L'Avenir du Nord, 5 avril 1946, vendredi 5 avril 1946

CHENIER ToTÀNNEE No 11 le Pant de la Péc^eni II est légitime, pour tous ceux qui ont à coeur l'essor et la prospérité de notre cille, d’espérer la réussite entière et rapide de la nouvelle compagnie financière quon vient de fonder ici: "L'Expansion jérômicnne incorporée.' Comme toutes les oeuvres généreuses inspirées par l'ambition de servir la communauté, celle-ci est le résultat d’une entente spontanée entre cinq citoyens de notre ville, premiers pionniers de l’entreprise.Il faut que tout Saiinl-Jérôme se mette au courant des buts et avantages de " L'Expansion jérômienne incorporée".et nous recommandons à nos lecteurs de parcourir, sur cette même page, le compte-v’ndu de la première assemblée publique convoquée par la compagnie, la semaine dernière."L'Expansion jérômienne incorporée" n'est point une embardée non plus qu'un "racket".C'est une société qui.si on l'encourage et la soutient, augmentera le bien-être de toutes les classes de la ville et de chaque individu en particulier, ou vrier, commerçant, petit propriétaire et industriel.L'avenir veut bien sourire à St-Jérôme, mais encore faut-il l'aider un peu .9 lUVil.iUi'Miuo «b S'3' j-;,'*).Ht 1897-1946 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateur» : Wilfrid Gascon et Julee-£doi»rd Prévost 1897-1946 "Le mot de l’avenir est dan» le peuple même; nou.verton» prospérer le» fil» du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE AU CLUB ROTARY U MINISTERE DE LA COLONISATION JOLIETTE.VENDREDI.5 AVRIL 1946 “L’EXPANSION INC.” GAGE Son oeuvre magnifique, son programme pour l'avenir — Causerie de M.Gérard Ouellet devant les membres du Club Rotary et de la Chambre cadette Le Club Rotary de Saint Jérôme avait invité, lundi soir dernier, à prononcer une causerie à l’issue d’un diner, M.Gérard Ouellet.publiciste du ministère de la Colonisation de la province de Québec.Diner et causerie eurent lieu à l’hôtel Lapointe.En plus des membres du Rotary, plusieurs membres de la Chambre de Commerce des Jeunes prirent part à la réunion dont ils étaient les invités.M.Ouellet sut intéresser tout le monde en faisant un bref historique du ministère dont il est le publiciste et en traitant de la politique future de colonisation.Au préalable, M.Jean-Paul Rolland, président du Club Rotary, présenta à l’assemblée cinq nouveaux membres récemment admis dans le club: M.le Dr Léon Dugal, obstétricien, M.Marc Rolland, fabricant de papier, M.Marcel Léonard, commerçant en nouveautés, M.Marc Fortin, journaliste, et M.François Marchand, représentant du domaine de l’immeuble.M.Rolland souhaita une cordiale bienvenue aux membres de la Chambre cadette dont le Club Rotary, déclara-t-il.admire grandement le travail et le succès.“Nous sommes fiers de voir ce que vous faites, dit M.Rolland.Vous pouvez en toute occasion compter sur notre collaboration.” Aux côtés du président du Rotary, on remarquait à la table d’honneur, outre M.Gérard Ouellet, Me Henri Prévost, président de la Chambre des Jeunes, M.J.-J, Morrin, Me Camille de Martigny, M.Paul-Aimé Castonguay, M.Alfred Lapointe, le Dr Alfred Cherrier, M.René Hébert, trésorier de la Chambre des Jeunes, et M.Paul Lafrenière.JEROMIENNE DE NOTRE PROSPERITE.A LA CHAMBRE DES COMMUNES PREMIERE ASSEMBLEE PUBLIQUE ET MISE EN VENTE DES ACTIONS.— DISCOURS DE MM.MAURICE.PERRIER.AUBRY ET CYR “Aujourd hui que le régiment est formé, il faut en remplir les cadres.I,e temps est venu de passer de la parole aux actes et de faire de “L’Expansion jérômienne incorporée’’ une compagnie établie sur des bases solides, cela pour le plus grand bien de la ville de Saint-Jérôme”.Ainsi s’exprimait, jeudi soir, le 28 mars, à la salle du marché, M.René Maurice, hôtelier, président de "L’Expansion jérômienne incorporée”.On sait que cette nouvelle compagnie de finances.au capital de $250,000.00, a été fondée il y a quelques semaines dans le but de construire à Saint-Jérôme des édifices qui pourront servir de locaux à de nouvelles industries.A l’assemblée du 28 mars, tous les citoyens de notre ville intéressés à l’entreprise avaient été convoqués pour se faire expliquer les buts et le fonctionnement de la compagnie.Ce même soir, à l’issue de la réunion, les actions de la compagnie furent mises en vente.Me Hector Perrier, de Montréal, conseiller juridique de “L’Expansion jérômienne”, assistait à l’assemblée aux côtés des premiers actionnaires (et directeurs temporaires): M.René Maurice, S.H.le maire Charles Aubry, M.Alfred Langlois, M.J.-W.Cyr et M.Adélard Lebeau.qui, dès le début, ont souscrit chacun $1,000.00."Maintenez votre Croix Rouge tarte”.Tel est le mot d'ordre de la campagne de recrutement de la Croix-Rouge canadienne (division du Québec) qui s'ouvrira lundi, le 8 avril.Voilà une autre oeuvre qui mérite l'encouragement de tous.Trop de gens s'imaginent que la tâche de la Croix-Rouge a pris fin avec la guerre.Au contraire, il lui reste encore a: millions de déshérités à secouru dans les pays dévastés, appauvris e minés par la famine.I-a Croix-Rouge canadienne, de concert avec le Fonds canadien de secours aux Nations-Unies, se propose d'affecter, en 1946.quelque cinq millions de dollars de ses fonds de guerre à l'achat d’approvisionnements pour porter secours aux populations d'Europe et de Chine.Déjà, au cours de 1945.89 navires partis du Canada ont transporté 70,500 caisses d'approvisionnements destinés à la Belgique, la Tchécoslovaquie, la France, la Créer, la Hollande, la Norvège, la Yougoslavie .la Chine, le Danemark et la Russie.Des secours plus importants devront être apportés à ces nations, en 1946.La charité jamais n'a fait de tort à personne .Saint-Jérôme saura répondre généreusement aux solliciteurs de la Croix-Rouge.Avril commence avec du froid, du vent piquant et des allures d'automne .C'était trop beau: ça ne pouvait durer! .filais Pâques s'en vient rapidement.Et après Pâques, c’csf le printemps pour tout de bon .Les érables ont coulé plus qu'à l'habitude.Du sirop en plein, oui! Mais il paraît que la neige est partie trop vite.A moins qu'il en retombe .>IUX SUCRES AVEC LES CHEVALIERS La partie de sucres des Chevaliers de Colomb, dimanche dernier, a remporté tout le franc succès qu’on en espérait.Malgré la température p'-J invitante, une soixantaine de personnes, dont une vingtaine de oames et demoiselles, se sont rendues chez M.J.-P.Gauthier.Puis ce fut la danse carrée, avec la musique entraînante d'un ensemble montréalais et du plaisir pour tout le monde.Plus d’un suivit le Grand Chevalier et y alla de son prix de présence.Voici la liste des généreux donateurs de prix: Mesdames Germain et Jean Giroux.MM.Conrad Bourbeau, Auguste Morin.Roger Giroux.Clovis Le-couédic.Joffre St-Pierre.Jean Ven-ne et Arcade Lecouédic.Mlle Clairette Giroux gagna une pinte de sirop offerte par M.J.-P.Gauthier.Lors de son assemblée de la semaine dernière, le conseil des Chevaliers a voté le montant de deux dons, l'un qui servira aux frais d’impressions des billets du prochain concert de Mlle Claire La marche, en juin prochain, et l’au tre à l’organisation des fêtes du cinquantenaire de l’Amicale du College qui aura lieu le 26 mai prochain.M.Gérard Ouellet M.Ouellet, le conférencier, fut présenté par le l)r Alfred Cherrier et remercié par M.Paul-Aimé Cas-tonguay.Voici les principaux passages de sa causerie: “Ce n'est certes pas à la population de Saint-Jérôme qu'un modeste fonctionnaire — fût-il publiciste — pourrait songer h en remontrer sur la colonisation: lo souvenir du grand curé Labelle et de son oeuvre gigantesque — à la mesure de sa taille — est Ici tou jours bien vivace.L'Impulsfon que.dans tous les domaines, ce prêtre donna à votre ville progressive.de 1868 à 1891, je n'ai guère à vous le rappeler.Toute votre région si pittoresque porte encore.après 45 ans.la marque do Mgr Antoine Gabelle à qui tout un peuple rendait, par l'entremise de la population jérômienne, un hommage si émouvant en cette matinée du 8 janvier 1891."Le curé Labelle, vous le savez tous mieux que moi, fut sous-ministre de la Colonisation et de l'Agriculture il l'époque de Mercier.Il ne vous déplaira pas — je le sais — d'entendre parler que Mgr Labelle avait étudié à Sainte-Thérèse, ville d’oü devait partir, une quarantaine d'années plus tard.M.Stanislas Bégin pour devenir à son tour sous-ministre de !a Colonisation.Ainsi, vous le constatez, "les pays d'en haut” ne se contentent pas de fournir d'excellents colons: ils pourvoient à “occasion le ministère de la Colonisation de scs plus hauts fonctionnaires en plus de fournir à la province et au pays des hommes éminents.Pour ne nommer que les plus anciens, qu'il me suffise de mentionner les Chaplcau.les Nan-tel et les Prévost."Sans que je remonte jusqu'au déluge, vous me permettrez bien un bref historique du ministère de la Colonisation."C'rst en 1887, à l'époque où Honoré Mercier est premier ministre, qu'apparnlt pour la première fois un département de la Colonisation, mais on l'a rattaché A celui de l'Agriculture.Lo premier ministre en est le premier titulaire C'est alors qu'il fait appel au curé do Saint-Jérôme pour qu'il accepte les fonctions do sous-ministre."En 1S97, voici que la Colonisation forme un autre département avec les Mines.L'hon.Thomas Chapais — sir Thomas a eu S8 nns le 28 du mois dernier — assume la direction do ce nouveau service provincial tandis quo M.Default devient le premier sous-ministre chargé exclusivement de la Colonisation.1901 amène une nouvelle réorganisation des ministères, et la Colonisation constitue, cette fois, un département avec les Travaux publfcs; M.Gouin en prend la direction.Sous son règne, un comité conduit une enquête sur les causes auxquelles on attribue la lenteur du mouvement do colonisation.'Puis vient 1905, nlors que lo gouvernement forme, cotte fois, le ministère do la 'Colonisation, des Mines et des Pêcheries.Le premier titulaire de ce nouveau département est l’un des vôtres, Jean Prévost, l"'cnfant terrible" dont le souvenir est également bien vivant chez vous.On peut no pas avoir partagé toutes les attitudes de Jean Prévost, mais c’est Justice do dfro qu'il fut le fils spirituel du curé Labelle par le grand intérêt qu’il porta toujours h In colonisation."Bien que le département ait subi, entretemps.des modiflca-11 faut attendre 1934 pour que la province se donne un ministère de In Colonisât Ton bien distinct, tel qu'il existe do nos Jours,."Nous verrons maintenant — très brièvement encore — corn -mont est pyrnmldé co ministère.Naturellement, en tête vient le ml collaborateur immédiat est le sous-ministre, M.Stanfslas Bégin, Puis l'on trouve le directeur des services sociaux, en l'occurrence, i'abbé Arthur Fortier, genre de curé Labelle mais en moins gros pour la taille.Puis ce sont les di- M.R.Maurice M.Maurice souhaite d'abord la bienvenue à l'assistance nombreuse qui emplit la salle du marché.Les citoyens de Saint-Jérôme, dit-il, voyaient depuis longtemps avec envie grandir et se développer certaines villes de la province en tout point comparables A St-Jérôme alors que nous avancions à pas de tortue dans lo domaine industriel.Tout le monde était mécontent de cet état de choses et tout le monde se disait en soi-même: "Il faut faire quelque chose”.Personne encore n'avait proposé quoi que ce soit quand, à la suggestion du maire Aubry, un certain nombre de citoyens se réunirent et jetèrent les bases de "L’Ex- vers services dirigés par leurs pansion industrielle Incorporée”, chefs respectifs: le service des ter- ' Ce soir, ajoute M.Maurice, nous res de colonisation; le service des travaux: le service de l’établissement des colons; le service de l'aide et de la surveillance; le service sommes ici pour expliquer la nature et les buts de Cette compagnie.Il cède alors la parole à Me Hector Perrier, conseiller juridi- de l'agronomie et le service du i que de "L'Expansion jérômienne".personnel extérieur.A ceux-là le 1 -Mf> H- Perrier ministre a ajouté, l'an dernier, un septième service, celui des études ; économique».Co dernier rouage 1 administratif est particulièrement important du fait qu'il étudie les conditions de tel secteur déterminé avant que les colons y soient dirigés et qu'il s'occupe principalement de la consolidation des paroisses existantes.A ces directeurs de services s'ajoutent le secrétaire du ministère, le conseiller Juridique.le publiciste, le pourvoyeur, le comptable en chef et dix-huit chefs de sections, deux cent quarante-trois employés des services intérieurs, trois cent soixante-trois employés des services extérieurs, dont onze chefs de district avec leurs assistants et cent trente-quatre inspecteurs de colonisation."A noter également que l’on compte au sein du personnel plusieurs techniciens, tels des ingénieurs forestiers, des agronomes, des ingénieurs civils, des chimistes, des arpenteurs - géomètres, des comptables licenciés, un architecte, des dessinateurs et autres.“On ne dira jamais assez ce que la province de Québec, ce que notre peuple doit à ce prêtre patriote (le curé Labelle).Si j'y insiste, c’est que cet homme a imprimé au mouvement do la colonisation un souffle dont on sent encore l’effet bienfaisant aujourd'hui."En effet, le zèle qui animait le curé Labelle ne s’est pas éteint chez nous; d'autres hommes entretiennent le feu sacré, à Québec et ailleurs.C’est bien pourquoi, de 1931 à 1941 inclusivement, 14 5 nouvelles paroisses agricoles furent.fondées dans la province, dont 91 de 1935 à 1941.De 1937 à 1945 trente-deux colonies furent organisées.Cela veut dire au-delà de cent mille personnes qui ont été mises en demeure d'avoir un foyer bien à elles, cent mille personnes qui ont été mises en demeure d'nvofr quelque chose sous les pieds et du pain dans lu huche.Comme il fallait s’y attendre, le mouvement s’est ralenti durant la guerre, car les gros gages des usines de munitions et des chantiers maritimes parlaient plu» fort que l'appel do la torre.Mais il y a lieu do présumer que la colonisation prendra bientôt un nouvel essor."SI aujourd’hui encoro des hommes s’appliquent, à marcher sur les traces des deux grands chefs qui criaient à nos pères de s’emparer du sol, c’est que comme eux, ceux-là croient que la colonisation est pour notre nationalité une planche de salut do première importance, Ils sont convafncus que c’est par l’expansion de notre domaine agricole que nous assurerons à notre peuple lo réservoir dans lequel il puisera une vitalité sans cesse renouvelée."C’est bien dans cet esprit que le ministre do la Colonisation fni-saft voter par les Chambres, l'an dernier, un budget spécial de seize millions de dollars pour fins d’établissements agricoles en pays neufs."Ainsi, vous le constatez, le flambeau allumé 11 y a un denii-slèclo par los Labello et les Mercier trouve encoro aujourd’hui des liras vigoureux pour lo porter haut et ferme."Je crois toutefofs bon de vous dire d’abord quo les problèmes auxquels ont à faire face aujourd'hui los tenants do la colonlsa- Me Perrier tient d'abord à souligner qu'il est venu A Saint-Jérô- Retour prochain Nous apprenons que M.Roland Prud'homme, du Corps d'Aviation Royal Canadien, fils de M.Wilfrid Prud'homme, pharmacien, de notre ville, est du nombre des militaires canadiens qui.partis d’Angleterre depuis quelque temps, ont dû arriver au pays aujourd'hui même, vendredi, à bord du paquebot “Ile-de-France”.M.R.cland Prud’homme était outre-mer depuis deux ans et demi.11 est superflu de dire avec quel plaisir ses parents, scs amis et ses concitoyens ic verront revenir à St-Jérôme.Nouveau commerce Une compagnie récemment constituée sous la raison sociale de "ACCESSOIRES LAUREN-TIENS.LTEE" a établi son siège social à Ste-Adèlc, sur la rue St-Hyacinthe.au coin de la route Nationale.Cette compagnie qui a pour président.M.Berthold Mongcau.egalement président de Mongeau if Robert Cie.Ltcc.fera le commerce de différents systèmes de chauffage et d’accessoires électriques.M.Simon Latour qui représente la maison Mongcau if Robert Cie.Ltéc dans le district laurentien agira également comme gérant de la nouvelle compagnie.Nous souhaitons grand succès aux directeurs et officiers de "ACCESSOIRES LAURENT1ENS.LTEE”.Partie de sucre Les employés du bureau local de l’Assurancc-chômage.auxquels s’étaient joints quelques employés du bureau de Lachutc.ont tenu, samedi après-midi, une partie de sucre à l’érablière de M.Jean-Paul Gauthier.Avenue Laviolettc.M.W.H.Sanderson, chef de ce bureau.était de la fête: son épouse l’accompagnait.M.Lionel Bertrand, député fédéral.est venu prendre le dîner avec le groupe; Son Honneur le maire Charles Aubry, accompagné de quelques cfchcvins.venait un peu plus tard rencontrer les invités et déguster avec eux un véritable bon repas canadien.me à titre d’avocat et qu’il apporte son concours A "L’Expansion jérômienne" par devoir professionnel et par devoir professionnel seulement."Dégageons-nous de temps A autre, dit-il, des soucis politiques quf.vous le savez, en certaines circonstances, peuvent faire du tort à tout le monde"."Je crois que vous êtes, dans le comté de Terrebonne et spécialement A Saint-Jérôme, au début d'un grand essor économique”, déclare Me Perrier."Il vous importe de progresser comme d'autres vil- doinafne financier que la loi empêche les administrations municipales de poser, continue Mo Perrier.Il est donc à votre avantage de vous assurer les services d’une compagnie que des déficiences légales n'empêchent pas d'agfr “L'Expansion jérômienne" est une compagnie formée d'actionnaires égaux dont le capital autorisé est de $250,000.00, dit encore le conseiller juridique.Cette somme peut paraître énorme, mais il ne faut pas oublier qu'il y a beaucoup d'argent dans Saint-Jérôme.Ce les de la province, Granby, par ! montant devrait être aisément dé- exemple, et Saint-Laurent qui, en quelques années, a passé de 5,000 à 10,900 de population”.Il y a certains gestes dans le passé dans l'intérêt des classes ouvrières dont la prospérité augmente avec le nombre des industries.(à suivre à l'avant-dernière page) LES MILLE PROBLEMES DU SERVICE TELEPHONIQUE M.J.-J.Morrin, gérant du Bell, les énonce.— Appel à la compréhension du public.— La position de notre journal."Nous demandons aux abonnés du téléphone à Saint-Jérôme de bien vouloir partager leur service jusqu’à ce que la pénurie actuelle de facilités ait disparu.C’est ce qui explique pourquoi il peut se produire des retards avant que la téléphoniste puisse répondre à vos appels", a déclaré le gérant local du téléphone, M.J.-J.Morrin.au cours d'une entrevue avec le rédacteur en chef de L’avenir du Nord, cette semaine."Pour fournir maintenant le service au plus grand nombre possible de gens, nous avons raccordé au tableau local plus de téléphones que nous n’en pouvons servir rapidement avec l’outillage actuel", a dit M.Morrin.(à suivre à la deuxième page) CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE LA CROIX-ROUGE nlstro, l’hon.T.-D.Bégin, dont lend suivre .S dl verst's bases de la région de l'Atlantique étaient reliées entre elles par télétype et pouvaient commun mer directement avec les qua ts généraux situés il Halifax.Ce poienu supporte, de plus, des rôides télégraphiques qui ont servi, durant ’.a guerre, ?t la transmission messages d'importance vin.'.: l’un de ces cibles reliait dlncteinent Ottawa it Londres et l’autre assurait tm service de communication direct entre New-York et l/indres.On pourrait conclure qu’un édifice et un poteau d’une telle Itnimr-tance étaient fortement protégés, mais on se fia fi la psychologie pour en assurer lit protection.NI cardes, ni projecteurs ne furent pi a ('•'¦- près de l'édifice et du poteau.L'édifice fut considéré comme un édifice ordinaire et le poteau comme un poteau ordinaire avec le résultat que très l>eu de gens même dans la ville de Moncton étalent au courai t de l'importance vitale il'une telle installation.A l'étage au-dessus de la salle de contrôle et de vérification se trouvent les bureaux du contrôle central du trafic qui commande les lignes du Canadien National entre Moncton et Truro.Cela faisait aussi partie de nos secrets de guerre.Paul Larose B.A, L.L.B.AVOCAT 84, rue BUinville SAINTE-THERESE Téléphone 230 Résidence 185 Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat et Procureur Sle-Agathe des Monts Résidence 159, Tour du Lac Tél.374 Bureau 43, S.-Vincent Tél.217 M.LIONEL BERTRAND PLAIDE.me.Entre autres, la Kayscr-Fra ser Automobile, qui étudie sérieu sen;eat l'offre de la ville; la "Dal ta and Company” (cire à plancher), qui' a les yeux sur le gara go I.avigne.dans le bas do la ville; une compagnie do récipients en papier, qui pourrait tirer parti du manège militaire; enfin, la manufacture do fer ornemental et dc produits chromés Gauthier et Frère, qui va s'installer avenue Lorrain et fi laquelle lo maire offre ses félicitations et ses voeux de succès.M.J.-W.Cyr M.J.-tV.Cyr, marchand bien connu et l'uu des directeurs de "L'Expansion Jérômienne”, dit lui aussi quelques mots en faveur du projet et demanda la collaboration empressée du public.de tous les groupements.Le fait'admirable qui règne actuellement que le Club Rotary de Saint-Jérôme a songé à fnviter un conférencier pour traiter de colonisation prouve l'intérêt que vous attachez, vous aussi.h cet important problè- do tous assure plus rapidement le me et que vous entendez coopérer ¦ H ¦ ¦ ¦ m B ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ B.JB rB .dans notre ville."Si cela conti nue.dit-il.bientôt ce no sera plus une population de 16.000 que nous aurons mais bien une population de 20 ou 25,000 habitants”.Plusieurs citoyens émfnents de Saint-Jérôme assistaient il l’assemblée.entre autres M.Lucien Villeneuve.gérant de la Banque de Montréal et président do la Chambre de Commerce aînée, Me Henri Prévost, président de la Chambre cadette, M.A.Boyer, gérant de la Banque Canadienne Nationale, le lieutenant-colonel Paul Brosseau, commandant du camp militaire, M.l'abbé T.Paquette, curé de Saint-Antoine des Laurentides.etc.Plusieurs y sont allés de leurs souscriptions, A la fin de l'assemblée.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des progrès de "L'Expansion Jérômienne incorporée”.M.Aubry est d'accord avec Me Perrier pour déclarer qu'il ne faut pas que les autres villes de la province passent avant la ville de St-Jérôme: "Allons de l’avant et laissons la politique de côté".POUR VOS REPARATIONS B ki MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE — PEINTURES QUINCAILLERTES B Dépositaire des produits General Electric: réfrigérateurs, lessiveuses, radios.— Département de service.Il parle alors do ce qui a été fait jusqu’ici dans notre ville pour permettre il de nouvelles industries do venir s'y établir.Entre autres on a réparé et rénové l'édifice du terrain d'exposîtion.Mais tout ce qu'on a pu faire n'est pas suffisant, et le maire fait appel à la bonne volonté et au dévouement des citoyens."Plusieurs d'entre vous ne craignez pas, dit-il, d'engager un capital do 10, 15 ou 20,000 dollars dans la construction de maisons privées.Mais dans quelle situatfon vous trouve-vous si 10 pour cent de la population pour qui vous construisez ces maisons n'a pas d’ouvrage?Pour qu'il y ait de l’ouvrage, il doit y avoir de nouvelles industries dans Saint-Jérôme”.Le maire demande alors aux in-dustrfes existantes — ot dont il encourage le développement —de no pas craindre l'établissement de nouvelles industries.Cela s'avérera pour elles un facteur de prospérité.RADIO CANADA Dimanche, 7 avril, 7 heures du (suite de la première page) à une maison dont le seuil ferme définitivement l'horizon; elle se concentre dans l'ombre, ayant peur de la clarté et de la foule; elle se circonscrit à une suite ininterrompue d inquiétudes en face du lendemain, de découragements successifs, de nuits d’insomnie, de déboires accumulés.Qui n a jamais souffert ne comprendra jamais quelle nuit environne la solitude de l’infortuné aux prises avec les infirmités, l’insuffisance, et trop souvent la misère.Présentons-leur la coupe du sourire, en les aidant à vivre.Donnons-leur cette certitude que, s’ils sont méconnus et ignorés localement, la nation entière n’est pas indifférente à leur sert et ne les rejette pas des cadres de la vie nationale.Semer de la joie, c’est semer de la paix.Abolir les misères sociales, c’est raffermir la sécurité de la nation.Bureau Tél.LA.7268-7269 Edifice "Thémis" Chambre 612 10, S.-Jacques O., Montréal J.-Marc Vermette NOTAIRE Résidence: ATluntic 329?Claude Prévost c.R., AVOCAT Chambre 313 132 ouest, rue Saint-Jacquv* Montréal Bureau : PLateau 5060-506b Henri Prévost B.A., LL.B.Avocat 298 rue Labelle Tél.85 SAINT-JEROME C.-E.Marchand, C.R., conseil Armand Parent Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Rés.: 389, blvd Melançon Saint Janvier Co.Terebonne Tél 269-w Bureau: 500, avenue du Palais Saint-Jérôme, Que.Téléphone: Bureau 61 Rés.510 soir.COMPOSITEURS CA N A DI K N S LA C RE ATS.C’est Jean Beaudet qui dirigera le deuxîème concert consacré aux oeuvres couronnées par l’Association des Compositeurs Au -teurs et Editeurs du Canada, à savoir "Night Hymns on Lake Nipigon”, du professeur F.L.Harrison, de l'Université Queen's, de Kingston, et "New York Suite” de Minuetta Borek.Le premier député à parler en marge de la résolution fut M.J.Coldwell, député de Rosetown-Biggar, en Saskatchewan, chef du parti C.C.F., qui déclara entre autres que “la résolution méritait l’appui tant du Gouvernement que de la Chambre en général”; M.Coldwell ajouta aussi- “D’ici quelques années - ’allais exprimer l’espoir que ce soit d'ici quelques mois - il sera sans doute donné suite à la proposi- tion que l’honorable député de Terrebonne nous a formulée" MM.Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, qui avait secondé la résolution de M.Bertiand, Eugène Marquis, député libéral de Kamouraska et P.E.Côté, député libéral de Montréal-Verdun, parlèrent aussi appuyant la résolution comme députés du Québec.M.J.H.Blackmore, député de Lethbridge, en Alberta, ex-leader du Crédit Social â la Chambre des Communes, appuya largement la résolution.11 dit qu'il a écouté "l'honorable député de Terrebonne exposer sa thèse en termes choisis et éloquents", et plus loin, après plusieurs observations, souligne que "les tenants du crédit social appuient sans réserve et avec le plus grand enthousiasme toutes les observations.de l'honorable député de Terrebonne’’.M.J.W.Herridgc, député C.C.F.indépendant de la Colombie Anglaise, appuie également la proposition.M.J.A.Ross, député conservateur de Souris, au Manitoba, félicite le proposcur de la résolution et note qu’elle mérite considération, Mme Gladys Strum, député C.C.F., prend la parole, après les discours prononcés par les députés ci-dessus mentionnés.11 est près de onze heures; la Chambre s’ajourne à cetle heure-là.Elle demande l’ajournement du débat, ce qui veut dire qu’elje sera la première à parler sur le sujet quand la discussion reviendra sur le tapis.Il se peut qu'elle n'y revienne plus, si le Gouvernement donne la priorité aux affaires gouvernementales, même les lundis ou mercredis qui sont des jours consacrés, au début des sessions, aux résolutions des députés.Mais comme l’unanimité a été faite sur la question, en ce sens que tous les partis se sont prononcés favorablement, la résolution mérite une considération particulière du Gouvernement.C'est un jalon posé, et qui ouvre la voie à une législation en ce sens dans l'avenir.Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau: 298, tue Labelle, Suite S Résidence: 430, Blvd Melançon Saint-Jérôme, Que.Louis Mignault Arpenteur-Géomètre Tél.381-w 129 St-Antoine Jacques Poulin ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Case postale 160 Ste-Agathe des Monts Bureau: :Jl(t rue Saint-Georges Résidence: 17 rue Saint-Faustin M.Aubry révèle qui tous les actionnaires qui auront fourni une souscription do $100.00 et plus auront le droit d'assister aux rénions des directeurs do la compagnie.Enfin, le maire Aubry donne la liste do quelques-unes des Industries déjà établies ou susceptibles L’ocuvro de M.Harrison nécessite aussi le concours d’un choeur.C’est la Cantorfa, de Montréal, dirigée par Victor Brault, qui a été engagée.Minuetta Borek a d'abord étudié à Calgary puis au Juil-liard School, de New-York.Les auditeurs do Radio-Canada connaissent déjà cette artiste.Son oeuvre "New York Suite” comprend cinq mouvements qui représentent chacun d’un des aspects particulfers d’une course en voiture, autobus, "subway" à travers New-York.Lo professeur Harrison étudie en ce moment à l'Université Yale, grâce à une bourse d'étude.Mardi P avril, A O heures du soir: LES CX) N CERTS SYMPHONIQUES DE MONTREAL.Uno quarantaine do musiciens formera l'orchestre que dirigera M.Boaudot- NOUVELLE IMPRIMERIE B B Ferronnerie Alfred Langlois Imprimerie Beaucage J.Paul Beaucage, prop.503 rue Saint-Georges — Saint-Jérôme Téléphone 54 u A m m b ¦ g wS Faire-parts Cartes de visite Cartes d’affaires Papeterie de bureau Travaux en couleurs Service prompt et courtois Rudolf Serkin, l'un des plus brillants pfaulstes de l'heure a été invité par les Concerts Symphoniques do Montréal, à se faire entendre lors de l'émission du mardi, 9 avril, à 9 heures du soir, émission dont Radio-Canada fera le relais.Serkin jouera lo deuxième Concerto de Brahms et.l'orchestre, l'Ou-verturo Edgmont de Beethoven.Tout comme lo chef d'orchestre Golsehmann, Rudolf Serkin est bien connu dans les sercles de musique à Montréal.D'origine tchèque, il s’est fait connaître aux Etats-Unis dès 1936, par l’éntre-mfso do Toscanni qui lo considère comme l'un des plus grands virtuoses do l'heure.LES CHEFS - D'OECVRE DE LA MUSIQUE, du lundi au vendredi, A ,'i heures ;l() do l'après-midi.the looking glass", de Deems Taylor.Orchestre Columbia, direction Howard Barlow.SAINT-JEROME Bureau: Tél.25 YVON BOCK AVOCAT Résidence: Tél.355 est, rue Bellechasse MONTREAL CA.8313 1 éléphone 471 J.-Gavan Power, B.A., LL.L.Avocat & Procureur 69 rue Préfontaine Est (coin St-André) Sainte-Agathe des Monts Sénécal & Cie Comptables Publics Spécialistes en impôt sur le revenu 320 St-Georges, St-Jérôme Tél.987 16a St-Charles, Ste-Thérèse Tél.250 LE JEUDI, 11 AVRIL: Divertissements en mi bémol majeur (K.563) pour violon, alto et violoncelle, de Mozart, Heifetz, Primrose et Feuermann.LE VENDREDI.12 AVRIL: "Symphonia’ domestica”, Rf-chard Strauss.»Orchestre de Philadelphie, sous la direction d’Eugène Ormandy.LES EMISSIONS DE RADIO-COLLEGE : LE DIMANCHE, 7 AVRIL, 1 hre 30 à 2 lires 30 p.m.La littérature étrangère au théâtre: Verts pâturages (Green Pastures) do Marc Connelly.Commentaires de Jean-Charles Bonen-funt.Yvanhoe B.Richer, C.A.COMPTABLE AGREE St-Jérôme 312, St-Georges Tél.58 Montréal 4850, Laeombe AT.8850 Le meilleur cirage en ville.TI-NOIR SHOE SHINE (au Restaurant du Parc) Tel.881 Saint-Jérôme 176.ave.Parent * LE LUNDI.8 AVRIL: Sonate No 3 en fa majeur (à quatre mains) K.497, Mozart.Je-su-Martu Sanroma et Mercédès Sanroina, planistes.Tél.temporaire: 132-M 252 rue Laviolette Saint-Jérôme LE MARDI, 9 AVRIL: "L'Heure espagnole", opéra-comique on un acte de Maurice Ravel et Franc ohaln.Canheurs : Mme J.lvreiger, Louis Arnould, Raoul Gilles, I.Aubert, Hector Dufrnnne.Orchestre sous la direction do Georges Truc.LE MERCREDI, 10 AVRIL: Suite symphonique "Through 4 lires 30 à 5 lires p.m.En ce tenyis-lA.La grande révélation du ciel.Conférencier: R.P.Adrien Malo, o.f.m.6 lires 45 à 7 lires p.m.Lob fables do Lafontaine: La source do Jouvence.Explications do l'abbé R.Llewellyn.LE LUNDI, « AVRIL, 4 lires 30 A 4 lires 45 p.m.Les lois do la nature: Les amines, soutfen de la vio.Conférencier: M.Léon Lortie.4 lires 4 5 à 5 lires p.m.Histoire des Sciences et de leurs applications: Henri Molssan ( 1S 52-1907).Les fours électriques.Conférencier M.Louis Bourgoln 5 hroB à 6.30 lires p.m.Aventures scientifiques: Les marchands de diamant prennent peur.Collaboratfon M.Léon Lortie et M.Louis Bourgoin.LE MARDI, 9 AVRIL, 4.30 lires A 4.45 lires p.m.Deux siècles d’histoire: Vue d'ensemble de la situation.Conférencier: l'abbé Albert Tessier.LE MERCREDI, 10 AVRIL, 4.30 lires à 4.4 5 lires p.m.Lo monde animal: Conclusions générales.Causerie de Georges Préfontalne.5 hros à 5.15 hros p.m.Esquisse américaine: Lignes de force.Confértencier: M.Raymond l Tunghe.LE JEUDI, 11 AVRIL, 4.30 hres à 5 hres p.m.Do la rennalssance à la réafs-tance: Vercors (La clandestinité).Sketch de Fulgence Charpentier.LE VENDREDI, 12 AVRIL.4.30 A 5.30 hres p.m.Le Poèmo Symphonique: Essai d'esthétique musicale appliquée au poèmo symphonique.Commentaires do M.Jean Vallerand.Aveu stoïque.—Que dis-tu J ta femme quand tu rentres tard?—Je fie dis rien .C'est elle qui dit le reste .' ' .ïÊÊÊm L'AVENIR DU NORD.VENDREDI, LE 5 AVRIL 1946 rtr^j rzi cr^xiuaSr.g&fckAiariâtoî ^QBBSBBRSBRn aggaatig&gg Nouvelles de Saint-Jérôme et du Comté de Terrebonne -iSS^S^Sas; msûaK’-xs.BiBK K La Cie de Construction de Saint-Jérôme, Limitée Entrepreneurs-Généraux General Contractors CONSTRUCTION IMMEUBLE ADMINISTRATION Edifice Marchand Tel.61 298 rue Labelle tre ville, et M.Edward Buzzel.de Cowansville.Les porteurs d'honneurs étaient Me Joseph Fortier, Me Léopold Nantel.Me Hermann Barrette.Me Camille de Martigny.Me Victor Léonard, notaire et Mc Gustave Léonard, notaire.Dans le cortège on remarquait M.Rimbault de Montigny, M.Charles-Edouard Léonard, de Ste-Monique.M.Paul-Aimé Caston-| guay.M.Paul Nantel.M.Edou-! ard Fortin, de Montréal.M.Clo-! doirnr Simard.M.Edouard-Char-I les Fournier.MM.Henri.Paul et Pierre Prévost et un grand nombre ! d'autres.LACROIX, RAYMOND & BOURBONNAIS Avocats 298.rue Labelle, Chambre - Tél.: 61 et 1142 SAINT-JEROME Gaston Lacrobc, C.R.Raymond Raymond Lucien Bourbonnais (Terrebonne, Tél.106) BERNARD TOUPIN, O.D.Spécialiste — Optométriste Edifice Marchand.Chambre 3 298, rue Labelle, Saint-Jérôme Tél.419-M Heures de bureau: de 9h.a.m.à 6h.p.m.Vendredi: de 9h.a.m.à 9h.p.m.FUNERAILLES DE MME EDOUARD MARCHAND Les funérailles de Mme Edouard Marchand .décédée à Saint-Jérôme, le 26 mars, à l'âge de 88 ans.ont eu lieu vendredi dernier, le 29.en l'église paroissiale de notre ville, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps a été présidée par M.le chanoine Emile Dubois, curé de St-Jérôme.M.l’abbé Camille Mayer, vicaire, a chanté le service assisté de MM.les abbés Paul Labelle et Bernard Desjardins comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait M.l'abbé Lacroix, aumônier de l'hospice des Soeurs Grises; M.l'abbé Vaillan-court.ancien aumônier de la même maison.M.l'abbé Lauzon, aumônier du collège commercial, et M.l'abbé Bissonnette.de Montréal.Le choeur de la paroisse, sous le direction de son maître de chapelle.M.Hervé Thmel.a exécuté la messe de requiem de Percsi.Les solistes étaient MM.Guy Michaud.petit-fils de la défunte, et Beaulne.M.Jérémie Marchand, neveu de la défunte, touchait l'orgue.Le cortège funèbre, précédé de délégations des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre, était conduit par les fils de Mme Marchand.Me Charles-Edouard Marchand, de notre ville.M.Henri Marchand, de Montréal: ses petits-fils.Me Jean-Chs Marchand.M.François Marchand.MM.Guy et Claude Michaud.de notre ville.MM.Paul et Raymond Marchand, de Montréal: son arrière-petit-fils.Charles de Montigny Marchand: ses neveux.M.Louvigny de Montigny.d'Ottawa et M.Bernard Devlin, de Québec; son demi-frère.M.Eugène Leroux, de Montréal: ses gendres.M.Arthur Michaud, de no- iiwiMWilvmje aLv; Résolution de sympathies A une session spéciale des Commissaires d'Ecoles pour la municipalité de la ville de St-Jérôme.dans le comté de Terrebonne.tenue le 27 mars 1946.à laquelle étaient présents: M.Arthur Desjardins, président et MM.les Commissaires Rosaire Lapointe.J.-Albert Charbonneau.J.-A.Lessard et Wilfrid Prud'homme formant quorum II a été proposé par M.le Commissaire J.-Albert Charbonneau et unaniment résolu que: Cette commission scolaire a appris avec regret, la mort de Mme Edouard Marchand, mère de M.Chs-Edouatd Marchand, avocat.C.R.ex-Prcsidcnt de cette commission scolaire.Elle prie M.C.-E.Marchand et toute sa famille d'agréer, de la part de cette commission scolaire, l'expression de sincères condoléances.Que copie de la présente soit transmise aux journaux locaux pour publication.Adopté.(signé:) Arthur Desjardins, Président.(signé:) C.Viau.Scc.-T rés.Soirée récréative Mme Paul Binette, de notre ville, a été l'heureuse gagnante du prix donné par M.Léo Blondin, restaurateur de St-Janvier.lors de la soirée récréative des Chevaliers de Colomb, le 1er avril.M.Blondin présidait la soirée.Voici les noms des autres gagnants: Mlle Suzanne Fauvelle Mme V.Desjardins M.L.Gérard Alarie Mme G.Coulombe Mlle Marie Laçasse M.G.-E.Hamel M.Robert Guy M.A.Lecouédic Mlle L.Desjardins M.Gustave Pilon Mlle G.Robert M.Albert Côté Mme René Foisy Mme Paul Binette Mme A.Bélanger Mme O.Gingras Mme Ncel Piché Mme D.Dagenais Mme Alfred Langlois Mme E.Gagnon M.Philippe Leduc Mme Alfred Langlois Mme M.-ÎL Renaud Mme Antonin Fortier Mme Geo.Boiteau .Mme X.Plouffc Mlle G.Ménard M.G.-E.Hamel Mme L.Auclair M.Léo Blondin Mme Roger Binette Mlle Marie Laçasse Mme G.Pilon.un parfum et une poudre de toilette *Ljl En en.seruble merveilleux qui vous laisse, après le bain, pimpante et fraîche.Parfum et poudre: 81.33 chacun.Les deux dans une jolie l>olte: 82.90.Pharmacie René Dumouchel 3/3, rue Labelle, Tél.50 et 054 Saint-Jérôme Livraison à domicile 1 H .vCL* 4 Funérailles de Mme Alcide Léveillé Récemment, en l'église paroissiale de St-Jérôme, avaient lieu les funérailles de Mme Alcide Léveillé (née Rose-Anna Leclair), décédée à l'âge de 70 ans et 7 mois.Lui survivent: son époux, trois filles.Mlle Reine-Aimée Léveillé.Mme Armand Filion.(Rose-Blanche).et Mme R.ené Saint-Vincent (Claire) : deux fils, M.Philippe Léveillé.de Québec, et M.Jean Léveillé.six frères, une soeur, ses belles-sceurs.Mesdames Philippe et Jean Léveillé: ses gendres.MM.Armand Filion et René Saint-Vincent: six petits-enfants et plusieurs cousins et cousines.Le cortège précédé de deux landaus de fleurs, était précédé de la bannière des Dames de Sainte-Anne.Le service fut chanté par M.l'abbé Mayer, vicaire, assisté de diacre et sous-diacre.NOUVELLES DES PAROISSES SAINT-JEROME Décès.- M.Orner Millette, époux rie Blanche Despa- rois, de Côte-Saint-Paul, Montréal, décédé à l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 28 mars, à l’âge de 49 ans.Ses funérailles ont eu lieu le I er avril, à Côte-Saint-Paul.Un libera a été chanté à l'église de Saint-Jérôme et l inhumatcin s'est faite au cimetière de Saint-Jérôme.Mlle Ursule Richer, de Saint-Jérôme, décédée le 31 mars, à l’âge de 83 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l’église paroissiale de Saint-Jérôme, le 3 avril.Inhumation à Saint-Benoît.Mme Hormisdas Asselin.née Délia Clairmont, de Saint-Jérôme, décédée le 31 mars, à l'âge de 70 ans.Ses funérailles ont eu lieu en 1 église paroissiale de Saint-Jérôme, le 3 avril.M.Ernest Corbcil, époux de Simonne Paiement de Saint-Jérôme, décédé le 1er avril, à l'âge de 41 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Saint-Jérôme, le 4 avril.Cours de préparation au mariage.— Le prochain cours de préparation au mariage aura lieu lundi prochain, le 8 avril, à 8 heures 30 du soir, au Foyer Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Il sera donné par une religieuse qui traitera de l’économie domestique.Retraite.- La retraite des garçons se clôturera diman- che après-midi.Collecte.- Une collecte de vivres pour les enfants d’Eu- rope a été organisée dans les écoles de la ville, cette semaine.Elle a remporté un grand succès.Nous en donnerons les résultats' la semaine prochaine.SA1NTE-PAULE Rappelons que les offices religieux du dimanche, à la nouvelle paroisse Sainte-Paule, commenceront dès dimanche prochain, le 7 avril.Trois messes seront célébrées ce jour-là, au manège du camp militaire, à 7 heures.9 heures et 10 heures et demie.Complets et Paletots sur mesures Nous .représentons les grands tailleurs Tip Top.Johnston et Lombardi qui ont tous une haute réputation établie dans le pays pour leur style et la qualité de leurs tissus.Hâtez-vous de venir faire votre choix et de donner vos mesures pour un complet ou un paletot de printemps.- La demande sera grande pour le printemps et la belle saison.Nous avons un très beau choix de complets prêts à porter à vous offrir, ainsi que quelques paletots de gabardine.Sachez que les quantités de tissus sont limitées et que les livraisons seront lentes.Votre marchand de mercerie et confection pour hommes et jeunes gens S t J.W.C Y R 314, rue St-Georges Tél.448 Saint-Jérôme Au cercle Ste-Paule, le 10 avril Voici le programme de la prochaine réunion du Cercle d'études Ste-Paule, le mercredi.10 avril: Continuation de l'étude du "Credo" par M.l'abbé RobiUard.Débat: Affectueuses ou Indé- pendantes.par Mlles Cécile Allard et Henriette Chalut.Chant: "The last flower of spring” f extrait de “Martha”) par Mlle Fernande Briseboi.s.Au piano: Mlle M.-Paule Desjardins.A voir comment sont nombreuses tes automobiles qui roulent sur les routes les dimanches, il est bien facile d'augurer qu'on pourra à peine y circuler, cet été .Il sera intéressant de voir ce que fera l'Organisme des Nations Unies pour régler le différend irano-russe.Le délégué soviétique est sorti en faisant claquer les portes.Il tenait à ce que l'on ne discutât la chose que le 10 avril; et pourquoi donc?Mais ça bien l'air que l'on va procéder quand même.Il ne faut pas toujours écouter le “chantage" .Lui voie de la fortune.—C’est tout de même aux chemins de fer que je dois ma fortune! —Comment cela?Je vous croyais épicier.Vous aviez sans doute des actions?—Pas du tout; mon oncle cl ma tante ont été tués dans un accident de chemin de fer.Où acheter du bon et du beau X a bon marché Chez HARRY 328 Saint-Georges Tél.948-J Saint-Jérôme PETITES ANNONCES LOTS A VENDRE POUR TOURISTES N'achetez pas de terrain pour bâtir votre camp d'été sans visiter le lac Alouette, à Sainte-Sophie.30 milles de Montréal.5 milles de St-Jérôme.40 terrains de 100 x 100.sous les pins.Restaurant sur les lieux S'adresser à Fernand Pi-notcau.route no 41.Rang Saint-Antoine.pour toute autre information additionnelle.(3 fs.22 mars.n.ord.) NOUS SOMMES ACHETEURS: Bois de cordes, croûtes bois franc et bois mou.bouleau, avec déli-gnurcs attachées.Mentionnez qualités.prix et point de chargement.BOIRE ü FRERES INC.2.000.rue Mercier.Montréal.VENDEUR DEMANDE Vendeur demandé pour ville de Saint-Jcrôme.Véritable occasion de faire beaucoup d'argent.Procurez-vous une agence JITO.Réservez-vous un territoire immédiatement.SPECIAUX attrayants.Trente jours d'essai GRA TIS.Pour renseignements.catalogues, écrivez à: CIE JITO.BP.10.Station T.vlontrcal.(4 fs.29 mars) A VENDRE Epicerie et propriété à vendre.Commerce établi depuis 25 ans.10 appartements.Sera libre le 15 avril.Cause: maladie.S’adresser à CP.34.Terrebonne.Tel.: 91.ATTENTION ! Caisses enregistreuses à vendre.25 caisses National, électriques ou mécaniques, un ou plusieurs tiroirs.avec un ou plusieurs compteurs.Toutes remises à neuf.Garanties.Livraison immédiate.S'adresser à Paul Desjardins, 4874.rue Orléans.Montréal.( 2 fs.5 avril! A VENDRE Bicyclette d’homme presque neuve.en très bonne condition.S’adresser a 456.rue Fournier.St-Jérôme-.TERRAIN ET EPICERIES A VENDRE Terrain â vendre dans la ville de St-Jérôme.Aussi à vendre: trois épiceries dont une licenciée.S'adresser à Pelletier B Lelièvre Enrg.304a.rue St-Georges.Tel.952, Saint-Jérôme.LE STABLETTES SLENDOR Pour une forme svelte, employez les comprimés SLENDOR.Efficaces.Inoffensifs.Traitement de 2 semaines: S 1.00.De 12 semaines: S 5.00.S'adresser à la Pharmacie Prud’homme.St-Jérôme.Cour du Recorder Les personnes suivantes, arrêtées pour des infractions â la loi par les membres de la force constabulaire de St-Jérôme.ont comparu, dernièrement devant le recorder suppléant.Me Jean-Charles Marchand: Fernand Grenon.militaire du camp de St-Jérôme.arrêté dans la nuit de vendredi â samedi dernier pour intrusion dans une chambrbe d'hôtel et ivresse tapageuse.11 a été condamné à 15 jours de prison.à S25.00 d'amende et frais ou à défaut de cette somme à 15 jours de prison additionnels.Euclide Cousineau, de L’Abord-à-Plouffe.arrêté dans la nuit de samedi à dimanche pour exhibition de sa personne dans un endroit public.Il a été condamné â S 10.00 d'amende et frais.Denis Sigouin.arrêté peur ivresse tapageuse, le 1er avril.Il a été condamné à $10.00 d'amende et frais.Bureau: 953-W Bureau tous Résidence: 707-J les jours André Racine, O.D.Spécialiste — Optométriste Membre de la Société d’Optométrie Analytique de Montréal 316, rue Saint-Georges Saint-Jérôme Paul Brosseau, A.P.A.(Commandant Camp Militaire St-Jérôme) COMPTABLE-VERIFICATEUR Spécialités—Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité 295 St-Georgcs Tél.: 1099 - 523 St-Jérôme, Que.I Optométriste SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE HENRI J.LEJOUR, O.D.Kx-Optométriste l'hôpital Notrtvlhune, Montréal 298 ST-GEORGES Heures de bureau: a.m.ô 7 p.m.?«*t sur rendez-vous TEL 117 ST-JEROME MAGASIN DE COUPONS ET DE LINGERIE FEMININE MME J.LEBLANC 283, rue Villemure Tél.: 532 (à l'arrière du marché) SAINT-JEROME MONDANITES —Mlles Flerette et Thérèse Dumouchel, de notre ville, ont pris part le samedi 30 mars, â l'hotel Windsor de Montréal, au bal annuel des Latins d’Amérique.—M.et M.Auguste Lorrain et leur fille, Mlle Marie Lorrain, ‘de notre ville, sont revenus, le jeudi 28 mars, d'un court séjour à New-York.—M.J.-H.Desjardins, maître de poste de St-Jérôme est entré, celte semaine, à l'Hôtcl-Dicu de Téléphonistes Demandées On demande immédiatement des téléphonistes âgées de 16 ans ou plus.Education: au moins 8e année, bilingues.S’adresser au bureau d’emploi 270, rue Labelle, St-Jérôme FEU - VOL - VIE - ACCIDENT - MALADIE Pelletier & Lelièvre Enrg.Assurances Générales IMMEUBLES : / : w Tél.952 304 A, rue St-Georges SAINT-JEROME Montréal pour y subir une intervention chirurgicale.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Desjardins.Mlle Alice Teasdale, de notre ville, est actuellement sous traitement à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Nous formons des voeux pour son retour à la santé.Mme Paul Bruchési et Mme Angélina Tresler-Mongenais, de Montréal, étaient de passage en notre ville, chez.Mme Sévère La-viclctte et Mlle Marie Hillman.-Le capitaine Maurice Coutu et Mme Coutu, de St-Jérôme, ont pissé la dernière fin de semaine à Jolicttc, chez, les parents du capitaine Coutu.Mlle Marie Labelle.de Pointe-Claire.autrefois de L'Orignal.Ont., était en visite, cette semaine.chez le Dr Léon Dugal.de notre ville.—Les fiançailles de Mlle Micheline Boyer avec M.Paul Beau-séjour ont eu lieu dimanche dernier, chez les parents de la fiancée, M.et Mme A.Boyer.—Mme Léandrc Prévost.M.Léandre Prévost et M.William Eykcl.de Montréal, ont passé la lin de semaine à St-Jérôme, chez.Mme Jules-Edouard Prévost.—M.et Mme Donatien Tessier.M.Michel Labelle et Mlle Fleurette Crispin étaient en visite, en fin de semaine, chez M.Ména-sppc Crispin, de Rivière-à-Gagnon.M.et Mme Marsan et leur fillette, de Montréal, ont passé quelques jours en notre ville chez le père de Mme Marsan, M.Jo-‘seph Tessier.iïvùsiÊk.,-:.* PHARMACIE WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie du district Chocolats Laura Secord / Ordonnances de Messieurs les Médecins remplies avec soin PRODUITS REXAL.L Agence des Produits de Beauté "Harriett", "Hubbard"," Ayer", Elisabeth Arden, Barbara Gould et Max-Factor Commandes postales exécutées avec soin Service rapide de deux messagers Téléphones: 558 et 559 341, RUE SAINT-GEORGES, SAINT-JEROME Voisin du marché