez son père, AI.Herménégilde Labelle dernièrement.— AI.Dumont Charbonncau, son (ils Henri, sa tille Simone, de Piedmont, ainsi que AI.Rosaire Léonard.de Saint-Sauveur, et Mlle A line Duval, de Mont-Laurier, était les invités de la famille J.-II.Char-bonneau, ees jours derniers.-Sont allés à Montréal: Al.et Mme Oscar Leblanc, MM.Isidore Prud'homme, Iules Bélec, Eustaciie Legault, Orner Brunet, Cyriac Léonard, Donat Godmer, Mmes Hector l’iché, Aurèle Labelle, Hervé Hotte.Mlles Florida Prud’homme et A Ta rgu eri t e Oucl let t e.- Mme Orner Castonguav, de Montréal, ainsi que Mme Ludger Maillé, de Labelle, chez MM Leduc dernièrement.- Mlle Réginn Brisebois, de Mont I.mu 1er.a visité sa cousine, Mlle Marguerite Coiirlcnianche.—- Mme Jean Lachance passe quelques jours à Mont-Laurier chez I sa tille, Mme Léon Grenier.¦Ces jours dernier, M.le curi dénier bénissait le mariage de M Gilbert Beauchamp, fils adoptif de Al.Joseph Doré, avec Mlle Lucienne Bisson, fille de Al.Oscar Bisson.Il y avait samedi dernier, à la salle Alatts, grande séance donnée par des acteurs de la paroisse laquelle a remporte un grand succès: la salle était remplie à sa pleine capacité.La fanfare a interprété de brillants morceaux et la chorale nous a donné du magnifie-e chaut Nos plus sincères félicitations à tous ceux qui ont si bien su nous faire passer de joyeux moments.knrayee, .1' \thens, .T du Or William* MACAZA — AI.Albert Coulombe est allé à Montréal et Québec, samedi dernier.AI.et Mme Octave Desjardins sont allés v isiter leur fille, Mme Alex.Tremblay, à l’Annonciation.— AI.J.A.Lapointe a terminé les travaux qu’il avait à faire pour la Compagnie International Paper.AI.Adélard Lapointe passe u ne partie de la semaine à Saint Jo-vite.• —-AI.Georges Desjardins et Al.Henri Ouellette ont abattu deux beaux chevreuils pesant chacun 190 à 200 Ibs.Nos félicitations.VAL-BARRETTE • Dimanche dernier le village de Val-Barrette était en fête à l’occasion île l’anniversaire de son curé.M.l'abbé Josaphat Cossette.Les institutrices organisèrent une séance et une partie de euchre.Il y eut chant par les élèves et présentation d’un magnifique cadeau.— AT.Sergius Etnard est gravement malade depuis quelques semaines.— Samedi dernier, AI.Gilles Danis est venu rendre visite à sa grand’mère, Aime Vve A!.Guérin.—• AL et Aime Hector Deschamp sont revenus pour l’hiver après avoir demeuré quelque temps à Montréal.AVIS: — 11 est ordonné aux défendeurs Thomas Breen, .Joseph Skclly, •John Skclly, Edward Skclly, Anna Skelly, James Skelly, Owen E.Skci-ly, Patrick Skelly de comparaître dans le mois dans la cause No.5347, Cour Supérieure, district de Terrebonne.Edward Dunn, mécanicien de chemin île fer des Cités et district de Montréal, es-qualité de curateur à Dame Anne Wells, veuve de feu Mi-chnel Skelly en sou vivant fermier de la paroisse de Saint-Colomban, district de Terrebonne, demandeur; vs Katherine A.Skelly, épouse de Patrick Dunn des Cité et district de Montréal, et ce dernier pour autoriser son épouse; Agnès AI.Skclly, épouse de William Cambridge des Cité et district de .Montréal, et le dit AV.Cambridge pour autoriser son épouse ; Annie E.Skelly, épouse de E.O’Rourke, des Cité et district de Montréal et le dit L.O’Rourke pour autoriser son épouse ; Thomas Breen, do Superior, état de Wisconsin des Etats-Unis d’A.niérique, es-qualité d’héritier légal de Elizabeth Skelly, en son vivant du mémo lieu: Joseph Skelly, ci-devant des Cités et district de Montréal et maintenant do lieux inconnus, Théodulc Gauthier de la paroisse de Saint-Canut, district de Tern bonne, es-qualité d’héritier légal de feue Alary Louise Skelly du même lieu; Edward Skelly et Anna Skelly, tille majeure, tous deux de Renier, Etat du Wisconsin des Etats-Unis d’Amérique; James Skelly et Owen E.Skelly, ei-dovant de Cohasset, état du Wisconsin, des Etats-Unis d’Amérique et maintenant de lieux inednnus; Patrick Skelly ci-devant de New-York, état de New York, des Etats-Unis d'Amérique, et maintenant de lieux inconnus; Margaret Skelly, épouse de Edward Dunn .des Cité et district de Montréal, et ce dernier pour autoriser son épouse, Défendeurs.Le Pi otonotaire, d(‘ ta dite Cour.JOSEPH PORTIER Saint Jérôme, 17 novembre 1031.Nous sommes si présomptueux, que nous vomirions être connus «le toute la terre, et même des gens qui viendront quand nous n'y serons plus: et nous sommes si vains que l'estime de cmq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.- l’ascal VAL-MORIN -La semaine dernière notre nouveau curé," M.l'abbé Edmond Tlu-rien, a fait la visite (le la paroisse.- M.Oscar Loeas a loué sa maison pour l’liivcr-à un groupe de jeunes médecins qui seront heureux de faire du ski dans nos belles montagnes.AI.et Aline Albert Lapierre sont allés à Montréal en visite elle; des amis.-AI.et Mme Del phis Desjardins.de Saint-Jérôme, sont venus rendre visite à leurs amis, chez AI Joseph Locas.THEATRE REX Vendredi et samedi.: Alvrna l.oy.Walter Huston, Otto Kruger, Primo Camera, -Max Bear.Jack Dempsey dans Conquering Se.r Nouvelle série 1ère et 2èmc épisode Red Grange dans Geulopimj Ghost ¦—- Comédie — Cartoon.Dimanche et lundi: Film I'k.vn vis Jean Murat dans Chatelaine de Liban Comédie musicale — Actualités - Cartoon.Mcrdi, mercredi et jeudi : Clark Gable, Jean Harlow dans Hold your Man -Comédie News Cartoon.VENTE PAR LE SHERIF AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous meut ion nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieu:; respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS Cour Supérieure.Canada, Province de Québec, District de .Montréal, No 11-133293.BRI NO GAUTHIER, demandeur; vs EMILE DUSSAULT et al., défendeurs.Column appurtenant nu dit défendeur Emile Dussault, de Saint-Sau-veur-des-Monts, district de Terrebonne, l’immeuble suivant, savoir: l u lot de terre connu et désigné sous le numéro huit de la subdivision officielle du lot numéro quatre cent cinquante neuf (No -I59-S), aux plan cl livre de renvoi officiels de la ville de Saint-Jérôme — avec une maison portant le No civique HS de hu rue En violette, et les autres bâtisses y érigées-, avec aussi les fixtures électriques qui se trouvent dans lu dite bâtisse.U11 dépôt de $400.00 sera exigé par le Shérif du district de Terrebonno, de tout enchérisseur, le tout suivant ordonnance de cette Honorable Cour, en date du.3i d’octobre 1934, par l’Honorable Juge F.-J.Curran, J.C.S.Pour être vendu le D1X-UUITIE-AIE jour de DECEAIBRE mil neuf cent trente-quatre, à DIX heures de l’avant-midi, à mon bureau d’affaires, au Palais de Justice, a Saint-Jérôme, district de Terrebonno.Le shérif, Bureau du shérif, J.-W.CYR Saint-Jérôme, le 10 novembre 1034.La Banque de Montréal se maintient dans une solide posture financière L'actif total s’établit à $759,108,178.— Les ressources immédiatement réalisables sont à $491,247,207, soit 71.97% de tout le passif an public.— L'encaisse et les réserves à la réserve centrale sont à $87,210,888, soit 12,77% du passif au public.— Bilan publié sous une forme bien compréhensible.La Banque rie Montréal adresse présentement à ses actionnaires un rapport annuel qui révèle une position très rassurante.t >11 v voit que l’actif total est de $759,108,178 dans lequel sont comprises les ressources immédiatement réalisables île 8491,247,207 soit 7>-w7'f rie tout le passif au public.D'autre part on note que l’encaisse, en mains et les dépôts à la réserve centrale d'or sont de 837,410,888 ou 12.77G du passif au public.11 est à remarquer que l’actif liquide comprend surtout îles obligations ît debentures du gouvernement ou autres pour un montant de ?317-93Ô,(.)i2.Comme ce fut toujours la politique de la Banque, la ma jeune partie de ses titres comprend des valeurs de tout repos à échéances rapprochées.En dépit du fait que les conditions manufacturières semblent è-tre meilleures, les prêts courants ont diminué légèrement à $243.477 "H contre 8251,885,262 à la lin de 1 exercice précédent.Cela semble indiquer que nombre d’entreprises canadiennes sont cneo- en me- A ceux qui souffrent do maux de tête Los maux do tôto so fontsontir dans Ic3 résilions do la tôto A, B, C, D,E.F.Pourconnaîtro lours causes lisozattcntivornont îaeir-cula i ra incluso dan3.chaquo botto.Four soulager lus (jou- , loürs pôricxiiqufH.ml-pu-tirn», nul do do*, rhumes, qrtapo.etc., pron.E! tou C«p^ulos Antalyino./‘.NTALGINï | EN VENTE PARTOUT sure de sc fi financer sans recours aux institutions bancaires.Dépôts bien maintenus Le total des dépôts s'est bien maintenu, surtout quand on tient compte des fortes émissions du gouvernement qui ont été faites.Le total des dépôts à demande et sur pré avis est de 8630,218,835 à rapprocher de 8641,346,710.Les billets de la Banque en circulation ont monté à 835.255.876 contre $33,810,807 qu'ils étaient, ce qui, sans doute, est une preuve île l’activité plus grande dans les affaires.On notera tout spécialement que l'actif total est de $759,108,178 (Huit- faire face à des paiements au public de $682,569,368 ce qui laisse un excédent de l’actif sur le passif au public de $76,538,810.Compte des profits et pertes Les profits (>our l'année s’établissent à $4,105,024 desquels on a détruit les taxes fédérales et provinciales de 8900,654 ce qui laisse des profits nets de $3,204.369 ou 4.23/b du capital, de lu réserve et des profits non divisés.A même ce montant on a payé $2,880,000 en dividendes aux actionnaires contre $3,-oôo.ouo l'année précédente.Une somme de $100,000 — la même chose que l’an dernier — a été déduite pour réserve sur les immeubles de la banque ce qui laisse une somme de 8224,361) à porter au compte des profits et pertes.Le solde créditeur.au compte des profits et pertes, s'établit ainsi à $1,809,820 contre $1,585,485 il y a un an.Comme c’est l’habitude depuis quelques armées, la Banque a préparé un bilan sous une forme qui peut facilement être comprise par le public.Ou donne des notes explicatives sur chaque item.Le rapport sera soumis aux actionnaires lors de l'assemblée générale annuelle qui aura lieu au siège social de la Banque de Aforitréal le lundi, 3 décembre.-Nfc KibqUEZ PAS UNE POUDRE A PATE DOUTEUSE.IL FAUT POUR MOINS PE lfj DE ‘MAGIC’ POUR UN BON GATEAU!” DIT MISS HELEN G.CAMPBELL, Directrice bien connue üu Chatelaine Institute MAGIC ELLE coûte si peu et pourtant, elle vous assure toujours de parfaits résultats.Il vous en prend pour moins du le de cette fameuse poudre à pâte pour réussir un gros gâteau étagé.Ne vous exposez pas aux échecs avec une poudre médiocre* Cuisez avec la “Magic” et soyez certaine! “NV.CONTIENT PAS D’AIAIN".Cette déclaration sur chaque boite est votre U.ir.in(le que la Poudre A Pâle “Maille” ne contient ni alun, ni aucun Ingradient nuisible.Fabriquée au Canada mm mm wMrnm ALORS QU'UN SOIR LE CANADIEN BATTIT L'OTTAWA FAR 6 AI.LEPiNET COMPTA 5 POÎNTS ET OBTINT UN"A5SiST" C'EST LE RECORD DE5 POINTS COMPTÉS EN UNE PARTiE PAR UN SEUL JOUEUR.s mm m LE CENTRE DE LA PREMIERE LIGNE D'ATTAQUE DU CANADiENL________4 mm -m/; IL EST LE MAÎTRE 'INCONTESTE DU CROCHET (POKE CHECK).IL COMMENCE SA 10e SAISON NU' SERVICE DU CANADIEN.mm ms L’AVENIR DU NORD.VENDREDI, 30 NOV.1034 ! Tél.Bureau 245 Rés.173 Camille L.de Martigny AVOCAT — BARRISTER 319, Rue LABELLE SAINT-JEROME, P.Que.Telephone 310 RAYMOND RAYMOND AVOCAT Samedi et dimanche à Sainte-Agathe *S