L'Avenir du Nord, 17 novembre 1944, vendredi 17 novembre 1944

Ecole des H.K.Com.1897-1944 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateur» : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1944 CHENIER "Le mot de l’avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.(Benjamin Suite) 48èmc ANNEE — No 45 LABELLE JOLIET7E, VENDREDI LE 17 NOVEMBRE, 1944 SuA le Pant die la Pesant La semaine prochaine, en beaux caractère., nous publierons un air.ticle intitulé: “Coups de vent dans le Moulin à.” Vous savez qui?Dc;ncis que le député est à l'hôpital, M.Garcau j/rend des airs de grand ‘“boss".“Venez à moi, vous tous qui avez des affaires provinciales à régler, et comme à l’habitude je ne les réglerai pas! Venez pas me voir pour les “jobs"; on en a trop promis, on ne sait plus à qui les donner!" On savait tout çaI La "barbotte" a pris le chemin en direction de Saint-Colomban.Mente s'il fait froid, la “barbotte" vit dans une maison (tété l "L’Echo du Nord" s'inquiète fort de savoir ce que Lionel Bertrand fera aux prochaines élections fédérales.Pourquoi tant s’inquiéter?Si M.Gartau avait tant soit peu de psychologie, il devrait savoir que la revanche ne sera jms longue à attendre ! On vous racontera bientôt une belle histoire.-, pas une histoire des "pays (ten haut", mais une belle histoire du pays de Saint-Janvier.Parions que "L'Echo du Nord", la semaine prochaine, va faire, pour u e fois, un compliment à iU.King.Non, trop farceur pour ça! Ca va être drôle tout de même! Le parti des “indépendants", MM.Roy et Dorion (que joindra bientôt le candidat Mc Lucien Thi-nel) iront être tenus de voter confiance à M.King.Après ce vote de confiance, quelle face auront les farceurs l Le Septième Emprunt de la Victoire a été sursouscrit.Façon de dire à Hitler qu’on ne T aime pas! La température nous gâte.meme en novembre.Dimanche et lundi, quel beau soleil! Il y a vraiment de quoi être satisfaits ! Quand la figure du Père Noël apparait dans les journaux, les enfants sont les premiers à en aviser officiellement les jmirents.—Papa, comment est-ce qu’on appelle une maman chatte?—U ne chatte.—Et un papa chat?—Un matou.—Et un bébé chat?—Un minou.—Alors il n'y a donc point de chat qui s'appelle un chat?Le maire llaynault briguerait de nouveau les suffrages à la mairie de Montréal.Que fera Camillicn?Depuis sa sortie du camp do concentration, silence absolu, silence total.C'est bien le cas (le dire qu'il fait encore de la “concentration".M.Ralston a explique, dans une déclaration publique, qu’il avait demandé au cabinet fédéral de décréter la conscription pour service outre-mer, que le cabinet avait refusé, qu'il s’était entêté, et que M.King lui avait tout simplement demandé sa démission.C'est remarquable comme M.Ralston n'a pas été regretté, et comme M.King a été applaudi.U y av.ra bientôt un petit caucus entre Staline, Churchill et Roosevelt.Une sorte de jMrtie de cartes.où chacun gagne.Mais pour Hitler, chaque carte qu’on tourne équivaut à une perte de plus.Préférence.Le médecin: Vous jrrendrez totis les jours six pilules et un petit verre de rhum., Le client: Oh\ docteur, si ça ne vous fait rien, j'aimerais autant une pilule et six petits verre* de rhum! Pour vos achats des fêtes, donne: la p-éference à votre marchand local.Il ]>aie des taxes de toutes sortes, il contribue aux oeuvres de la localité, il appartient à la même famille.Pourquoi acheter ailleurs quand chez les nôtres on trouve aussi bon et à aussi bon compte?N’allez pas croire sur parole celui qui, au départ d’un voyage de chasse, vous promet un morceau de chevreuil ou d’orignal.Nous en connaissons trop qui ne savent pa* tirer, ou qui tirent à côté, ou qui ne tirent pas du tout.Dans un cas eomme dans l'autre, vous n'êtes jamais comblés I LA NOUVELLE LOI SUR L'HABITATION Le I I août 1944, le Parlement canadien adoptait la nouvelle loi nationale sur l’habitation, c’est-à-dire que la loi nationale de 19 38 subissait des additions et des modifications qui la rendaient encore plus à la portée de la population.Une fois de plus le gouvernement King a présenté une pièce de législation de haute portée nationale.L-a 1 oi prévoit des prêts aux particuliers désireux de devenir les propriétaires d’une maison, aux fermiers qui désirent se construire ou améliorer leurs résidences.Ce sont deux points dont nous allons causer car ils intéressent particulièrement nos lecteurs.La loi prévoit également des prêts à des coopératives.aux municipalités qui veulent s’attaquer au problème de la disparition des taudis, à des cotnpagnies qui auraient comme but de financer la construction de maisons à loyers modiques, etc.Toute personne qui possède un terrain peut obtenir un prêt pour la construction d'une maison.Le quart du montant total du prêt est consenti par le gouvernement fédéral, et la balance par une “institution prêteuse” au sens de la loi: une compagnie d’assurance, de prêt et de fiducie, de construction.une union de crédit, etc.Le taux d’intérêt sur le prêt est de 4 1-2 pour cent.Le prêt n’est pas accordé sur le coût total du terrain et de la maison, mais sur un pourcentage jamais inférieur à 50 pour 100 et qui peut même atteindre 95 pour cent.Le pourcentage est déterminé par la valeur totale de la construction: moins cher elle coûte, plus le pourcentage du prêt est élevé.Illustrons par quelques exemples.Pour une maison de $2,500.le prêt maximum pourra être de 93 pour 100 ou de $2.325.; il sera de 91% pour une maison de $3,000.; de 90% pour une maison de $4,000.; de 86% pour une maison $5,000.Ce qui revient à dire qu'une personne pourra construire et habiter une maison évaluée avec le terrain à $4.000.en versant une somme initiale de $400.et des montants men-suesl de $22.61 pendant vongt ans.Ces versements mensuels comprennent le principal et l’intérêt.Le remboursement des prêts est garanti par une première hypothèque sur la maison et sur le terrain.La durée du prêt rie peut pas excéder 20 ans.Nécessairement il faudra que les résidences soient construites selon certaines exigences bien définies.Les cultivateurs ont les mêmes avantages.Toutefois leurs versements, au lieu d'être mensuels, seront périodiques et établis dans chaque cas de façon à accommoder l’intéressé le plus parfaitement possible.Dans le cas où la ferme est déjà hypothéquée.la loi prévoit la consolidation du prêt hypothécaire existant et du nouveau prêt poux la construction d'une habitation.Des prêts seront également consentis aux cultivateurs pour l'agrandissement et l'amélioration de leurs maisons de ferme.Une section de la loi garantit aussi des prêts pour la réfection des maisons.Ils sont consentis par l'intermédiaire des banques et des maisons de crédit.Pour l'amélioration de maisons les prêts ne doivent pas excéder $2.000., et $3.000.quand il s’agit d'agrandissements.Ces divers projets - qui prévoient des prêts globaux jusqu’à la somme de un demi-milliard - seront appelés à 1 jouer un grand rôle dès le lendemain de la guerre principalement.A ce moment la pénurie des matériaux de construction peut sensiblement, en divers endroits, entraver l'application intégral de la loi.mais il n’en reste pas moins vrai qu’avec la fin des hostiiltés la loi connaîtra une popularité bien large auprès de la population.Sous la loi de 1938 des centaines de mille prêts ont été consentis.On peut obtenir toutes les informations nécessaires, les formules d’application, les plans de maisons, etc., en s'adressant à : Administration Nationale du Logement, Ministère fédéral des Finances, OTTAWA, Can.LIONEL BERTRAND COMMENT RECEVREZ-VOUS 0' FAMILIALES?Au cours de la dernière session, le gouvernement King a créé la loi J es Allocations familiales qui accorde une allocation à tout enfant canadien de moins de 1 6 ans.La loi entre en force le 1er juillet 1945.Nous en avons largement causé dans un éditorial précédent.Les lecteurs savent aussi quelle campagne a fait contre la loi, l'hon.M.Drew, premier ministre de l'Ontario, pour cette simple raison qu'elle protégeait Québec, la province des "familles nombreuses".M.Drew a été même jusqu'à dire que la loi devrait être rappelée, ce que ferait certainement M.Bracken s'il était porté au pouvoir.Nous publions ci-dessous un tableau qui permettra à chaque père de famille de calculer le montant des allocations familiales qui lui sera versé.Le tableau indique l’allocation mensuelle; il sera facile en multipliant par douze d'obtenir le montant de l'allocation annuelle.Ces allocations, nous avions oublié de le dire dans notre dernier article, ne sont pas TAXABLES.Allocation familiale mensuelle pour chaque enfant AGE l à 5 6 à 9 • 10 à 12 13 à 16 ! er en fnnt $5.00 $6.00 $7.00 $8.00 2ième enfant 5.00 6.00 7.00 8.00 3ième enfant 5.00 6.00 7.00 8.00 4ième enfant 5.00 6.00 7.00 8.00 5ième enfant 4.00 5.00 6.00 7.00 6ième enfant 3.00 4.00 5.00 6.00 7ième enfant 3-00 4.00 5.00 6.00 8ième enfant ^ 2.00 3.00 4.00 5.00 EXEMPLE: Si une famille est composée de sept enfant?âgés respectivement de 14, 12.10, 9, 7, 5 et 2 ans.le premier recevra $8., Ic 2e $7., le 3e $7., le 4e $6., le 5e $5., le 6e $3 et le 7e $3.Soit un total par mois de $39.ou de $468.par année.Certes l’allocation peut varier d'un mois à l'autre; elle peut augmenter quand les enfants sautent dans une catégorie d’âge où l’allocation est plus élevée, et sensiblement baisser car l'enfant qui atteint 16 ans n’a plus droit à l'allocation.Cette loi.qui est d'une très grande portée sociale, améliorera certes les conditions de la famille modeste.Elle devrait dans tous les domaines: hygiène, snnté, instruction, éducation, etc., rendre de très précieux services.Je partage toujours l'opi- LES COMMISSIONS PERMANENTES DU CONSEIL DE VILLE M.le chanoine Dubois, fêté Les élèves de l'Ecole Ménagère régionale de Saint-Jérôme et les élèves du Jardin de l'Enfance.Institutions que dirigent les Soeurs du Bon-Conseil, ont souligné, lundi le 13 novembre, par une fête tout Intime le 62ème anniversaire de naissance du curé de notre parofsse.Monsieur le chanoine Emile Dubois.Les 185 élèves, dont 50 appartiennent à l’Ecole Ménagère, avaient préparé, sous la ulrection des religieuses, un programme de chant et de musique, auquel se joignaient quelques saynètes nés appropriées.En plus d'une corbeille de fleurs, les élèves avaient voulu y joindre aussi l'offrande d'une messe que Monsieur le chanofne Dubois disait, mardi matin, à leurs intentions.A l'Issue de la messe, les petites fille de l'Ecole Ménagère conviaient Monsieur le curé à un déjeûner qu’elles avaient préparé spécialement pour lui.Mardi, les élèves du Jardin de l'Enfance prenaient un grand congé, faveur accordée par leur pasteur.A Monsieur le chanofne Dubois.nous offrons, au nom de toute la population, en plus de l'expression de notre filiale soumission.les voeux les plus com- plots de santé et de bonheur.Licences de bière Il y avait en août, dans la vil-jle de Saint.Jérôme, dix'+piceries licenciées: MM.Raoul Pilon, I- sidoro Fleury, Georges nauiel, Ernest Lauzon, Euclide Leroux, Paul Locas, Fabien Richer, René Gauthier.Alcide Bélanger et Achille Prud'homme.11 y a quelque trois semaines, on annulait le permis de M.Achille Prud'homme.Dans les mêmes jours, des avis d'annulation avaient été émis dans le cas de cinq autres épiciers-licenciés.mais restèrent en suspens par la suite.Depuis cinq autres licences ont été accordées, ce qui porte le nombre des épiceries licenciées à 14.Les nouveaux permis ont été émis en faveur de MM.Ed-mour Ca'Heux.Jean Lalande, Jos.Beauchamp.Odessa Quenneville et Raoul Hamel.A Sainte-Thérèse, M.Raoul Lortle garde son permis; un permis a cependant été octroyé en faveur de Mme Antoine Dubois, et un autre le serait Incessamment en faveur de M.L.-P.Jasmin.Le permis que détenait M.Adélard Fournier, hôtelier à St-Janvier, a été annulé.On tenait ù "'dégommer" M.Fournier afin de lorcer le propriétaire de l'hô-tel, M.S.Racine, de Terrebonne, à louer à M.Paul Lauxon, bras droit de M.Gareau.Mais il paraît qu'il y a eu computations! .Pour le moment, l'hôtel est fermé.Le Conseil de Ville vient de former les diverses commissions permanentes, de désigner les é-chevins qui seront présidents ou membres de chacune d'elles.Ces commissions ont une lourde besogne à accomplir; elles sont irès importantes dans une ville «t peuvent rendre de très précieux services: Fl.Vt.M ES, ADMIMSTKATION DI' KOMIS l>'AM O U T I H S K-MKNT KT LEGISLATION : Pré- sident.M.Antoine Vaillancourt; membres: MM.Joseph Chartrand.Léon Juteau et Joseph Forget.-VyL'EDL'C KT CANAUX: Président: M.Isaie Danis; membres: MM.Léon Juteau.Hervé Trudel et Joseph Chartrand.FEU, POLICE ET MARCHE: L'an dernier, la Viile était autorisée par le règlement No.378 N.S.d'emprunter la somme de $64,000.pour l’exécution de travaux de canaux d'égoûts et d'aqueduc dans le nord de la Vflle.Les travuux sont loin d'être terminés; il n'v a plus de fonds disponibles pour les continuer et les parachever, et la Ville se trouve dans l'obligation de recourir h un nouvel emprunt de $25.000, Le président de la Commission de l'aqueduc et des canaux, M.Isaie Danis, M.Adrien Morin, ingénieur de la ville.M.C.Viau, trésorfer et M.Emile Martin, greffier, sont délégués auprès des autorités du service provincial d'Hygiène et de la Commission des Affaires Municipales de Québec en vue d'obtenir l’autorisation de contracter cet emprunt additionnel.Entretien d’hiver Comme par les années passées, le Conseil de Ville a décidé de souscrire la somme de $200.à la Chambre de Commerce de St-Jérôme.comme contribution à l’entretien d’hiver de la route no 11., au nord de Saint-Jérôme.Cette contribution sera versée en Obligations de la Vfctoire.Nommé recenseur Président: M.Joseph Forget; membres: MM.Antoine Vafllan-court.Hervé Trudel >et Joseph Chaitra nd.VOIRIE ET TROTTOIRS: Président: M: Hervé Trudel; membres: MM.Joseph Forget, Léon Juteau et Isaie Danis.CONSTRUCTION, COM'AS -SEUR.ECLAIRAGE, PUBLICl -TE ET RECEPTION: Président: M.Léon Juteau; membres: MM.Antoine Vaillancourt, Hervé Trudel et Isaie Danis.SANTE, HYGIENE, ASSISTANCE PUHLIQUK, PROGRES, PARU, EMBELLISSEMENT ET AMUSEMENTS: Président: M.Joseph Chartrand; membres : MM.Antoine Vaillancourt.Isaie Danis et Joseph Forget.Lors de la récente assemblée du Conseil, plusieurs autres questions ont été discutées, que nous résumons: L’fngénieur de la Ville, par un rapport en date du 10 octobre 1044.a informé le Conseil que la Compagnie International Water Supply doit incessamment effectuer des forages d’essai sur le à suivre à lu cinquième page Nouvelle usine ?On nous communique, en dernière heure, qu'il est fort possible qu'une importante compagnie intéressée dans la confection des tissus et des imprimés s'établisse sous peu à Saint-Jérôme.Les intéressés sont passés par notre ville, ces jours derniers, et fl semble bien que Saint-Jérôme leur a plu énormément.Règlement sanctionné Le règlement municipal concernant la gérance, approuvé au début d'octobre par l'électorat jé-ro.i.ien, a été sanctionné par le Lieutenant-Gouverneur, a Québec, le 9 novembre dernier.Le règlement sera maintenant affiché pendant quinze jours, en eoulormité avec la loi.après quoi il deviendra exécutoire.__________LA VIE MUNICIPALE___ EMPRUNT ADDITIONNEL DE $25,000 POUR LES TRAVAUX DE CANAUX ET D’AQUEDUC La population de St-Jérôme a augmenté de 1,698 en 1943 Les records de construction battus.-— $328,550 de permis émis.— L’aqueduc et le surplus de population.M.A.Morin, ingénieur de la Ville de Saint-Jérôme, nous adresse des documents indiquant le mouvement démographique de notre population depuis 1869 et le développement immobilier de l'année courante.De plus, son étude porte sur la consommation d'eau.Ces notes sont fort intéressantes et devraient intéresser les lecteurs."Pour faire suite à la demande de M.Charles Aubry, maire de la ville de St-Jérôme, de soumettre aux journaux locaux quelques statistiques intéressantes pour vos lecteurs, j’ai bien l’honneur de vous envoyer ci-joints: I- - Ur.tableau montrant l'augmentation annuelle de la population depuis 1869 et la capitalisation de l'aqueduc.2.- Un tableau montrant la consommation mensuelle de la ville, de même que le débit des puits artésiens et des sources Labelle, et ceci depuis que les nouveaux puits ont été installés.3.Il est notable: I.Qu’entre 1915 et 1944, la population de la ville est* de 3 1-2 fois plus considérable, alors que la capitalisation a à peine doublé.2.- Entre 1943 et 1944, la population a augmenté de 1698 personnes, fait sans précédent dans les annales de la ville de Saint-Jérôme.3.Tous les records de constructions résidentielles ont été battus au cours de l'année 1944; durant les premiers huit moi*, des permis ont été émis pour une valeur de $328,550.auquel il faut ajouter $74.000.pour permis émis en septembre et octobre.Les constructions les plus notables au coûts de l'année sont les suivantes: Valeur Laurent Helms, rue Moreau $6,500 Mme Kirk Holiiger, ave Scott 6.000 Mme M.Trudeau-Laplante, rue Labelle 8,000 Ecole Anglaise Protestante, rue Carillon 6,380 Mme D.Laplante, rue Labelle 10,000 Lionel R.Themens, rue Laviolette 60,000 Armand Huot, rue Laviolette 7,000 Alexandre Bastien.ave.de Martigny 6,000 Mme J.E.Râtelle, rue St-Georges 7,500 Isaie Raymond, rue Laviolette 12,000 Mme Poirier Faubert, rue Montigny 5,500 Hyacinthe Carrière, ave Castonguay 9.000 Wellie Wilson, rue Labelle 7,000 Wilfrid Râtelle, rue Brière f.OOO Philippe Fournelle.rue Brière 6,000 J-E.Léo Raymond, rue O'Shea 23,500 Soeur de Ste-Anne (résidence je l’aumônier) 1 5.000 Jean-Paul Roy, rue Montigny 6,000 Compagnie Légaré, rue Labelle 9,000 Raymond et Morency, rue Montigny 13,000 Les Hôtelleries Maurice, rue Isabelle 12,000 Alfred Lapointe, rue Labelle .Laurentian Textile, rue St-Georges 5,000 T.G.Dagenais, rue St-Georges 5,000 4.- Les années 1943 et 1944 sont aussi remarquables par les grandes variations de la température.L’hiver 19421943 fut remarquable par sa longueur et ses chutes abondantes de neige; l’été de 1943, par ses pluies anormales; l’été Au Club Rotary, de Saint-Jérôme Les membres du Club Rotary de» Saint-Jérôme tiendront leur prochaine réunion, lundi soir prochain, ii l’Hôtel Lapointe.Les épouses des membres seront admises à ce souper hebdoma daire.à l’Issue duquel le U.Frère Robert, des Frères des Ecoles Chrétiennes, au Mont Saint-Louis, sera le conférencier.M.Jean.Paul Rolland présidera.Le Conseil de Ville a engagé M.Florian Gamache pour faire le recensement ' requis la préparation du rôle d’imposftiin pour la consommation de l’eau dans la Ville de Saint-Jérôme.Banquet d’union Le banquet et la danse de l'Union Fédérale des Travailleurs en Caoutchouc de Saint.Jérônie.Local 144.aura lieu, demain soir, samedi le 1S novembre, à huit heures, au camp militaire de St-Jérôme (Manège Ralston).RAPPORT DU SEPTIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE — RAPPORT PRELIMINAIRE — Nous donnons cette semaine un premier rapport des sommes recueillies dans le comté de Terrebonne, lors du 7e Emprunt de la Victoire.Ce rapport, compilé lundi soir, est incomplet, dans ce sens que d ici la fin de semaine plusieurs dizaines de milliers de "dollars viendront s’ajouter aux sommes mentionnées plus bas.La semaine prochaine, nous ' publierons le rapport définitif, et nous ajouterons quelques commentaires généraux.MUNICIPALITES Objectif Nombre de Montant total souscriptions souscrit Sainte-Thérèse et Rosetnère Terrebonne Ste-Anne des Plaines New-Glasgow, Ste-Soj>hie Saint-Janvier Saint-Jérôme Saint-H ippolyto Shawbridgo, Lesage, Prévost Saint-Sauveur, Piedmont Sainte-Adèle Mont-Rolland Sto-Marguerite, Lac Masson Val-Morin, V«l-nayî,i Ste-Agathe des Monts Sainte-Lucie Salnt-Jovite, Brébeuf Saint-Faustin Mont-Trenibant, I.ac Mercier BOUCHARD $170,000 965 $216,050 65.500 432 81,300 19.500 31 13,600 13,000 24 11,050 13,000 48 15.750 491,000 8.289 515.600 10,500 45 26,000 13,000 105 19.850 26,000 38 19,650 26,000 76 30,300 19.500 124 22.750 19,500 55 22.750 9.000 40 16,650 170.300 354 156,550 6,500 0 3.400 32,500 150 53.100 6,500 21 7.100 32,500 59 44,900 491,200 3,613 724,500 Total i *1,6.35,000 0,477 $2,000,850 nion émise, sur le parquet même de la Chambre des Commune».que si on a trouvé de l’argent pour faire la guerre, on doi> en trouver également pour améliorer le bien-être social de tout un peuple.LIONEL BERTRAND Initiation à Saint-Jérôme, dimanche Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jérôme tiendront leur initiation anuelle d’automne, dimanche le IL* novembre, au collège de Saint-Jérôme (entrée par la rue de Martigny).Voici le programme de la journée: 7.4f> heures a.m.: Réunion au Conseil.5.00 heures am.: Messe au Collège.-.45 heures a.m.: Cérémonies du premier degré.10.00 heures a.m.: Cérémonies du second degré.2.30 heures p.in.: Cérémonies du troisième degré, conféré par M.R.Charbonneau.député du district no.2.6.00 heures p.m : Sou per-buffet aux salles du Conseil, 14 2 rue Laviolette.Le Grand Chevalier du Conseil 1N92 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jérôme est M.Ceorges Hamel.Echos de l’incendie du 23 octobre 1944 par sa sécheresse; le mois d’août étant le mois 1© plus chaud dans les annale météorologiques de St-Jérôme.et le mois d octobre, le mois le plus sec.J espère, cher monsieur, que de ces renseignements, vous pourrez tirer vos propres conclusions sur les difficultés auxquelles il a fallu faire face, causées par l'accroissement constant de la popualtion et les conditions climatériques, veuillez me croire.N otre tout dévoué, A.MORIN, IC., Ingénieur de la Ville.* * * POPULATION DE 1869 A 1944 Années Population Augmentation annuelle Capitalisation de l'aqucduc 1S69 500 — - 1895 2,792 67 1900 3,678 177 .1905 3,672 _ 1910 3,646 1915 4,313 134 200,000.00 1920 5.510 250 200.000.00 1925 7,000 298 283.766.47 1930 9J270 455 308.293.48 1932 9.400 65 349,582.98 1933 9.400 351,782-93 1934 9,400 356,010.25 1935 9.S00 356,411.68 1936 10,013 213 357061.13 1937 10,179 166 361.075.58 1938 10.323 144 366.185.58 1939 10,568 245 3S6.89S.3S 1940 10,943 375 396,984.31 1941 11.65S 715 404.734.99 1942 12,872 1.214 404.734.99 1943 13,302 430 421.935.16 1944 15.000 1,698 — Mme F.P.Vanter, par l’entremise de son .procureur.Mo Léopold N'antel.réclame à la Ville la somme de $!!S7.pour les dommages causés A sa propriété lors de l'fncendle du 2.3 octobre dernier aux garages de MM.Hamel et Chalut, rue du Marché.La Ville rejette tous les allégués contenus dans la réclamation et nie sa responsabilité eu la «matière.Me Camille de Martigny représentera la Ville en cette cause.L’ajusteur M.B.Despaties a accordé la somme de $80.à.la Ville de Saint-Jérôme pour les dommages que le même incendie a causés h la b.Atisse du Poste des Pompiers.Quand cet incendfe éclata, les pompiers de Saint-Jérôme combattaient à Saint-Sauveur-desMonts village un violent Incendie qui menaçait de tourner en conflagration.Le Conseil autorise le greffier A réclamer à cette municipalité la somme de $76.37, représentant les services rendus en la circonstance par l'équipe des pompiers et la pompe i\ incendie.Tarifs de l'eau en 1944 Propriétaire: Charge fixe $8.00 par année, plus $0.24 par $100 dévaluation.Locataire: Charge fixe de $8.00 par an plus $0.24 par $100.Au compteur: $0.15 par 1.000 gallons ou par contrat spécial avec les industriels.Taxe foncière : $0.26 par $100 d évaluation.* * * VILLE DE SAINT-JEROME Aqueduc Consommations et Sources d’approvisionnements en millions de gallons 1943 Mots Consommation Puits Sources Surplus et % indiquée art.Labelle déficits Compteur Venturi —10.6 Mars 28.0770 21,597 3,512 —2.968 Avril 27.6380 26,602 5,289 + 4,253 + 15.4 Mai 29,9580 28.433 R — — Juin 30,3175 31.328 12,060 + 16,071 + 53.0 Juillet 32,2635 30,650 12.884 + 11,271 + 35.0 Août 31.2145 28.738 12,361 + 9.885 + 31.6 Septembre 28,8600 27.067 11,368 + 9,660 + 34.2 Octobre 28.6130 25,823 8,968 + 6,178 + 21.4 Novembre 26.2060 04 OfVT s.'Vatg > 5,184 +3.375 + 12.8 Décembre 26,8300 242266 6,483 + 3,919 + 14 6 (à suivre à la demièie page ) D^3B U AVENIR DU NORD.VENDREDI 17 NOVEMBRE 1944 Dis PRIX RÎGLïMïWTATION Mais les prix monlèrenr plus que jamais.BRAVO ^ NOUS N'AVIONS PAS DI PLAFOND OIS PRIX IA DERNIERE 101! Choctm s'imagina que Titillation était Rnie.le coût de la vie augmente (I RMI Une seule personne peut faire tout cela Quand une personne domondo trop pour ses produits ou son travail, elle oblige les autres a faire comme ollo et la réglementation dos prix devient inutile.PUBLIEE DANS D AIDER L EFFORT DE GUERRE DU CANADA f&ssss* ;N ¦SÈ>1 3§§$g® BRASSERIE nac LIMITEE ioo«cl s «il i pouce; .) eotirofl ;,-«nouio‘“ à four nu>4er* i Doo»« 1» d»'t P4" dtboui.biscoiis- ïïiCoi*** ordinaire eui**on mol"* S m LH CHEVAL MARIN EMPLOIE UN COFFRET PE SÛRETÉ LA FEMFLLF PU CHEVAL MARIN REMET SES OEUFS À SON COMPAGNON QUI EN PRENP L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET QUI PORTE LES EMBRYONS JUSQU'À PLEINE MATURITE.L'HEUREUX PERE, POUSSE LE CAROSSE CONTRAIREMENT À LA PLUPART PES MERES, LA FEMELLE PU CHEVAL MARIM NE S'OCCUPE AUCUNEMENT PE SES OEUFS ET PE SES PETITS.C'EST LÀ LE TRAVAIL PU PÈRE.LES OEUFS SONT ECLOS PANS SA BOURSE-INCUBATEUR Fr SONT PORTÉS PAR L'HEUREUX PÈRE PARTOUT OÙ IL VA.profond, plus mystérieux, pluB fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu'une fenêtre éclul-rée d'une chandelle.Ce qu'on peut voir au soleil est toujours moins intéressant que ce qui se passe derrière une vitre.Duns ce trou aofr ou lumineux vit la vfe, rêve la vie, souffre la vie Par délit des vagues de toits, j’aperçois "une femme mûre, ridée déjii.pauvre, toujours pon-i liée sur quelque chose, et oui lie sort jamais.Avec son visage, avec son vêtement, avec son geste, avec presque rien.J’ai refait l'histoire de cette femme, ou plutôt sa légende, et quelquefois je me la raconte à moi-même en pleurant.Si c'eut été un pauvre vieux homme, j'aurafs refait la sienne tout aussi aisément.Et je me couche, fier d'avoir vécu et souffert dans d'autres que moi-même.Peut-être me direz-vous: “Es-tu sûr que cette légende soit la vraie?" Qu'Importe ce que peut être la réalité placée hors de moi si elle m'a aidée à vivre, à sentir que je suis et ce que je suis?CH.B.U'DKL.UltK (1S21-1S67 ) Préparez-vous maintenant pour la conservation de la glace en hiver LA FEMELLE PU CHEVAL MARIN PEUT BIEN PIRE -"MAMAN CONNAÎT MIEUX1.' UN COFFRET PE SÛRETÉ EST UN ENDROIT IDÉAL POUR CONSERVER VOS OBLIGATIONS PE LA VICTOIRE ET VOS CERTIFICATS D'ÉPARGNE PE GUERRE.MAIS, PEU IMPORTE OU VOUS LES GARDIEZ, LA CHOSE IMPORTANTE C'EST PE LES BIEN PROTÉGER.ILS SERONT UNE PROTECTION POUR VOTRE AVENIR ET CELUI PE VOTRE FAMILLE.ACHETEZ ET CONSERVEZ VOS OBLIGATIONS PE LA VICTOIRE.HISTOIRE .VATLKKLLE L’ECUREUIL L’écureuil est un joli petit animai qui n'est qu'à demi sauvage, et qui, par sa gentillesse, pai sa docilité, par l'innocence même de ses moeurs, mériterait d'être épargné.Il n'est ni carnassier ni nuisible quoiqu'il saisisse quelquefois, des oiseaux; sa nourriture Ordinaire sont des fruits, des amandes, des noisettes, de la faine et du gland; il est propre, leste, vif, très alerte, très éveillé, très industrieux; il a les yeux pleins de feu, la physionomie fine, le corps nerveux, les membres très dispos.Sa jolie figure est encore rehaussée, parée par une belle queue en forme de panache, qu’il relève jusque dessus sa tète, et sous laquelle il se met à l’ombre.Il est, pour aînsi dire, moins quadrupède que les autres, il se tient ordinairement assis, presque debout et se sert de ses pieds de devant comme d'une main pour porter la noix à sa bouche; au lieu de se cacher sous terre il est toujours en l'air, fl approche des oiseaux par sa légèreté; il demeure comme eux -fttr la cime des arbres, parcourt les forêts en sautant de l'un à 1 autre, y fait aussi son nid, cueille les graines, boit la rosée.t re descend à fjrre que quand !