L'Avenir du Nord, 22 novembre 1940, vendredi 22 novembre 1940

CHENIER 1897-1940 SEUL JOURNAL du DISTRICT de YERRËBONNE EXISTANT DEPOTS QUARANTE-TROIS ANS 1897-1940 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) SAINT-JEROME, P.Que.Abonnement : $2.00 par année Directeur et Propriétaire Honorable JULES-EDOUARD PREVOST Publié par IMPRIMERIE J.-H.-A.LABELLE, Limitée Saint-Jérôme LIBELLE QUARANTE-QUATRIEME ANNEE, NUMERO 47 Journal hebdomadaire — Cinq sous le numéro LE VENDREDI, 22 NOVEMBRE 1940 VICTOIRE LI RA E Le comté de Terrebonne élit l’honorable Hector Perrier par une majorité de 1003 L'honorable Hector Perrier Vive Godbout! Vive Perrier 2 Secretaire de la province et député de Terrebonne La victoire de l’honorable Hector Perrier L'élection de Terrebonne s'est terminée par la victoire de la franchise sur l’hypocrisie, par le triomphe du bon sens sur les préjugés exploités à tour de bras par M.Duplessis et son candidat contre le programme de M.Godbout et le candidat libéral.La campagne électorale qui vient d'avoir lieu dans notre comté a été dominée, du cote libéral, par des idées et des principes.Nous n'avons qu’à rappeler les discours du premier ministre, M.Godbout.et de M.Perrier, nous n'avons qu’à relire les déclarations courageuses et franches qu'ils ont faites tout le temps de la lutte, pour nous convaincre que les libéraux ont voulu s'adresser au bon sens, à la raison et à l’intelligence des électeurs.Entre autres idées principales énoncées par MM.Godbout et Perrier, l’instruction publique, tant dans les masses populaires e,ue chez l’élite, a tenu le premier rang.Ce fait est tout à l’honneur des chefs libéraux et des électeurs de Terrebonne qui l'ont compris., D’un autre coté, hélas ! M.Duplessis et son candidat se sont éloignés des idées et «es principes pour s'adresser aux nlus bas instincts de la foule.Leur cabale de dévots a été déjouée par le bon sens du peuple qui ne croit plus en M.Duplessis, surtout quand il pose en défenseur de la foi.de la pureté, de l’esprit, national et lorsqu’il excommunie les libéraux.Le Castorisme, que M.Duplessis et ses amis veulent faire revivre dans notre province, n’est plus de notre époque.Il ne peut plus faire échec a un libéralisme sain et pondéré comme celui qui Inspire M.Adélard Godbout et son gouvernement.Fini le régne de la tourbe des castors.Fini le temps ou les petits papes, comme les appelait le curé Labelle, déployaient l’étendard des "bons principes" pour prêcher une sacro-sainte croisade contre ces dangereux libéraux qu'ils vouaient au feu éternel.Le peuple ne croit plus que l’on marchera dans le sang des pretres jusqu’aux genoux, si les libéraux gardent le pouvoir.M.Duplessis retarde de soixante-quinze ans, en adoptant ce pharïsaisme politique des ancêtres de son parti., , Du reste, ses trois ans d’administration, de 1936 a 1939.ou ont sombre avec nos Unauccs toutes scs promesses, toutes ses accusations, tous ses mensonges, laissent le peuple incrédule quand 11 ose apparaître de nouveau devant lui drapé dans la vertu usée de son parti tory déguisé en "union nationale." La province de Québec est plus que rassasiée des calembours, des calembredaines, des calomnies de M.Maurice Duplessis.Le peuple, surtout celui des campagnes où la démagogie a moins de prise, a donné et conserve sa confiance à M.Adélard Godbout.C’est que celui-ci est de la lignée des grands chefs politiques qui ont construit et honoré notre province., Cet homme de mesure et.de bon sens, — à la française — se bat pour des Idées et, après un an seulement d'administration, prouve qu’il est un réalisateur.La famille, le paysan, l’ouvrier, l'Instruction, sont les objets dont il se soucie le plus.A ce point de vue M.Adélard Godbout est apparenté au grand Honoré Mercier.On peut dire de lui qu’il est un homme d'Etat dont la claire vision élargit l'horizon des réalités Immédiates.Il a déjà transformé l’esprit public; 11 le lance résolument, dans la vole du travail fécond; 11 veut augmenter le rendement de la terre, découvrir des sources nouvelles de richesses, rendre la vie plus facile qu'elle ne l’est pour les ménages d'ouvriers et des paysans.Le comté de Terrebonne vient de rendre un verdict qui retlétc l’opinion générale de la province.L’élection de Mégantic où le candidat conservateur l’emporte par une faible majorité, ne représente pas le sentiment général.Ce résultat est dû à une rivalité locale qui n’a rien à voir avec la politique libérale du gouvernement Godbout.• • • Nous nous réjouissons doublement de la victoire de Mt Hector Perrier parce que le comté de Terrebonne a su reconnaître la haute valeur de celui qu’il a élu et comprendre les précieux services qu'il rendra au comté et à toute la province.M.Hector Perrier est l'homme de son propre labeur.Il connaît à fond les besoins de l’ouvrier et du paysan.L'école de la vie l'a fait côtoyer le peuple.La sincérité déborde chez lui et il veut, avant tout, bien servir sa province.Ce soi-disant "étranger" du comté de Terrebonne connaît et aime ardemment, depuis longtemps, non seulement notre comté mais toute la région des Laurentides, au nord de Montréal.Par son talent, par ses études, sa formation, son esprit de travail, son intégrité, son amour de la province, ses larges vues canadiennes, l'honorable Hector Perrier est digne de la nombreuse pléiade de ministres qui furent députés de Terrebonne.En vérité, notre comté est un comté privilégié.Nous nous sommes honorés nous-mêmes eu élisant M.Hector Perrier.La belle tradition politique de notre comté se continue.Il n'y a au tableau du scrutin que deux ombres : Sainte-Anne et Saint-Jérôme.Dans le premier cas, nous en analyserons bientôt les causes.Dans le second, les raisons de ce qui est arrivé sont connues, trop connues.Ce résultat même fait ressortir les équivoques dont nos adversaires ont profité une dernière fois.De M.L.Blanchard, candidat conservateur, nous disons peu de choses, car, dans cette lutte, il fut, toute révérence gardée, personnalité négligeable.• • • Nous savons que le nouveau député de Terrebonne ne tardera pas à se mettre à l'oeuvre.Il est éminemment un homme d’action, un animateur.Comme secrétaire de la province, de grandes tâches l’attendent.Il aura, notamment, à s'occuper et à se préoccuper de l'enseignement.L’appui de tous les esprits éclairés, dans le clergé, chez les éducateurs laïques, dans tous les milieux et surtout chez les parents, lui est acquis.C'est que, plus que jamais, nous sommes tous convaincus que ce ne sont plus seulement les canons qui dans la nouvelle évolution du monde assureront à un peuple la première place.Elle résultera avant tout des qualités de caractère et de la supériorité de l'enseignement publique, surtout de l'éducation technique.JULES-EDOUARD PREVOST Mgr Philippe Perrier vicaire LE BON CREDIT DE LA PROVINCE DE QUEBEC SOUS LE GOUVERNEMENT GODBOUT Son Excellence Mgr Joseph Char-bonneau vient de nommer M.l'abbé Philippe Perrier vicaire général de l’archidiocèse de Montréal.Les deux autres vicaires généraux sont Mgr Conrad Chaumont.P.-A., directeur diocésain de l’Action catholique.et Mgr G.-H.Chartier.P.A.chargé des communautés religieuses.Mgr Perrier (Louis-Philippe i est né à Saint-Valentin, comté de Saint-Jean (aujourd'hui Saint-Tean-Napierville), le 6 mars 1870, fils de Louis Perrier et d'Elmire Lefebvre.Il a fait ses études au séminaire de Montréal.Il a été élevé au sacerdoce par feu Mgr Emard, le 19 décembre 1896.Il fut successivement professeur au collège de Montréal (1896-98), étudiant à Rome (1898-19011 d'où il revint docteur en théologie (1900) et en droit canoni-quue (1901professeur de ohiloso-phie et de droit canonique au grand séminaire de Montréal (1901-1903), vice-chancelier de l’archevêché de Montréal ( 1903-061.visiteur des écoles catholiques de Montréal, professeur de droit public de l’Eglise à la faculté des arts de l’université ¦ Laval) de Montréal; il fut.nendant plusieurs années, curé de l’Enfant-Jesus du Mile End : actuellement chapelain des Frères de la Charité.Mgr Philippe Perrier est l’oncle de l’honorable Hector Perrier, secrétaire de la province de Québec et député de Terrebonne, et de M.l’abbé Armand Perrier, vicaire à Saint-Léon de Westmount.Un emprunt de $21 millions souscrit en 49 heures Le 15 novembre, l’honorable Ma-thewson, trésorier de la province de Québec, a fait la déclaration ci-dessous : “Je suis très heureux, a-t-il dit, de pouvoir dire que le public a prouvé qu’il a confiance dans la province de Québec.Je constate avec beaucoup de piaisir que la grande majo-ité des obligations ont été achetées par des petits épargnants de chez-nous.Dans le passé, il est arrivé qu’une grande partie des obligations de la province étaient achetées par des corporations publiques et de grandes maisons, et souvent aussi par des citoyens d’en dehors de la province, qui croyaient à sa bonne renommée.Cette fois-ci, les gens de notre province ont exprimé leur confiance envers ceux qui les administrent, et qu’ils connaissent bien, maintenant, en achetant spontanément les obligations de Québec.L’emprunt a été souscrit en 49 heures : c’est vraiment un beau succès et j’en remercie cordialement les épargnants'de la province de Québec.” g*as de conscription pour servir en dehors du Canada L'instruction publique ENSEIGNEMENT Les recrues ne signent aucun engagemtr* Répondant à une question de M.Maxime Raymond (Beauhaniois— Laprairlc), l’honorable M.Ralston, ministre de la défense nationale, a précisé, à la Chambre, que les formules que doivent Signer les recrues, en vertu de la loi de in mobilisation, ne comportent aucune obligation.C’est une filière, sans plus, avec tous les renseignements sur chaque Individu.C’est, en même temps, un certificat prouvant que la recrue a suivi son entrainement militaire.Chacun est invité à exprimer ses préférences soit pour l’aviation, la marine ou l’armée.Mais le ministre de la défense nationale rappelle qu’AUX TERMES MEMES DE LA LOI DE MOBILISATION DES RESSOURCES NATIONALES, PERSONNE NE PEUT ETRE APPELE A SERVIR EN DEHORS 1)U CANADA OU DE SES EAUX TERRITORIALES, SI CE N’EST VOLONTAIREMENT.Résultat du scrutin du 19 novembre 1940 dans le comté de Terrebonne Terrebonne, ville et paroisse Sainte-Thérèse, ville et paroisse Saint-Janvier Sainte-Anne des Plaines Sainte-Sophie New-Glasgow 35 Saint-Jérôme, ville Saint-Jérôme, paroisse Saint-Hippolyte Shawbridge Prévost Piedmond Saint-Sauveur, village et paroisse Mont-Rolland Sainte-Adèle, village Sainte-Adèle, paroisse Sainte-Marguerite Val-Morin Val-David Sainte-Agathe, ville Sainte-Agathe, paroisse Sainte-Lucie Ivry Saint-Faustin, village Saint-Faustin, Station Saint-Agricole Saint-Jovite, village et paroisse Lac Mercier Brébeuf Majorité Blanchard 0 22 65 Majorité Perrier 127 111 0 91 23 29 82 13 7 30 13 35 79 38 76 42 13 87 53 21 33 9 16 2 35 23 2 87 -H îa Majorité de M.Perrier 1090 87 1003 «asiaagRBiagmai.’gvm» Au Parlement d’Ottawa Pour tranquilliser les esprits ombrageux qui tombent dans la frayeur quand le gouvernement Godbout parle d'améliorer notre enseignement public, nous publierons dans notre prochain numéro — faute d'espace cette semaine — un article écrit dans lai Revue Dominicaine par le rév.Père M.Ceslas Forest o.p.Dans l’enseignement secondaire comme dans l’enseignement primaire et supérieur, le progrès est en marche.Le gouvernement Godbout veut l’accélérer et il est en bonne compagnie puisqu’il est approuvé par l'Eglise et les parents.MELI-MELO VISITE DES EDIFICES DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL L’honorable nremler ministre de la province.M.Godbout, assistera, samedi après-midi, à la visite des édifices universitaires de la montagne et portera la narole à cette occasion.Ses remarques ainsi que celles de l’honorable Henri Groulx, ministre du bien-être et de la santé, de Mgr Olivier Maurault, recteur de l’Université, de M.Georges Lacliaine, représentant les étudiants, de M.Paul Dozois, président de la Chambie de (Suite à la dernière page) Au Sénat Appel du sénateur David aux Canadiens anglais Nos lecteurs trouveront à la page quatre de l’Avenir du Nord, en rez-de-chaussée, le texte du discours prononcé au Sénat, le 12 novembre, et dont nous parlions, la semaine dernière.M.Meighen n'est pas satisfait Parlant sur le discours du trône, le sénateur Meighen, chef tory au Sénat, a reproché au gouvernement de ne pas faire assez pour l’Angleterre et de s'occuper avant tout de la défense du Canada.M.Meighen voudrait que nous combattions d'abord dans d’autres pays, avant de nous occupier du nôtre.Il voudrait voir nos soldats non seulement en Angleterre, mais en Grèce, dans le Proche-Orient, et même en Palestine.Il ne p>eut admettre que nous fassions notre part, si nous nous laissons chvmiotiser et chloroformer" par cette conception de la défense nationale.Notre effort de guerre ne vaudra que s’il porte "de façon décisive et à l'heure décisive sur le point décisif".L'impérialisme colonial.Incidemment, ne s’est jamais exprimé autrement.Le correspondant du Canada à Ottawa écrit : "Nor* sans audace, M.Meighen tente de s'appuver sur le discours prononcé hier par le sénateur Atha-nase David, dont il fit d’abord un éloge dithyrambique.Cela nous valut.en passant, un geste cordial à l'égard de la province de Québec.Et aussi l'admission précieuse que le schisme de 1917 ne s’est pas reproduit en 1940.L’union règne aujourd'hui au pays, et c’est an contraste que M.Meighen reconnaît volontiers.Voilà un document pour l’histoire.” Riposte du sénateur Dandurand D’après le sénateur Meighen, a dit M.Dandurand, ce que l’on fait ici pour la défense nationale au pavs est sans valeur parce que ce serait Inutile si l’Angleterre tombait con- tinua le sénateur Dandurand.Le “leader" de l’opposition est alié jusqu’à prétendre que l'association de notre pays avec les Etats-Unis, par l'entremise des pourparlers d’Og-densburg, était de peu d’intérêt pour le Canada."Il ne peut voir comment les Etats-Unis et le Canada ensemble, ou les Etats-Unis et le Canada séparément peuvent tenir devant une Allemagne victorieuse si la Grande-Bretagne perdait la maîtrise des mers," continua M.Dandurand.Il est une chose que je désire lui dire, poursuivit le “leader” du gouvernement au Sénat.C’est que le Canada fait actuellement tout ce que les autorités politiques et militaires de la Grande-Bretagne peuvent attendre de lui.Le Canada fournit son meilleur effort pour aider à la Grande-Bretagne là où celle-ci a le plus besoin d'aide.” La Grande-Bretagne voulait la maîtrise de l'air et conserver son dominion de mers.Le Canada a contribué beaucoup à atteindre ce double objectif.Le premier ministre d'Angleterre et les autorités britanniques nous ont félicités là-dessus de la coopération du Canada.Comment le “leader” de l'opposition peut-il suggérer que le Canada ait deux fois plus d'hommes outremer que nous n’y en avons maintenant ?Le sénateur Dandurand cite des déclarations faites par le maréchal de l’air W.-A.Bishop, V.C., à la suite de son voyage en Angletrre.Dans ces déclarations, le maréchal disait que le plan d’entrainement d'aviateurs établi au Canada serait le plus Important facteur de la victoire britannique, et 11 louait le travail accompli par les aviateurs canadiens en Grande-Bretagne.Ce plan est la contribution la plus importante du Canada à l’ellort de guerre.L’Angleterre et les Etats-Unis ont été surpris des progrès accomplis jusqu’à maintenant.Le sénateur Dandurant ne peut s'expliquer la déclaration faite par (Suite à la deuxième page) Page deux L'AVENIR DU NORD Saint-Jcrôme, le 22 novembre 1940 AU PARLEMENT DJOTTAWA.(Suite de la première page) le “leader” de l'opposition à savoir que, si l'Angleterre tombe, la cause est perdue.Si l'Angleterre tombe, U reste l'Amérique du nord : ce qui comprend les Etats-Unis.Or, ceux-ci ont déjà pris des mesures de protection contre une invasion allemande.Est-ce que le "leader" de l'opposition penserait alors que l'entente d’Ogdensburg est sans valeur?• • • Dans la suite du débat, ont pris la parole les sénateurs Euler.Hu-gessen et Duff.• • • Le 14 novembre, la Chambre Haute a adopté l’adresse en réponse au discours du trône et s'est ensuite ajourné au 3 décembre.• • • A la Chambre des députés Reoréscntants du Canada au Brésil et en Argentine L'honorable Mackenzie King a annoncé à la Chambre deux additions au personnel ^>eu nombreux de notre service diplomatique.Le gouvernement a décidé, a-t-il dit, d’envoyer des ministres en Argentine et au Brésil.Ces deux républiques de l'Amérique du Sud enverront aussi des ministres au Canada.Le roi a donné son approbation et ies nominations seront faites aussitôt que possible- “L'importance des républiques de l'Amérique du Sud.tant au point de vue économique qu'au point de vue politique, est chose évidente, a dit M.King, et le gouvernement est d'avis qu'il y va de l'intérêt national que nous y soyons représentés aussitôt que possible.” Ces deux pays, ajouta-t-il.ont laissé entendre qu'ils aimeraient être représentés à Ottawa et que le Canada le soit chez eux.• • » L’Angleterre achètera pour 5105.000.000 de denrées alimentaires du Canada L'honorable J.-G.Gardiner, ministre des services nationaux et aussi ministre de l’agriculture est revenu d’Angleterre.C’est à titre de ministre de l'agriculture qu'il prit ia parole, le 14 novembre.en Chambre.Comme résultat de son voyage, il annonce que nous vendrons à l’Angleterre, au cours de la prochaine année, des denrées pour une valeur de plus de 5105.000.000 de dollars.Ceci à l'exclusion du blé.Les prévisions sont que nous exporterons au moins 160 millions de boisseaux d'ici l’an prochain.Mais ce n'était pas la besogne du ministre de pousser la vente du blé.C'est affaire à l'Office du blé.Et le ministre du commerce annoncera en Chambre les termes de l'accord, dès qu’il aura été conclu avec l'Angleterre.Entre temps, il va de soi qu’il nous faut envisager la situation du blé en fonction du blocus.Le ministre estime que dans une période de cinq ans nous pourrons écouler à peu près toute notre production, sauf un résidu de 100 millions de boisseaux.L'honorable Gardiner décrivit ce qu'il a vu en Angleterre, et particulièrement à Londres.Le ministre déclare avec force qu’il n’y a pas lieu d’être inquiet au sujet de ia victoire finale.Mais cette victoire sera chèrement acquise.Et il y faudra du temps.Justement M.Hanson reDrit l'autre jour la prédiction de ’ M.Churchill oui fixe l’offensive à 1942.Le programme d'entrainement des aviateurs Le programme d'entrainement aérien au Canada se trouve accéléré de six mois, et au 30 juin prochain, on aura réalisé ce qui ne devait être fait que le 31 décembre 1941.a déclaré l'honorable C.-G.Power, ministre de la défense nationale pour l'air.A la fin du présent exercice fiscal, le Canada aura dépensé près de cent millions de dollars pour l'entrainement des aviateurs britanniques au Canada et pour les écoles d’aviation anglaises.L'honorable M.Power n'a pas tari d éloges sur l’héroïsme et le courage des aviateurs canadiens outre-mer qui ont déjà abattu un grand nombre d'avions ennemis.Un discours bilingue par un Anglais M.Alan Chambers, député libéral de Nanaïma.Colombie-Britannique second lieutenant dans l'armée de combat du Canada, a donné un bel exemple de bilinguisme en parlant en français d'abord et ensuite en anglais.Le député est en uniforme.Il parle le français avec une grande facilité, avec éloquence et son discours fut accueilli par le= applaudissements de toute la Chambre.Souvent des passages particulièrement intéressants ont été applaudis par la députation de la province de Québec.Le Canada aura une école navale et construira des cuirassés Le Canada aura de nouveau un collège naval, après un intervalle de plus de vingt ans.Et les chantiers canadiens entreprendront prochainement la construction de destroyers, et même éventuellement de croiseurs Le ministre de la défense nationale pour le service naval, l’honorable Angus-L.Macdonald, précisa, en annonçant cette double nouvelle avec l’assentiment du premier ministre.que cela hâterait le jour où notre effort naval serait dirigé par des Canadiens, entraînés au Canada et sur des bateaux construits dans ce pays.” Les “purs” du régime Duplessis La dernière homélie du Mauricien dans Terrebonne démontre bien do quel bois se chauffe l’ancien premier ministre."Je déclare que "éducation ne relève ni du gouvernement ni des politiciens mais des parents et du clergé.L'éducation n'est pas l'affaire de l'Etat." Voilà qui prouve bien à quel enseigne loge le chef de l'opposition qui vient de se révéler, une fois de plus, un conservateur arriéré, un castor de la plus belle eau, un réactionnaire rabougri, âme damnée- des éteignoirs de toute nature, un pharisien, un tartufe et u i cierge jauni.L'éducation n'est pas l'affaire de l’Etat.Belle théorie ! Comme si l'Etat pouvait se désintéresser des problèmes de l'instruction publique et ne pas se soucier d'ameliorer l'enseignement primaire, secondaire et universitaire.Dans un discours à Saint-Jérôme, l’honorable Adélard Godbout s est exprimé en veritable homme d'Etat qui a non seulement le courage de ses opinions mais aussi celui de ses actes.encaissé des argents pour de soi-disant travaux exécutés pendant la semaine du 16 au 23 octobre 1939.Ils ont été contraints de plaider coupable à l'accusation portée contre eux et ils ont dû rembourser l’argent qu’ils avaient volé à la province.Au cours de la session de 1938.le Mauricien fit passer la "loi pourvoyant à “des mesures efficaces concernant l'abolition des rentes seigneuriales".En vertu de cette législation, des députés et ministre de la Couronne retirèrent, en outre de leur indemnité parlementaire, des émoluments comme membres de la Commission.Du 1er juin 1938 au 1er octobre 1939.M.Laurent Barré encaissait, en outre- de son indemnité parlementaire, la somme de S4.137.00.et l'honorable Antonio Elie retira $2.226.00 en sus de son salaire de $5,800.00 soit un total de $8,026.00.M.Antonio Barrette, député de Jo iiette, qui a fait la lutte pour le no taire Blanchard dans Terrebonne, retira, lui aussi, un savoureux fro- Le Noblet s'est complu à ressasser ,$2jl8±°° *• -ind6iiinitc parlementaire, ot 10 Ci- P?Jrri““JL*devant député de Bellechasse.M.contre ranefenne^admufistration^- EmUe Boiteau.émargea au budget béraïe.Ii ïmait pù nô^ due qu ër.U" montant pl0' 1QQT_'JQ at lQQ0_-30 m m.nltfitd An !o ut SO.ûUU.OO.Le Syndicat national du rachat 1937-38 et 1938-39 le ministère de ia voirie avait accordé pour $41,350.605.00 de contrats sans demande de soumissions publiques, afin de favoriser des entrepreneurs vaseux, enrichis dans les ventes d'influence.Sous son régime, le ministère de la voirie procéda à une enquête et fit reviser des bordereaux de paie s'élevant à $638,037.00 pour ne retracer, en définitive, qu'un montant de $818.62.Mais pour retrouver ces erreurs.le gouvernement de l’Union dite Nationale dut recourir aux services de trente-six < 36 > inspecteurs dont les dépenses et frais de dépl-i-ceinent dépassèrent $38.000.00.Un organisateur politique du ci-devant député de Hull et ancien président du comité d'enquêtes des comptes publics a été récemment traduit devant les tribunaux criminels et le ministère de la voirie a fait porter contre lui huit accusations de vol et de fraude.Ce favori de l’Union Nationale, "pur" entre les “purs", s’était fait construire plusieurs chalets aux frais de la province, avec du bois acheté par le ministère de la voirie et le bureau de reconstruction économique.Sous le régime Duplessis, cet individu obtenait de plantureux contrats sans soumission.trois ans, à un pillage effréné et s'est En outre, un organisateur politi- i complu à discréditer le régime parque du comté de Québec et ses deux lementaire et les institutions repréfils furent récemment appréhendés | sentatives.faisant le jeu des disci-par ia sûreté provinciale sous l'ac-jPles de Joseph Staline et d'Adolf cusation d'avoir falsifié des listes de Hitler.paie du ministère de la voirie et DIOGENE des rentes seigneuriales dont ces messieurs faisaient partie ne présenta jamais de rapport et ses mem bres se contentèrent de laisser trai ner les choses en longueur pour faire durer le plaisir.Que dire, ensuite, de M.Armand Crépeau.ancien député conserva teur de Sherbrooke, ami intime de Duplessis, qui retira, en une seule année, la modique somme de $104,685.000 du ministère des terres et forêts (comptes publics 1938, page 4481.Voilà quelque-uns de ces “purs" qui gravitent dans l'orbite du Mau ricien.La province en a eu assez, pendant trois ans.de cet homme qui a fait la honte et le déshonneur du Québec.Tous les gens bien pensant en ont eu assez du sans-gène impudent du salon de la race.du laisser-aller et du débraillé du banquet de Shawinigan et des périodes d'éclipses totales ou partielles lors que le Mauricien disparaissait mys térieusement pour des destinations inconnues.Les électeurs de Terrebonne ont répudié d'une façon catégorique et definitive ce satyre grossier et fangeux, ce matamore brutal et fanfaron qui s'est livré, pendant L’institut canadien d’orientation professionnelle Agronomes réqionaux en congrès à Québec Le congrès annuel des agronomes régionaux du Québec s'est ouvert lundi, à Québec, sous la présidence de M.J.-A.Proulx, chef du service de la propagande agricole au ministère de l’agriculture.Les séances de ce congrès qui ont duré jusqu’à aujourd'hui, se sont tehues en la salle des bills privés de l’Assemblée législative.M Adrien Morin, sous-ministre adjoint de l’agriculture, a souhaité la bienvenue aux congressistes.Dans une allocution, le représentant de l’honorable Adélard Godbout a fait une revue de la situation agricole du Québec.L’agenda du présent congrès comporte l’étude de plusieurs projets ayant pour but de rendre plus efficace l’action de nos groupements agricoles.Il sera aussi question d'une coopération plus étroite entre ces divers groupements.On projette d’élaborer un plan d’action visant à améliorer l'organisation des jeunes agriculteurs.' Le mercredi soir, 13 novembre, à l'externat classique de Saint-Sulpi-ce avait lieu l’inauguration de 1 Institut Canadien d'Orientatior.Canadien d'Orientation Professionnelle sous la présidence d'honneur de Monsieur Aurèle Allard.p.s.s„ supérieur de l'Extemat.M.Ernest Lalonde, président du Groupe et maître de cérémonie, souhaita ia bienvenue à tous.Dans l'assistance on remarquait Mgr J.-C.Chaumont.V.G.représentant de l'archevêché de Montréal; Monsieur H.Boudreau.ps.s., supérieur du séminaire de philosophie; l'abbé Hervé Lussier, supérieur du séminaire de l'Assomption; l'abbé Léo Sansoucy, préfet des études du séminaire de Saint-Hyacinthe: le R.P.Eucher Lefebvre, c.s.v„ préfet des études du collège Bourget de Rigaud: M.Jos.Dansereau.représentant de la Société Sa nt-Jean-Eaptiste; Monsieur Gérard Chaput.p.s.s., directeur du bureau d’orientation de l’externat : Mlle Estelle Trépanier: le Dr J.-N.Laporte, du Service de Santé de Montréal; le Dr J.-M.-A.Valois, directeur du comité d’orientation professionnelle du club Kiwanis Saint-Laurent; le Dr F.-X.Trépanier ; M.Jean Martin, de l'Institut Saint-Georges; M.J.-D.Boileau: le Dr et Mme P -A.Robichaud: M.S.-G.Mo-risset.avocat; M.et Mme Louis Wisintainer.M.Ernest Lalonde définit d'abord le caractère de la réunion ; assemblée régulière du groupe coïncidant avec l'inauguration de l'Institut Canadien d'Orientation Professionnelle.Il présenta les quatre directeurs de cet Institut : le docteur Donat Voghel.l'abbé Irénée Lussier, le docteur Alexandre Marcotte et mon- Ensuite un sketch humoristique se rapportant à l'orientation détendit un peu l'atmosphère sérieuse de la réunion, tout en faisant sentir sous une forme volontairement exagérée des problèmes, hélas, trop réels.Ce sketch fut très goûté de toute l'assistance.Mgr Conrad Chaumont, V.G.parlant au nom de l'archevêque, dit ensuite tout l'intérêt qu'il prenait à l'oeuvre de l'orientation professionnelle et souligna l'importance des services qu’elle pouvait rendre aux directeurs spirituels dans le discernement des vocations sacerdota'es.Les vocations, dit-il.ne se décident pas toutes à coups de miracles, comme ce fut le cas pour Moïse et saint Paul.Ordinairement elles doivent être discernées par l'étude de certains signes.Et dans cette étude le spychologue peut rendre des services tout particuliers.Les paroles de Mgi Chaumont furent vivement applaudies.Le docteur J.-M.-A.Valois parla au nom du club Kiwanis Saint-Laurent.H rappela le don fait l’an dernier, exprima l'intérêt croissant de son club pour l’oeuvre de l'orientation professionnelle et promit toute l’aide possible.Monsieur Gérard Chaput, p.s.s.exposa la nécessité de l’orientation professionnelle dans les collèges classiques, en particulier pour ies commençants et oour les finissants.Puis il donna un rapport des travaux accomplis par l'Institut dans quelques collèges de la province.M.Joseph Dansereau, membre du conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste, se dit heureux de voir se réaliser une oeuvre nécessaire aux Canadiens-français.Il fait LE CANADA EN GUERRE Ottawa et Vichy Le premier ministre du Canada, en donnant cette semaine aux Communes.la réplique au chef de l'Opposition.au cours du débat engagé sur l'adresse en réponse au discours du Trône, a fait, dans une revue étendue de la politique étrangère du Canada, de pertinentes considérations sur l'attitude que notre Dominion doit prendre, pour l'instant, pur rapport au gouvernement actuel de France.S'inspirant du récent appel que le ministre de la justice M.Ernest Lapointe a lancé aux Français de France à la fin d’octobre, M.Mackenzie King u commenté la situation or a ajouté ; "J'exhorte les honorables membres de la Chambre, ainsi que mes compagnons de toutes les parties du Dominion à songer constamment à ia tâche que le Canada seul peut accomplir pour ranimer l'espérance dans l'âme française plongée dans la douleur.Que les Canadiens n'échappent aucune parole qui soit de nature à raviver les plaies des Français.Ne leur infligeons pas de nouvelles douleurs ; appliquons-nous à les adoucir.Dans le monde nouveau qui suivra la destruction du mauvais génie qui pèse sur la France, aujourd'hui, la part que prendra le Canada au resserrement des liens entre les peuples de langue française et de langue anglaise pourra être aussi importante que son rôle dans le rapprochement entre les nations du Commonwealth britannique et des Etats-Unis.” L'armée canadienne La force totale de l'armée active du Canada était, au 21 juillet dernier.de 133 573 officiers et hommes.Le 6 novembre, ces chiffres avaient atteint 167.417, ce qui représente une augmentation de 33.844.Les forces canadiennes en dehors du Canada comptent actuellement 52.093 officiers et hommes.Le 6 novembre, il y avait 115.324 hommes en service actif au Canada.Parachutes Depuis la déclaration de la guerre, environ 13.000 parachutes ont été commandés par le ministère des munitoins et des approvisionnements.De ce nombre on en a livré 4,800.Les parachutes utilisés par l'Aviation royale canadienne ont.pour la plupart, une dimension de 24 pieds quoiqu'on dispose aussi de quelques parachutes de 28 pieds pour fins d'entrainement.Le tissu dont on se sert dans la fabrication de ces parachutes est de la soie de la meilleure qualité.Us boivent du lait La vente du lait et des eaux gazeuses est en.train de dépasser celle de tout autre breuvage dans les cantines de l'Armée au Canada.En conséquence les autorités ont tenu à prendre les mesures les plus rigoureuses pour assurer la pureté de ces produits.A bord du “Jervis-Bay" Treize marins canadiens servaient à bord du croiseur auxiliaire "Jervis-Bay”.navire marchand armé qui vient, malgré l’infériorité de son armement, d’engager un corsaire nazi, en plein Atlantique, pour sauver la plupart des vaisseaux d'un long convoi.Comme nombre d’autres membres de l’équipage du même bord, ils manauent à l'appel.L'entrainement des aviateurs Au début d'août.23 écoles du Plan d'entrainement des aviateurs du commonwealth avaient été ouvertes au Canada.A la fin d'octobre, il y en avait 36 en opération.Canada-Etats-Un is Sur les liens qui réunissent le Canada aux Etats-Unis, le premier ministre du Canada a dit aux communes, mardi 12 novembre dernier : "Le chaînon qui constitue l'entente canado-américaine de défense n'a rien de provisoire ; il ne lie pas des nations qui se sont groupées dans l’ambition mutuelle de détruire un voisin, il appartient aux solides assises d'un ordre nouveau dans l’univers, fondé sur l’amitié et la bonne volonté.Dans la réalisation de cet ordre nouveau, le Canada, qui fait la liaison entre le commonwealth des nations britanniques et les Etats-Unis, joue un rôle marqué par la Providence." Mercier et Chapleau Une conférence de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne, sur Chapleau.Le 11 novembre, plus de cinq cents personnes ont assisté, au Monument National, de Montréal, à une manifestation dont le but était de rendre hommage à la mémoire de sir Adolphe Chapleau et d’Honoré Mercier.M.Lionel Bertrand, député libéral de Terrebonne, a fait une conférence sur l’ancien chef conservateur, Chapleau ; Me G.-P.Laurin, conservateur.a parlé de Mercier, l'illustre chef libéral.^^x>^ccooccccccccooccccocccoccc< Pour vos réparations, matériaux de construction, plomberie, peinture, etc.V OYEZ tcOCCCOCOCCCCOOCOOSGCOCOOOCOCGOOCCOCCCO ALFRED S„v MARCHAND DE FERRONNERIES 473 LABELLE Tél.54 SAINT-JEROME LES NOUVELLES SK ET HUIT £MMn.m: as?m l Lj !ILi V V/, on c°° ”, MeV le \ \\dy flLHETEZ on-,- 1 .\c B.t^.Y , u .*G ., V«u» ’"“ovUnn- (“AS® îfcnâ-^VroU V°ur 'e V t .A .rQEfflRE>N[ Df Hlfflfir Illustré—S^dan -Y spécial quatre port iéres Ohlsmobiie entre fièrement en 1941 avec une nouvelle six spéciale à bas prix .une happante nouvelle "Dynamic Cruiser*’ six .et une magnifique "Custom Cruiser” huit! Et ce n’est pas tout ! Les nouvelles Oldsmobile 1941 sont plus grosses—leur empattement étant plus long.Elles sont plus spacieuses— avec sièges arrière plus larges.Elles sont plus puissantes—avec un moteur amélioré de 100 CV dans tous les modèles six cylindres.Elles sont plus confortables — grâce à un meilleur roulement rythmique.Mais ce qu’il y a de plus beau, c’est que tous les modèles Oldsmobile 1941 sont offerts avec la commande hvdraumatique.Voyez la nouvelle Oldsmobile dans notre salle de montre aujourd’hui.C.-A.LORRAIN & FILS 312 rue Saint-Georges Saint-Jérôme Tél.58 sieur Louis Chatei.Ensuite, il re-j la différence entre l'orientation pro- mercia au nom du GrouDe les messieurs de Saint-Sulpice des services qu’ils ont rendus depuis quatre ans à ia cause de l'orientation, et présenta le conférencier, l'abbé Irénée Lussier.Celui-ci exposa d'une façon très intéressante l'importance et la nécessité de l'orientation professionnelle.Elle peut, nous dit-il, rendre service à tous, aux finissants des écoles primaires comme aux finissants des collèges classiques: même les personnes relativement avancées en age peuvent en retirer de vérita-ancages.Dans ia deuxieme partie de sa conférence, il présenta un historique des réussites de l’orientation.Le texte de cette conférence aussi instructive que captivante a été publié dans “Orientation", le bulletin de l’Institut Canadien d'Orientation Professionnelle 'administration : 4325, rue Saint-Hubert».Mlle Estelle Trépanier, technicienne de l’Institut, démontra avec concision et clarté quels services l’orientation professionnelle est appelée à rendre aux jeunes filles, surtout à notre époque où la contribution qu'elles apportent à la vie économique et sociale a une Importance de plus en plus grande.fessionnelle et un simple burea i de placement.Il reconnaît le sériem du travail fait par l’Institut.Et il ofTre au nom de la société nationale qu’il représente pleine collaboration.Monsieur Wilfrid Ethier, p.s.s„ aumônier du GROUPE, fit connaître au public les grands responsables des développements de l'orientation chez-nous.Il montra comment les sacrifices conjoints des quatre directeurs de la technique et des jeunes gens du GROUPE avaient préparé la fondation de l'Institut Canadien d’Orientation Profession- ngljo Le; président d'honneur.Monsieur Aurèle Allard, p.s.s.clôtura la réu- i nion en présentant "Orientation", i le bulletin mensuel de l'Institut C’a- ! nadicn d'Orientation Professionnelle.En quelques mots, il expliqua que ! cette revue permettrait à tous de ! suivre les progrès de l'Institut et (le ! se rendre compte que l’orientation | professionnelle telle que pratiouée ! par l'Institut ne se résume pas à un i ensemble de recettes plus ou moins | matérialistes, mais qu’elle s'appn'e ; sur une doctrine saine.Chacun dos assistants rapporta en souvenir .~ ' tation”.V&J J.• .^ V \ 1 ISEZ CETTE GARANTIE! Remarquez e .Ant'gel Prestone ’ assure la protection pendant tout un hiver.orze ans, un nombre toujours croissant d’nuto- r.un exemplaire d'Orien- LA CATHEDRALE DE STRASBOURG INTERDITE AUX CATHOLIQUES EN ALSACE LORRAINE 0 n r a n t i c “L* Canadian National Carbon Company, Limited garantit que l'Antigel " Prestone " " Evcrcady ", s'il esr employé scion les instructions imprimées, dans un système! refroidissement normal i r au, pro-t é k c r a le système à refroidissement de votre auto, pendant tout un hiver, contre le treize t l'obstruction causée par les dépôts de rouille, et aussi qu’il ne s'évaporera r>as, ne causera aucun dommaKc au fini de l'auto ni aux pièces en métal ou on caoutchouc du système à refroidissement, et qu’il se gardera sans danger de fuite dans un système à refroi dissernent qui ne laisse pal échapper l’eau." : .* ' .tiuirviiu u auco- mobilistes canadiens ont éprouve la valeur de cette garantie.Ils ont appris par eux-mêmes que cet antigel assure une protection absolue tous les jours parce qu’il ne s’évapore pas par ébullition quand il fait doux.Des ingrédients spéciaux protègent contre la rouille et la corrosion.Votre auto actuelle mérite votre meilleure attention.Ne courez pas le risque de «a congélation qui peut occasionner des dommages sérieux.L’Antigel ’’Prestone” est économique et une sauvegarde opportune qui devrait être achetée maintenant — aucune hausse de prix.Canadian National Carbon Co., Limited MONTREAL H,til«« Toronto V/innioft] Vancouver a p tholiques de faire leurs dévotions dans la cathédrale de Strasbourg, une des plus célèbres du monde entier.Cette interdiction est un geste de plus pour convertir les chrétiens en Alsace Lorraine à la philosophie paienne de Hitler.Il y a 1,500,000 catholiques dans une population de 2 000,000.les écoles catholiques ont déjà été dispersées et les membres des ordres religieux qui prenaient une part active à l'Instruction publique ont été renvoyés.La Jeunesse Hitlérienne et la Société des Jeunes Filles Allemandes se sont installées partout.On amène même des enfants de l’Alsace Lorraine en Allemagne pour les élever aux croyances du parti nazi.Les catholiques alsaciens ne peuvent non nlus se mettre en relation avec les catholiques de l’Ancien Reich, car le Gymnase Episcopal.les collèges et les écoles libres n’existent plus.L'évèque de Strasbourg demeure en France non occupée, et ne peut retourner à son siège.» Vpm quoi SERi'EZ rn ÉPARGNANT ! ACHETEZ DES TIMBRES D’ÉPARGNE DE GUERRE PRESTONE DE H\ 3 Saint-Jérôme, le 22 novembre 1940 U AV EN i R DU NORD Pag* trois Sainte Cécile La belle Sainte au fond des deux Mène l’orchestre archangélique, Dans la lointaine basilique Dont la splendeur hante nies yeux.Depuis que la Vierge biblique Lui légua ce poste pieux, La belle Sainte au fond des deux Mène l’orchestre archangélique.Loin du inonde diabolique, Puissé-je, un soir mystérieux, Ouïr, dans les divins milieux, Ton clavecin mélancolique, Ma belle Sainte, au fond des cieux.EVOCATION Emile NELLIGAN 1 Ce soir pluvieux d’automne, il n'y a pour remplir le silence de ma demeure que le bruit du feu, bruit de l’érable qui crépite, doux bruit fait de mort et de vie perpétuelle.Le chant de l’éternel recommencement.En dépit de nos vies trépidantes, il arrive qu’à certains moments, on accueil le solitude pour mieux regarder en soi, autour de soi, pour écouter l'écho lointain des joies anciennes, pour évoquer des souvenirs, contempler des portraits où notre visage se regarde.Aussitôt le passé revit, car il ne peut vraiment mourir.Tel un feu lent qui se consume sous la cendre, un brusque courant d'air ranime la flamme et l’amas grisâtre renaît en un brasier ardent.On dirait que le destin nous épie sans cesse et qu’il ressucite.au moment le plus inattendu, les ves iges d'actions anciennes.Les Rets invisibles dans lesquels il nous enlace se resserrent tout d’un coup, et, brusquement, nous remettent en présence de ce qui pouvait nous sembler disparu à jamais.On prend vite l'habitude de s'alléger de tout ce qui est le soutien même de la tendresse, de tout ce qui nous attache et nous réunit au passé.Quand, mortes en nous par un coup du sort, nos amitiés, nos affections survivent, ce n'est que symboliquement dans le souvenir qu'elles peuvent se raviver.Et c'est alors qu'on constate qu'il ne subsiste en notre pensée que le meilleur des êtres perdus.Les rancoeurs s’effacent.Seul, ce qui fut de l'amour survit, unique, constant, mélancolique.Et, l’on voudrait alors leur avoir tout sacrifié.Mais y a-t-tl dans notre âme quelque chose de continuellement actuel ?Notre souvenir le plus cher demeure-t-il toujours présent ?Hélas ! non.Le souvenir se retire pour revenir ensuite à la moindre évocation.Ce qui fait que nous n'avons pas qu'un souvenir, mais des souvenirs successifs.Et notre mémoire, n'est-elle pas un océan qui a ses tempêtes naufra-geantes et ses marées inégales ?.Or, il faut à nos sentiments le ferment précurseur d'une sensation pour se développer.Il faut à l'amour que le désir le précède, il faut au souvenir une impression qui l'évoque.Novembre ! Mois des morts.Anniversaire de sa mort ! Il y a un an, ces jours-ci.que notre ami à tous.Vieux doc, nous a quittés pour un monde meilleur.Je veux conserver vivace la mémoire de Vieux Doc, parmi nous.Il fut l'un des pionniers de nos régions montagneuses : véritable médecin de campagne, il possédait tous les caractéristiques de l’homme de coeur, dévoué, charitable, sympathique aux misères morales comme aux souffrances physiques.Il a été l’ami, le confident de nos défricheurs, de nos paysans, des Habitants du Nord Sa simplicité, sa bonté, toute la poésie profonde qui allait des choses à son âme, ou de son âme aux choses, tout cela nous charmait, nous apaisait du tumulte de nos vies.Les champs, les moissons, la forêt, les oiseaux et les fleurs, la vie campagnarde dans toute sa simple beauté, rien de tout cela qui l'entourait ne lui échappait.Tout ce qui n'était pas la ville, l'aridité, le bruit, tout ce qui n'était pas l'illusion et le passager, tout ce qui gardait un cachet d'inédit, de pittoresque, de savoureux, il nous l’a vanté, dépeint, décrit en des récits pleins de saveur et d'humour Au sein de la nature sauvage des Laurentides, dans la griserie des matins neufs, alors qu'il caressait la truite saumonnée de nos lacs, il avait su puiser des joies incomparables qu’il narrait avec enthousiasme.Mais, pardessus tout, il aimait rire ; c'était pour lui.une magnifique occasion de s’exprimer dans toute sa franche bonhomie.Je voudrais que les gens du Nord, particulièrement, conservent de Vieux Doc une image bien vivante, une image douloureuse, mais si humaine.Je voudrais qu'il reste encore là, parmi nous, impérieux et bon, comme une âme gardienne d'un beau passé.Quel est donc ce mystère du destin ?Dans quelle trame subtile ne nous enchevêtre-t-il pas ?On dirait que les moindres de nos actes ont une répercussion lointaine, et que le passé n'est jamais complètement mort, qu’il vient vers nous.Aussi, ce soir, ni le silence qui s’étend en rond, ni l'absence même, ne saura parvenir à l'éloigner, le cher Vieux Doc ! Je n'ai pas vu ses yeux fermés, sa bouche muette.Que d’autres gardent ce souvenir ! Que d'autres voient en lui un homme mort.Je conserve intact le souvenir de l'homme vivant ! Lui, le bon vivant ! La vie est une étrange chose bien rapide et bien difficile, où l'on ne se parle qu’à demi-mots, où l'on a que le temps de commencer des conversations et pas la chance de les finir.Si vraiment la vie est une station d'où l'on s'élance plus haut, si nous devons nous rejoindre un jour, si demain peut nous donner la récompense d'aujourd’hui, qu'importent les sacrifices, les concessions, les séparations humaines ! Puisque nous nous reverrons après.MARYSE Novembre 1940 Soyez Bons Pour EDISON » FABRICATION Wvfo CANADIINNI / VUV, CANADIAN GENERAL ELECTRIC L-42F CO.LIMITED Coûte moins de JÇ par cuisson ordinaire il\ fAlfilQUtC , AU CANADA ______ Il C’est encore moi, le timbre de Noël C’est encore moi.le timbre de Noël ! Vous me connaissez ou prétendez me connaître, depuis trente-six ans que je parcours le monde.N’ai-je pas déjà frappé à votre porte ?Ne m’avez-vous pas souvent rencontré, en lisant le journal ou en dépouillant votre courrier des fêtes ?Autant vous le dire tout de suite, ie ne suis échangeable ni contre une poupée qui dort, ni contre un avion qui bourdonne, ni contre un chemin de fer électrique.J'ai beaucoup mieux que cela à offrir : des loues rouges comme des pommes, des petits pas alertes, des leçons qui s'apprennent aussi facilement que des contes.Tout le lot d’un écolier sain et heureux.Les papas et les mamans ne sont pas oubliés, non plus que les oncles et les tantes, les grands frères et les mandes soeurs.C'est pour eux.c’est pour vous tous que ie travaille en écartant de notre belle province le spectre de la tuberculose.Comment je m’y prends ?Mais en établissant ou maintenant les dispensaires, en créant des colonies de vacances.Grâce à moi.il n'est pas de personnes si pauvre qu'elle ne puisse faire examiner ses poumons une fois l'an.Et l’examen pulmonaire nériodique.on vous l'a souvent répété est la meilleure assurance contre la tuberculose.J'ai aussi toute une équiDC de gardes-malades qui voudraient être partout à la fois.Et nous nous entendons bien.Et nous faisons des merveilles.Mon rêve serait d'étendre ce réseau de protection à tous les cen-iies, à tous les comtés, à tous les villages.Voulez-vous m'aider à le mieux réaliser ?Alors, communiquez avec les districts où la vente du timbre est organisée.Je serais surpris que vous-même ou quelqu'un des vôtres n’aient pas déjà bénéficié des services des ligues antituberculeuses, sanatoriums, unités sanitaires.En 1940, voici où vous trouverez mes quartiers-généraux : Québec : mademoiselle Ivonre Raymond.305 Grande Allée; Montréal : M.W.-F.Stambach.chambre 5, hôtel Windsor' Trois-Rivières : Dr Hervé Beaudoin.Sanatorium Cooke: Hull : M.R.-L.Ménard.208 rue Principale; Saint-Jean d'Iberville : Dr J - Alphonse Lapierre; Sherbrooke : mademoiselle M.Saint-Pierre, 69.rue Frontenac: Roberval : Dr Gérard Michaud, directeur du sanatorium: Chicoutimi : M.W.-E.Dugal.67 rue Jacques-Cartier; Thetford Mines : M.C.Adams, 90 rue Mc Craw: Saint-Hyacinthe : Dr M.Bergeron, de l’unité sanitaire; Farnham : Dr Georges Smith, de l'unité sanitaire; Granby : M.J.-W.Halpin, 157 rue Cowie ; Saint-Jérôme : madame F.-A.Lorrain, 158 avenue Parent: Sainte-Martine de Chàteauguay: Dr A Patenaude, de l'unité sanitaire: Mont-Joli : M.Georges de Champlain.administrateur du sanatorium Saint-Georges.Et maintenant, aliez-y le plus généreusement possible, en vous disant que, comme les petits ruisseaux font les grandes rivières, votre obole, même modeste, sera bien accueillie.Et pourquoi votre petite garçon et votre fille n'y ajouteraient-ils pas la leur ?Ilabituez-les dès à l’école à l'idée qu'il faut protéger sa santé celle de ses semblables.Toute leur vie se ressentira de cette belle leçon de prudence et d'économie.La colonne de beauté j dirigée par m 0$ \ Cousine Blanche éjpïi:~ * ! Diplômée de C Université de Beauté 'j?, ¦„ V '.ie Paris j || rK, .•ÿ*.v 31 OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier en Optométrie DIPLOME DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL Spécialité : EXAMEN DE LA VUE Correction des troubles musculaires des yeux Prescriptions de verres PAUL E.TALBOT, B a.O.330, rue SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Pour consultations • Tel.171 A Saint-Jérôme, tous les jours, de 2 à 9 h.p.m.14- BUREAU-CIIEF : 6761, rue SAINT-HUBERT, MONTREAL Mains gercées et engelures “Le Recueil” de novembre 1940 Déjà j'ai commencé à recevoir des lettres de cousines me demandant comment prévenir ou guérir les gerçures des mains et les engelures.L'hiver s'annoncerait-il plus rigoureux que d'habitude, cette année ?Je me hâte tout de même de donner satisfaction à ces lectrices.Tout d’abord, prenons comme règle que vous devez avoir tout autant .ils de vos mains que de votre visa- e.Si vous suivez ce conseil basique, vous constaterez que tout ira bien dans le meilleur des mondes et que vous pourrez être fière de vos mains.Chaque fois que vois appliquerez de la crème de beauté sur votre visage, vous devez en appliquer également sur vos mains — parfe Miment, la même crème peut servir aux deux usages.Si vous devez vous occuper vou^-même des soins ménagers de votre intérieur, servez-vous de savon en flocons pour laver votre vaisselle, de préférence au savon de ménage ordinaire à base de caustique.Si vous blanchissez le linge familial à la maison, au moyen d'une cure et de la planche à laver, ajoutez à l'eau de rinçage une petite quantité de vinaigre.Cela empêchera vos mains de devenir rudes.Si vos mains sont déjà gercées e: qu'il ne s'agit plus de prévenir ruais de guérir, faites usage d'une crème de nuit vitaminée au coucher, ou même demandez au pharmacien de '¦•ous préparer une lotion composée de 1 cuillérée à thé de "Fuller's earth" (c'est une argile spéciale dont l'usage est fort réoandu en pharmacie 1.10 cuillerées à thé de glycérine, 2 cuillérées à the d'acide borique et 4 onces d'eau de roses.Bien mélanger le tout.Appliquer chaque soir et bien massager pendant quelques minutes pour faire pénétrer la lotion dans la peau.Cette lotion peu coûteuse peut également servir pour les levres qui sont facilement asséchées par le froid.Quant aux engelures, elles sont causées par une circulation défectueuse du sang.Il est évident que le massage énergique des surfaces affectées par les engelures stimule- ra la circulation et remédiera quelque peu à leur état.mais c’est un cas qui relève plus de la médecine que des soins de beauté.Votre médecin vous recommandera probablement de prendre de l’huile de foie de morue ou des toniques à base de fer pour augmenter le volume de votre sang et activer sa circulation dans chacune des veines de votre organisme.Si vous voulez un traitement externe pour les engelures, faites-vous faire un onguent d'un mélange d'iode et de camphre que vous appliquerez aux surfaces affectées.Au début, cet onguent produira une sensation de brûlure qui disparaîtra graduellement.Avez-vous un problème personnel de beauté dont la so.ution vous embarrasse ?Confiez-!: moi et je serai enchantée de vous mseiller utilement.S'il ne s ag.i pas d'un cas tout à fait exceptionnel, il est probable que la lecture d'un des feuillets que j'ai fait imprimer tout exprès pour mes lectrices vous donnera le renseignement désiré.Sinon, je me ferai un devoir de vous répondre par lettre personnelle.Adressez vos lettres tout simplement à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Contre l'envoi d'un timbre de 3c pour chacun, je vous enverrai, dans une enveloope discrète et ne révélant pas son origine.n'importe lequel des feuillets suivants : soin du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, de la transpiration excessive, la suppression des poils follets, du développement normal du busLe, de la inaigreur, de l'obésité et les ooids et mesures normaux.N'hésitez pas à m'écrire.Mon seul souci est de vous rendre service et de vous conseiller utilement.La construction d’une locomotive Il entre dans la construction des locomotives en usage sur les voies du Canadien National plus 7.500 différentes pièces.A elle seule, la tuyauterie d'une bouilloire mesure plus d'un mille de long.* ?• Le hangar que construit Air-Canada au nouveau champ d’aviation commerciale de Montréal, à Dorval, sera le plus grand du genre au Canada.j2e 77lec££eu/i> GATEAU*^ MELASSE J aljeûnaisfiait/ • Beaucoup de ménagères trouvent de nouveaux usages pour la Mélasse BEMA.Non seulement est-elle de plus en plus employée sur des beurrées mais elle devient plus populaire dans la cuisson.La Mélasse BEMA donnera à vos gâteaux, vos biscuits, etc., une nouvelle et délicieuse saveur.Elle est salutaire et nourrissante — un produit alimentaire pur — le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade.Elle est riche en vitamines et une source précieuse de fer.Employez souvent la Mélasse BEMA—aux repas et entre repas .et dans votre cuisson.Exigez la Mélasse BEMA: Votre épicier la vend.Souvenez-vous! Il n’y a qu’une Mélasse BEMA Extra Fancy des Barbades.Demandez-la par son nom.Bramble".d'André Maurois.En tout."Le Recueil de novembre a 100 pages et il se vend 25c dans tous les kiosques.Abonnement S3 par année.Numéro spécimen contre 3c en timbres, à C.P.100, Station B”, Québec.Pour le premier numéro de sa quatrième année.LE RECUEIL nous sert ce mois-ci un véritable régal.La série s’ouvre par : Le Kaiser pour 15 francs, condensé du “Jour", de Paris; La détermination de l’heure, de "Sciences et Voyages”, de Paris également.La télévision, il y a 60 ans, de "Paris-Midi”; La bataille des globules, de "Je Sais Tout"; L'agriculture sans sol, de "Successful Living": Education musicale de l’enfance, de "La Revue Dominicaine"; Une nouvelle science?de "Ra-dex"; L'Allemande se révoltera, de "Liverpool Echo"; Quand l'armée des Soviets envahit, de "Candide”; Le théâtre d'un grand procès, du "Figaro": L'adolescence de la photographie.du "Samedi"; Policeman vs boxeur, de "Junior Sports"; Gestapo et Guepeau, de "Foreign Affairs”; Chimères et réalités, de "La Revue Belge"; Les femmes belges résisteront, du "Service de l'Information"; Les animaux prophètes, "Je Sais Tout”; Les buts de guerre de l'Allemagne, de "La Revue de Paris"; L'enchantement de Mozart, de "Conferencia”; Le traité de Versailles, des "Annales"; Quand nos pères allaient aux eaux, de "La Revue Belge"; La guerre des ondes, de "L’Evénement-Journal”: La cuisine du Fuehrer, de "Match"; Un problème d'hébergement, de “L'Illustration"; Bonaparte et l'Amérique: de “La Revue Napoléonienne”; Jacques Necker, des "Annales”: La marihuana, de "Hjmmet"; La vitamine C antiscorbustique.du "Canada Français”; et un volume condensé "Les Silences du Colonel ' \ “Je vous assurerai un pain plus savoureux, sans yeux, parties pâteuses ou goût sur’ Participez au gr I FABRICATION CANADIENNI « brand i Pour vaincro clan» le» Joui, Il vou» fautda l’ênorfllo ©t do In résistance.Le» mollloun ©ntrnlnours .Ies ©toi le» ri u sport .disent tous: Msnoox Crown Brand le producteur rnpldo d’énorgl®.Th* CANADA STARCH COMPANY Limited.Montreal 798 Prix u 1 le la Farine “Chef Royal” (Royal House- rrand concours de la Fan offerts chaque mois, hold) qui peut vous -PP°orseCsr au tUl 798 prix.Il est facile de cor, durant les prochains six m , donnera de grandes chances de g b courir et le nombre des pr - inscrivez-vous aujourd hui.Lisez les règlements du conco LA FARINE "CHEF ROYAL" (royal household) donne de meilleurs résultats à la cuisson Ce concours est organisé par "The Ogilvie Flour Mills Company Limited”, afin de faire connaître à un plus grand nombre de ménagères canadiennes, les meilleurs résultats obtenus à la cuisson par l’emploi de la Farine “Chef Royal” (Royal Household)—la farine de qualité si recherchée qu’elle fut choisie pour l’usage sur le Train Royal lorsque Leurs Gracieuses Majestés visitèrent le Canada, ainsi que par la Marine Royale.A l'ouverture d’un sac* de Farine “Chef Royal” (Royal Household) vous verrez sa supériorité—par sa texture fine, blanche comme neige.Quand vous en ferez de la pâte vous sentirez sa supériorité—par ses caractéristiques de légèreté, de manipulation facile, et quand vous mangerez ces pains croustillants, ces délicieuses pâtisseries et gâteaux sortant de votre four, vous goûterez sa supériorité—par la saveur appétissante dont raffolera toute votre famille.Ils en demanderont et en redemanderont.La Farine “Chef Royal" (Royal Household) est meilleure parce qu’elle résulte d’une sélection méticuleuse de blé canadien, lavé et moulu scientifiquement par les minotiers les plus anciens et les plus expérimentés au Canada.Elle subit dix-neuf opérations de nettoyage différentes et est finalement tamisée à travers une soie pour obtenir la farine légère, propre et de qualité de cuisson parfaite qui ne désappointera vos talents de cordon bleu.LISTE DES 133 PRIX distribues chaque mois Les prix suivants seront attribués chaque mois, pendant six mois, aux vainqueurs de ce concours:— PREMIER PRIX $100.00 en espèces SECOND PRIX 50.00 en espèces TROISIEME PRIX 25.00 en espèces 10 PRIX, chacun de 10.00 en espèces 20 PRIX, chacun de 5.00 en espèces 100 PRIX, chacun de 2.50 en especes Règlements du Concours 1.Découpez la marque “Chef Royal” ou “Royal Household” du fond d'un sac et cnvoycx-la avec le coupon à Concours Ogilvie Hour Mills Company Limit cil.R.P.ftCW4.Montréal.(A défaut d'une coupure de sac, joignez une fiche de venu, de votre épicier prouvant un achat récent de Farine “Chef Royal” ou “Royal Household”.) Ecrivez d'une façon lisible votre nom et votre adresse sur le coupon ci-dessous, ou utilisez une autre feuille de papier si vous le préférez.2.Chaque mois un certain nombre d’inscriptions seront appelées au concours.et les élus recevront une lettre comcmiul une question tris simple.1.TS différents prix seront accordés suivante le mérite de la réponse.En cas d'égalité deux prix seront attribués.La décision des juges sera sans appel.On ne tiendra compte d'aucune réclamation ou correspondance au sujet de ce concours.3.Chaque concours mensuel prendra fin le dernier jour du mois à minuit.Les inscriptions reçues après cette date (le timbre de la poste fera foi) seront inscrites pour le concours du mois suivant.A.I.e nombre d'inscriptions est illimité—vous pouvez en envoyer chaque mois.5.I^s iuges.au nombre de trois, seront choisis par “The Ogilvie Flour Mills Company, Limited ", parmi des personnes impartiales.Aucun employé, ni aucun membre de la famille d'un employé de "The Ogilvie Flour Mills Co.Ltd."ou de son agence de publicité ne sera admis participer a ce concours.Il est plus difficile à satisfaire que vous pour la cuisson A chaque mouture qui passe dans les mouïins de “The Ogilvie Flour Mills Company Limited”, un échantillon est prélevé et est panifié d’après les méthodes les plus strictes, par un expert.La fonction de celui-ci est de s’assurer de façon absolue que le produit de cette mouture possède les qualités de cuisson requises pour satisfaire totalement ceux qui emploient la Farine “Chef Royal’* (Royal Household ).Chaque sac approuvé par lui est une garantie de bons résultats à la cuisson.r~ THE 0CILV1E FLOUR MILLS CO., LIMITED Fabricants tics Farines “Chef Royal" - “ Royal Household” - Ogilvie Oats Ogilvie Blend tes MONTREAL • FORT WILLIAM - WINNIPEG - MEDICINE HAT - EDMONTON Moncton, Quebec, Ottawa, Toronto.Regina, Moose Jaw, Saskatoon, Calgary, Vancouver, Victoria -FORMULE D’INSCRIPTION AU CONCOURS-4°'7,AF (Vous pouvez employer ut: autre papier pour votre inscription si vous le préférez).CONCOURS, The Ogilvie Flour Mills Co., Limited, P.H.6094, Montréal, Que.Ci-inclus veuillez trouver les mots “Chef Royal” ou "Royal Household" découpés du fond d'un sac (ou une autre preuve d’achat).Veuillez inscrire mon nom dans votre concours.Je déclare accepter les règlements du concours.H Sont .Adresse. Page 'quatre L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 22 novembre 1940 Nouvelles de Sainte-Agathe (De notre correspondant) Retraites fermées On nous fait parvenir les changements suivants dans les dates des retraites du mois de novembre, à la Maison des Retinites de Sainte-Agathe : Du 23 au 26 : pour Saint-Canut • Du 27 au 30 : pour Sainte-Sophie; Du 2 au 5 décembre ; réservé aux écoliers de Saint-Jérôme.Tout autre renseignement supplémentaire sera fourni par le R.Père Mathieu, directeur des Retraites, téléphone 148w.Sainte-Agathe.De conseil municipal — A la séance du 5 novembre : Proposé par l'échevin Joseph Landreville.secondé par l’échevin Hor-midas Monette, que le conseil approuve et appui la demande de la Chambre de commerce pour terminer la route Sainte-Agathe—Sainte-Adèle; iN.D.L.R.i On sait que l’ho-r rable T.-D.Bouchard, à rassemblée tenue dimanche dernier en l'hôtel de ville de Sainte-Acathe.a promis que l'on terminera cette route dès le printemps prochain' • Proposé par l'échevin Arthur Cyr.secondé par l'échevin Emile Vaii-quette.que l'on fasse suite à la demande de la Chambre de commerce pour la construction du vaiduc, sur suppléant, à son assemblée de mer nation avec tout le dévouement inlassable qui la caractérise.Un départ inattendu — C'est avec peine que les paroissiens de Sainte-Aeatlie ont aoDris le départ d'un de leur vicaire, M.l'abbé Edgar Monty.Aumônier du Syndicat catholique et des infirmières bénévoles, M.Monty iaisse de nombreux amis à Sainte-Agathe.Nous lui souhaitons bonne chance dans 'a nouvelle paroisse où il va exercer son ministère de prêtre dévoué et charitable.Nous souhaitons la ulus cordiale bienvenue à son remplaçant.M l'abbé Edouard Léonard, que nous connaissons déjà, car il a été vicaire à Sainte-Agathe, il y a quelques années.Le club de cartes — Nous donnerons, la semaine prochaine, les rapports complets des deux sections, bridge et cinq cent, car quelques équipes n'avant pu jouer, les résultats ne seront affichés que dans quelques jours.Le conseil de la paroisse — En remplacement de M.Ernest Bélisle, retenu chez lui par la maladie, le conseil de la paroisse a nommé M.Wilfrid Chalifoux.maire- L’épargne en temps de guerre Le total des Certificats d’épargne de guerre vendus jusqu'au 31 octobre dernier s’élève à une valeur nominale cie $26,091,680.annonce aujourd'hui le Comité de l’épargne en temps de guerre.Ce total s'applique à la période de cinq mois terminée à la fin d'octobre.La Colombie-Britannique vient en tète des provinces avec une moyenne d'achat de certificats par habitant de $3.71.L'Ontario vient ensuite avec une moyenne individuelle de $2.83, mais pour le volume total des achats en dollars c'est l'Ontario qui est le premier avec un chiffre de $10,777.715.La valeur nominale des achats de certificats et la moyenne individuelle par province s'établissent rinsi : la route no 11, dès cet automne ; Proposé par l'échevin Isidore Guindon, secondé par l'échevin Emile Valiquette.que des soumissions pour un moteur Diesel soient reçues et ouvertes ; Proposé par l'échevin Maurice Deniers.secondé nar l'échevin Arthur credi.le 30 octobre.Le Syndicat catholique — A sa dernière assemblée le Syndicat catholique de la construction avait le plaisir de faire connaissance avec son nouvel aumônier.M l'abbé Edouard Léonard.Mgr J.-B Bazinet.PJJ.V.F., curé de Sainte- l’autre des projets.Les infirmières bénévoles — Le 31 octobre, les infirmières bénévoles recevaient la visite des RR Pères Benoit et Agathe-Ange, capucins, qui vinrent bénir leurs travaux.Cette cérémonie toute simple avait réuni les personnalités les plus en vue du comté.En effet, Mgr J.-B.Bazinet, PD.V.F.curé de Sainte-Agathe, l'honorable M.Hector Perrier, secrétaire de la province, et M.Lionel Bertrand, député au fédéral, y assistaient.Mlle Blanche Quesnel.directrice, donna d'abord des explications sur l'oeuvre, entreprise par les infirmières de donner des vêtements aux enfants indigents.Puis, elle énuméra les avantages que procurent les visites des infirmières à domicile.lorsqu'il s'agit de soigner les mères et ies enfants peu fortunés.L’honorable M.Perrier félicita les infirmières de leur dévouement.De même, M.Lionel Bertrand.Son Honneur le maire Georges Liboiron.qui se rendait compte du travail admirable des bénévoles pour la premiere fois, les remercia au nom de la ville.M.l'abbé Edgar Monty répondit pour les infirmières, à la' manière si spirituelle qu’on lui connait.On sait que Mme Georges Liboiron est la présidente des infirmières bénévoles et qu’elle administre cette asso- Cyr, que le maire et les membres du Agathe, le présenta lui-même aux comité de lumière soient autorisés ! membres.Le syndicat souhaite la à aller rencontrer la Commission plus cordiale bienvenue à cet autre municipale et la Régie de l’électri- (apôtre du syndicalisme, cité, avec les rapports sur le moteur : n a été proposé par M Yves La- Diesel et la centrale de Préfontaine.marche et seconde à l’unanimité, pour obtenir la permission de faire j qu’une lettre de félicitations soit un emprunt pour construire l'un ou (adressée à l'honorable sénateur M.Léon Mercier-Gouin.à l'occasion de sa nomination à la Chambre Haute du Dominion.Le syndicat fait bénéficier ses membres d'un bureau de placement et d’un agent d'affaires.C'est M Ernest Lortie oui occupera cette position.Tout ouvrier chômeur ferait bien de lui donner son nom.L'Amicale — Mercredi, le 13 novembre, les membres de l'Amicale ont procédé à l'élection de leurs officiers pour l’année 1940-41.Après un souner de fèves, le conseil de l’année dernière démissionna et M.Georges Vanier fut nommé président d'élection, assisté de MM.Dieudonné Valiquette, greffier.Joséphat Raymond et Adélard Marier, scrutateurs.Les nouveaux élus sont : Président honoraire : M.Georges Vanier.vice-président honoraire : M.Joséphat Raymond; président : M.Georges Lortie- ; vice-président : M.Jean Côté; secrétaire : M.Louis Pellerin; conseillers ; MM Maurice Boivin.comité sportif; Henri T'ninard.comité littéraire: Yvan Forget, propagandiste; Richard Legauit.comité des retraites fermées; Jean-Paul Riopelle, publiciste; Georges Vanier.comité du Conventum 1941.M.l'abbé Charland et le Rév.Frère Jean Berchmans.S.C.demeurent respectivement aumônier et directeur.H reste à nommer le représentant de la fanfare auprès du conseil.Il convient de féliciter la jeunesse de Sainte-Agathe de s’être choisie un groupe aussi distingué pour les guider à travers les dangers de la vie.Puisse ce nouveau conseil 'qui a peu changé, puisqu'il ne comprend eue deux conseillers nouveaux.MM.j Vanier et Boivin) continuer les oeu-.Tes actuelles de l'Amicle, qui peu.vent se résumer en quelques mots : instruire et amuser sainement les ] jeunes gens ! Nous sommes surs | qu’il ne faillira pas à une tâche aussi [grande et aussi belle.Funérailles ¦ — En notre église paroissiale, le ill novembre, ont eu lieu les funérailles de M.Rosario Piché.époux de Mary Jane Gill, décédé le 8.a i l'âge de 44 ans.Nos nlus sincères I condoléances à la famille.— En notre éelise paroissiale, le (11 novembre, ont eu lieu les funérailles de Mme Orner Marier, née I Marie-Anne Cadieux, décédée le 8.(à l'âge de 61 ans.Nos plus sincères (condoléances à la famille.— En notre église paroissiale, le {11 novembre, ont eu lieu les funérailles de Mme Didace Dinelle.née [Salomée Riopel, décédée le 8, à l’âge [de 83 ans.Nos plus sincères condoléances à la famille.Naissances — A Saint-Jérôme, le 4 novembre, est née, au docteur et à Mme Pierre [Liboiron 'Louisette Lefort'.une fille, baptisée Marie-Bernadette-j Maryse.Parrain et marraine.M.et iMme Georges Liboiron.grands-oa-Irents de i’enfant; porteuse.Mme (Antonio Giroux, tante de l’enfant.— A M.et Mme Ernest Dufour [(Marie Saint-Louisi, est née.le 7 [novembre, une fille .baptisée le 10 et [ nommée Marie-Christiana-Denise.(Parrain, Napoléon Deslauriers: cumcur, voici ie régal que vous attendiez! ment .son prix.TRUMP AUJOURD’HUI Les voilà — en grandeur nature ! Valant dix sous chacun pour le prix de 2 pour 5 sous .Le cigare le plus récent, vendu par raillions depuis son apparition au Canada.Essayez un Trump pour sa douceur moelleuse .son arôme délicat ., .pour son goût et son parfum de véritable Havane, son agré-et pour Garantie Nous garantissons que ces cigares venal u s a u -lourd ' hui deux pour cinq sous contiennent de la filace Havane de la même qualité que celle utilisée dans ies cigares de plus hauts prix, mélaoxée avec des tabacs fins importés Province Valeur nominale Valeur par nominale habitant I -P.-Edouard $ 132,220 1.35 N.-Ecosse 1.313.0S0 2.31 N.-Brunswick 825,600 1.S2 Québec 4.583.785 1.43 Ontario 10,777.715 2 83 Manitoba 2.01S.495 2.71 Saskatchewan 1.690.905 1.71 Alberta 1.766.385 2.16 Colombie-3.2.950.7S5 3.71 Le Canada y compris Yukon $26.091,680 2.27 marraine, Bertha Dufour.— A M.et Mme Adélard Legauit i Rachel Moffatt), est née.le 11 novembre, un fils, baptisé le 17 et nommé Joseph-Emile-François.Parrain.Emile Moffat; marraine, Virginie Trudeau.— A M.et Mme Edouard Lesaox : ¦ Marguerite Provost), est née, le 13 novembre, un fils baptisé le 17 et I nommé Gilles-Richard.Parrain, Ernest Provost; marraine.Marguerite Saint-Amour.— A M.et Mme Amédée Dufour (Adéla Fourneî’, est née, le 17 novembre, une fille, baptisée le même 1 jour et nommée Marie-Pauline-1 Claudette.Parrain, Achille Lan-| thitr.marraine, Eva Dufour.— A M.et Mme Napoléon Brière (Zéphérina Raymond), est née.le 17 novembre, une fille, baptisée le | 19 et nommée Marie-Léa-Ritha.Parrain.Lucien Lamothe; marraine, Léa Brière.— A M.et Mme Joséphat Raymond (Aline Lortie).est née.le 19 no-j vembre, une fille, baptisée le même jour et nommée Marie-Lise-Andrée.Parrain.Maurice Pellerin; marrai-| ne.Gilberte Raymond.A Sainte-Scholastique — Le Cercle des Fermières vient de profiter d'un grand avantage.Mlle Ménard, conférencière dans l'art du tissage donna aux fermières une série de cours durant trois jours.H reste à espérer que le Cercle sera riche désormais de bonnes tisseuses.— Les Enfants de Marie ont organisé une belle soirée : bingo, cartes, diversité.au profit de la Congrégation.Elles souhaitent la bienvenue aux intéressés, à cette soirée de samedi 23 novembre.Qu'on s'en souvienne ! — Mlle Marie-Reine Laframboise.institutrice, de Sainte-Scholastique, a mérité une prime de vingt dollar ; accordée par M.l’inspecteur Limoges.pour succès dans l'enseignement.Nos sincères félicitations et meilleurs souhaits d'encouragement.— Mlle Georgette Lalande, en promenade à Ottawa.— Le Cercle d'Etudes Saint-Gabriel reprend ses activités.Un ~on-seil est élu comme suit : présidente : Mlle Marcelle Jolv: assistante : Mlle Jacqueline Godin; secrétaire : Mlle Claire Marcotte.— Nos félicitations et meilleurs voeux de succès! — Mlle Berthe Labelle.G.M.de passage.A Brébeuf — Monsieur Sylvio Fleurent, de Bic.était en visite ces jours derniers chez ses parents, M.et Mme P.-E, Fleurant.— Mlle Jeannine Dubé est en promenade chez sa tante, Mme Raoul Tremblay.— M.et Mme Camille Campeau, sont allés à l'Isiet aux funérailles de leur beau-frère.M.Georges Coulombs.— Mlle Malvina Piché est revenue de Ferme-Neuve, où elle a visité tous ses parents — M.Joseph Francoeur, M.P.P.et M.Marc Vermette, notaire, étaient de passage à Brébeuf.Ils se sont arrêtés chez M.Joseph Coupai — M.Raoul Tremblay a acheté le magasin de Mlle Fiorina Racette.Au nouveau propriétaire nous souhaitons beaucoup de succès.— Dimanche dernier M.Jean Rochon est venu prononcer un discours en faveur du candidat libéral.Mc Hector Perrier.1 406 m Prix Dodge sont aussi bas que Licence et taxes locales en sus.iyraison à ST.JEROME 7 T’-ir: Bas Prix Initial et1 &asprats t/Ût> operations AVANT d’acheter quelque auto que ce soit examinez un jLX.Dodge—et condnisez-le.N’oubliez pas que la Dependability et les Bas Frais d’Opération Dodge ne sont pas visibles dans la Salle d’Exposition.Mille après mille de conduite sans ennuis vous fournira la preuve de ces qualités traditionnelles Dodge à votre plus entière satisfaction.Les Modèles Dodge de 1941 sont les plus élégants que Dodge a produits durant ses 26 années de production d'autos d'un goût raffiné.La nouvelle grille du radiateur accentue cette forte adhérence au sol que les acheteurs avertis apprécient tant.Le fameux Roulement Pleinement-Flottant Dodge est encore plus prononcé que jamais grâce à de nouvelles améliorations dans la répartition du poids et dans l'utilisation de ressorts plus souples.Pour 1941, les moteurs T>odge sont munis de Nettoyeurs d’Air Bain-Huile et de Filtres à l’Huile Type-Flottant.Les Filtres à l'Fluile ordinaires constituent l’équipement standard.Un nouveau type de segment à compression supprime par beaucoup les pertes de compression.Les nouveaux paliers sont de plus longue durée.Nous croyons sincèrement que si vous comparez Dodge avec n’importe quelle autre voiture vous admettrez que, piastre pour piastre, Dodge vous donne les plus grandes valeurs qui soient jamais sorties des lignes d'assemblage.Une visite à une Salle (/’Exposition Dodge et une promenade au volant confirmeront chaque mot contenu dans ce message et vous procureront une expérience que les mots ne peuvent décrire.Si vous voulez un auto classé dans le domaine des pins bas prix, conduisez un Dodge Kingsway.C'est une beauté de 88 H.P.et tout possesseur d’un Dodge Kingsway jouit d'un gros élément de fierté.Si vous voulez dépenser quelques dollars de plus, conduisez un Dodge Luxury Liner Spécial avec la "Fluid Drive" — nous croyons que vous ne serez pas satisfait avant d’en posséder un.EMILE LAUZON Salle d’étalage : 344 rue LABELLE, SAINT-JEROME Tél.Bureau : 575 Résidence : 227 M DISCOURS DE ~ L’HONORABLE SENATEUR DAVID prononcé au Sénat le 12 novembre 1940 L'honorable Athanase David propose qu'une adresse soit présentée a Son Excellence le Gouverneur générai, afin de lui offrir les humbles remerciements de cette Chambre pour le gracieux discours qu’il a plu à Son Excellence de prononcer devant les deux Chambres du Parlement.( Texte ) Honorables sénateurs, presque tous.Ici, avez eu une vie politique longue et parfois fort fructueuse.Aussi bien, pourquoi au moment de me lever devant vous pour la première fois, aurais-je à vous dire que l'expérience de la législature, de la tribune publique ou de la chaire de conférence compte pour très peu en ce moment, et que l’émotion que je ressens est aussi forte et puissante que la première fois que J'eus à affronter un public.Toutefois votre conrtaLssance des hommes et de la vie a, je ne l'ignore pas.développé chez vous le sens de l'indulgence, et, me regardant en ce moment, vous sentez que je suis bien seul devant un passé oui me dépasse et un présent qui m'écrase.Le passé, il est fait de bien de3 souvenirs qui peuvent, il est vrai, m'inspirer, mais aussi me peiner.Dans cette enceinte, combien sont nombreux ceux qui passèrent, ayant accompli un long et superbe devoir.Combien d'autres aussi au terme d'une carrière de sacrifices, connu- rent dans l’amitié des survivants de leur époque, la douceur des souvenirs d'antan.Pourquoi ne vous le dirais-je pas, à mon esprit revient en ce moment la mémoire de celui qui me donna son norn, et qui longtemps fut des vôtres.Croyant d'une croyance certaine, que ceux-là oui sont partis, tout de même voient, jugent et parfois critiquent nos actes, je sais que mon père n'est pas indifférent a l'attitude qu'aujourd'hui je prendrai.Quelle rude et dure Période nous traversons actuellement, et combien elle demande de la part de chacun, d’énormes sacrifices.C'est toute une-période d’histoire qui se sacrifie elle-même : bonheur, jouissances, bien-être, satisfactions disparaissent, et en certains er droits, on commence à connaître le malaise, la mortification, l’abnégation et parfois la misère.Que ce soit notre génération qui ait à payer si chèrement les égarements de cent ans de vie politique mondiale, peut-être est-il juste qu’il en soit ainsi surtout si, songeant à la génération nul suivra la nôtre, nous la voulons heureuse, satisfaite et contente.Je pense avec tristesse à la jeunesse d'aujourd'hui, qui, connaissant tous les ennuis d'une situation pénible, n'a pas eu comme nous le rire des jeunes années, la vie de fa- 1 mille de notre enfance et n'est pas [certaine de connaître les plaisirs de 1 l'âge mur.Aussi bien je m’incline [devant la jeunesse canadienne; elle i donne un exemple et elle devient un spectacle.Avec quelle célérité elle a répondu aux divers appels que depuis six mois, le gouvernement de son pays lui a adressés.Elle a accepté sans murmure, i'enregistre-ment, et aujourd'hui, elle comble a les faire craquer, les bâtiments des camps d'entraînement.Elle a compris qu'en somme, elle prépare son propre avenir et que de son effort d'aujourd'hui, toute une vie nationale peut dépendre.Qui m'en voudrait de dire ici un mot plus particulier de la province de Québec.J’ai parfois, croyant accomplir un devoir, dit à mes compatriotes de descendance française, des vérités qui choquèrent et parurent peut-être, à certains hors place.N'est-il pas Juste ou'aujourd'hui.m’adressant comme je le fais, au Canada tout entier, je lui dise la satisfaction profonde que nous éprouvons de sentir notre jeunesse canadienne, d’origine française, répondre à l’appel du devoir national avec le même sentiment de lovai attachement, de sincère fidélité à toutes nos vieilles traditions canadiennes ?Où que vous alliez, honorables sénateurs, quel que soit le camp d’entrainement nue vous visitiez, ies officiers en charge vous diront que ies cadres, lors de l'anpel, ont été admirablement remplis.A l'entrainement, nos jeunes qui pourtant sont à un âge où ils pourraient penser à autre chose aue le maniement des armes, ont démontré de plus, un désir de se discipliner qui augure bien pour demain Notre attitude présente démontre.Je crois, de façon à satisfaire tous ceux-là qui participent à la vie ca- nadienne, que nous réalisont le danger qu’offre pour notre ays.la succession d’écrasements des petites nations qui font de Hitler aujourd'hui.le maître de l'Europe.Participant à des qualités que nous tenons de notre pays d'origine, et aussi de certains défauts qu'avec lui nous avons en commun, trop souvent peut-être, dans le passe, avons-nous attesté d'un individualisme nuisible et dangereux.Mais le moment est venu et nous l’avons saisi, de nos joindre dans un mouvement d'ensemble qui assure Je notre part, un effort mieux policé et plus susceptible d'atteindre sou but.Nous avons toujours été des Pacifiques ; en dire ici les raisons serait superflu.Toutefois notons au "as-sage, qu'instruits dès les premiers Jours de la cession à respecter la signature du traité que pour nous, nos pères avaient consenti, nous avons mis bas les armes et ne nous en sommes servis qu'en deux circonstances, et c'ctalt pour défendre notre pays contre une Invasion D’ailleurs, forts d'une certitude que rien ne pouvait ébranler, nous avions foi dans les garanties données, et si.un jour, dans le Québec, se produisit un mouvement que l’on appela rébellion, Il est bon que l’on •se rappelle que ce mouvement se manifesta aussi dans ie Haut-Canada et qu'il avait pour but de nous permettre de jouir, aujourd’hui, de la responsabilité ministérielle.Mais c’est le passé, et aujourd'hui, l'unanimité du Québec, capable de juger, de raisonner, de penser, de méditer, est due au fait que chez nous, on réalise quelle serait notre situation pénible, si nous ne tentions pas l'effort définitif oour amener nos compatriotes d’origine anglaise à serrer notre main plus étroitement que jamais, satisfaits qeu dans cette étreinte, nous aurons trouvé le seul et l'unique moyen d'avoir un après-guerre heureux, sans murmure, sans mécontentement, et conséquemment, un après-guerre qui nous permettra de recommencer en commun et dans une meilleure amitié qu'autrefois, le trajet le long des routes diverses qui nous mèneront à la grandeur de notre pays.Honorables sénateurs, qui partagez avec moi les mêmes traditions, la même croyance et parlez la même langue, comprendrez que maintenant, je m’adresse dans sa langue propre, a la majorité de ceux qui me font l'honneur bien Indulgent de m’écouter.(Traduction) Honorables sénateurs, de nouveau au cours de cette même année 1940 nous sommes réunis pour étudier des projets de lois qui Intéressent notre pays, le Canada, et plus particulièrement pour décider ce que nous pouvons faire afin de conserver notre Indépendance et notre liberté.C’est la première fols que je prends la parole en cette enceinte, et je dirai immédiatement que j’apprécie hautement l'honneur qu’on m'a fait en me demandant de proposer cette adresse.Cependant, je ne sous-estime -as les difficultés de cette tâche, et Je l'aurais peut-être refusée si Je n'avais pas cru pouvoir compter sur la bienveillance des hommes de grande expérience oui me font maintenant la faveur d'écouter mes humbles et modestes observations Ainsi quelle que soit la teneur des remarques que je soumettrai à votre Jugement, afin d'éviter tout malentendu, Je dirai dès le début que je me réjouis des sentiments qui prévalent présentement dans ma province natale, de Québec Certes, vous avez tous constaté la grande différence qu'il y a entre les sentiments et l'attitude des Canadiens d'origine française d'aujourd'hui et de ceux de 1917.Une meilleure compréhension de la situation et le désir d'étudier les problèmes canadiens comme tels font que mes compatriotes de la province de Québec acceptent avec la plus grande modération et ie pius grand calme ce qu'on leur demande comme une nécessité.Nous reconnaissons sur les rives du Saint-Laurent, comme on le fait dans les provinces des Prairies, que le Canada se bat.présentement pour son existence en tant que nation.Nous savons également quel serait le sort du Québec demain si et Dieu ne le permettra pas, — l'Angleterre était vaincue.Très souvent, dans le passé, on a représenté ceux qui venaient de ma province comme des idéalistes incapables d’atteindre le succès qui était l'apanage des autres races dans le domaine économique.On peut attribuer la chose au fait, que notre système d’enseignement devait être adapté à la forme et à la qualité de la mentalité que nous avions à développer.Nous voulions rester fidèles à nos origines et ainsi notre peuple, et ainsi nos maisons d’enseignement ont dirigé leurs élèves beaucoup nlus vers les professions libérales que vers la finance, l'Industrie et le commerce.Mais nous nous rendons compte aujourd'hui qu’il faut modifier notre enseignement de manière que notre Jeunesse soit mieux outillée pour prendre sa place dans le domaine financier, industriel et commercial du Dominion.Cependant, cet Idéal (pie l’on a cultivé en nous domine les Jeunes gens de ma race et les porte à dé- ployer un drapeau sous les plis duquel nous nous sommes trouvés parfois mal à l'aise mais qui n'en a pas moins été le défenseur et le protecteur des traditions que nous chérissons encore et que nous continuerons de chérir.De plus, cet idéal qui a été une source de force pour notre province, bien qu'il soit toujours présent dans nos esprits, nous none aujourd’hui à nous rendre compte que l’unité parfaite de la nation est plus que Jamais essentielle.Vous admettrez, honorables sénateurs, qu’en tout temps nous avons proclamé notre profond attachement non seulement à la province de Québec mais aussi au Canada.Il se peut que, influencés par les paroles et les discours de petits groupes des nôtres, vous ayez parfois Densé que notre loyauté ne s'accordait pas avec les déclarations ouvertes de nos hommes publics.Cependant, lorsque vint le jour, et il se présenta il y a environ six mois, — pas davantage, — de prouver que le Québec a toujours été et sera toujours prêt à faire tout son devoir à l’égard du Canada, il a répondu à l'appel à la satisfaction de tous ceux qui placent le patriotisme canadien au-dessus de tout autre.SI, dans le passé, le Québec, fort du prestlque et de l'Influence de la France, a assumé des attitudes qui ont déplu à quelques-uns, leur faisant.croire que meme, d'un point de vue politique, nous étions bien plus portés vers elle que vers l'Angleterre, ce fut une regrettable erreur.Mais ne revenons pas sur le passé.Le Québec n'a pas d’illusions aujourd'hui ; il sait dans quelle situation Il se trouve, et si Jnmnis une époque dans notre vie nationale l’a oblige de faire appel à la raison et a la modération, c'est bien celle que nous vivons (à 8Uivro) L’AVENIR DU NORD Potfie cinq \NT Saint-Jérôme, le 22 novembre 1940 Les obsèques de Mâuâïüë L«aE« Forties A la T, S.F.Radio-Canada Plusieurs centaines de personnes ont assisté, le 8 novembre, aux funérailles de Mme Louis-Edouaid Fortier dont le service funèbre a été chanté en l’église Saint-Jacques, de Montréal.Le long cortège, précédé de cinq landaus de (leurs, groupait, outre les parents et les amis, un grand nombre de médecins, tant de la faculté de médecine de l'Université de Montréal que des différents hôpitaux de la ville, un groupe d'agents d»’ la gendarmerie royale du Canada et d'ofllciers du 2e bataillon des Fusilllers Mont-Royal.A l'église, c’est M.Maximilien La-combe, P.S.S., qui fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.Julien Perrin, P.S.S.et Jean Caron, P.S.S.Au choeur, on remarquait: les RR.PP.Ivan d'Orsonnens, S.J., E.Papillon, S.J., H.Couture, O.P., MM.les abbés Rosaire Caron, curé de Sainte-Madeleine, P.-E.Coursol, curé de Saint-Victor, Lucien Dallairc-, du collège de Lévis, E.Choquet, A.Duplessis, Philippe Perrier, Bernard Barrette.Albert Henri; les RR.FF.Zéphlrln, supérieur à la retraite de Saint-Benoit, Buchard, Lucien, Ci-mer, Romulus, Cler, Marin, Jean-Baptiste, tous des Frères de la Charité.La chorale, sous la direction de M.Albert Lapierre, chanta la messe de Requiem de Pérosi.M.Roland Roy touchait l’orgue.Le deuil était conduit par l'époux de la defunte, le Dr L.-E.Fortier ; ses fils, les docteurs Louis et Jacques Fortier ; son petit-fils, Jacques For-Lier ; son frère, M.Oscar Mathieu ; ses beaux-frères, M.Alexandre Brossard et le Dr C.-O.Samson; ses neveux, M.Paul Mathieu, le Dr Charles Mathieu, le major Jean-Y Brossard, MM.Eugène.Georges.François et Pierre Mathieu, Mathieu et Harry Lynch, le Dr Charles Smith, M.Oswald Ball, les docteurs Mathieu, Jacques et André Samson, MM Gustave Portelance et Pierre Richard et le Dr Jules Prévost; ses cousins, MM.Armand, Papineau, Gustave et Raoul Mathieu.On remarquait dans le cortège : l'honorable Jules-Edouard Prévost, sénateur ; le Dr Albert Lesage, doyen de la faculté de médecine de l'université de Montréal: Me Roger Brossard; le Dr Paul Letondal, secrétaire de la Société médicale de Montréal; les officiers du 2e bataillon des fusiniers Mont-Royal ; le lieutenant-colonel G.-B.Massue, le lieutenant-colonel G.Lebel, le major J.-A.Gendron, le major H.Aubry, le major de Tonnancour, les capitaines Lucien Tardif, R.Simard.Francis McKay, les lieutenants W.Bolduc, II.Gélinas, P.-P.Daigle, Bernard Ouimet, Guy Perras et Jacques Rolland.LE REQUIEM, DE VERDI, INSCRIT AU CONCERT SYMPHONIQUE DE LA N.B.C.Retour de Toscanini.— Le Westminster Choir est engagé.— Des solistes de grande réputation.Par Radio-Canada Toscanini reprendra la direction des concerts symphoniques de la N.B.C.le samedi, 23.Il a inscrit au programme de ce concert le Requiem, de Verdi, l’une des oeuvres les plus remarquables du comnosl-teur.Il fera également entendre le Te Dcum du même compositeur.Le maître s'est assuré le concours du Westminster Choir et des artistes tel que Zinka Milanov, soprano, Bruna Castagna, contralto.Jussi Bjoerling, ténor et Nicola Moscona.basse.Les postes de Radio-Canada font le relais de ces grandes auditions.Lors de la mort de Rossini, Verdi avait proposé d’écrire à sa mémoire une messe de Requiem dont les compositeurs les plus distingués de l'Italie écriraient chacun un morceau.Les treize parties de l'oeuvre furent distribuées et menées à bien, mais n’ont jamais été exécutées.Quelques années plus tard, en 1873, quand disparut le poète Manzoni, Verdi offrit au sénateur Belinzaghi, syndic de Milan, d'honorer le premier anniversaire de l’auteur des "Fiancés” par un Requiem de sa plume.On décida aussitôt que l'oeuvre serait donnée dans l'église choisie par le comoositeur, aux frais de la municipalité, et que seraient engagés pour la jouer les meilleurs artistes de la Péninsule.La plus grande partie de cette messe fut faite à Paris pendant l’été de 1873 La solennité publique eut lieu le 22 mai, 1874, devant un public accouru de partout.A la demande de Verdi, trois auditions nouvelles eurent lieu à la Scala.avec la même distribution.On applaudit surtout le Dies itae.l'Offertoire, le Sanctus et l'A-gnus Dei Huit jours plus tard, l'ouvrage était présenté à Paris, sur la scène de l'Opéra Cominue.Cette messe, que seuls quelques puristes affectèrent de dédaigner, est d'une grande puissance dramatique, une des meilleures pages de Verdi.MUSIQUE I)E CHAMBRE Les postes de Radio-Canada feront le relais du concert de musique de chambre que donnera le Quatuor à cordes Walden, le dimanche, 24 novembre, à 11 h.05 du matin.Le programme comprend le Quatuor pour cordes en ré mineur, de Sibelius Les membres de ce groupe sont Homer Schmitt et Bernard Goodman.violonistes.Davis Schwartz altiste et Robert Swenson, violoncelliste.• • • LE QUATUOR A CORDES McGILL Le Quatuor à cordes McGill exécutera pour l'auditoire de Radio-Canada le dimanche 24.à 3 heures de l’après-midi, le Quatuor à cordes, opus 44.no 1, de Mendelssohn.Les mouvements de cette oeuvre sont : Mclto Allegro vivace.Mi- nuette poco allegretto.Andante ex-pressivo ma con moto.Presto con brio.Les membres du Quatuor sont Alexandre Brott, violoniste.Edwin Sherrard, violoniste, Stephen Kin-daba.altiste et Jean Belland, violoncelliste.LA MOUCHE ET LE COCHE le sujet de la Rhumba des Radios-romans.Les sketches que présenteront les auteurs qui collaborent à la Rhumba des Radio-romans auront pour titre pour l'émission du dimanche 24.La Mouche et le Coche.Comment le sujet du fabuliste sera-t-il traité, c'est là le secret de Jovette Bernier, de Claude-Henri Grignon, de Jean Desprez et d’Henry Deyglun.Ce que l’on veut dire cependant, c'est que ces auteurs, en faisant allusion à la fable, nous rappelleront le rôle parfois encombrant que jouent tous ces empressés, tous ces zélés, ces beaux parleurs qui s'attribuent le succès d'entreprises auxquelles ils ont le moins contribué ou pas du tout contribué.Pour Jovette Bernier, la scène se déroulera à Snobville, pour Grignon, dans les pays d’en-haut, nour Deyglun, à Marseille, et pour Jean Desprez.à Paris.Directeur artistique, Guy Mouffette.ALBUM DE MUSIQUE Jean Dickenson, soprano du Metropolitan Opéra, chantera "Brindisi", de La Traviata, de Verdi, lors de l'émission de l’Album de musique familière dont les postes de Radio-Canada feront le relais le dimanche 24 novembre, à 10 h.30 du soir.Mlle Dickenson chantera aussi, avec Frank Mur.n et le Choeur Buckingham.“Swanee River », de Foster.Bertrand Hirsch, violoniste, sera le soliste.Le choeur exécutera “Memories", de Van Alstyne et Gustav Haens-chcn fera entendre "Falling in Love with Love", de Rodgers, et “Kiss Me With Your Eyes", de Eldred.L'ensemble terminera avec "A toi", de Waldteufel.9 9 9 PAGANINI Radio-Canada dans son tableau des événements historiques, le dimanche 24, à 9 h.30 du soir, évoquera la figure de Paganini, l'auteur du Carnaval de Venise.C'est cette année le centenaire de sa mort.Paganini fut non seulement un violoniste d'une virtuosité étonnante mais aussi un grand compositeur.Il a écrit des sonates, des fantaisies, des variations, etc.Directeur artistique de cette émission, M.Paul Leduc.LA SYMPHONIE DE ROCHESTER Les postes de Radio-Canada feront le relais du concert que donnera le Rochester Civic Orchestra, le lundi 25 novembre, à 3 h.30 de l'après-midi.Fraser Harrison dirigera.Le programme comprend l'ouverture Léonore no 3, de Beethoven, Suite pour orchestre, opus 49, de Saint-Snëns et la marche Rakoczy, de Berlioz.Licence et taxes locales en ST.JEROME iviQ0l ! stut-t' iV MAIS PAS AUSSI GRANDIOSE AjïLpgut f* VAIEURj 1 ËmRmmm tu»* o«* joutt#'*4 Ci?% 1 i.W A0' • Ne payee pas une qualité supérieure, plus cher.La riche et moelleuse saveur du vin Branvin Rouge ou Blanc est vôtre sans qu’il vous en coûte plus.JORDAN WINES (Québec) LTD., Montréal, Que.Produisait aussi Icfarncux Porto et S hrrry " Qui 1 Icngc " W $9 LA FORCE PHYSIQUE DANS LE VIEUX QUEbti i W-1.^ /il GRENON .L’HERCULE DU NORD Grenon, de Baie Saint-Paul — “l’Hercule du Nord” — était connu partout pour les manifestations de sa force prodigieuse à l’époque où Français et Anglais luttaient pour la possession du Canada.Un jour que son cheval ne pouvait tirer un voyage de foin dans une côte escarpée, il détela le cheval et tira lui-même la charge.Une autre fois, attaqué par un ours en sc rendant à l’église, Grenon chargea l'ours sur ses épaules et l’emporta ;\ l'église, malgré la lutte et les coups de griffe de la bête.Une autre fois encore, il souleva une pierre de six pieds de longueur, de dix-huit pouces de largeur et de huit pouces d'épaisseur et, sans aide, l'installa dans un manteau de cheminée.- Mémo dans lo bon vieux temps - comme aujourd'hui ¦ le gin do Kuyper était lo grand favori.26 $ ONCES 240 SS«ss345 OletilU •« embouteillé «U C«ned« «eus lu eurvefiiéure dlrérté dé Je h» dé Kuyp-r ft léu, Oltlillsrteur».leUrden, HélUudé.rimi MAI SON l F O N D E N 16 .*¦*•' .> • : • .sHÜ mm Pfislife e/- ¦¦¦ .y ' .mm DOW LA BIERE DE BON GOUT nouveaux modèles, de Le Sensationel A ONDES COURTES S Igg IliltîÊP wm j-str IBSKÏ* lassa*»*!!*'; üiflÉÉil | Autres modèles Majestic de *21.95 à *I99.95 ] Termes faciles si désirés Majestic — 7 lampes Majestic—Toutes ondes Tel qu’illustré: ce magnifique modèle console vous plaira tant pai son rendement que par la beauté de son cabinet.Rendement de 9 lampes.6 bandes de syntonisa- g tion dont 4 étendues.Re- ^ pérage - éclair sur 4 postes.I14-95 Termes faciles si désirés Le plus extraordinaire PERFECTIONNEMENT de l'année en RADIOPHONIE ! Un nouveau dispositif de syntonisation à ondes courtes, plus complet, plus simple, plus rapide, plus sûr.Tel qu’illustré: superbe modèle de luxe, / lampes.6 bandes dont quatre avec super-extension.Syntonisation automatique sur 4 postes.Contrôle automatique de volu- ^ me et de son.Antenne in- * p Hjk Q R térieure.Magnifique cabinet en noyer 89; Majestic—Toutes ondes Tel qu’illustré : ce joli modèle table vous donnera un rendement supérieur.6 bandes dont 4 super - étendues.Appareil $ toutes ondes.Syntonisa-teur Miracle.65.95 Représentée par toute la province Le “Syntor.isatcur à ondes courtes Miracle”, le plus récent perfectionnement en radiophonie a été incorporé dans les nouveaux récepteurs Rogers 1941.Ce nouveau perfectionnement pour la réception sur ondes courtes vous permet de capter les émissions des postas étrangers des quatre coins du globe plus rapidement, plus facilement et plus clairement.236 rue SAINT-GEORGES Tél.223 SAINT-JEROME Page six L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 22 novembre 1940 ANTI-GEL REEVOL ungal,on.§1.65 la pinte.50% du Ifceevo! assure protection à 20 degrés sous zéro.-PHARMACIE - OSCAR LANDRY 339, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Voisin du marché Téléphones : 558 et 559 FLEURS pour toutes occasions Chocolats • Bouquets de noce s Tributs floraux LAURA SECORD WILFRID PRUD'HOMME, pharmacien-gérant Mort de Neville Chamberlain M.Neville Chamberlain, premier ministre d'Angleterre lorsque la guerre éclata, est mort samedi soir, 9 novembre.Durant plusieurs jours.M.Chamberlain est demeuré très gravement malade et il est tombé dans le coma longtemps avant de mourir : il est probable qu'il n’a jamais su que le roi et la reine avaient passé une heure à son chevet.C est un grand homme d'Etat que perd l'Angleterre.Le très honorable Mackenzie King a envoyé un message personnel de sympathie à Mme Chamberlain et un autre message, en sa qualité de premier ministre du Canada, au nom du gouvernement et du peuple canadien.Ce dernier message est le suivant: “Le gouvernement et le peuple du Canada vous envoient leurs plus sincères sympathies.Nous partageons votre peine et vos nobles souvenirs.Le nom de M.Chamberlain restera vivace dans le coeur de tous ceux qui aiment la liberté.Ils se rappelleront avec reconnaissance son courage, sa lovauté.son amour du devoir et ses services au Commonwealth britannique en temps de paix comme en temps de guerre”.Le premier ministre a aussi exprimé ses sympathies dans un câblogramme envoyé au très honorable Winston Churchill et aux membres du cabinet de la Grande-Bretagne.Parlant de la mort de Neville Chamberlain, le premier ministre du Canada déclare que c'est avec une peine profonde qu'il a appris cette mort qui sera regrettée par les peuples de la Grande-Bretagne et du Commonwealth, peine qui est augmentée par la connaissance des souffrances que M.Chamberlain a endurée depuis quelques mois.Connu de plusieurs Canadiens Plusieurs Canadiens se rappellent personnellement de M.Chamberlain pour l'avoir rencontré soit en Angleterre et au Canada lorsqu'il visita Ottawa, en qualité de chancelier de l’Echiquier et de représentant du Royaume-Uni à la conférence rio- S/ -h existé aucun, autre -totac EXACTEMENT TEL QUE & H W CHANGEMENT D’HORAIRE EN VIGUEUR Dimanche, 1er décembre 1940 Renseignements complets des agents ffadfcfyuji GaMoJtieM nomique de 1932.A cette occasion.| sa bienfaisance et autres qualités | lui avaient créé bien des amis.“A d’autres conférences à Lon-:dres.je fus assez heureux dit le très j honorable M.King, de le connaître : plus intimement.En 1937.alors j qu'il présidait la conférence impé-; riale après avoir remplacé M.Bald- I win comme premier ministre, il nous | a fait une profonde impression.Sa franchise, sa courtoisie et ses autres j qualités indiquaient son beau carac-! tère.C'était un président idéal.Lorsque la tragédie en EuroDe et dans le monde se développa.M.Chamberlain plus que tout autre en supporta le fardeau."Il se trouva victime des conditions qu'il n’avait pas créées et de circonstances qu'il ne pouvait pas contrôler.Dans un monde se lançant tête première dans une guerre pour laquelle la Grande-Bretagne n’était pas préparée, -i paix lui fut confiée.H ne chercha pas à se soustraire aux fardeaux que comportaient ces conditions.Le pacte de Munich "II fit face à ces circonstances avec toutes les vertus de sa race, et pardessus tout avec ce que l'on appelle la plus grande des vertus: une patience à toute épreuve.Le temps, dans son jugement, déterminera la responsabilité des conditions et des circonstances qui lui incombaient.II n'en est pas moins vrai que ceux d'entre nous qui jetons un coup d'oeil sur les scènes tragiques voient en feu l’ancien premier ministre de la Grande-Bretagne un homme droit, honnête un chrétien oui aimait ses compatriotes et la paix.“Lorsque vint l’énreuve de Munich en 1938, lui qui haïssait la guerre se trouva vis-à-vis d’hommes oui étaient déterminés à la fairtv-Quelle que soit l'opinion actuelle sur le pacte de Munich, dans le temps où il fut conclu il provoqua de la joie en Grande-Bretagne, en France, en Canada, aux tEats-Unis, en Italie et en Allemagne, chez les millions de personnes, hommes et femmes, qui aimaient la paix.De fait, le monde sentit un nrofond soulagement et M.Chamberlain procura à l'humanité un nouvel espoir.“Son amour de la oaix.les recherches patientes de M.Chamberlain oour i'obtenir ont donné à la cause de la Grande-Bretagne une vigueur morale incalculable aux yeux de tout l'univers, dans la lutte entre le bien et le mal.Un fidèle serviteur de l'humanité La paix temporaire que sa patience a obtenue a donné à l’humanité une année de répit des horreurs delà guerre, a démasqué le véritable caractère de la nouvelle tyrannie et a renforcé les préparatifs des nations libres pour faire face à la menace contre la civilisation chrétienne.“Au milieu du danger, du découragement et de la défaite.M.Chamberlain n’a jamais désespéré de son pays ou de sa grande cause dans le monde.Canadiens et Britanniques s'unissent pour honorer un fidèle serviteur de l’humanité,” ajoute le premier ministre.DES VERGERS CANADIENS \ DANS LE MONDE ENTIER .Bont gonflées de jus délicieux .elles sont bon nés pour la cuisson ou pour déguster nature.Comman-jg.dez-en chez votre marchand de fruits dès au- «_ jourcThui I Servir* tien Marchés Y#ê%m ministère '•¦rjfigW fjggfà FÉDÉRAL DE HWlll L’AGR ICI.LTU R E, H|VtRT OTTAWA Honora!»!** iii-i";- vtmBiïv Jam** G.Gardiner, u,.Ministre 12rj* DELICIEUSES ET BONNES POUR LA SANTE ! | €.-A.LORRAIN & Fils 4 ASSURANCES GENERALES I SP & PS Vendeurs autorisés des Autos Buick — Pontiac — Chevrolet — Oldsmobile Tél.No 58 — Saint-Jérôme Bureau existant depuis 40 ans m 48 m m 48 « MELI - MELO (Suite de la première page) cette manifestation et d'autres personnalités seront radiodiffusées par le poste CKAC.Les honorables Arthur Mathew-son.Wilfrid Girouard.Bernard Bis-sonnette.Elie Beauregard.M.Cyril (James, les honorables juges John Bumbray.Paul Mercier et d'autres notables' assisteront aussi à cette manifestation à laquelle tout le monde est invité.L’UNIVERSITE DESIGNE SES TROIS CONSEILLERS L'université de Montréal a désigné ses trois délégués au Conseil municipal.Ce sont M.Edouard Montpetit, secrétaire général de l'université.qui représent le centre, le Dr Albert LeSage, doyen de la faculté de médecine, qui représente les facultés, et M.Armand Circé.directeur de l'Ecole polytechnique, qui représente les écoles affiliées.LE VATICAN CONDAMNE LA DOCTRINE DU NATIONAL-SOCIALISME Une émission radiopnonique du Vatican, telle que rapportée par la B.B.C.a condamné le national-socialisme, en tant que contraire aux principes chrétiens.Cette condamnation du Vatican était en réponse à un article du journal espagnol "Alcazar", qui prétendait que le national-socialisme n'était pas en contradiction avec les idéals chrétiens.» * * TOUS LES PREMIERS MINISTRES A OTTAWA Le premier ministre du Canada, le très honorable Mackenzie King, a reçu de tous les premiers ministres des provinces des réponses favorables à la lettre qu'il leur a envoyée récemment pour les inviter à la conférence fédérale-orovinciale qui discutera, en janvier prochain, des recommandations du raoport Sirois sur les relations des provinces avec le pouvoir central.On sait que le gouvernement fédéral a décidé de faire siennes les recommandations de cette commission.mais qu'il entend consulter les provinces sur l'usage qu’on en fera.C'est pourquoi il a convoqué les représentants de toutes les parties du pays à un entretien.LES RESULTATS DU VOTE AUX ETATS-UNIS Les résultats des dernières élections générales étant maintenant connus dans 125,327 des 127.245 bureaux de vote des Etats-Unis, voici les derniers chiffres que l’on obtient sur l’élection : M.Roosevelt a 26,987.385 voix : M.Willkie.22.066.318 voix : les autres candidats à la présidence.13.157 voix.Cela fait un grand total de 49.066.860 voix.UN CANTON QUEBECOIS PORTERA LE NOM D'OLIVAR ASSELIN Le nom d'Asselin.qui fut un grand journaliste, vint d'être donné à un nouveau canton du comté de Ri-mouski, où notre confrere disparu a passé sa jeunesse et fait ses études.Tel est la décision prise par !a commission de géographie de la province de Québec, sur la recommandation de l'honorabie P.-Emile Côté, ministre des terres et forêts, de la chasse et de la pêche dans le cabinet Godbout.Le canton Asselin est adjacent aux cantons Biencourt et Auclair.m m m PENSEE A RETENIR La question de l'enseignement doit être une question qui domine les intérêts stricts des partis politiques.Libéraux et unionistes ont le devoir d’agir ainsi.C’est la seule façon d'arriver au meilleur résultat possible.Ceux qui tentent de faire de ce problème une question de parti politique mettent leur parti politique au-dessus de l’intérêt commun du Canada français.Le Droit d'Ottawa L’AVIONNERIE AU CANADA A FAIT DE GRANDS PROGRES M.Ralph-P.Bell, directeur général de la production d'avions au ministère des munitions et aDnrovi-sionnements, a déclaré, lundi, au banquet de l'Association du transport aérien et des fabricants d’avions, au Château Laurier, que l'a-vionnerie au Canada a pris des proportions considérables.D'une industrie qui, avant la guerre, n'avait jamais employé 1.000 hommes, ni fabriqué 100 avions par année, qui n'avait jamais fait Sl.000.000 d'affaires par année, on en a fait une industrie employant actuellement 14,000 hommes, qui fabrique 120 avions par mois et possède des commandes pour $125,000,000.e * m ENCORE UN CANADIEN-FRANÇAIS NOMME A UN HAUT POSTE Dans la réorganisation du personnel supérieur de son ministère, l’honorable J.-A.Mackinnon, ministre du commerce, annonce la création d'une nouvelle position qui sera celle de directeur des relations commerciales et dont la mission, sous la direction du sous-ministre, sera de s’oecuner des négociations de nouveaux traités de commerce et autres questions se rannortant aux relations de commerce du Canada avec les autres pays.M.Yves Lamontagne, ancien attaché commercial à la légation canadienne à Bruxelles, Belgique, revenu au *•'