L'Avenir du Nord, 27 juillet 1945, vendredi 27 juillet 1945

-î»7 ?/ CHENIER 49ème Année — No 29 HEBDOMAD AJ R£ DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT 1 JT^s «¦' s, JSMl 1897-1945 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897*1945 "Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE JOLIETTE, VENDREDI LE 27 JUILLET, 1945 BuSi le Pant die la Pèsent Le concours hippique organisé par le Centre d entrainement militaire de Saint-férôma u lieu, samedi et dimanche.Très grande attraction.Les meilleurs chevaux de la province sont en lice.Un événement sportif do premier plan.On entend bien des échos dans le nord, depuis quelque temps .Avouez qu il y a 'échu et échos .Mais l écho est toujours une chose qui se répète ou qui râpe te.Entendu sur le pont de la Regent¦ —7 u as su.ma chère, que le magasin fean-Paul Beaulieu faisait une grande vente de robes.Aider le soldat qui revient du front à entrer dans la vie civile, voici la grande tâcha qui occupera sous peu un comité qui sera formé à St-férôme, et qui groupera les personnalités les plus connues et les plus autorisées des milieux religieux et civils.Nous applaudissons largement à cette initiative.On parle d élections provinciales au cours de I automne.Finira-t-on jamais par n en plus avoir?Drôle tout de même, mais on en parle plus dans les milieux unionistes que dans les mdieux libéraux, car dans les premiers on veut faire des changements radicaux, et bicntôtl Avec la radio-police, la ville de Saint-Jérôme se mettra encore en évidence parmi les villes les plus progressives de tout le Québec.Les 7 rois Grands font une petite jasetle .à Postdam.Ils ont bien choisi l endroit.pour faire mal aux Allemands.Pourvu que Staline n ait pas les dents trop longues.devant le gâteau à diviser.Que sortira-t-il de cette partie à trois?Le Japon a bien raison de s inquiéter.Les patates, dit un confrère, sont bien meilleures.quand on en manque.k.tâM Ce qui porte un confrère à dire également que les plafonds de la Commission ont fait pétaque plus souvent qu à leur tour.Si les écoliers trouvent que les vacances passent vite, ils peuvent toujours se consoler en pensant qu il ne reste que cinq mois pour les vacances de Noël.Un parachutiste qui faisait une descente rencontra une femme dans I air.Il lui demanda: —Vous n auriez pas vu.par hasard, un aéroplane qui descendait?—Non.monsieur, et vous, vous n auriez pas vu un poêle à gaz qui montait?, Arec ce rationnement de la viande, adieu les filets mignons!.Ce que les journaux disent le lundi, c'est que la mort s est permise de prendre une douzaine de victimes, la veille.Y Jail-y chaud?Phrase bien courante.mardi, toute la journée.Que diable! il faut bien un peu d été.Ordinairement plus une excursion de pêche est bien préparée, et moins elle est ^fructueuse.Pas toujours ainsi! Ca dépend des lacs où l'on va.Mais en été.les portages sont essoufflants.Nous en connaissons qui l'ont appris.On parle souvent du concert des nations.Avouons que dans ce concert, il a toujours place pour quelques notes discordantes.Les marlngoulns et les mouches de tout acabit no s'attaquent pas toujours seulement à ceux qui se font du.mauvais sang.On cherche encore Hitler.Les Russes prétendent qu'il n'est pas mort.Hitler est donc^olt un faux mort, soit un mauvais vivant.Cette conférence fàdérale-provln-dale devrait donner d'heureux résultats.et être une étape heureuse pour la solution des problèmes qui seront discutés *• ftli routenac BRASSERIE LIMITEE s* COSTE JAPONAIS La chanson des vieux époux par Pierre LOTI limiiiBw»:^t'S:»iiiiiinunt^l L’UNItfîlTSlTI Los huiles brutes qui sont spécialement sélectionnées pour vous ionner meilleur service subissent d'abord l'étape du ‘topping’ .Aprèsavùir subile'Topping’l'huile brute est maintenant laÆnce et devient de la Peerless — la meil-| leure huile de graissage au Canada (' OfoAlLuf&jl Les Aventures de 'PeeAj&AA Peéë \ • .parla BRITISH AMERICAN OJL COMPANY LIMITEO TOTO-SAN et Kaka-San, le mari et la femme.— Ils étaient vieux, vieux; en les avait toujours connus; les plus anciens de Nagasaki ne se rappelaient même pas les avoir vus jeunes.Ils mendiaient par les rues.To-to San, qui était aveugle, trainait dans une petite caisse à roulettes Kaka-San, qui était paralytique.Jadis ils* s'étaient nommés Ha-tc-San et Oumé-San (M.Pigeon et Mme Prune), mais on ne s’en souvenait plus.En langue nipponne, Toto et Kaka sont des mots très doux qui signifient "père et mère" dans la bouche des enfants.A cause sans doute de leur grand âge, tout le monde les appelait ainsi; et en ce pays d'excessive politesse, on faisait suivre ces noms familiers du terme "San”, qui est honorifique comme monsieur ou madame (monsieur papa et madame maman); les plus petits des bébés japonais ne négligent jamais ces formules d'étiquette.Leur façon de mendier était discrète et comme il faut; ils ne harcelaient point les gens avec des prières, mais tendaient les mains simplement et sans rien dire, de pauvres mains ridées sur lesquelles il y avait déjà comme des plissures de momie.On leur donnait du riz.des têtes de poissons, de vieilles soupes.Très petite, Kaka-San paraissait réduite à rien dans cette boîte à roulettes.— Il — Sa voiture était mal suspendue: aussi lui arrivait-il d'être très cahotée dans le cours de scs promenades par la vile.11 ne marchait pourtant pas vite, son pauvre époux, et il était si rempli de soins, de précautions! EUg, le guidait de la voix, et lui.attentif, l'oreille tendue, allait son chemin de juif errant dans son éternelle obscurité, le trait de cuir passé à l’épaule et sondant avec un bambou la terre en avant de scs pas.Les moments très graves, c’était quand il s'agissait de monter une marche, ou bien de franchir un ruisseau, une crevasse, une ornière, — comment se tirerait-il de là.Toto-San.' .et il fallait voir alors la pauvre vieille s’agiter dans sa boite; cette figure inquiète, ces yeux qui brillaient d'anxiété intelligente, malgré la buée que les ans avaient soufflée dessus pour les ternir .Evidemment, la frayeur d'être chavirée était une des choses qui minaient le plus sa fin d’existence.Ils se rendaient à toutes les fêtes religieuses célébrées dans les temples.Sous les grands cèdres noirs qui ombrageaient les préaux salrés, au pied de quelque vieux monstre en granit, ils s'installaient de bonne heure, avant l'arrivée des premiers fidèles, et tant que durait le pèlerinage, beaucoup de passants s’arrêtaient à eux.Jeunes filles à figure de poupées et à tout petits yeux de chat, faisant traîner leurs hautes chaussures de bois; bébés nippons, très comiques dans leurs longues robes bigarrées, arrivant par bandes pour faire leurs dévotions en se tenant par la main; belles dames minaudières à chignon compliqué venant à la pagode pour prier et pour rire; toutes les marionnettes imaginables de ce petit peuple gai, passaient dtvant Kaka-San, qui les voyait encore, et devant Toto-San.qui ne les voyait plus.On leur jetait toujours un regard bienveillant et parfois, d'un groupe, quelqu'un sc détachait pour leur porter une aumône on leur faisait même des révérences.tout comme à des gens de bonne compagnie, tant ils étaient connus et tant on est poli dans cet Empire.Et ces jours-là, il leur arrivait à eux aussi de sourire à la fête, quand le temps était beau et la brise tiède, quand leurs douleurs tic vieillesse étaient un peu endormies au fond de leurs membres épuisés.Quand le soir venait, ramenant de l'obscurité et du froid sous les cèdres, quand il y avait une horreur religieuse et un mystère ré- Régalez-vous-buvez-le LE CHOIX DES TABACS Il A bon goût dans la pipe IL N’Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE OAZEUX •«! || bat«QUtri• o» Canoda d* P«pil-Colâ Cofflpony of COQSdOf Ufhlfttf pandus tout à coup alentour des temples, dans les allées bordées de monstres, les deux vieux époux s'affaissaient sur eux-mêmes.— III — Des milliers de lanternes s’allumaient pourtant autour d’eux dans les branches noires, et des fidèles stationnaient toujours sut les marches des sanctuaires.Le bourdonnement d’une gaieté frivole et bizarre sortait de toute cette foule, emplissait les avenues et les saintes voûtes, contrastant avec le rictus des monstres immobiles qui gardaient les dieux, avec des symboles effrayants et inconnus, avec les vagues épouvantes de la nuit.La fête sc prolongeait aux lumières et semblait une immense ironie pour les Esprits du ciel bien plus qu’une adoration, mais une ironie sans amertume, enfantine, bienveillante et surtout irrésistiblement joyeuse.Dans la petite voiture, il y avait en plus de Kaka-San, tous les objets de leur ménage: écuelles é- bréchécs en porcelaine bleue, pour mettre le riz, tasses en miniature pour boire le thé, et lanterne en papier rouge, qu'ils allumaient le soir.Chaque semaine une fois, Kaka-San était soigneusement repeignée et recoiffée par son mari aveugle.Ses bras à elle ne pouvaient plus se lever assez haut pour construire son chignon de Japonaise, et Toto-San avait apptis.A tâtons, à mains tremblantes, il caressait ,1a pauvre vieille tête qui se laissait tripoter avec un abandon câlin, et cela rappelait, en plus triste, ces toilettes deux à deux que se font les singes.Les cheveux étaient rares, et Toto-San ne trouvait plus grand’chose à peigner sur ce parchemin jaune, ridé comme la peau des pommes en hiver.11 réussissait pourtant à former des coques, qu’il disposait avec un goût tout nippon; elle, très intéressée, suivait des yeux dans un casson de miroir: "Un peu plus haut, Toto-San! .Un peu plus à droite, un peu plus à gauche ." A la fin, quand il avait piqué là-dedans 2 longues épingles en corne, qui a-chcvaient de donner du genre à la coiffure, Kaka-San prenait encore une certaine mine de grand’-mèrt comme il faut, une certaine silhouette apprêtée de bonne femme à potiche.Ce fut dans les champs, un matin, au croisement de deux rou tes mikadonalcs, que la mort, en sournoise, attrapa la vieille Kaka- — I V — Ce petit cimetière ombreux, devant lequel s’était accomplie la scène finale, semblait tout indiqué et comme choisi par la morte elle-même.On n’hésita donc pas.On embaucha des "coolies” qui passaient et bien vite on se mit en devoir de creuser la terre.Tout le monde était pressé, ne voulant pas manquer le pèlerinage ni laisser cette pauvre vieille sans sépulture .— V — En une demi-heure le trou fut fait.On tira la morte de sa boîte, en l’enlevant par les épaules, et on la mit à terre, assise, comme elle avait toujours été.l’arrière-train recoquillé comme durant sa vie, semblable à une de ces guenons desséchés que les chasseurs rencontrent parfois au pied des arbres dans les forêts.Toto-San essayait de tout faire par lui-même, n'ayant plus bien ses idées et gênant les "coolies", qui n’avaient pas l’âme sensible et qui le bousculaient; il gémissait comme un petit enfant, et des larmes coulaient de ses yeux sans regard.11 tâtait si au moins elle était bien peignée pour se présenter dans les demeures éternelles, si scs coques de cheveux étaient en ordre, et il voulut replacer les grandes épingles dans sa coiffure avant qu’on jetât la terre dessus .On entendait un léger frémissement dans les feuillages: c’étaient les Esprits des ancêtres de Kaka-San qui venaient la recevoir à son entrée dans le pays des Ombres.Elle avait fait des choses très malpropres dans sa boite, pendant le laisser-aller bien pardonnable de la fin.et les "coolies”, pris de dégoût, parlaient de jeter aussi dans la fosse tout le ménage, souillé maintenant de matières immondes: la couverture, les loques de rechange, les petites tasses et la lanterne, jusqu’à la boîte elle-même.prétendant que la peste était dedans.Une autre vieille mendiante, qui se rendaient à la fête, elle aussi, pour y t'amasser des aumônes, s’arrêta et c-ut pitié de Toto-San.Dans le ruiscsau d’eau courante et claire, la pauvresse lava tout avec soin, même la boîte et ses rou lettcs.Ensuite, elle étendit les loques sur des branches, au gai soleil, et, le soir, tout fut sec.bien replie; Toto-San put reprendre sa route errante.11 s’attela et repartit, par l’ha- Le ‘topping* est le procédé au moyen auquel on extrait l’essence ordinaire et les autres huiles qui sont alors traitées séparément.Bachelier eu Optométrie Diplômé de l’Université de Montréal Spécialité EXAMEN DE LA VUE Correction des troubles musculaires des yeux Prescriptions de verres PAUL E.TALBOT, Ba.O.330, rue SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Pour consultations': Tél.171 A Suint -Jérôme-, toun les Jours, de 2 à « h.p.tu.: BUREAU-CHEF: 6761, rue-St-Hubert, MONTREAL t San.Un beau malin d'avril.en plein soleil.A ce carrefour, il y avait une dizaine de tombes dans les herbes sous un bosquet de grands cèdres isolés: des bornes carrées ou bien d’antiques bouddhas en granit assis dans des calices de lotus.Au delà des champs de riz.on apercevait les bois, assez semblables à nos bois de chênes, mais où se mêlaient quelques touffes blanches ou roses, qui étaient des camélias à fleurs simples, et quelques feuillages très légers, qui étaient des bambous.C’est au milieu de cette région de calme et tde verdure que l’équipage de Kaka-San s’était arrêté, et pour une halte suprême.Des paysans et des paysannes habillés de longues robes et cotonnade bleu sombre à manches pagode, une vingtaine de bonnes petites' âmes nipponnes, s'empressaient autour de la caisse à roulettes où la moribonde tordait ses vieux bras.Ca l’avait prise tout d’un coup en chemin, tandis que Toto-San la traînait à un pèlerinage dans un temple.Les bonnes petites âmes qui s’étaient attroupées par bienveillance autant que par curiosité, se démenaient de leur mieux pour la soigner.Pauvre Kaka-San! On avait essayé de la remonter avec un cordial à l’eau-de-vie de riz; on lui avait frotté le creux de l’estomac avec des herbes aromatiques et tamponné la nuque avec de l’eau fraîche d’un ruisseau.En dernier lieu, on lui avait fait avaler, en boulettes, des morceaux de papier qui contenaient d’efficaces prières écrites par des bonzes, et qu’une femme secourable avait consenti à retirer de la doublure de ses propres manches.Peine perdue, car l’heure était sonnée; l’invisible Mort était là.riant au nez de tous ces Nippons et serrant déjà la vieille dans ses mains sûres.Une dernière contorsion, très douloureuse, et Kaka-San s’affaissa, la bouche ouverte, le corps tout de côté, à moitié tombée de sa boîte, et les bras pendants, comme la poupée d'un guignol qui serait au repos, la représentation finie.bitude de marcher en roulant quelque chose.Mais, derrière lui, la petite voiture était vide.Séparé de celle qui avait été son amie, son conseil, son intelligence et ses yeux il s en allait au hasard, débris plus pitoyable à présent.irrévocablement seul sur la terre jusqu’à sa fin.avançant à tâtons, sans but ni espérance.dans une nuit plus noire .Cependant, les cigales chantaient à pleine voix dans la verdure, qui s'assombrissait sous les étoiles, et, tandis que la vraie nuit descendait autour de l’homme aveugle, on commençait à entendre dans les branches les mêmes frémissements que le matin pendant la mise en terre .Restrictions sur Tacier, abolies Le ministre des Munitions et Aprovisionnements.C.-D.Howe.a annoncé aujourd’hui la levée des restrictions sur l'acier quant a la distribution de ce-métal par les entrepôts du pays.Cette mesure suit une mesure similaire passée par la commission de la production de guerre des Etats-Unis.Pour enlever les taches d’encre sur la soie, verser sur l’étoffe tendue quelques gouttes de térébenthine.Au lieu de laver les fraises, faites-les sauter dans une mousseline, la terre s’y attachera.(0.m ^ LA TAUPE % "ELLE ttLFUSE UTTEBAUEMENT SON CHEMIN A TRAVERS Ut SOL ce PETIT MAMMIFÈRE SOUTERRAIN "NAGE"À TRAVERS LE SOL UE PLUS '"\APACT.TOUTE TROPORTION GARDÉE QUANT AU "POIDS, LA TAUPE DÉPLACE PLUS DE TERRE QU'UNE! PELLE MÉCANIQUE 6IGANTESQUE.ELŒ AMÉNAGE DES "FORTERESSES MUNIES DE PORTES SECRÈTES AFIN DE MIEUX SE PROTÉGER CONTRE SES ENNEMIS NATURELS.\ • ym m No 2 Il se fait couper les cheveux Dans cette série, notre artiste relate à sa façon comment La meilleure huile brute— dont ‘Pete’ est le symbole—est sélectionnée et raffinée avant de devenir U Peerless B-A.Demandez l’Huile à Moteur Peerless dès demain: elle a subi un “Alliage” pour prolonger la durée des autos.'CREUSONS' AUSSI NOTRE FORTERESSE EN CONSERVANT NOS OBLIGATIONS DE IA VICTOIRE: C’EST SUREMENT L’UN DES MEILLEURS MOYENS POUR PROTÉGER NOTRE AVENIR ET CELUI DE NOS FAMILLES.Votre banque constitue un lien entre le Canadien qui offre ou demande des marchandises et des services et ses clients ou ses fournisseurs de l’extérieur.Votre banque ne traite pas toutes ses affaires en dollars.Elle rend de précieux services aux hommes d’affaires canadiens même sur les marchés extérieurs les plus lointains, surmontant les difficultés que présentent les monnaies étrangères, que ce soit des pesos ou des piastres, des escudos ou des roupies.Grâce à ses correspondants et à ses relations d'affaires dans le monde entier, votre banque dispose souvent de la documentation qui lui permet de mettre en rapport un acheteur et un vendeur, quelle que soit la distance qui les sépare.Votre banque est en mesure de se renseigner sur l’honorabilité de maisons étrangères, d'émettre ou d’encaisser des lettres de crédit, d'effectuer des opérations de change compliquées, bref, de rendre à bon compte de nombreux services aux importateurs aussi bien qu’aux exportateurs.Cette fonction des banques canadiennes a une influence directe sur votre bien-être.Depuis un grand nombre d'années, les banques s'efforcent de développer la vente de produits du pays à l'extérieur, et elles contribuent ainsi à multiplier les emplois accessibles aux Canadiens et aux Canadiennes.AVIS h foute ftendonue de friofredont de detfteuaye'i à - VICTORIA HAMILTON VANCOUVER TORONTO NEW WESTMINSTER OTTAWA WINNIPEG HULL Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l’une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l’Administrateur des logements d’urgence.Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.Tout* personne qui loue ou occupe un logement dans l'une de ces ij^.oas, contrairement à l'ordonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres frais.(Cette ordonnance est émise en conlormité avec les règlements affectant les logements d'urgence, arrêté ministériel C.P.9439 du 19 décembre 1944.) LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE ES-6NF L’AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 27 JUILLET, 1945 IL FAUT TROUVER DES HOMMES POUR CONSTRUIRE DES MAISONS Lit construction de maisons est des plus essentielle en vue d’atténuer au plus tôt la crise du logement et de fournir des logis aux membres des forces à leur licenciement.La rareté d’ouvriers pour la construction de maisons et pour la production de matériaux de construction menace d'entraver le programme établi en saie de construire, au Canada, 50,000 maisons le plus tôt possible.On presse tous les hommes d’expérience dans la construction de maisons ou la production de matériaux de construction, qui ne travaillent pas actuellement dans l'une ou l’autre de ces industries, de s’adresser au bureau le plus rapproché du Service national de placement.Les hommes d’expérience dans la construction de maisons ou la production des matériaux de construction qui s'occupent actuellement à d'autres travaux essentiels obtiendront des permis afin de s’employer en vue d'aider le programme de construction de maisons.Tous les hommes qui ne s'occupent pas actuellement de la construction de maisons ou de la production de matériaux de construction sont instamment priés de répondre au présent appel.S'adresser immédiatement au bureau le plus rapproché du Service national de placement.MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA Ministre du Travail Sous-ministre du Travail *vw«ir L’HEROÏSME DES FEMMES Bien des hommes prétendent que les femmes manquent d’héroïsme, et que la peur est pour toutes une idée dont elles ne savent se défaire.C’est faire injure à leur sexe, car l'histoire du monde fourmille d'exemples qui prouvent qu'à toutes les époques, des femmes surent, par leur intrépidité, s'élever aux plus hauts sommets du courage et de la valeur.Madeleine de Verchères et ces autres femmes qui vinrent au Canada, au début de la colonie, en sont des exemples vivants.Prenons quelques exemples dans l’histoire universelle, pour cette semaine du moins.Mazarin, cardinal italien, premier ministre sous Louis XIII.écrivant à don Luis de Haro, enviait le sort de l’Espagne où les femmes ne s'occupaient que des intrigues d’amour, non des autres: “Vos femmes, disait-il, ne se mêlent pas de politique; mais ici, c’est bien autre chose: et nous en avons tTois qui seraient capables de gouverner ou de bouleverser trois grands royaumes: la duchesse de Longueville, la princesse Palatine et la duchesse de Chevreuse”.Deux de ces trois femmes eurent des heures de gloire à cette époque.Leur existence tient presque au roman.Celle de la duchesse de Chevreuse fut peut-être la plus mouvementée; elle fit partie de toutes les conspirations ourdies contre le cardinal de Richelieu, qui fut ministre sous Louis XIII et un des plus grands hommes d'Etat qu’ait eus la France.Jamais elle ne fut prise, jamais on ne put porter contre elle une accusation directe.Richelieu la craignait tellement qu'il ordonna en septembre 1637, de l'emprisonner à la prison de Bastille.La duchesse de Chevreuse se trouvait alors sur sa ferme à Tours quand un ami très intime l’en avisa.Elle prit sur-le-champ la décision de gagner l'Espagne, ce qui était chose très peu facile: quatre-cent-cinquante milles de parcours sur des routes fort bien gardées.L’histoire note qu'elle brava toutes les difficultés.Elle rend aussitôt visite à l'archevêque de Tours, emprunte son carrosse sous prétexte de faire une promenade, quitte son château, arrête en cours de route chez une amie où elle s’habille en homme, part en pleine nuit ,et d’une seule traite se rend à Verteuil où demeure La Rochefoucauld.Là, elle change de carrosse et la fuite reprend.Partout où elle arrête, le laquais qui l’accompagne la présente comme son patron, tenu de fuir parce qu’il vient de tuer un homme dans un duell Plus loin, elle laissera le carrosse pour enfourcher un rapide cheval.L'histoire note: "Mme de Chevreuse portait casaque noire, les chausses et le pourpoint de même, la tête bandée, un grand morceau de taffetas par-dessus.“Un coup d'épée!” disait-elle, s'excusant de garder son chapeau; elle l'avait pris fort large, pour que l’ombre servit de masque à son visage’’.^ Elle fit sans trêve six heures de cheval et trente-six heures de carrosse, dormit dans une grange où elle est subitement éveillée.Un homme voit en elle le duc d’Enghein.et donne l’alerte.EJle se fait un nouveau travestissement, se fait surprendre au moment où sa chevelure de femme est à nu.et elle est reconnue.Alors, c’est la course qui recommence vers les Pyrénées qu’elle touche bientôt.Dans une vallée, un gentilhomme chargé de vérifier les passages l’arrête.Elle l'aborde sans aucun frisson, s’informe à combien de milles est la frontière.Elle est à six milles, lui répond-t-on.Le gentilhomme chemine à ses côtés.Subitement, cet officier lui dit qu’il la prendrait pour Mme de Chevreuse si elle était vêtue d’une autre façon.“Ma foi.je puis lui ressembler, j» l’ai bien intimement connue!’’, dit-elle, sur un ton banal.Quand ils arrivèrent à la frontière et que son cheval eut les fers sur la terre espagnole, le cavalier dit: "Monsieur, puisque j’ai trouvé en vous tant de civilité, faites-moi donc passer, je vous prie, des étoffes pour me vêtir, avant d'aller outre comme il convient à la duchesse de Chevreuse.Car vous ne vous trompiez pas, dit-elle, je la suis!" Mme de Longueville eut une vie non moins mouvementée.EJle était d'une beauté capable de faire crouler des royaumes entiers.Elle n’a rien de viril, d’énergique: mais sa beauté crée autour d’elle un enchantement auquel il faut céder.En 1646, elle accompagne son mari à Munster où ce dernier est envoyé pour négocier un traité de paix; sa beauté, sa grâce, sa personnalité feront plus dans la signature de ce traité que toutes les discussions et les ententes.snwrti.à.mücW.en.rruyicmjjjx et «ntaÆÆffiw WORLD WIDE GUM CO LTD.,GRANBY LA GOMM Ul REND GRANBY FAMEUX ^ DELICIEUSE ‘ J^fejfAFRAÎCH ISSANTE r oiomonTS IL60 ETqmuRux deitirrirge pour tout* to rW.Choisi»»*! uno mogniflqu» Bagut à Diamant» llu* Rivot .lot voir, «'••» la» vouloir.Bijouterie Benoit Enrg.Tel.530-J Saint-Jérôme 285 rue St-Georges m 'M De son côté le peuple ne restera guère indifférent à sa beauté.Tous 1 applaudissent quand elle se promène dans Paris: il n y a rien d'hautain, de choquant, d'orgueilleux dans sa démarche.C’est un ange qui passe! disait-on partout.Dans la nuit des Rois de 1649 — c'est M.Arvède Bari-ne dans son livre "la jeunesse de la Grande Demoiselle’’ qui le rapporte, et nous avons emprunté tous les détails de cet article à son oeuvre - la cour a fui à Saint-Germain: Mme de Longueville, restée seule à Paris, entreprend de dompter la tempête (le peuple marchant sur l’Hôtel de Ville).Entraînant son amie la duchesse de Bouillon, elle se présente à cet édifice, en sa compagnie.D’abord éconduites, rudoyées, elles triomphent finalement à ce point que Retz écrira: "Imaginez-vous ces deux dames sur le perron de l’Hôtel de Ville, plus belles en ce qu elles paraissent négligées, quoiqu’elles ne le fussent pas.EJles tenaient chacune un de leurs enfants dans leurs bras .qui étaient beaux comme leurs mères.La Grève était pleine de peuple jusque au-dessus des toits: tous les hommes poussaient- des cris de joie, toutes les femmes pleuraient de tendresse".Un an plus tard, Mazarin demande qu'on l'empoisonne, probablement parce qu elle est trop populaire parmi le peuple.Elle se sauve à Rouen où son mari est gouverneur, mais que peut faire ce dernier?Elle repart pour Dieppe, s’y cache: elle est traquée, pourchassée: elle trompe, grâce à ses amis, les troupes lancées à sa poursuite, passe quinze jours ici et là dans les caves, les granges, pour finalement monter à bord d un navire anglais, mouillé au Hâvre, et elle part pour l’Angleterre sous "le costume d’un gentilhomme poursuivi pour une affaire d’honneur".Deux exemples bien frappants et guère réfutables.On pourrait à l'infini allonger la liste, mais qu’apporterait-elle de plus complet?Tout ceci pour dire qu'au champ de l’héroisme, la femme ne le cède en rien à l'homme, et que souvent une femme, par les dons qu'elle a et l’intuition qu'elle possède naturellement ,a fait des merveilles auxquelles l'homme ne pourra jamais atteindre.Qu’en pensez-vous.Mesdames ?LE LANGAGE DES BIJOUX D'après une croyance superstitieuse répandue parmi les classes peu éclairées des peuples du Nord, chaque mois aurait une influence occulte et inévitable sur la destinée des enfants qu’il voit naître; une pierre précieuse est le symbole de cette influence, aussi est-il d usage, entre amis, de se faire, aux anniversaires de naissance, des cadeaux ornés de la pierre de bon augure.En JANVIER on offre l’hyacinthe ou le grenat, présage de constance ou de fidélité dans la route du bien.En FEVRIER c’est l'améthyste, préservatrice contre les passions violentes.Elle annonce la paix du coeur.En MARS on donne la sanguine: elle est naturellement la marque du courage, et elle indique aussi, comme contrepoids utile, la prudence dans les entreprises périlleuses.En AVRIL, le présent est plus beau: c'est le saphir ou le diamant que l'on doit offrir: ces pierres précieuses étant, croit-on.une ga- rantie d’innocence ou de repentir.En MAI, c’est l’émeraude, qui indique les unions heureuses.En JUIN, c'est l'agate, annonçant de longs jours de santé.En JUILLET viennent le rubis ou la cornaline, qui sont l'oubli des chagrins et la résignation dans l'advetsité.En AOUT, la sardoine; c'est l'annonce de la félicité conjugale.En SEPTEMBRE, la chrysoli-the qui préserve de la folie.En OCTOBRE, l'aigue-marine ou l'opale, signe de malheur passager et d'espérance pour l'avenir.En NOVEMBRE, la topaze, qui promet la chose la plus rare: une amitié sincère et dévouée.Enfin, heureux ceux qui naissent en DECEMBRE, puisqu'ils ont droit à la turquoise et la malachite.qui-ne promettent que des succès et un bonheur inaltérable.LE REMORDS Le remords est une souffrance d’un caractère particulier.Dans le remords, je ne souffre ni à cause de telle ou telle impression faite sur mes sens, ni dans mes passions naturelles contrariées, ni dans mon intérêt blessé ou menacé, ni pat l'inquiétude de mes espérances et les angoisses de mes craintes; non.je souffre sans aucun motif qui vienne du dehors, et je souffre pourtant de la façon la plus cruelle.Je souffre par cette raison seule que j'ai la consüencc d'avoir commis une mauvaise action que je me savais obligé de ne pas faire, que je pouvais ne pas faire, et qui me laisse après elle un châtiment que je sais mérité.Le fait est certain, toutes les langues contiennent le mot.et il n'y a personne qui.à divers degrés, n'ait éprouve la chose, cette morsure cuisante que fait au coeur toute faute, grande ou petite, tant qu'elle n’est pas expiée.Ce ressouvenir douloureux me suit au milieu des plaisirs et de la prospérité.Les applaudissements de la feule ne sont pas capables de faire taire ce témoin inexorable.Y.COUSIN Les toiles cirées se lavent avec de l'eau tiède.Les essuyer avec un linge doux.Les taches d'encre sur le bois, s'enlèvent avec du lait.Répétez l’opération jusqu’à résultat.ncuâ bon marche é est Notre la ntt#® mm S* Achetez des ç faOOBjJpYEAR ¦ M.hnlniire «inlnricoc t Les acheteurs autorises, averts, prelerenl les pneus de caoutchouc synthétique GOODYEAR .void pourquoi Dans les GOODYEAR vous avez ces 6 valeurs additionnelles: • Quadruple traction pour plu» dm prUa.• Semallo comprimé pour plu» dm duréa.• Patron do *em®llo antidérapant pour plu» do sûreté.• Carcasse de corde Supertwist forte et élastique pour plu» de durée.e Talon» d’acier à haute tension pour plu» de force.• Qualité, habileté et expérience de Goodyear — pour un grand millage de tout repos.VOYEZ VOTRE MARCHAND good|year GARAGE EMILE GIROUX Coin St-Georges & Sauveur Tel.181 St-JEROME POUR VOS HUILES A MOTEUR - consultez Laurentide Oil Reg’d B.Aubin, prop.HUILES A MOTEURS HUILES INDUSTRIELLES GRAISSES Vendeur autorisé des produits: Avio-Aviation et Veedol Tel.98 w 2 Saint-Jérôme YVONNIC LE PERROQUET Un gros perroquet gris, échappé de sa cage.Vint s'établir dans un bocage; Et là, prenant ie ton de nos faux connaisseurs Jugeant tout, blâmant tout d'un air de suffisance, Au chant du rossignal il trouvait des longueurs, Critiquait surtout sa cadence.Le linot, selon lui, ne savait pas chanter; La fauvette aurait fait quelque chose peut-être, Si de bonne heure il eût été son maître.Et qu'elle eût voulu profiter.Enfin aucun oiseau n’avait l’art de lui plaire; Et dès qu'ils commençaient leurs joyeuses chansons, Par des coups de sifflet répondant à leurs sons.Le perroquet les faisait taire.Lassés de tant d'affronts, tous les oiseaux du bois Viennent lui dire un jour: "Mais parlez donc, beau aire; Vous qui sifflez toujours, faites qu'on voU3 admire.Sans doute vous avez une brillante voix.Daignez chanter pour nous instruire".Le perroquet .dans l’embarras.Se gratte un peu la tête, et finit par leur dire: "Messieurs, je siffle bien, mais je ne chante pas".FLORIAN POUR VOS REPARATIONS Matériaux de construction Plomberie — Peintures Quincailleries FERRONNERIE ALFRED LANGLOIS 503 RUE SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Téléphone 54 a^e aidt Ce& cmmnuRS VOICI COMMENT: /CARNET DE rationnement.• Le rationnement assure à tous, une part égale des vivres rares.Sans rationnement les cultivateurs auraient peut-être tout le beurre qu’il leur faut; mais ¦ ils pourraient manquer de sucre.Les citadins se fE 1 procureraient, 'du sucre asse?facilement, mais man- I queraient de beurre.¦ - .V h è -Le rationnement contribue à maintenir Ifs prix, ' ^k # le rationnement a fourni aux cultivateurs les balles ^k et les cartouches pour protéger leurs moissons et., .^k leurs animaux contre les bêtes sauvages.1 ^k # Le rationnement permet aux cultivateurs d’obtenir les ^k coupons nécessaires pour nourrir leurs employés tem- ^k poraires.• ' jt i^iïirmnuRS .• .*• v.„•*• •• i • .• • .’ > - • -J.*•••.•*••• .- • .' .eUcteni Ce ratcMKMtent VOICI COMMENT: • En remettant au Comité de rationnement les coupons j qu’ils n’utilisent pas quand ils fabriquent eux-mêmes l ' leur beurre, et en remettant aussi les coupons ob-l tenus de leurs clients, lorsqu’ils yéndent du.miel, des L produits de l’érable et du beurre.• -En demandant la formule RB-77 à.leur Comité de ration-’•¦ nément, dès qu’ils connaissent la quantité de coupons supplémentaires dont ils auront besoin pour acheter les ' vivres rationnés à l'usage des employés qui travailleront L moins de deux semaines sur leur ferme.Le but du rationnement n’es» pas d’alourdir la lâche déjà si lourdo des cultivateurs; ceux-ci ont répondu magnifiquement aux domandos répétées d’augmentation do lour production en dépit do la rareté de la maln-d’oeuvre, du matériel et do la machinorio agricole.Le rationnement protège contre lo gaspillage, la disette et l’inflation.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERllE baf-ip / f * L’AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 27 JUILLET, 1945 LOI DE PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1927 Chapitre 140 The Bell Telephone Company of Canada donne avi» par les présentes qu’elle a, conformément à l’article 7 de ladite loi, déposé chez le Ministre des Travaux Public, à Ottawa ,et au bureau du Régistrateur de la division d’enregistrement du Comté de Laval, à Ste-Rose, Province de Québec ,ainsi qu’au bureau du Régistrateur de la division d’enregistrement du Comté de Terrebonne, à St-Jérôme, Province susdite, une description du site et le plan concernant la pose d’un câble téléphonique sous la Rivière des Mille lies, à partir d’un point sur la rive sud-est, sur l’avenue Bellevue, en la Ville de Ste-Rose, Comté de Laval, Province de Québec, lequel point se trouve à 7.3’ pieds de la limite sud-ouest de ladite avenue Bellevue, de là, dans la direction nord 64 degrés 30 minutes ouest vers un point sur le côté sud-est de l’Ile Bélair dans ladite Rivière, connu comme étant la partie non-subdivisée du lot numéro neuf cent vingt-huit aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Ste-Thérèse de Blain-ville, Comté de Terrebonne, Province de Québec, lequel point se trouve à 104’ pieds mesurés dans la direction de l’est à partir de la ligne au centre de la nouvelle Route Provinciale, de là, d’un point sur le côté nord-ouest de ladite lie Bélair, connu comme étant la subdivision numéro cent dix-sept du lot originaire numéro neuf cent vingt-huit aux dits plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Ste-Thérèse de Blain-ville, lequel point se trouve à 110’ pieds mesurés dans la direction de l’est à partir de la ligne au centre de la nouvelle Route Provinciale susdite dans la direction nord 40 degrés 27 minutes ouest vers un point sur la rive nord-ouest de ladite Rivière sur une partie du lot numéro cinquante-trois aux dits plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Ste-Thérèse, Comté susdit.Avis est aussi donné qu'à l’expiration d’un mois de la date de la première publication des présentes, The Bell Telephone Company of Canada s’adressera, conformément à l’article 7 de ladite loi, au Ministre des Travaux Publics à son bureau en la Cité d’Ottawa, pour l’approbation desdits site et plan et pour l’autorisation de poser ledit câble.Daté à Montréal, ce vingt-sixième jour de juin 1945.G.H.ROGERS.Secrétaire.(4 fs-29 juin) Giraldeau.Paul Charetie; Mme Vve Léonne Durocher; Mesdames Ernest St-Germain, Wilfrid Ethier et Arthur Paquette; MM.Albert, Gaston et Fernand Lebcâu.Lucien Lepage, Normand.Marcel Giroux: Mlles Hélène et Pauline Giroux; Mme Vve Ulric Laçasse; M.Nazaire Poirier; Mlle Cécile Poirier; Mme Vve Roméo St-Ger-main; MM.Anatole et J.-Claude St-Germain; Mesdames M.Bros-scau et Marcel Danis: M.Jean-Paul Monette, de Trenton.Ont.; Mlles Janine Cyr, Rolande Brabant.Jeanne Lepage.Jeanne d'Arc Ouellette.Juliette Leclerc.Françoise Daoust, Louise Bcaulne, Béatrice Boisdair.Simonne et Lu cienne 'Tessier; Mme Philippe Lauzon: Mme Fernand Lescar beau, de Montréal; MM.Jean-Marc et Georges-André Danis.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent les nouveaux époux.Constructeurs Réduisez le coût de vos camps d’été en achetant nos papiers à couverture à 30% de rabais Nous avons toujours en mains des bardeaux en cèdre de toutes qualités.Nous vendons le LOG SIDING et le CLAPBOARD large pour Lambris extérieurs .aussi le KNOTTY PINE pour les finitions intérieures.The Eagle Lumber Co.Limited 300 rue St-Janvier Tél.60 St-Jérôme Mit TH.X XSI’OICT BOARD APPLICATION FOR LICKNCE TO OPERATE A COMMERCIAL AIR SERVICE F.II.Wheeler of St.Jovite Station, P.Q., has applied to the Air Transport Board for licence to operate a tion-sche-duled charter commercial air service at a base at Gray Rocks Airport, Municipality of Mont-Tremblant, St.Jovite, P.Q.The service includes carriage of passengers and goods.The applicant proposes particularly to serve tourists, fishing parties.Provincial Government for forest fire patrol, fish planting .etc,, emergency or ambulance transport.Any person desfring to make representations concerning this application must file a complete submission with the Secretary, Air Transport Board.No .1 Temporary Building.Ottawa, Canada, by August 20.1945 and send a copy concurrently to the applicant addressed to St.Jovite Station, Quebec, Canada, AIR TRANSPORT BOARD.Ottawa, July, 20, 1945.nécessairement dans une catégorie d'étres a part.Evidemment ils devront s'assujettir à un mode de vie autre que celui des camps militaires, se soumettre à une discipline plutôt normale que physique qui nécessitera une réadaptation logique mais, faite de part et d'autre, de compréhension intelligente et d'amitié vraie.Dans le but d'atteindre à cet altruiste but et pour faciliter en tout point le retour à la vie civile de nos vétérans jéromiens et de leurs compagnes des services féminins de l'armée active, un comité sera formé en notre ville, groupant aux côtés de la haute personnalité ecclésiastique de M.le Chanoine Emile Dubois, des membres de l'armée et des citoyens désireux de coopérer au bien-être, à la sécurité matérielle et à la sauvegarde morale de cette élite de notre belle jeunesse qui a servi vaillamment dans l'armée canadienne.Afin que pour vous tous et dans votre intérêt personnel, se réalisent de belles oeuvres sociales.humanitaires et chrétiennes, soldats aviateurs et marins jéromiens enregistrez votre nom au bureau des postes de notre ville.Que les jeunes filles qui se sont enrôlées dans les services auxiliaires de l'armée canadienne et qui sont de la terre jéromienne en fasse autant: car.leur nom sera également inscrit dans le livre d'honneur de la fierté nationale et patriotique de notre belle Reine du Nord! C.P.L.—.I AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COMTE D AROENTEUIL MUNICIPALITE DU CANTON DK WENTWORTH Loi de Tempérance de Québec, chapitre 257 des Statuts Refondus de Québec, 1941 Cartes d’Affaires Les soussignés électeurs municipaux, dûment qualifiés, de la municipalité du canton de Wentworth, demandent par les présentes que le règlement de prohibition adopté par le conseil municipal de cette municipalité, le 4 mai 19 25, soit abrogé et qu’un réglement abrogeant ledit règlement de prohibitfon soit soumis à l’approbation des électeurs municipaux de cette municipalité.En fol de quoi nous avons apposé nos seings aux présentes, à Montfort, ce lllème Jour de juillet 1945, Soumissions demandées I.a Commission scolaire de Mont-Tremblant demande des soumissions pour la construction d’une école paroissiale.Les plans sont actuellement déposés au bureau du secrétaire-trésorier.Pour toutes autres Informations, s'adresser à Rosaire Dubois, secrétaire - trésorier, Mont-Tremblant, comté de Terrebonne.Courses dimanche Dimanche prochain, le Club de Courses de Saint-Jérôme présentera sa cinquième matinée de la saison avec trois classes au programme et S 1.000 en bourses.Il y aura une classe 2.28 pour S200; une classe 2.14 pour $200 et une classique 2.24 avec 12 inscrits pour $600.Parmi les inscrits de la classique 2.24 il y a: Chuck Siskiyou.Laura Volo, Grenville Guy.Mar-velday Grattan.Patrick Watts, The Last Rose.Sirion B.Nellie Mark, T rellis Volo.Black Peters.Anita Grattan et Happy Lee.Des douze inscrits 7 ou 8 se rendront au départ dimanche prochain.Dans le 2.14 pas moins de 6 se disputeront les honneurs de cette classe.Nous verrons entre autres, Grattan Henley, William Direct, Pine Ridge Sully, Jacqueline Grattan.Cousin Hal et Adrian Grattan.La classe 2.28 s>*ra remplie d'intérêt et d’un bon nombre de partants et.au signal du départ par Théode Gauthier, six ou sept y répondront.Appel aux membres.AIR TRANSPORT BOARD APPLICATION FOR LICENCE TO OPERATE A COMMERCIAL AIR SERVICE F.II Wheeler of St.Jovito Station," P.Q., has applied to the Air Transport Board for licence to operate a non-scheduled commercial air service between the following specific points; St.Jovite (Mont Tremblant), P.Q.to Montreal, P.Q., (and return) to Include Sto.Agathe, P.Q , Sic.Adele.P.Q., St.Sauveur, P.Q., St.Jerome, P.Q., as landing facilities and business warrant.St jovite (Mont Tremblant).PQ.to Val d'Or, PQ.(and return) and intervening points as landing facilities and business warrant.Montreal, P.Q., to Lee Clai 1\Q,.on tfio Flamand.The Her vice Includes carriage of iiRHsenRerH, Roods and mail.The applicant proposes particularly to serve milling companies, skiing, hunting and fishing parties .tourist trade.Any person desiring to make representations concerning this application must file a complete submission with the -(Secretary.Air Transport Board.No.2 Temporary Building, Ottawa, Canada, by August 20, 1945.and send a copy concurrently to the applicant addressed to St, Jovite Station, Quebec, Canada.AIR TRANSPORT BOARD.Ottawa.July, 20, 1945, de Montréal; MM.et Mesdames J.E.F.Lcbeau.H.A.Lebeau.Ra-oui Lebeau.Antonio Lcbeau.Armand Lebeau.Fernand Lepage.Lucien Danis.René Campeau.P-Emilc Lebeau.Raoul Giroux.Henri Laframboisc.Martel Giroux, Rogatien Ditbuc.Albini Tassé, Emile Poirier, Raoul Aubin.Orient Ménard.Philippe Doyon, Aldéric Deslauriers, Anatole Lecompte.Donat Racine.Roméo Lecompte, Chs-Edouard St-Germain, René Gascon.Georgcs-E.(suite de la première page) à leurs aptitudes.D'ailleurs les prcblèmes économiques de nos centres urbains et ruraux sont intimement liés à l'embauchage des jeunes hommes qui ont combattu vaillamment, et reviennent prendre leur place sous la loi commune du travail quotidien partagé entre la communauté urbaine ou rurale.A ces deux facteurs de réhabilitation et de sécurité dans le travail pour nos vétérans licenciés de l'armée, s'ajoute un autre problème complexe, celui du réajustement social dans la famille, dans les activités paroissiales, comme dans la vie civile en général.Le fait de leur éloignement du pays natal pendant quatre ou cinq années et la décuplation de leurs forces physiques comme de leur énergie à la poursuite d'actes guerriers exclusivement, ne les classes pas Mariage Poirier- Lebeau Le 17 juillet 1945.dans l'église paroissiale de Saint Jérôme, a été béni par M.l’abbé J.P.Giraldcau, le mariage de Mlle Rolande Lebeau.fille de M.et Mme Romulus Lcbeau.avec M.Marcel Poirier, fils de M.et Mme Napoléon Poirier.Parmi les invités on remarquait MM.et Mesdames Romulus Lcbeau.Napoléon Poirier.André Lebeau, Florian Poirier.Jacques Gingras: M.Lionel Bertrand, député fédéral.M.Rolland et Mlle Denise Poirier: Mlles Nicole et Suzette Lebeau; Mme Vve Joseph Poirier; M.Jean-Jacques Gingras Chaque année, avant la guerre, plus de 150.000 personnes se rendaient à la pinte de courses d’Indianapolîs pour être témoins de l’épreuve suprême qui démontrait la sûreté et le millage du pneu, la course annuelle de 500 milles.Tout récemment, sous le contrôle do l’American Automobile Association, Wilbur Shaw couvrait cette pisto do courses de 500 milles uno vitesse moyenne de 100.34 milles à l’heure avec une automobile de courses équipée de pneus Firestone ordinaires que vous pouvez acheter en aucun temps «liez un vendeur Firestone.Imaginez-vous le châtiment et l'abus que ces pneus ont eu il subir sur cette piste d’asphalte et de pierres rudes.600 milles il des vitesses allant jusqu’à 135 milles à l’boure.égal à 50,000 milles de voyages ordinaire ! Lorsque vous achetez des pneus neufs, souvenez-vous — Firestone sont les seuls pneus de caout-elioue synthétique qui ont été mis 0 l'eprouvo sur une piste de courses pour votre protection sur lu grande route.A l’école Labelle Les élèves finissantes à l'école Labelle.9ième année 1944-1945, sont: Mlles Pierrette Moquin, Lucille Cadieux.Cécile Giroux, Pierrette Latour, Rita Lavallée, Aline I.amoureux, Jeannine Locas.tSolange Beauchamp, Lise M.Monette.Denise Lavoie.Fleurette A-larie.Denise Dionne.Jeannine Francocur.Anna Simard.Thérèse Beauséjour.Aline Gladu.Ghislaine Richer et Jacqueline Lachapelle.E.Ruel Walter Reid, Henri Paradis, Joseph Constantfneau.Louis Paradis, Louis E.Paradis, Joseph Paradis, Joseph Paradis, Wilfrid Tassé.Hormisdas Bray, Mrs.Louis Savaria, Colin Young, John C.Chapman Hector Morency, Win.Wheeler, Karl Geiger, A.Provencher, Wilfred Robert, F.Hackman, William Laurion, Clovfs Chartier Ernest O'Connor, .laines Wallace, A.Cleland, Bruno Chartier, A.S Grant, G.H.Garneys, JA.Teet, Philip Payne.Mrs.Homer Toinelet, J.F.Pettingill, W.P.Moore, L.C.Clark, R.D.MacKenzie, P.E.Higginbotham, J.A.Bruce, Mrs.A.Keith, Henry MacEwan, Albert Greenberg, Frank Howard, J.T Wileman, J.R.Hoyle.Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEGAULT, K.C.Fernand LEGAULT, B.A., LL.B, Tél.60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, B.A., L.L.B.10 ouest, rue St-Jacques MA.3866 - MONTREAL En conformité avec ia requête ci-dessus mentionnée, à la session du conseil municipal du canton de Wentworth, tenue le 2ième jour de Juin 1945, l'avis de motion suivante fut donné> par un des conseillers municipaux de cette municipalité, “Qu’à la prochaine session régulière du conseil municipal du canton de Wentworth, qui seia tenue le 7 juillet 1945, à la place ordinaire des sessions de ce conseil, il proposera l'adoption du règlement suivant; “Que le règlement prohibant la vente des liqueurs alcooliques et l'émission des permis en conséquence dans les limites de cette municipalité et dûment adopté par le conseil municipal de cette municipalité le 4 mai 194 5, soit par le présent règlement abrogé et que le présent règlement abrogeant ledit règlement de prohibition adopté par le conseil municipal de cette municipalité le 4 mai 1935, soit soumis aux électeurs municipaux de cette municipalité pour approbation”.A une session régulière du conseil municipal du canton de Wentworth, tenue le 7 juillet 1945, le présent règlement a été adopté: “Que le règlement prohibant la vente des liqueurs alcooliques et l'émission des permis en conséquence dans les limites » de cette municipalité et dûment adopté par le conseil municipal de cette municipalité le 4 mai 1935, soit par le présent règlement dapoté: et que le présent règlement abrogeant ledit règlement de prohibition adopté par le conseil municipal de cette municipalité le 4 mai 1935, soit soumis aux électeurs municipaux de cette municipalité pour approbation.” Que par résolution du conseil municipal de cette municipalité, la date du 25 août 1945, a été arrêtée pour lu votation sur le présent règlement.AUX ELECTEURS MUNICIPAUX DE LA MUNICIPALITE DU CANTON DE WENTWORTH.Prenez avis que le règlement ci-dessus, abrogeant le règlement de prohibition adopté par le conseil municipal de cette municipalité, le 4 mai 1935, sera soumis aux électeurs municipaux de cette municipalité et qu’un vote au scrutin sera tenu dans cette municipalité le 25ième jour d'août 1945, pour savoir si le présent règlement sera, oui ou non .adopté.Des bureaux de votation seront tenus aux endroits suivants, et seront ouverts à 10 heures du matin et fermeront à 5 heures du soir.Montfort; à l'école catholique de Montfort.Laurel: à l’école anglaise de Laurel.St, Michel: à l’école de St.Michel de Wentworth.Louisa: à la salle "Orange Hall”.Donné à Lachute, ce llième jour de juillet 1945.(Signé) E.M.JONES, Secrétaire-trésorier de la municipalité du canton de Wentworth, (4fs-27 juillet) Paul Larose B.A-, L.L.B.AVOCAT 84, rue Blainville SAINTE-THERESE Téléphone 230 Résidence 185 Résidence: EL.3070 Guy Favreau AVOCAT Edifice Versailles Chambre 100 60 ouest, rue Saint-Jacques HA.7323 Montréal Gaston Gibeault c.R.AVOCAT de BOURASSA & GIBEAULT Tél.60 - 5, rue Préfontaine Ste-Agathe des Monts Résidence: ATlantic 3297 Claude Prévost C.R-, AVOCAT Chambre 313 132 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Bureau : PLateau 5060-5069 Résidence rue St-Louis Terrebonne Tél.104 Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat et Procureur Ste-Agathe des Monts Résidence 159, Tour du Lac Tél.374 Bureau 43, S.-Vincent Tél.217 Bureau Tél.LA.7268-7269 Edifice "Thémis" Chambre 612 10, S.-Jacques O., Montréal J.-Marc Vermette NOTAIRE Saint-Janvier Co.Terebonne Tél.269-w Mariage Chau- i Excursion de mont-Guénette la fanfare En voyage dans l’Ouest canadien M.et Mme Jos.O'Brien, de Mon trcal.née Yvonne Laporte, de Saint-Jérôme, et Mme Vve Raoul Lalande, de Saint-Jérôme, sont partis pour un voyage dans l’Ouest Canadien, notamment à Victoria.Vancouver, etc.Nous leur souhaitons bon voyage.Succès musical Le professeur de piano.M.Eugène Richer, est heureux d'annoncer le résultat des examens de musique de ses élèves.Aux derniers examens du Conservatoire de Musique, affilié à l'Université de Montréal.Mlle Fleur-Ange Brunet.de Saint-Janvier, fille du Dr Brunet et de Mme Brunet, a passé son diplôme lauréat avec très grande distintion.Mlle Marie-Laure Tessier, institutrice A Saint-Hippolyte.a obtenu son diplôme supérieur, 1ère année, avec grande distinction; Mlle Graciette Gosselin, de Saint-Jérôme.a obtenu son diplôme élémentaire avec distinction.Chaleureuses félicitations.‘Les Amis de l’Art’ Les membres sont priés de se souvenir qu’ils ont Jusqu’au 15 août, pour renouveler leur abonnement aux CONCERTS SYMPHONIQUES et jusqu'au 15 septembre pour en acquitter le paio-mont.Us peuvent.ausRi dès à présent réserver leur fauteuil pour les quatre grands concerts organisés, exclusivement pour les n-mis Téléphone: Bureau 61 Rés.610 Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau: 298, rue Labelle, Suite fi Résidence: 430, Blvd Melançon Saint-Jérôme, Que.Encanteur licencié Armand Charbonneau 78, rue St-Louis S.-Eustache Téléphone 137 Si vous décidez de faire encan, faites appel aux services d'un homme d'expérience Lucien Bourbonnais AVOCAT - BARRISTER 10 ouest, rue St-Jacques, Suite - Immeuble Thémis PLateau 6241* Henri Prévost AVOCAT 335, rue Labelle TéL 35 Saint-Jérôme, Que.Armand Parent Comptable-V érif icateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Rés.: 389, blvd Melançon Bureau: 5G0, avenue du Palais Saint-Jérôme, Que.Examen de la vue 304 S.-Ge André Racine O.O.D.SPECIALITE POUR LA VUE Tous les jours de 9 b.o.m.à 6 h.p.m.Le soir sur appointement Téléphone 626 Tél.381-w 129 St-Antoine Louis Mignault Arpenteur-Géomètre Buri'uu: 316 rue Saint-George» Résidence: 17 rue Saint-Faustin SAINT-JEROME Bureau: Tél.25 Résidence: Tél.355 Raymond Raymond AVOCAT Saint-Jérôme 298 Labelle, TEL.Résidence: 1S2, Castonguay Tél.7 67 61 MARIAGES Le 23 juillet 1945 eut lieu le mariage de M.Marcel Cloutier, fils de M.et Mme Euclide Cloutier ave Mlle Gabrielle Gagnon, fille de M.et Mme Joseph Gagnon.Jacques Poulin ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Case postale 160 Ste-Agathe des Monts Sénécal & Cie Comptables Publics Spécialistes en impôt sur le Tevenu 320 St-Georges, St-Jérôme Tél.987 16a St-Charles, Ste-Thérèse Tél.250 Le 23 juillet 1945 eut lieu le mariage de M.Adrien Charbon-r.eau fils de feu M.Aristide Charbonneau et de Mme Charbonneau, avec Mlle Ida Drouin, fille de M.\V.Drouin, et de Mme Drouin, décédée.Le 26 juillet 1945 eut lieu le mariage de M.Rosaire Beaulieu, fils de M.Emile Beaulieu, et de Mme Beaulieu, décédée, avec Mlle Yvonne Gariépy.fille de M.et Mme Joseph Gariépy, décédés.Le 28 juillet 1945, aura lieu le mariage de M.Napoléon Riopel, fils de M.et Mme Ed.Riopel.décédés, avec Mlle Jeanne Couture, fille de M.A.Couture et de Mine Couture, décédée.Le 28 juillet 1945, aura lieu le mariage de.M.Antonio Brière, fils de M.et Mme Joseph Bricre, avec Mlle Georgette Crépeau, fill* de M.et Mme Chs Crépeau.de Ferme-Neuve.Spécialité: faire-purts de mariage TEL.: 373 J.ARTHUR BOIVIN REPRESENTANT L’IMPRIMERIE GA5SE Sainte-Thérèse 590, rue St-Georges St-Jérôme, P.Québec p L'AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 27 JUILLET, 1945 üihi» yflflBpT* -tuimmmiJinWi?ÿv^ -fouiirgn^invr-TTTTTnirTmnunliL^niiOTiATiinujhjpiLiiiiH ^Hjiur.üJiui Nouvelles de Saint-Jérôme et du Comté de Terrebonne Matériaux de Construction Provenant de la démolition de l'Aréna de Saint-Jérôme: Acier de structure .bois, filage électrique, plomberie.etc.S’adresser au bureau de la Compagnie Construction de Saint-Jérôme Ltée 298 rue La be lie, Suite No 5 SAINT-JEROME UGUE INDEPENDANTE CATHOLIQUE FEMININE Ci-après, nos lectrices voudront bien lire la lettre circulaire publiée, en date du 17 juillet 1945, par la Ligue Indépendante Catholique Féminine; elle donne aux dames les directives voulues pour les toilettes estivales de bon goût et de bon goût, selon la morale chrétienne.Mes chères amies : Nous voici toutes dispersées: à la mer, à la montagne, dans la plaine ou à la ville, et cependant une chose nous rapproche : “L’ACTION CATHOLIQUE” ! Nous avons envisagé notre problème de vacances sous toutes ses faces à notre dernière Journée d’études.Un poiat a tout spécialement attiré notre attention: un sans-gêne et un laisser-aller de plus en plus grand dans notre façon de nous habiller.Certes les manufacturiers restent les premiers responsables qui nous présentent pour les jours d'été “des déshabillés’’ de plus en plus courts par le haut et par le bas.Cependant dans l’immense choix que nous offrent encore nos magasins, une chrétienne comme la femme soucieuse de son élégance du reste, sait encore trouver ce qui accommode sa pudeur et son chic.Voici le seul travail que la L.I.C.F.vous demande à faire surtout dans la prochaine quinzaine: Etre un exemple dans votre toilette, un exemple de bon goût, d’élégance et de modestie chrétienne.Son Eminence le Cardinal Villeneuve se joint à nous en rappelant aux fidèles de son diocèse leurs obligations de chrétiens vis-à-vis la MODE.Voici le communiqué qu’il envoyait récemment à ce sujet: Communiqué de l'archevêché de Québec: “Son Emi- nence rappelle avec instance à tous les fidèles l’obligation grave de protéger les moeurs chrétiennes parmi nous.A cette fin Son Eminence enjoint aux mères de familles de cultiver la pudeur chez les enfants, et de leur inculquer des habitudes de piété et de modestie qui fortifient en eux fa précieuse vertu de pureté, condition de toute dignité humaine et rempart de la famille.Il va de soi que tous les chrétiens devraient lutter contre l’envahissement des modes suggestives et des libertés immorales.On doit noter que les vêtements appelés “shorts" ne sont pas admis par la décence chrétienne même pour l#s lieux d’amusements.Messieurs les curés ne laisseront point entrer dans les églises les personnes qui ne seront point vêtues convenablement.Celles qui ont des robes sans manches, trop ouvertes ou trop écourtées, doivent se revêtir d’un manteau avant de franchir le seuil de nos temples.Puisque, selon l’apôtre saint Paul, dans les églises les femmes ne doivent pas avoir la tête nue, elles devront porter un chapeau ou un voile qui leur couvre vraiment la tête.Une simple fleur ou un bandeau ne sauraient suffire.” Donc toutes ensembles, chacune de notre côté, rayonnons par l’exemple et par une de ces paroles dites avec tact et délicatesse au moment opportun avec l’aide de l’inspiration divine.Où que vous soyiez et quoi que vous fassiez, je vous souhaite bonne vacance et je demeure près de chacune d'entre vous par la pensée.Francine Willie MAJOR, Présidente diocésaine de la L.I.C.F.M.JOSEPH PROULX NOMME PUBLICISTE Le deuxième congrès de l'Association des Ecoles Commerciales du Canada (The Associated Business Colleges of Canada) s'est tenu à Ste-Pétronille, Ile d'Orléans, au début de juillet.Les congressistes, venus de toutes les parties de la porvince et du dehors, rendirent les séances intéressantes et pratiques, l’expérience de chacun servant au bénéfice de tous.M.Joseph Proulx, de Saint- Jérôme.a soumis aux congressistes un livre intitule "Expressions Courantes Anglaises", qu'il a publié dans le but d'aider à employer l'expression juste dans la conversation anglaise.Le nouveau bureau de direction se compose de: président: M.Adrien Desmarais, de Sherbrooke; vice-présidents: Mlle Ernestine Croteau et M.L.E.Paré, de Montréal: secrétaire-trésorier M.PHARMACIE WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie du district Chocolats Laura Secord Ordonnances de Messieurs les Médecins remplies avec soin PRODUITS REXALL Agence des Produits de Beauté ‘Mireille”, “Harriett”, “Hubbard”, “Ayer” Elizabeth Arden et Barbara Gould Commandes postales exécutées avec soin Service rapide de deux messagers TELEPHONES : 558 et 559 341, rue Saint-Georges, Voisin du marché ' ¦ ¦' .- ; Saint-Jérôme Gérard Bergeron.Victoria ville; assistante-secrétaire: Mlle Marie Martel.Drummondvillc: publi- ciste: M Joseph Proulx.Saint-Jérôme; recruteur: M.Laurent St-Amour.Ottawa: directeurs: Mlle C.Fournier, Lévis.Mlle G.K.Hart, Québec, Mlle Kay Mo-rissey.Sherbrooke.M.Paul Bel-humeur.Shawinigan Falls, et M.Hector Regimbald, Granby.Au début de février aura lieu à Montréal une réunion des mem-,bers de l'Association, et la convention de l'an prochain sera tenue à Shawinigan Falls, du 3 au 6 juillet.Tous les directeurs et professeurs d'écoles commerciales intéressés sont priés de communiquer avec le secrétaire de l'Association.M.Gérard Bergeron.Victoriaville.GRAND CONCOURS HIPPIQUE A SAINT-JEROME, SAMEDI ET DIMANCHE Pour la troisième année consécutive.un grand concours hippique.réunissant les meilleurs chevaux des écuries canadiennes, aura lieu au centre d'entraînement élémentaire de Saint-Jérôme.Les 2 premières réunions du genre avaient remporte un succès considérable.attirant sur les lieux nombre d’amateurs du turf.Le spectacle auquel ils assistèrent était de premier choix, et se basant sur les succès précédents.les autorités sportives du camp militaire n ont pas hésité à reprendre cette année, le même événement.Ce concours hippique, sous la présidence du major-général E.J.Renaud CB.CBE.officier-commandant du district militaire No 4.et grand ami des sportifs, se tiendra en fin de semaine prochaine, semedi et dimanche après-midi les 28 et 29 juillet.Les règl’ments du tournoi sont les suivants: Le comité se réserve le droit de changer ou enlever certaine classe du concours si la chose est jugé nécessaire.Lescourses de sauts sont laissées à la discrétion du Comité et seront déterminées le jour même du concours.Le pointage pour les classes dei sauts sera assujetti aux règlements du "American Horse Show Association".La décision des juges sera finale.Quatre rubans seront accordés à chaque classe.REGLES D ENTREES Le taux d'entrée est de S 1.00 jusqu'au 20 juillet et de $2.00 après cette date.Aucune entrée ne sera acceptée sans ce débourse.Les entrées et les réservations pour les écuries devront être adressées Capt.Marcel Desroches.No 44 C I.(B) T.C.Saint-Jérôme, P.Q.Chèques payables à: St-Jérômc Military School.Horse Show".Le programme de ce concours hippique est répartie sur 2 jours: le samedi, onze numéros soflt au programme et le dimanche, dix.Chaque jour, le concours commencera à 1 heure.Les officiels pour ces concours sont: M.David Roberts de Hartford, Conn., et du lieut-col.C.Caldwell de St-Jean.ancien officier-commandant des Royal Can.Dragoons de St-Jean.gnüîfiïïîL;miiiii«nHiiiiniHniUiiusiini;siîRüï!îmiüB!5îii:!;!î!!:!!:i!!RSKi!!.,!s;!nïts!îUutt!înu.,u;smHniKn!nn;nnm] I POUR LES VACANCES D’ETE VENTE SPECIALE de Ü Chapeaux de paille H Chapeaux de duvet léger % Ensembles, chemises g Chandails légers g Robes de chambre Ü Chemises et cravates | d’été m Gilets de fantaisie g Pantalons, etc.g Merceries et confections J.W.CYR ! = 314 rue St-Georges Tel.448 Saint-Jérôme = ST-JEROME PERD A HAWKESBURY, 6 A T Le Saint-Jérôme (Ligue du Nord) a perdu l'une de ses plus belles parties à l'étranger, devant plus de sept cents partisans de la balle-au-camp.Du commencement à la fin, la joute fut chaudement disputée.La première manche causa une surprise au Hawkesbury alors que les Jérômiens menèrent par 2 à 0.mais le club receveur égalisait à la seconde manche.A la cinquième manche, le Hawkesbury profita d’erreurs de son adversaire pour prendre les devants à 5 à 2.Les Jérômiens firent de multiples efforts, mais la chance continua à favoriser leurs adversaires qui à la neuvième manche menaient par 7 à 2.Au cours de cette dernière manche, nos joueurs enregistrèrent quatre points, venant bien près de mettre le score A l’école Normale Les élèves finissantes au cours supérieur durant l'année scolaire 1944-1945, sont: Mlles Jeanne Gareau, Françoise Ethier.Edith Houle, Fleurette Ethier.Bérénice Michaud, Roliande Poirier et Geneviève Larché.égal.Dimanche prochain, le Saint-Jérôme de la Ligue du Nord reçoit le Hawkesbury, à une heure et demie.A 3.30 heures, le Saint-Jérôme de la Ligue Métropolitaine reçoit ta visite du Beauharnois.Deux belles joutes en perspectives.100 robes d’été Régulier jusqu’à $6.95 Prix spécial de la vente: $3.95 100 robes de jersey Régulier jusqu’à $16.95 Prix spécial de la vente $8.95 100 robes d’été Régulier jusqu’à $8.95 Prix spécial de la vente: $4.95 Jean-Paul Beaulieu Lainage — Lingerie — Souliers — Fourrures — Manteaux — Costumes — Chapeaux pour Dames 318 St-Georges Tel.302 St-Jérôme PETITES ANNONCES ENGIN A VENDRE A vendre, engin Robertson vendu par Fairbanks Morse, 60 forces Diesel, stationnaire, en parfaite condition.Prix avantageux S'adresser à M.Donat Jasmin.Tél 617 r 13.Saint-Janvier.