L'Avenir du Nord, 15 novembre 1946, vendredi 15 novembre 1946

1897-1946 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1946 CHENIER 50e ANNEE — No 43 Nouvelles trOitmva par la Il RI Tl SH UNITED DRESS Le commerce canadien d'exportation a diminue après la guerre -tre province.“Ah ! que vous êtes beaux à voir -4 tit magot et U en est content ; certitudeSi des dSfT,Cultéa et de ^ ^ n nAn Lan,- 1 ri-nm-f-na riû .A ’ jJ*Son bon sens l'empêche de se laisser aller, sauf quand il s'agit d'objets utiles offerts à des prix qu’il estime raisonnables." miére page un article (le Prévost, si-1 votre rôle de défenseurs de ! au gné Léon Katrouvey et intitulé cette j tel '¦ fois “Aux hypocrites du “Nord”.En I “Essayez donc, si vous le pouvez, voici les passages les plus caractéris- de nier ce que je viens de dire, tiques : "Non, mais vraiment, si ce nétait “C'est à faire brailler un entant , déplorable, ce serait drôle, archidrô-de quatre ans, tant c'est beau ! ’’ ,Je voir les conservateurs, le- to- “Et c'est ainsi que nous avons fait ( rjJ-, )e “Nord" venir fustiger Lau-pleurer le rédacteur du "Nord’ notre article sur le retour de rier au Canada ! “Pauvre confrère, si de si fortes[ émotions ne sont pas de nature à ra- ; mener dans votre esprit cette précieuse lucidité qui l'a depuis si longtemps déserté."Mais, écoutez bien, si vous avez I avec i rier, Lau- jre ; : que” “cet homme de rien", ce trai sa race, “ce mauvais catholi- “Cherchez après cela la définition d'hypocrite et voyez si le titre de cet article n'est pas en tout point justifié.” M.Gardner a fait remarquer que, des 8.600 employes de banque qui se sont enrôlés dans les forces armées au cours de la guerre.667 ont fait le sacrifice de leur vie et que près de 6,000 ont repris leurs emplois dans les banques.D’autres attendent | duits finis.” d'ètre démobilisés et d'autres encore sont dans des hôpitaux militaires.Ces hommes et ces femmes, qui reprennent leurs places dans la vie civile, ne constituent pas un "problème", bien au contraire, a dit M.Gardner."L expérience qu'ils on acquise au service de la liberté parait avoir augmenté leur competence, avoir accru la somme de leurs connaissances et leur avoir donné plus de confiance en eux-mêmes.Je suis certain que leur travail ne fera que rendre plus agréable encore les relations des banques j avec leurs clients et avec le public.” Il a aussi rendu hommage | aux membres du personnel des brusques ‘changements de situation.Le déficit direct dans la production, résultant des longs différends ouvriers des derniers six mois, a été plus considérable qu'il n'avait jamais été au cours d'une année entière ; "aussi s'écoulera-t-il des mois avant que soit rétabli le mouvement normal d'un grand nombre de matières premières et de pro- Consultez Gérard Laflcur .votre ami à la Canada Life Quand vous vous serez décidé de ne plus travailler— jamais.Ou bien, vous voudrez poursuivre vos activités et travailler à un projet ou un passe-temps quelconque.Dans tous les cas, ce qui importe lorsqu’on a atteint 60 ou 65 ans, c’est d'être indépendant au point de vue financier.Demandez donc ù votre ami de la Canada Life de vous donner de plus amples détails sur ce contrat Canada Life, contrat qui vous permettra d’envisager l'avenir avec sérénité, tranquillité et contentement, après avoir atteint la soixantaine.Il vous indiquera comment un tel contrat permettra à chaque dollar placé de faire la travail de trois, dans rétablissement d'un revenu viager garanti.^Canada Life Ÿjdura/ice (jo//y>a/iy DES LENDEMAINS PLUS HEUREUX POUR VOUS ET LES VOTRES! AVEZ-VOUS DES ROUPIES BANS VOTRE PORTE-MONNAIE?-riTTOifr.I-nuis CRISTAL _______________________; banques qui, durant la guerre ont travaillé pendant de longues .JL#» métier de hmvntllisiv .heures et assumé de nombreuses •’ taches supplémentaires.Lundi dernier se terminait à moralité je prétends tirer de cet- j Dans une revue générale de Montréal le premier congrès des te face particulière de la vie pa- ia situation économique du Ca-joumalistes de la province de risienne, ce que j’en pense, je j nada, M.Gardner a exprimé Québec, dont nous parlons dans v°us répondrai par les paroles l'espoir que "le progrès dans la I une autre colonne.Aussi, nous de l'Ecriture: Contristata est voie des échanges multilatéraux croyons intéresser nos lecteurs anima mea.et nos confrères en journalisme En effet, Je ne sais rien de plus en reproduisant la page suivan- triste et de plus amer que ce : te écrite par Gustave Planche, perpétuel dévouement, ce tour: en 1832.On la trouvera assez billon au milieu duquel l'âme n’a amère, mais elle contient de pas un instant de repos.Ce que ; grandes vérités, et l'on se rendra pai dit ne s'applique peut-être compte que les temps n’ont gué- pas a pius de onze personnes à ; re changé dans notre métier.Paris.Mais qu’importe?Notre ”.C’est un rude métier, et qui vie est ainsi faite que ceux qui ne devrait tenter personne: mais ne réalLsent pas encore le por ne sera ni devancé ni contrebalancé par la continuation ou l’apparition d'échanges bilatéraux et d'achats et de ventes en bloc par l’intermédiaire de services gouvernementaux.Quel- porte une de ses plus chères illusions.Il sait bien .souvent de l'histoire que la postérité n'ap- ¦S t 8: FRANCS & faire le génie d’un musicien, la grâce d’une danseuse ; à trente ans, il est sexagénaire.; ficilement; une fols que le cia-, ne veulent pas abandonner la ré-^vier de la pensée s'est mis d’ac- ! compense de l’épreuve, la puis-cord avec la gamme élevée de j sance et l’autorité, cette existence, on a grand'pelne,1 a vrai dire, je ne crois pas croyez-moi, à changer les habi- qu'il y ait au monde une manière I Mais si.par impossible, on se tudC3 de l’instrument.cie dépenser ses facultés plus rui- 1 retire a temps de ce* monde d ex- Si vous me demandez quelle neuse et plus hâtive, pas même i ception, de scepticisme, de tris__________________________________i la royauté ou le Conseil.Prenez ! tesse et d'incrédulité .si, après Han-: in nn hqô tel homme nne ri V o I r fait provision de désabuse - dans le passé tel homme que fiés.vous voudrez, habile et hardi, Le ministre des affaires étran- penseur encyclopédique; prenez gères de la Russie soutient les Voltaire, Beaumarchais ou Dide- réclamations yougoslaves et af- ( rot, d’Aubigué, Pascal ou Bos- firme qu’il ne cédera pas.De suet_ et je défie qu’au bout de son côté la Yougoslavie refuse cinq ans fis n’alent pas éptiisé d'accepter le traité de pays fia- ]e meilleur de leur verve et de lien à moins qu’on lui cède jeur éloquence.Trieste.Donc, vous tous qui enviez le, A la conférence de paix, on a sort d'un Journaliste, qui le pre- ! cheveux ont.cherché un compromis pour ré- nez innocemment pour un hom- dans une nu"., , .soudre le problème de Trieste me privilégié, réservé au plaisir, comme autrefois les cheveux mais la solution ne satisfait ni épris de vanité, plalgnez-ie! Tou- d une relnL'- ltl veUI‘' de s-'* rn°ri- l’Italle ni la Yougoslavie qui ne te sa vie n’est qu’un perpétuel Alors, II ne faudrait Jamais dl- s’entendent que sur un point : holocauste.Chaque jour qu’U re son âge, personne ne vous le refus du compromis.ajoute aux Jours précédents em- croirait." ment et de défiance, on rentre dans la vie ordinaire, on y apporte quelque chose d’impassible et de réfléchi, de silencieux et de grave ; quoi qu’on fasse et qu’on tente, on ne ressaisit pas sa jeunesse évanouie.On garde au visage et au coeur les rides que la réflexion y a mises.Les blanchi comme dans une nuit de jeu et de rui- II y a longtemps que Mme Dupras parle de t'acheter un véritable châle des Indes.Ne serait-elle pas surprise si le prix en était exprimé en roupies?S'il ne l'est pas, c'est en grande partie à cause dos services que rend votre banque.Lorsque VOUS achetez, dans un magasin canadien, des articles importés, vous les payez en dollars canadiens.Mais les ouvriers qui les ont fabriqués ont été rémunérés en roupies hindoues, en livres anglaises, en francs français.Il en est de même, en sens inverse, quand il s’agit d’exportation.Vous êtes peut-être du nombre des Canadiens—il y en a trois sur huit—dont l'emploi dépend des marchés extérieurs.S'il en est ainsi, vous touchez votre salaire en dollars, mais les produits de votre entreprise se vendent en monnaies étrangères de toutes sortes.Les opérations complexes de conversion et de transfert de fonds qu’exigent ces transactions ne sont que l’un des nombreux services de votre banque qui permettent aux Canadiens d’acheter et de vendre à l’extérieur.Cette annonce est commanditée par votre banque Vendredi, 15 novembre 1946 L'AVENIR DU NORD Page 3 RADIO CANADA Emissions particulièrement recommandées: "Othello" de Verdi au Metropolitan Opera ¦¦ Le samedi 16 novembre, à 2 heures de l’après-midi Les dilettantes apprendront sans doute avec plaisir que Radio-Canada reprendra, le samedi, 16 novembre, à 2 heures, la dilTusion des opéras du Metropolitan Opera.Pour inaugurer cette saison radiophonique, qui comprendra 18 représentations, la direction de la célébré scène lyrique a mis à l’atliche, ¦’Othello”, l’un des opéras les plus émouvants de Verdi.Torsten Ralf, un ténor suédois qui a fait ses débuts au Metropolitan, l’an dernier, chantera le rôle d’Othello.Dans la distribution, il y aura encore Stella Roman (Desdémonei, Léonard Warren, , William Hargrave i Montana!.Marthe Lipton, -\Tné nu'est Monsieur TEMPS 1 'rrudcl sera Interviewé "ère mi suprême bonheur.Cnn-, .,|,ro par Albert.Duquesne j «render : Rév.Père Ad-'en i.c- Molson.L'Académie i Malo, o.f.m, ,i« Muslnue de Québec, à qu1 le i 5 h.à 5 11 15 p.m.' LES OER-couvernement provincial a con- j CLES D'ETUDE DE RADIO-(lé l'adjudication des Prix d'Eu-| COLLEGE.LE JEUDI, 21 NOVEMBRE : 4 h 30 à 5 h p.m : DE LA RENAISSANCE A LA RESTS-TANCE : no suct (1627-1704) Le lvrlsme do la chni'e Auteur : Fulgence Charpentier.R h.à 5 h.30 : AVEZ-VOUS LU ?.LE VENDREDI, 22 NOVEMBER : 4 h ?0 h 5 h.30 : I.A MUSI-OTIF ET T A CTVILTSAT’ON OC-m-'tantale ' Le mystère de Mozart (Première partie).Conférencier : M.Jean Vallorand, Un règlement (le M.L.H.&P.s’impose f >n espère que le nouveau compromis qui réglerait l’exprof ion fit's biens de la Montreal Light Heat & Power Cons, aboutira à mit* s ’ écisive.Il y a malheureusement trop longtemps que (vi te affaire traîne.Ce compromis n’est peut-être pas un modèle de justice ou de sagesse, mais il est présenté par un groupe d’hommes intègres qui comptent de longues années d’expérience dans la domaine des finances et de la chose publique.Il est évident qu’il faut des concessions de part et d’autre —du moins comme hase de discussion, si l’on veut mener cette affaire à bonne fin.Jusqu’ici, Hydro-Québec offrait $22.50 pour les actions de la Montreal Power.La direction de cette compagnie, par contre, demandait $40.00 par action.Les deux partis ne semblaient pas vouloir transiger.Avec un tel écart entre les deux propositions, tout règlement semblait impossible.Le nouveau compromis garantit un rendement annuel de $1.25 par action pendant 40 ans, après quoi la Province aurait le droit d’acheter les titres à $27.00 chacun.Que cette proposition ou qu’une offre semblable soit acceptée —ce qui importe, c’est d’en venir à un règlement raisonnable aussitôt que possible.D’après le compromis, la province de Québec acquerrait les biens à un prix très favorable.Si pareil arrangement avait été en vigueur en 1945, Hydro-Québec aurait réalisé un bénéfice net de plus de $9,500,000.dont seulement $1,700,000.auraient été affectés à l’amortissement des titres pour la période de 40 années.On prévoit que les bénéfices continueront à augmenter même si les taux sont réduits, comme le demande la Commission.La province de Québec peut rendre un service insigne à son peuple et à son industrie en apportant l’énergie et le réalisme voulus au règlement de cette affaire.(Traduction d’un éditorial paru récemment dana la "Financial Port", Toronto) II semblerait que tout le monde — y compris des analystes finan* ciers compétents de l’extérieur—prévoit les dangers qui entourent les procédés d'expropriation—tous, à l'exception de la Commission Hydroélectrique elle-même! ïxt traitement arbitraire que reçoivent les actionnaires de la Montreal Light, Heat & Power, aux mains de la Commission Hydroélectrique de Québec, donne i la Province une publicité défavorable qui compromet sa bonne renommée et qui finira par porter un grave préjudice à sa réputation de solvabilité.Il est encore possible d’écarter l’irréparable.Il est encore temps de faire une offre équitable et raisonnable pour les biens de la Montreal Light, Heat & Power Consolidated,, MONTREAL Crtf annonça or pubtitm par LIGHT HEAT AND POWER ému rinUrttia am SO.OOO, CONSOLIDATED 3481 Paga 4 L'AVENIR DU NORD Vendredi, lü novembre 1946 Avec nos Militaires et nos Anciens Combattants Les Vétérans et les Collets Blancs agi Vétérans Bien que le nombre des inili-Tous les vétérans ne cherchent taires démobilisés augmente pas un emploi de "collet blanc", chaque jour, le chômage chez les si l’on en croit la statistique pré- vétérans diminue considérable-sentée par R.F.Thompson, di- ment.Le ministère du "Lavall recteur de l'instruction au ml-, r apporte qu'à la fin de nistère du Travail, au cours du septembre on comptait seule-Congrès national du conseil con- ment 45.000 vétérans chômeurs, sultatif de l'enseignement pro- comparativement à 71.000 qua-fessionnel.Dans son rapport.M tre mois aupavavant.On note ¦ IA M^5g* RECETTES CANADIENNES LA CALOTTE N'EST PLUS TARTE GARNIE \U CHOCOLAT DE MODE 1 abaisse de tarte de 9" tic diamètre _ .La “calotte” à laquelle font ici al- 1S tasse de lail Thompson declare que 462 me- également que sur le total de lusion Ics èeunotnistes ménagères de IcnveUippedcgglatineurdUuirctlc nuisiers 250 pemtres 5° platri- «.SM vétérans, qui recevaient ,a Section des Consommateurs, minis à table) ers, 537 plombiers et 188 ouvriers une allocation de chômage a .a t-re fWfral de ,•Alïr.ctlIttire.sjK.,ific >4 tasse cl ean froide en tôlerie se préparent al avenir fin de mars 11 n'en restait que la KarTliturc hautt.(|uaH,é qui recou- 2 oeufs par 1 apprentissage^ D apres les 20.000 a la fia de septemb.e.| „e w tarte bifn faite.“ S telse de SUCre ni reôînlnveiî^rn Vem-1 Les Vétérans Cl leurs En langage culinaire, la calotte H c à thé de sel l”é le vé'éran en apprentis-' CT®*^1*S *®e Nteblissemenl peut être passée de mode aujourd'hui G c.à thé de muscade i facultatif) ', e* ot 80 pour cent ou plus Au cours du mois de septem- étant donné la rareté de la graisse.c.à thé de vanille 'S qu il recevrait réguliè- dre‘ ministère des Anciens mais rabaisse peut encore être de hau 2 c.à tabe de chocolat râpé • dans le métier Les gages ' com^aI,an*s a Payé plus d'un j te qualité tedre.croustillante et assez Faites chauffer le lait au bain-marie Ho iWnlnsMir slnutôpe ->o eoh million et demi de dollars à 26,- bonne pour qu'on n'en perde pas une Faites gonfler la gélatine clans l'eau side dît mystère des Anciens 903 vétérans *ui «Rendent les ' seule miette.froide pendant 5 minutes Battez R.combattants permettent au vété- P^duUs de leur nouveau corn - 4 il r «» il if lue «le Meneuse promise à la Samaritaine b) Nous devenons véritablement fils «le Dieu : Divinac consortis naturae : participant tie la nature di- vine.c) Temple du Saint-Esprit : “Kst-ce que vous ne savez pas que vos membres sont le temple du Saint-Esprit ?” Saint Paul.d) Héritiers tie Dieu, cohéritiers du Christ — Saint Paul.Je l*amour innéff able de Pieu four nous : a) Dieu Créateur — Père tie l'humanité par la création.b) Dieu Sauveur qui rachète le monde par sa mort.c) Dieu Esprit-Saint qui le sans-tific par sa grâce.tl) Amour véritable — pour tous — les plus humbles, les riches comme j les pauvres, les ouvriers comme les rois.L’amour de Dieu pour nous c’est j celui qu’il porte à son propre Fils., “Ut dilcctto quo dilexisti me.ni ! ipsis sit et ego in ipsis.” 3e Eminente dignité de notre vie : a) Cette deification opérée par la grâce, abolit les anciennes barrières ! et renverse toutes les catégories tie l’orgueil humain.Il n’y a plus, com j me s’exprime saint Paul, ni riches ni j pauvres, ni Juifs ni Grecs, ni es I claves ni hommes libres, tous vous , êtes fils de Dieu par la foi.Optométriste HENRI J.LEJOUR, o.d.SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE Ex-Optométriste de l'hôpital Notre-Dame, Montréal 298, rue ST-GEORGES * Heures de bureau : * 10 h.*.nt.à 6 p.m.* et sur rendez-vous Tel.117 ST-J EROME PAUL BROSSEAU, A.P.A.COMPTABLE-VERIFICATEUR Spécialités : Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité Tel.: 1099 - 523 295, rue ST-GEORGES St-Jérôme, Qué.FEU — VOL — VIE ACCIDENT MALADIE Pelletier & Lelièvre Assurances Générales IMMEUBLES Tel, 952 ! 304 A, rue Saint-Georges —:— Enrg.Saint-Jérôme l/liôtel il #» ville envahi par les jeanes Le fondement est !à ! Valeur nelle ! (Cal 111 28) de ta vraie valeur stable, valeur éter- b) Honneur et dignité rejaillit -tir les personnes, mais il y a plus.Cette doctrine donne nn sens nouveau, tout chargé d’éternité â nos moindres ae tions.Plus d’actions banales, terre à terre, bêtes â pleurer.Mais la moindre démarche est changée en "un immense poids de gloire".( Saint Paul ) Lors de la séance du conseil de ville de St-Jérôme qui avait lieu mardi soir dernier, une trentaine de Jeunes gens de 16 à 20 ans envahirent la salle du conseil.Ces jeunes voulaient savoir ce que le conseil de ville avait l'intention de faire dans le domaine du hockey, cet hiver.Après maintes propositions, la jeunesse décida M.le maire et MM les échevins à faire trois patinoires; dont une dans la cour du collège pour les jeunes du collège, une deuxième au parc de la Durantaye, qui sera affectée spécialement a la ligue de hockey Junior, et une troisième au terrain d’exposition.Et tous nos Jeunes sortirent de l'hôtel de ville enchantés du bel esprit sportif de nos dirigeants.(communiqué) PETSTES ANNONCES TAUX DES PETITES ANNONCES 25 mots ou moins 50 cents 2 cents pour chaque mot additionnel IMPORTANT : Nous n'accepterons plus doré- I navant, les petites annonces} transmises par téléphone.?¦ o r* f# # v §•: bs \rrn04 he Avez-vous besoin d'un paletot d'hiver?Désirez-vous des gants, un foulard, des bas, des sous-vêtements, un chandail .Ou encore des mitaires de travail et une casquette?Nous vous offrons des coupes de diverses grandeurs et pesanteurs pour la saison froide.LOGEMENT DEMANDE AU CENTRE DE IA VILLE Un premier, C pièces avec garage, pour le 1er mai 1947.Ecrite à J.-V.Raboin, Rivière du Loup Station, Qué.(1-8-15-22-29) A VENDRE Propriété neuve fit* trois k gements, i flont un vacant, â vendre.Système d’eau chaude.S’adresser au notaire j Ménard, 206, rut* Labelle, éléphone j 1294, St-Jérôme AUX ACHETEURS POUSSINS DE En commandant dès aujourd’hui vos poussins pour 1947, vous garantissez la date de leur livraison et obtenez, en outre, un escompte.Nous vous offrons des poussins de reproducteurs certifiés par le gouvernement, et soumis à un test sanguin.Ecrivez - nous et nous vous ferons parvenir nos prix de liste pour 1947 ainsi que notre catalogue, monkton poultry FARMS, MONKTON, ONTARIO (1-8-15-22-29) Nous avons toujours en mains des merceries et des chapeaux pour hommes et jeunes gens.J.-W.CYR 314, Saint-Georges Tel.448 SAINT-JEROME OU ACHETER DU BON ET DU BEAU A BON MARCHE CHEZ IV A II 328, rue St-Gcorges Tel.94B-J Saint-Jérôme Pharmacie WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie du district .Chocolats LAURA SECORD Ordonnances de Messieurs les Médecins remplies avec soin PRODUITS REXALL Agence des Produits de Beauté Harriett, Hubbard, Ayer, Elisabeth Arden, Barbara Gould, Max-Factor et Maria Robyns Commandes postales exécutées avec soin ' Service rapide de deux messagers Téléphone»: 55» et 55» 341, RUE SAINT-GEORGES, Voisin du marché SAINT-JEROME