L'Avenir du Nord, 23 mai 1947, vendredi 23 mai 1947

w 1 m 1897-1947 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules Edouard Prévost 1897-1947 CHENIER 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer-les fils du Saim ji-,rec>".(Benjamin Suite) LABELLE 51o ANNEE — No 21 Dirccfeur-géranx, MüitC rOnTüi Saint-Jérôme, vendredi.23 mai 1947 Monsieur J.-N’.Bousquet, vice-président de la Chambre de Commerce Senior de St-Jérônie, a été délégué par cette dernière au Congrès des Chambres de Commerce du district des Lau-rentides.lundi dernier, le 16 mai, à St-Jovite.i0 a 1 i fi s p « # i i i iff.il lion vine 'Heine dm Embellissent eut99 Mademoiselle Marie Filion, brunette aux yeux bleus, employée au bureau de la Dominion Rubber Co., à Saint-Jérôme, et fille de M.et Mme Patrick Filion, 209 rue Dollard, Saint-Jérôme, a été élue mercredi soir dernier, au club de Golf, “Reine d’Embellissement” par un jury de cinq membres composé de M.le juge Hermann Barrette, de MM.Paul Brosseau, François Marchand, Pierre Prévost et Marc Fortin, ces deux derniers représentant les deux journaux locaux.Le choix a été difficile à faire et le résultat ne fut connu qu’aprés de longues délibérations des juges.Les quatre autres candidates au titre de “Mlle St-Jérôme” étaient : Mlles Gilberte Corbeil, Hélène Leblanc, Lorraine Drouin et Maude Thibodeau.Madeleine Parent il reste en prison travers les faits Discours de M.Bertrand aux Communes •W.‘Joseph JSvillvuv (/fWrfp à St—Soi'it*• Dons à la Colonie de Vacanc Ville de Saint-Jérôme S500.00 Commission Scolaire 500.00 Dame de Sainte-Anne 500.00 Chambre de Commerce Senior 250.00 Dr .Alfred Lapointe 200.00 Filles D’Isabelle 100.00 F.-A.Ixirrain 100.00 Alfred Langlois 100.00 Fonderie Viau 100.00 Me J.-V.Léonard 100.00 Me J.-C.Marchand 100.00 \V.Prud’homme 100.00 J.-N.Bousquet 50.00 J.-P.Beaulieu 50.00 Alex Shatilla (Regent Store) 50.00 Le Juge Hermann Barrette 50.00 Me J.-P.Léonard, N.P.50.00 Dr A.La plan te 50.00 Me C.de Martigny 50.00 Ed.PloufTe 50.00 Tiers Ordre (Féminine) 50.00 Me Léonard Blanchard 30.00 Anomyme 25.00 Chs.Lorrain 25.00 Dr C.-A.Gauthier 25.00 Anonyme 25.00 Société des Concerts 25.00 A.Parent 25.00 Jos.Proulx 25.00 P.I^ifrcnière 25.00 Dr R.de Montigny 25.00 Anonyme 25.00 Anonyme 15.00 J.I.C.F.15.00 L'impôt sur le revenu — La cause du petit salarié — Abolir les; M.Joseph Meilleur est décé-intéréts sur l’impôt — Intérêt du Gouvernement sur les rein- j dé, jeudi, le 15 mai.à St-Jovite, boursements en retard — Montant minimum additionnel en la demeure de son fUs, M.d'exemption pour le petit salarié.Samuel Meilleur, à l’âge de 84 - j ans et 5 mois.Outre ce dernier Voici le texte complet du discours prononcé aux Communes, i U laisse : ses enfants : Georges, le 5 mai.en marge du Discours sur le budget, par M.Lionel Ber- I marchand à St-Jovite ; Rodri- trand, député fédéral de Terrebonne.| gue, de Ste-Anne-de-Bellevue ; * » * | le R.P.Edouard, O.M.I.; Henri, Je n'ai pas l’intention de faire un long discours.Ce n'est pas I fondateur à la société amicale d'ailleurs dans mes habitudes.J’ai cependant coutume de cher- °,®5’ MPe f°Ltunat de cher un peu de neuf et d’inédit, et de l'exposer le plus brièvement (Germaine), Mme Vic- possible.Les quelques remarques que j'ai à faire se rapportent Lemona, (véronique) et Mme uniquement à l’impôt sur le revenu.Elles comportent peut-être ; rJDer\,na*J"orl, !,Vec,ri-~-ses aussi quelques critiques.Je tiens cependant à souligner tout de " ' “ ’"° suite qu'elles n'ont pas pour but de blâmer ni l'honorable ministre des Finances (M.Abbott), dont la compétence est connue de _ ., tous et à qui la population doit le budget que nous discutons, ni; ,5?aJll: l'honorable ministre du Revenu national (M.McCann), dont l’en-' Meilleur.(Marie-Anne La-tregent et le bon esprit civique sont largement appréciés.Mais neuri , _ses genares._MM.roriu elles ont comme but direct d'attirer leur bienveillante attention brus.Mme G.Meilleur (Régina Gauthier), Mme R.Meilleur, < Ma rie-Jeanne S.-Aubin), Mme - i S SEMAINE D’EMBELLISSEMENT VILLE DE ST-JEROME Aux Directeurs et Directrices des écoles de la ville de Saint-Jérôme La Chambre de Commerce Senior demande aux professeurs leur collaboration en incitant leurs élèves à la propreté.Surtout, que chacun se fasse un devoir de ne jamais jeter de papier dans la rue, de ramasser les papiers qu’ils voient autour de leur école, leur maison, et même dans la rue.Jeter ces papiers dans les endroits propices.Ne feraient-ils que cela, ce serait déjà beaucoup.On remarque aussi que certains enfants écrivent à la craie et au crayon, sur les maisons, les trottoirs et les ponts.Nom comptons bien que vous vous ferez nos interprètes auprès des écoliers et écolières.J.-GEO.DUNNIGAN, Président du comité d’Embcllissement, La Chambre de Commerce Sénior, St-Jérôme.MEMBRES DU COMITE : PAUL BROSSEAU, HENRI DUPRAS, J.-E.ST-DENIS sur quelques anomalies qui, dans le domaine de l’impôt sur le re venu, n'ont pas à mon avis leur raison d'être et qui sont une source de mécontentement dans le peuple.Je comprends que les bureaux régionaux de l'impôt sur le revenu,—et je prends celui de Montréal comme exemple.—ont été et sont encore débordés de besogne.Le travail abondant créé par la guerre, le niveau élevé des salaires, l'abaissement des exemptions de base, l’épargne obligatoire ont fait que, de 1941 à 1946, la très grande majorité des salariés ont été assujettis à l’impôt déduit â la source en premier lieu, et à la nécessité de faire un rapport sur le revenu avant le 30 avril de chaque année.Or, le rapport de l’impôt sur le revenu s'est traduit par un paiement additionnel ou par une demande de remboursement, selon que les déductions à la source avaient été trop faibles ou trop elevées en comparaison avec le salaire gagné.Il est arrivé que nombre de rapports n'ont été cotisés que deux ou trois ans après, et ce n'est donc que deux ou trois ans après que les particuliers concernés ont eu la certitude d’ètre en règle avec le fisc.Or, si le contribuable, en faisant son rapport, a commis une erreur parce que la formule était pour lui trop compliquée, ou pour toute autre raison, il note, s'il s’agit d'une réclamation, qu'on lui impose, en plus du montant réclamé, plusieurs dollars additionnels en intérêts.Si le rapport avait été cotisé tout de suite, c'est-à-dire dans la même année, le montant des intérêts réclamés serait de beaucoup moindre; mais les mois, en passant, ont accumulé les intérêts, avec le résultat que le contribuable est tenu de les payer tout simplement parce que messieurs les cotiseurs n’ont pas eu le temps de faire leur travail plus tôt.On me dira que la méthode de déduction à la source est, pour le Gouvernement, le moyen par excellence de percevoir l'impôt.I J'en conviens.Il n’en reste pas moins vrai que l'homme d'aflai-res, dont une partie des dépenses, même courantes, peuvent être facilement assimilées au commerce, avantage que le petit salarié n'a pas, ne fait son rapport que dans les quatre mois qui suivent la lin d’une année de calendrier.On pourrait m'objecter que.si le rapport des salariés n’était, fait qu'à la fin de l'année ou au i 30 avril de l’année qui suit, de forts montants d’impôts ne pour- j ! raient être perçus ou peu facilement perçus.J’en conviens en- ' core, mais, précisément parce que le salarié paye son impôt sur le revenu à la semaine ou au mois, il mérite une considération spéciale.Je crois, pour ma part, que c’est pousser un peu trop loin le zèle administratif que d’imposer des Intérêts à un contribuable, surtout quand ce dernier n’est nullement responsable du retard apporté par les officiers du département, et particulièrement quand H est visible que le contribuable a tout simplement commis une erreur et n'a aucunement l’intention de frau-i der ie trésor fédéral.J’ai dans mon comté nombre de cas pour le moins étranges, et je suis convaincu qu’ils se sont répétés ailleurs.Plusieurs contribuables ont reçu des avis de cotisation, encore tout dernièrement, pour des rapports d'impôts, disons de 1943 ; aux réclama- i I tions s'ajoutent des réclamations d’intérêts qui me semblent tout | 'simplement arbitraires.Par ailleurs, j'ai aussi nombre de particuliers à qui on réclame, avec menaces, de l’argent pour l’année 1045— avec intérêts, cela va sans dire,—alors que, pour l'année 1944, le Gouvernement leur doit des remboursements qu’il ne paye pas, qu'il payera, certes, quelque jour, mais sans intérêts.Il ne saurait y avoir ainsi deux poids et deux mesures.Aussi, voici quel- ; ques suggestions, qui s’inspirent du désir d'aider la cause du pe- 1 tit salarie et que je soumets à l'attention du Gouvernement : a) A mon avis, toute cotisation d’un rapport d’impôt sur le revenu provenant d'un salarié, c’est-à-dire d'une personne à qui on enlève l'impôt à la source, devrait être faite dans les douze mois qui suivent la déposition du rapport.b> Si le Gouvernement a une réclamation à faire en marge de ce rapport, la réclamation devrait être faite également dans les douze mois.Si je demandais que la réclamation soit faite sans Intérêts, le Gouvernement répondrait tout de suite qu’il est impossible d’agir ainsi.Je m’incline, mais j'ajoute : si la réclama-lion est faite après l'expiration du délai de douze mois dont j’ai parlé plus haut, la réclamation ne devrait comporter aucun lnté- , rôt.(ce serait la pénalité du département), ou, si des intérêts] étaient exigés, seuls ceux de l'année concernée devraient être ré- ! clamés.(Suite à la page 2) nat de Chantal et Albert Charron.ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.L'Avenir du Nord prie lü famille éprouvée de bien vouloir accepter ses plus profondes condoléances.-, » Un citoyen bien connu dans les Madeleine Parent, organisa- ., .trice provinciale des Ouvriers >ndustnels et scientifiques Unis du Textile (A.F.L.), devra du Canada vient de mount, a Que, iirrnlt,n fmlr» tec, a i age peu avance de 64 ans.passer une douzaine de jours .Tous les verrous, à la prison de "***>* de M Oscar Ber,au dont St-Jérôme.avant de subir son « activités dans le domaine de enquête préliminaire le 3 juin, 'artisanat domestique sont bien I,e juge Aimé Chassé lu! a en connus des milliers de personnes effet refusé tout cautionnement, de chez nous qui s'intéressent au Elle est accusée de conspiration développement de notre industrie séditieuse et d’avoir intimidé des rurale.Nous avons intimement ouvriers de la compagnie Ayers, connu M.Bériau aux heures les de Lachute plus actives de sa carrière scien- tifique et industrielle.Comme Le juge Chassé a expliqué qu il ,ous jes gens dévoués au succès ne pouvait consentir de caution- oeuvre dont il prévoyait nement à l’accusée à cause de yjmpOTtance au point de vue na-la “nature grave" des accusations t;onaIe et les développements, il portées contre elle et de la con- fut en butte à bien des attaques, à duite de l’accusée qui est appa- j b,er) des critiques imméritées.remment un défi à la loi , a-t i bjfa/s jarna;s ,7 ne se iaîssa abat-dit.j tre et, au moment de sa mort ar- Plusieurs témoins ont été en-, rivée trop tôt.M.Bériau a pu tendus au cours de la journée ( constater les fruits de ses inlas-et Me Roger Ouimet, avocat de sables efforts.Non seulement il la défense avec Me Jacques Per- ] a ressucité, chez nous, nos arts rault et Me Bernard S.Mergler, j domestiques, développé les indus-a Insisté auprès du juge pour tries du métier et du tissage, mais obtenir à sa cliente un caution- il a établi, avec les pays étran-nement, se fondant surtout sur gers.des relations commerciales le fait que l’accusé appartient d'une grande importance.Son dé-à une très bonne famille et ' part va causer un grand vide par-qu'elle n'a jamais donné à la mi les animateurs de nos indus-Cour le moindre prétexte à croire qu'elle s’efforcerait d’éviter la comparution le 3 juin.Un vif débat s’est alors engagé entre Me Ouimet et Me Noël Dorion, avocat de la couronne spécialement délégué par le procu-, reur général.Me Dorion a cité] internationale.une liliale de l'O des extraits d’un journal pour NU.ont décidé à quelle sauce on démontrer que Madeleine Parent aurait tenu des propos séditieux, mais il appert que le journal en question était publié à Toronto, c’est-à-dire fort loin des lieux où l’accusée aurait tenu ces propos.Quant à MM.Kent Rowley et Azellus Beaucage, il semble que (suite à la page 10) tries rurales et nous le regrettons sincèrement.A la famille en deuil, nous offrons nos bien vives sympathies.• * • A Montréal, les membre& de l’Organisation de l’Aviation civile "VArena de Saint-Jérôme, cette année, prenez ma parole' Il s'agit, nos lecteurs l'ont bien compris, de l engagement qu'a pris, à l'egard de la population de St-Je-rôrne, son honneur le maire Charles Aubry, lorsqu u a déclaré : “L'arcna de St-Jérôme se bâtira cette année, prenez ma parole !” , Cette affirmation du Maire, nous y avons foi, et | nous savons que, dès cette année, les travaux de cons! truction de l'arena seront mis en marche.Notre Mai' re réalise comme nous l’importance de la realisation ' d'un tel projet pour la ville de St-Jérôme.Toute no-\ tre population le demande, cet arena, et en realise la î nécessité et tous tes avantages qu’il apporterait, tant ' au point de vue financier qu’au point de vue moral et sportif pour notre jeunesse que nous garderions chez-nnus, au lieu de la voir partir à chaque semaine, pour Montréal ou ailleurs.C’est là.d’ailleurs, un point de vue que nous aurons à traiter prochainement.Cour aujourd’hui, nous voulons tout simplement souligner le fait que peu nombreux sont ceux qui s’opposent à l'exécution de ce projet.Evidemment, il.se rencontre toujours des gens qui ont peur de toute initiative nouvelle, de tout projet qui peut offrir des.risques d’exploitation.Sans les en blâmer catégoriquement.nous voulons cependant leur dire que le succès de l'Arena dépendra de l’encouragement qu’il recevra de notre population et de la sage direction qui lui sera donnée.N’oublions pas que St-Jérôme se développe à vue d’oeil, que nous sommes à la porte de Montréal et que, pur conséquent, il nous est facile d’attirer, chez nous, une foule de clubs sportifs, de troupes théâtrales, de concerts, etc.qui seraient autant de sources importantes de revenus.A nous donc d’unir nos efforts pour voir se réaliser ce projet que l’on caresse depuis longtemps, de veiller attentivement à la bonne exécution du projet et de faire preuve d’un esprit de civisme et d’enthousiasme de bon aloi qui assure la réalisation d’un rêve que nos jeunes désirent voir se concrétiser depuis longtemps.C’est une nécessité pour notre jeunesse, et ce sera un actif pour toute la population qui, demain, rendra hommage à ceux qui sauront en assurer la complète exécution.Marc FORTIN.allait manger l’Espagne: on la chasse de toute participation à la vie internationale des nations unies.Quelle prudence de la part tie ces messieurs.Pensez donc! S’il avait fallu que Franco obtint la permission de faire partie de cet o> ganisme qui doit prémouvoir les intérêts de Vaviation civile tout en se taisant un instrument de paix.Quand un pays constitue une menace pour le monde, on le laisse en quarantaine.Exemple: l'Espagne, le Portugal, pays catholiques et pacifiques.Aux yeux de ces prévoyants dirigeants, la puissance qui est dangereuse actuellement pour la paix, ce n’est pas la Russie, dont le chef est si bien disposé, derrière son rideau de fer, et qui affiche de si bonnes dispositions, un si bel esprit de coopération, fait preuve d'une abnégation devant les exigences des autres.Non, la puissance dangereuse.ce n'est pas l'Union soviétique avec ses millions de soldats.mais c'est la vindicative Espagne avec ses quelques milliers de troupiers et sa vulnérabilité stratégique.Collaborer avec l'Espagne?Vous n’y pensez pas.File veut la paix et Staline veut la guerre.Et notre gouvernement qui proclame pourtant que le Christianisme demeure la seule force capable de faire échec au communisme, a pris position contre Franco.pour plaire à la Russie athée et persécutrice.Nous sommes tentés de citer ici l’expression d’un brave homme renversé par une attitude: "Tas de vaches!" Nous nous en excusons, mais elle est juste.• • • Une telle décision n’a pas été sans faire naître de sérieuses protestations de la part de journaux pourtant sympathiques à toutes les décisions que prennent les nations unies.C’est qu’on prévoit les conséquences désastreuses qu’une telle conduite va nécessairement entraîner.Citons cet ex-tiait du "Herald", de Montréal, qui ne cache pas sa désapprobation bien qu’il soit absolument antipathique à Franco: "En mettant l’Espagne en quarantaine, écrit-il, nous savons toutes les belles phrases qui ont été lancées depuis le jour malheureux où fut publiée (Suite à la page 2) m Paae 2 l'AVENIR DU NOIU) Sa«il-Jérôme, vendredi 23 moi 1»V Fondé en 1897 WUWII otf V m Journal hebdomadaire publié à Saint-Jérôme, comté de Terrebonne Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.?| ?L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Cie Liée" el imprimé par les ateliers de L'IMPRIMERIE DE ST-JEROME, Enrg., 303, avenue Parent, Saint-Jérôme.?HQ L'AVENIR DU NORD Cie Ltée Président : Me J.-M.Y ER METTE.N.P., Saint-Janvier Vice-président : Arthur QOHIER, marchand, St-Hippolyte Sec.-trésorler : Roland BOCK, Industriel, Montréal Direction politique : Hon.Hector PERRIER.C.R.Montréal Directeur-gérant : Marc FORTIN, St-Jérôme o ¦ a Le bureau de L’AVENIR DU NORD occupe la chambre 5 de l'Edifice Nantel, 402, rue Labelle, téléphone 894, Saint-Jérôme.IHmiuhii's «/«* .4#.ttcrirttntl.(Suite de la première page» Pour lous vos lravaux d'imprimerie • Journaux • Catalogues • Revues • Faire-parts • Factures • Etiquettes Cartes de visite — d'affaires — de remerciements Enveloppes — Affiches \ riMPnniEiKif: in: ST-JEllOME.Enrg.vous assure un travail soigné.303, Ave Parent Téléphone 12 St-Jérôme PET ETES ANNONCES TAUX DES PETITES ANNONCES S3 mou on moins M a*nt* 3 cents pour ehaque mot Additionnel IMPORTANTî Noos n'secepterons plus dorénavant los petites annonces transmises par téléphone.itdine Jl A VENDRE Prix spécial pour poulets de juin : Ordonnez dès maintenant vos poulets pour mai et juin.Prix spécial sur les poulets de Juin.Poulets de toutes races.Chapons : SI 1.50 le cent, poulets 95%, $19.00 le cent, et jeunes coqs : S9.00 le cent.Ecrivez dès maintenant pour notre liste de prix et notre catalogue, à Monkton Poultry Farms.Monk-ton.Ont.(2-9-16-23-30) ON DEMANDE Logement de 4 ou 5 pièces dans St-Jèrôme.S'adresser à : Bijouterie Benoit, 285, rue St-Georges.Saint-Jérôme.(14) Le est ncdP1 a son P ost*1 A LOUER 1550 pieds de plancher.S'adresser à : Marché Central.346, rue St-Georges, St-Jérôme, Tél.343.(lx) A LOUER Bureau.S’adresser à : Marché Central.346, rue St-Georges, St-Jérôme.tél.343.— — (lx) — A VENDRE Magnifique commerce d'épicerie-boucherie, bien équipé, avec propriété.Camion si désiré.Logis livrable dans 15 jours.Bon chiffre d’affaires.Cause de vente : maladie.Bureau de poste annexé.Pas de renseignements par lettre.S'adressera: J.-R.-A.Lareau, Joliette, tél.820-J-4.(4x> A VENDRE Propriété.Occupation immédiate.S’adresser a : R.Bélan- ger.223.rue St-Georges, Saint-Jérôme.Tél.106.'23) A VENDRE Maison de 9 pièces pouvant servir comme maison de pension, située dans centre de Saint-Jérôme.Ferronnerie, située sur la rue principale, avec logement.Possession immédiate.S’adresser à : PELLETIER & LELIEVRE.304a, rue St-Georges, Saint-Jérôme, tél.952.BAL Au salon mauve de L'HOTEL MAURICE, de Saint-Jérôme, organisé par la Fanfare SAMEDI, 31 MAI 1947 Sous la présidence de son honneur le maire AUBRY.Encourageons cette bonne aeuvre.Les billets sont en vente à ta Pharmacie Prud’homme, et à la Ferrnrnerie L.C.Taillon Ltée.Nous savons qu'un capitaine d'équipe a de nombreuses charges à remplir.Mais, quand vous convoquez les membres de votre équipe, pourriez-vous espacer vos appels?Il ne faut pas monopoliser une ligne double, car quelqu’un peut en avoir besoin pour des raisons très sérieuses .Merci! ABONNES A LIGNE DOUBLE” PRATIQUEZ L’ALTRUISME! IL DISCOURS DE M.BERTRAND AUX COMMUNES c) s’il y a.par contre, remboursement, le département devrait légalement l’effectuer dans les douze mois qui suivent la déposition du rapport d’impôt: si ce laps de temps est dépassé, le Gouvernement devrait accorder au contribuable le même taux d’intérêt qu’il imposerait à ce contribuable s'il était en défaut.D’aucuns s'offusqueront de ces suggestions.Elles sont pourtant d'intérêt générai, et ont le mérité, je crois, de n'avoir pas été soulignées fréquemment dans cette Chambre.Le Gouvernement impose aux contribuables une date limite pour la production de leur rapport sur le revenu II n'y a rien a dire là-dessus.Mais le contribuable, lui aussi, a droit a une protection équivalente.S'il .éclame un remboursement d'impôt, je ne vols aucune raison pour que le département du Revenu national ne soit pas à son tour assujetti à une période de temps dûment fixée pour remplir lui-même ses obligations.J'irai même plus loin.J'estime que si le salarié, pendant douze mois, n'a pu faire profiter son argent parce que son impôt a été déduit à la source, j'estime qu'il doit recevoir une consideration additionnelle, la non-obligation de payer de l'impôt si, une fois son rapport rédigé, le solde total à payer est de moins de $50.Cette consideration pourrait se traduire aussi par une somme variant de $25 à $50 selon le salaire, somme qui serait enlevée de l'impôt total à payer, et qui compenserait le salarié pour les intérêts qu'il perd et pour certaines autres dépenses générales de vie sociale que l'homme d'affaires peut assimiler facilement à ses dépenses administratives, mais que lui.le salarié, est la déposition du rapport d'impôt, ne le sont que trois ou quatre ans après.Le coût de la vie n est plus le même ; les salaires sont moins élevCs que pendant la guerre, et la situation financière de nombre de personnes a sensiblement varie depuis deux ans.J estime que chaque bureau régional devrait posséder un département spécial, composé de quelques employés, relevant directement du ministère du Revenu national, à Ottawa, et qui aurait comme fonctions d'étudier les doléances, des contribuables qui reçoivent des réclamations et qui ne peuvent d'un trait les acquitter.kureau jUgerait les cas au mérite et prendrait, avec les Intéressés les ententes qui seraient satisfaisantes pour les deux parties.Et si le paiement se fait par versements, on devrait canceller l’intérêt,—si je ne fais erreur, de 7 p.100.—qu’on continue à imposer sur le solde non payé., Je tenais à dire ces choses.Elles sont causes d un mécontentement assez prononcé dans la population.J'estime que le Gouvernement doit leur apporter considération Je crois que les honorables ministres des Finances et du Revenu national seront bien disposés.Du budget en lui-méme, Je me réjouis.Personnellement.j’aurais préféré des exemptions de base plus élevées; j'apprécie tout de même, comme un grand pas.la nouvelle échelle des taux qui réduit sensiblement l'Impôt.J'aurais aimé que la taxe sur les boissons gazeuses fût abolie, que la taxe sur les objets de luxe fût, sinon totalement enlevée, du moins sensiblement réduite, et qu'il y eût quelques adoucissements dans d'autres domaines.Le Gouvernement a pensé qu'il se devait, en 1947, d'aider d'abord le salarié, petit et moyen, quitte l’an prochain, à alléger, tel que statué, le fardeau des industries et des corporations, et à faire d’importantes coupures dans nombre de taxes et d'impôts indirects.Le présent budget favorise directement le petit salarié.Personne ne peut en douter.Aussi a-t-tl plu aux classes laborieuses et modestes.D'autant plus que les allocations fami- tenu d’absorber sans compensation aucune.J'ai une autre suggestion.J'ai maintes fois communiqué avec, r- n ,q,7 , maintenant à aucune ayssïïf iüTssyffsa.’ssÆr&sajsss ^ >* ska- •& de l'impôt plusieurs années en retard, soient payées par versements mensuels.J'ai obtenu collaboration.Mais nombre de gens se plaignent couramment que les départements régionaux de perception mettent beaucoup trop de rigueur en exigeant le paiement des réclamations, qu'ils imposent des versements trop lourds à porter, qu’ils traduisent devant les tribunaux des gens dont ils ont refusé de reconnaître la bonne volonté ou la situation financière momentanément précaire.Pour ma part, je n’entends pas me taire si des salariés de mon comté sont mal traités par les bureaux de perception, surtout si les réclamations, qui auraient dû normalement leur être faites dans les quinze mois qui suivent '• dans la bonne direction.L'honorable ministre des Finances mérite d'être félicité; je l'Invite certes, au nom de mes commettants, à ne pas laisser le bon chemin dans lequel il vient de s'engager.CAUTES »’AFFAIRES Legaull & Legaul! AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEQAULT, K.C.Fernand LEOAULT, BA.LL .B.Tél.CO 2*5.rue Main LACOUTE Guy LEQAULT, BA„ LL.B.10 ouest, rue Saint-Jacques MA.ZS66 — MONTREAL Paul Larose B.A_ L.L.B.AVOCAT 84, rue Blalnvllle SAINTE-THERESE Téléphone 230 Résidence 185 Gaston Gibeauli C.R.AVOCAT de QIBEAULT & DUQUETTg Tél.60 — 3, rue Préfontala» Sainte-Agathe des Mont* .4 travers .(Suite de la première page) Le bon exemple est contagieux - on vous traitera comme vous traitez autrui.1.Soyez brefs.2.Espacez vos appels.3.Donnez priorité aux appels d'urgence.l'Ilimatum au 4'ttnseil (Suite de la première page) VIOLATION DE L’AUTONOMIE Depuis le discours de monsieur Duplessis, tout est changé: C'est maintenant l'ingérence de l'Etat dans notre système éducationnel et la mainmise de monsieur Duplessis sur les commissions scolaires et même sur le Conseil de l'Instruction Publique.On pourrait substantiellement résumer comme suit, le discours de monsieur Duplessis: N'insistez pas pour appliquer la loi de l'Instruction Obligatoire .Ca coûte cher à la Province et mon gouvernement ne peut faire davantage.Ne demandez pas l'organisation de bibliothèques scolaires.Le Gouvernement n'a pas d'argent à dépenser pour cette fin.Ne soyez pas favorables à la gratuité scolaire et ne demandez pas l'abolition de rétributions mensuelles où elles sont encore payées par les parents.Mon gouvernement n'assumera pas cette aug- mentation de dépenses.Ne suggérez pas la distribution gratuite des manuels scolaires .Mon Gouvernement n'accueillera pas votre demande.Gardez-vous bien de multiplier et d'améliorer nos écoles primaires supérieures.Abstenez-vous surtout d'y organiser des sec- tions nouvelles (scientifiques ou classiques), qui auraient pour ré- ‘^ttu Êt 'l sultat de dispenser à un plus grand nombre de nos jeunes la culture générale, de les orienter vers les dernières années du cours classique.et plus tard, vers les études universitaires.Mon Gouvernement ne vous aidera pas.* * * Votins .tSuite de la première page) Charte de T Atlantique.L’Espagne a été écartée de TOrgani-sation des Aliments et de l’Agri-: culture, un corps établi pour élever le mode de vie de l’homme I partout, quelque soit sa politique.l'Espagne a même été écartée de l'Organisation universelle de la Santé, une institution dont le dessein est de combattre la maladie, sans égard aux croyances ni aux frontières internatio-r.ales.Aujourd’hui, fermant les yeux sur l'importance géographique de l’Espagne, en ce qui concerne l'aviation universelle, nous sommes en train de l'écarter de faut contact avec les matières de I aviation internationale.Cela n a absolument aucun bon sens." Et cette attitude illogique, elle est prise pour faire plaisir à Moscou qui boude déjà plusieurs organisations mises au monde par l’ONU.Nous foulons aux pieds les engagements pris, les principes pour lesquels nous avons com-on voudra, demain, nous engager dans une nouvelle guerre pour le triomphe de la démocratie, de la justice et de la liberté?Allons donc! Staline do:t rire dans ses barbes, dans sa mous- , tache tondue fini nouerait ' touulfnt rt portant lur leur oovtlopp».tacne tou.tue.Ç/ur pourrait I en en SUJ de redresse les mots Soumission pour du charbon.Province de Québec .seront reçues Jusqu'à 3 heures par.(heure avancée de l'Ert», le Jeudi 5 Juin 1947 pour ia fourniture de charbon et de coke RECENTES NOMINATIONS De 1936 à 1939, comme cTailleurs depuis 1944, Duplessis crée et multiplie les commissions de toutes natures, en vue d’accorder à ses organisateurs et à ses principaux partisans, des postes importants et rémunérateurs.Les récentes nominations de Henry L.Auger et Anatole Cari-gnan.tous deux anciens ministres dans le premier Cabinet Duplessis, ne sont que le prélude des nombreuses récompenses politiques qui seront bientôt distribuées partout dans la Province.Les dépenses de c es commis-s'ons inutiles, ainsi que les salaires exorbitants qui seront payés uux titulaires de, ces commis-si^aff.C'est Baptiste qui va les payer! Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat St Procureur Sainte-Agathe des Monts Résidence Bureau 159.Tour du Lac 43.8t-Vlncent Tél.374 Tél.217 RESIDENCE : St-Janvler.Terr.Tél.299-W J.-Marc Vermetle LL L Notaire-Commissaire EDIFICE "THEMIS" Suite 904 10, Ouest, rue St-Jacque* Tél.LA.7268* — Montréal Téléphone : Bureau 61 Ré*.510 Louis Nicolas ARCHITECTE Claude Prévost C.IL, AVOCAT Chambre 313 132 ouest, rue Saint-Jacque* Montréal Bureau : PLateau 5060-5069 Joseph-E.Charette Avocat et Procureur Bureau le soir seulement 314, 1er Boulevard, Saint-Jérôme, Qué.Tél.381-W 129 St-Antolne SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE • Edifices fédéraux—Province de Quebec* Des soumissions cachetées, adressées au REFORMES SUCCEREES Or, dans les cinq dernières années principalement, le Comité Ca- blâmer/ tholique a organisé de multiples commissions qui ont étudié la revision des programmes pour les cours primaires complémentaires et ., supérieurs, suggéré des concours pour l’édition de nouveaux manuels.Terminons ces quelques consi- de*"Québec, Montrai* travaillé à la réorganisation et à l'amélioration des écoles primaires neratlons P !?r avoir P*tie e SO/7 travaux publics, ça c'est une augmentation de dépenses qui est .^ V * ecarter e nous es permise par l'Union Nationale, puisqu'elle rapporte à la Caisse élec- , * une guerre r.ouve e et torale r rr de nous accorder cette paix tant Les autorités éducationnelles, les pères de famille, les jeunes, H ; ’ df,ru,re 'fs éléments ., J de ruine qui menace notre secu- l opinion publique toute entière réclament des réformes scolaires.| f.^ Reine ;a Paix ' car tous réali*nt que l’argent dépensé pour l'instruction publique 1 nous e e 1 3'*.priez pour constitue le meilleur placement.Le peuple ne permettra pas à monsieur Duplessis d’établir la dictature dans notre Province et d'effectuer la mainmise complète de l'Etat sur l’instruction publique.DE KEBEC tx» ministère restrv, > droit, su moment de donner la commande, d'exiger d* tout soumissionnaire a qui un contrat aura été adjuré un dépét de garantie sous forme d'un chèque visé par une banque a charte canadienne, payable à l'ordre de l'honorable ministre de* Travaux public*.et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission: ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemins dr fer National Canadien et de ses compagnies constituantes.garantis san* condition* par le Dominion du Canada quant au capital et * l'Intérêt; ou les bons susdit* et.s'il y a Heu.un chèque visé pour compléter le montant Par ordre.J M SOMERVILLE.Secrétaire Ministère des Travaux publics, Ottawa.12 mal 1947 sinSt-j?rômen’ Paul Beauchamp Tél.: 365 CONTRACTEUR • BULL • EXPLOSIFS • COMPRESSEURS • PELLES MECANIQUES Estimés fournis gratuitement.DOZERS NIVELLEMENT ASPHALTE (8-8-7) U COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU DU CANADA A VENDRE Camp d’été à vendre à \Vz mille de la station du village de Val Barrette, endroit idéal pour pêche et chasse, chemin fd’auto jusqu'au camp, en toute saison.S’adresser à : Bernard St-Jean, Val Barrette.Co.La-belle, Qué.(23-30-6) ON DEMANDE Logement demandé, six appartements, chauffé ou non.a St-Jérôme, par contremaître surveillant au Bell Tel.Co.S'adresser à : M.Charlebois, tél.: 1129, ou après 6 p.m., l’hôtel Lapointe.(23-30-6-13) A vendre dans le plus bref délai possible • 2,500 fenêtres, style anglais, de toutes dimensions.• 600 portes à 12 vitres et à 4 vitres.l,ivrais4Hi inun *‘diti(4‘ Nous sommes forcés de vendre immédiatement à cause du manque d’espace d'emmagasinage.Shawbridge Lumber ~ Reg’d LESAGE, Tél.49-2 49 (23-30) f* « h I H i m h 4P n n o t t 4>.B.A., L.S.C., A .PA., C.CS.Comptable public enregistré Auditeur public accrédité 304.rue Labelle Tél.1284 SAINT-JEROME LE JOUR : TéL 953-J LE SOIR : Tél.820-J 4i 4P Y T R .4 Y L A T 4P IJ II ASSURANCES GENERALES Membre de l'Association des Courtiers en Assurance agrées 320, rue St-Georges —SAINT-JEROME A VENDUE Pelle mécanique à vapeur (CLAM SHELL) • verge cube de capacité • 50 pieds de “boom”.S’ADRESSER A : Regenl Knitting Mills Ltd.c/o M.PAUL LAURIN, SAINT-JEROME — Qué.— Photo fournie sur demande — La Ferronnerie St-Jérôme Ltée Horace Limages, président Coins Godmer et Labelle Tel.: 742 St-Jérôme Ferronnerie générale Peintures “Canada Paint" Produits "Barrett", tels que papier lambris, papier à couverture, bardeaux, etc.Plomberie générale — Vitres Matériaux de construction SPECIALITE : Serrure* intérieure* et extérieures, et tout article de maison Notre motto : “QUALITE ET SERVICE” Bu resu 298, rue Labelle Suite 5 Résidence : 430, Blvd Melançon Saint-Jérôme, Qué.Louis Mignault Arpenteur-Géomètre Bureau et résidence : 533.ave Parent Tél.6-W SAINT-JEROME Téléphone 471 J.-Gavan Power BA.LLX.Avocat & Procureur 69 est, rue Préfontaine (coin St-André) Sainte-Agathe des Monts Jacques Poulin ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Case postale 160 Sainte-Agathe des Monts YVON BOCK AVOCAT 2 est, rue Bellechasse MONTREAL CA 8313 Sénécal & Cie Comptables Publics Spécialistes en Impôt sur le revenu 320, rue St-Georges, St-Jérôme Tél.987 16 a, St-Charles.Ste-Thérèse Tél.250 LACROIX ei RAYMOND AVOCATS 298, rue Labelle Chambre 9 Tél.: 61 et 1142 Saint-Jérôme Gaston LACROIX, C.R.Raymond RAYMOND BUREAU RESIDENCE : I 402, rue libelle Téléphoné 222 Téléphone 216-J i i.i4nt4HAP YA\Ti:r.c.r.AVOCAT-PROCUREUR : Saint-Jérôme — Qué.| 4.-A.UPIl II AI \ A II LS Inc.Assurances générales 312, rue St-Georges Tél.58-59 Saint-Jérôme Oplométrisie-Opticien Bachelier en Optométrie Diplômé de l’Université de Montréal Spécialité Examen de la Vue Correction des troubles musculaires des yeux Prescriptions de verres PAUL-E.TALBOT, Ba.O.330, rue SAINT-GEORGES — Saint-Jérôme Pour consultations : Tél.171 A Saint-Jérôme, tou» les jours, de 2 à 9 h.p.m.BUREAU CHEF : 6761, rue St-Hubcrt, MONTREAL LA LAURENTIENNE Automobile- J.-Mnrcol OSTIGUY, propriélniro AUTOS b CAMIONS neufs et usagés Distributeur "KAISER-FRAIZER" Machines agricoles "ROTOTILLER" Meubles — Pneus — Poêles — Fournaises Radios 'EMERSON" et "ADMIRAL" Accessoires électriques et d'automobiles 249, rue St-Georges — SAINT-JEROME Tel.; 1485-W Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.m CHENIER LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES Soutenons nos industries.les sont un gage de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.LABELLE Saint-Jérôme, vendredi, 23 mai 1947 PmQm 3 D’UN VENDREDI A L’AUTRE LA VA.MPAUNE D'EMIIELIJSSE.MENT Saint-Jérôme prend part à la Campagne Canadienne d’Embelliasement en collaboration avec le Gouvernement Fédéral, les autorités municipales les Chambres de Commerce Junior et Senior de Saint-Jerôme, et avec l’appui du Ministère du Commerce, l’Association Canadienne des Bureaux du Tourisme, ies associations commerciales intéressées et autres.Le but de la campagne est de rendre propre, sanitaire, attrayante et prospère chaque localité du Canada, aussi pour préparer nos cités, nos villes et municipalités à recevoir les touristes — la plus grande source de revenu du Canada.Pour faire de cette campagne un succès, il faut l’aide de chaque citoyen jérômien.Un nettoyage complet, comprenant le peinturage et les réparations, la plantation, l’éclairage, la décoration et autres activités modernes est une occasion sans pareil pour nos corps publics de démontrer leur pouvoir de service public et de réunir les classes de Saint-Jérôme en un mouvement qui démontre que "La bonne entente entre les citoyens entretient de bonnes affaires” et apportera réciproquement des bénéfices à chacun.Mais il faut apprendre à travailler et à agir de concert.La responsabilité d’un meilleur droit de cité, le respect de la propriété et la participation individuelle à un meilleur entretien de la maison et l’économie, sont les facteurs de cette campagne.Voici quelques suggestions : Les rues et les allées sont nettoyées et par la suite gardées en bonne condition ; Les accumulations de rebuts et de déchets sont enlevées, éliminant ainsi les causes de plusieurs feux destrictifs : Les lots sont nettoyés et convertis en terrains de jeux ou en jardins pour prévenir qu’ils ne retournent au désordre; Les endroits pouvant causer des maladies sont extirpés et détruits.On fait disparaître les moustiques, les mouches, les rats, les coquerelles et autres vermines ; Les maisons sont embellies : les bosquets sont taillés, des arbres sont plantés, les pelouses sont tondues et râtelées, les cours sont balayés, les maisons sont complètement nettoyées à l’intérieur et à l’extérieur, de la cave au grenier, et alors le résultat final est obtenu par l’usage de la peinture.Cette campagne débute lundi ; elle durera jusqu’au samedi 31 mai.Mais le principe devra rester établi pour tous les mois de l’année.ON II EPR UN DK A LE REFERENDUM Les propriétaires seront appelés à voter de nouveau sur le règlement de voirie 1947, pour un emprunt de $46,300.00.C’est à la demande générale que l’on reprend ce referendum qui avait été rejeté la première fois par une majorité de 4 voix.Il est évident qu’il y a eu un peu de négligence de la part des jérômiens ; 320 propriétaires seulement, sur un total de 1700.se sont donnée la peine d’aller déposer leur vote ! On ne peut dire que c’est là l’opinion des propriétaires de Saint-Jérôme sur cette question.Si 1000_ autres votes avaient été enregistrés, le résultat aurait-il été le même ?Faisons preuve d’un plus bel esprit civique ! Allons voter ! I,'ARENA ?I N FAIT ?Un Comité de la Chambre de Commerce Junior de Saint-Jérôme travaille actuellement à la réalisation d’un plan d’Arena à Saint-Jérôme.Et on nou3 dit que le travail est tellement avancé qu’on sera en mesure, dès le mois prochain, de nous présenter ce magnifique projet d’une glace artificielle pour Saint-Jérôme.Un Arena à Saint-Jérôme est demandé depuis très longtemps et il ne fait aucun doute que toute la population est en faveur d’un tel projet.La publicité qu’apporterait à Saint-Jérôme un Arena, serait plus efficace que n’importe quel projet.Nous sommes convaincus que tout Saint-Jérôme attendra avec anxiété les derniers développements que l’on nous fournira dans ce domaine.Il est temps que la “Reine du Nord” ait la place qui lui convient dans le domaine sportif.SITUATION INTOLERAHLE Parce que l’on a insisté particulièrement sur le cas des anciens soldats, l’idée a pu se répandre que les autres catégories de citoyens n’avaient pa3 à se plaindre au sujet du logement dans notre ville.Bien au contraire, leur situation n’est pas plus intéressante que celle des vétérans.A la vérité elle est devenue intolérable, et il faut se hâter d y remédier si l’on ne veut pas qu’elle s’aggrave davantage.I^a plupart des familles récemment établies, occupent des locaux trop exigus et une forte proportion se trouve dans des conditions lamentables au double point de vue hygiène et sécurité, sans parler des inconvénients de l’existence commune.Nous devons appuyer de toutes nos forces les autorités compétentes qui prennent les initiatives propres à faire disparaître le plus rapidement possible ce qu’il est permis d’appeler “la grande pitié de l’habitation” dans un pays pourtant riche et prospère.Marc FORTIN.Chauffeurs de National Breweries décorés r* Onze de nos concitoyens sont au nombre des 166 conducteurs de camions de National Breweries Limited qui ont été récemment décorés par la Ligue de sécurité de la province de Québec.Parmi les chauffeurs qui reçurent des certificats et des médailles de sécurité on en remarque qui sont restés au volant pendant une période de 15 années consécutives sans être la cause de dommages à leur propre camion ou à un autre.Sur la vignette ci-dessus, on reconnaît des citoyens de notre région, qui sont allés à Montréal pour recevoir leur médaille au cours d’une cérémonie qui se déroula dans l’immeuble des garages de National Breweries Limited.De gauche à droite, première rangée : MM.Uosaire Corbcil, qui a conduit un cair'an pendant deux ans sans subir d’accidents ; Marcel Bouchard, trois ans ; Antonio Martin, deux ans ; Hervé Pigeon, 1 an ; deuxième rangée : Georges Dagcnais, trois ans sans accident ; Rosaire Beaulieu, deux ans ; Aldège Gauthier, trois ans ; Rolland Brunet, deux ans ; Ubald Rose agent de la compagnie, à Saint-Jérôme.AVIS Sayyeslians d la 0 ’ ham hr a Aînée PROGRAMME DE LA SEMAINE 1) Réduction de 10% sur achats de peinture pendant la semaine d'embellissement.2) Enlèvement des déchets sur les rives de la rivière du Nord.3) Les voitures préposées aux vidanges devraient se munir de toile pour empêcher les déchets de se répandre sur le parcours.4) Abondance de boîtes à déchets sur les rues, surtout sur les rues principales; ces boites devraient être laissées en arrière pour être enlevées par les vidangeurs sans les mettre dans les rues.Paniers à papier à différents endroits.5) Beaucoup de trottoirs sont dans un état lamentable et les rues en très mauvais ordre.6) Nous demandons à la ville de planter des arbres dans le parc de Ladurantaye, dans les rues plus larges, surtout dans le Nord de la rue Labelle; bancs additionnels dans les parcs.7) Nettoyage de la salle du Marché.8) Décoration de l'hôtel de Ville aux couleurs plus rayonnantes.&) Concours: Maison en général.Prix: $15.00 Parterre et gazon, " 10.00 Boites à fleurs, “ 5.00 Les concurrents doivent s'inscrire en téléphonant ou en s'adressant à l'Avenir du Nord.Les inscriptions doivent se faire durant la semaine d'embellissement.Programme de la semaine (du 26 au 31 mai) LUNDI: Journée de propreté générale, le mot d'ordre: “TOUT RAMASSER” MARDI: Nettoyage, Front de terrains.Maisons.MERCREDI: Journée des arbres.JEUDI: Arrangement des parterres, gazons, grands comme petits terrains.VENDREDI: Journée des fleurs, boites, corbeilles, plates-bandes.SAMEDI: Admiration des bienfaits de l'embellissement.LE COURONNEMENT DE LA REINE Vous constaterez qu'il y a LIVRAISON RAPIDE lorsque vous appelez 1289-J CHEZ U.U A 4> N O N Epicier - Boucher Fruits et Légumes 4, rue de Martigny — SAINT-JEROME Mlle St-Jérôme sera couronnée reine de la ville par M.le Maire, samedi soir, le 24 mai, en la salle de danse de l'hôtel Lapointe.Tous sont invités à assister à cet événement.Ce sera en même temps l'ouverture de la campagne d'embellissement sous les auspices de nos deux Chambres de Commerce.La ville de St-Jérôme se nomme une reine, il faut donc que le royaume soit digne de sa reine, il faut que la ville de St-Jérôme soit propre et belle.Nos rues et nos parcs ne sont pas des dépotoirs.S’il faut des paniers ou des boites à déchets, que la ville en place là où ils seront utiles; surtout qu'on s'en serve.Il faut aussi éliminer la poussière de nos rues.La poussière est devenue un véritable fléau pour les ménagères de St-Jérôme.Qu’on autorise la ville à paver les rues qui ne le sont pas; que toutes les rues soient arrosées et balayées fréquemment.Il faut enfin embellir.Quelques réparations aux balcons et escaliers trop vieux, un peu de peinture, quelques plantes et fleurs dans nos parterres donneront un grand air à notre ville.Il faut que la reine de St-Jérôme et ses sujets soient fiers de leur ville.La semaine du 24 au 31 mai est une semaine de nettoyage et d'embellissement pour tout le monde.Que chacun fasse ce qu'il peut Plusieurs événements publicitaires auront lieu au cours de cette semaine pour rappeler à tous, leurs devoirs civiques.Répondez à l’appel lancé par vos Chambres de Commerce.Le Comité d'Embellissement.CMEMEAUE ST-JEllOlHE.Enrg.Fernand CASAVANT, propriétaire Lait homogénéisé — Beurre — Crème 621G, rue St-Georges Tel.382 Saint-Jérôme Wf»s' déclaration* intéressantes sur «•vite tentative d'évasion RESUME Le 25 avril 1947.vers 6 heures du soir, le gouverneur de la prison fut averti qu’un détenu avait planné de s’évader de la geôle de St-Jérôme.Pour ce faire, Laframboise devait assommer un garde et le gouverneur.Monsieur Gauthier fit avorter le complot en enfermant l'accusé dans une cellule solitaire.VERSION DE LOUIS GAUTHIER Gouverneur de la prison de St-Jérôme : Vers 6 heures, le 25 avril 1947, l’abbé Labelle qui est aumônier des prisonniers, est venu me faire part qu’un des prisonniers voulait tenter, le même soir, une évasion.Ce prisonnier est Ferdinand Laframboise.Je le connaissais bien car il me donnait du trouble depuis qu’il est rendu ici.Il y a trois ou quatre jours, il avait tenté de faire un mauvais parti à mon garde de jour.C’est un mauvais caractère, il essaye tout le temps de monter les autres.Quand j’ai vu que cela allait mal de même, je me suis rendu au Bureau de la Police Provinciale et j’ai demandé l'aide de l’agent de la Route, René La-fleur.Avec l'aide de l’agent et de mon garde de nuit, monsieur Thinel.je me suis rendu à la apetion des cellules où était Laframboise pour le transférer dans une cellule solitaire.Il avait l’air d'un tueur.Au commencement, il semblait vouloir se rebeller car il nous dit que nous n’étions pas capable de le rentrer dans une cellule.Mais, plus tard, voyant qu'il n'était pas capable de rien faire, il changea d’idée et nous suivit.Je vais demander son transfert immédiatement après sa conviction, le 28 avril.Il est accusé de vol d'auto à Lachute.Lors de son arrestation par le chef de Police de Lachute, Laframboise avait sauté en bas du char en marche et s’était évadé pour être repineé plus tard.VERSION DE EDMOND THINEL Garde à la Prison de St-Jérôme : Monsieur Edmond Thinel corrobore entièrement la version du Gouverneur Gauthier en ce qui a lieu au transfert de l’accusé de sa cellule ordinaire à une cellule solitaire.A la demande du Comité } Industriel de la Chambre \ de Commerce de St-Jérô-me, M.Eugène Rochon, propriétaire de “St.Jerome Industries Limited” a Invité tous les membres de la Chambre de Commerce Senior de St-Jérôme à visiter cette importante industrie.Tous ceux qui sont intéressés au progrès industriel de notre ville ne voudront pas sans doute manquer cette occasion de constater par eux-mêmes l’excellent travail qui se fait dans cette entreprise jé-rômienne et de juger de l'Initiative de M.Rochon en matière d’entreprise industrielle.Le Comité industriel de la Chambre aînée compte sur la présence de tous les membres pour le 28 mai.car c’est une visite qu’il ne faut pas manquer.Le lieu de ralliement se fera à la station de police, et le départ aura lieu à trois heures précises.LE COMITE INDUSTRIEL.J.-N.Bousquet, Président.VERSION DE FERDINAND LAFRAMBOISE Ferdinand Laframboise avoué devant le Gouverneur de la Prison, devant le garde Thinel, devant l’agent Courtemanche et l’agent de la Route Nadon, qu’il avait tenté de s'évader parce qu'il était découragé.(Cependant, il n’a jamais voulu me faire une déclaration après mise en garde).REMARQUES L’accusé Ferdinand Lafram boise, est âgé de 20 ans.Malgré son jeune âge, il semble être un fauteur de désordres.Il maltraitait les autres prisonniers et ils les montaient contre les autorités de la Prison, n s’est déjà évadé des mains de la Police de Lachute.ROBERT DAJGNAULT Je purge un an de prison à St-Jérôme pour vol d’auto.Il me reste six mois.Je connais Ferdinand Laframboise depuis environ 15 jours.Le samedi 24 avril 1947 Laframboise m’a raconté comment il fallait s’y prendre pour attaquer un garde.Il expliquait qu’il fallait ie poi-gner lui attacher la bouche pour ne pas qu’il crie et le renfermer dans une cellule.Ensuite il pourrait descendre en bas et faire la même chose avec ie gouverneur monsieur Gauthier, Le 25 avril 1947, dans l’après-midi Ferdi- j nand Laframboise a recommencé ! à parler de s'évader.Il disait-qu'il mettrait un cadenas dans ' un chausson et qu’il assomme- ! rait le garde ayec.Tous les pri- | sonniers du compartiment ont compris cela.Nous étions cinq dans le temps.J’ai alors dit à Laframboise: "Tu es aussi bien de te faire changer de côté celà se ferait bien mieux, tu1 aurais plus de chance”.Je lui disais cela parce que je ne! voulais pas tremper là-dedans1 parce que je savais que si cela J arrivait on aurait chacun deux ans de prison de plus à faire.Je n’ai jamais songé à m’évader.J’aime mieux faire la balance de mon temps comme il faut et ensuite ne plus revenir en prison.LAURENT MAJOR Je suis en prison depuis le 15 avril 1947.J’ai été arrêté pour vol de maison d’été et je dois comparaître le 28 avril 1947.Je connais Laframboise depuis que je suis arrivé à la prison car il y était déjà.Je n’aime pas Ferdinand Laframboise parce qu’il faisait tou- (Suite à la page 8) Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe "A" Bureau i 300, avenue du Palais Rés.i 389, blvd Melançon Tél.122 — Saint-Jérôme, Que.Avez-vous Oublié L ouverture du MARCHE CENTRAL de St-Antoine des Laurentides Vendredi prochain, LE 30 MAI, à 9.30 hrs de l'avant-midi AUBAINES EXTRAORDINAIRES PRODUITS DISPARUS DU MARCHE DEPUIS LONGTEMPS.© LES MAGASINS DE MEUBLES GERMAIN JOHNSON vous présentent les nouveaux modèles des Produits ''FRIGIDAIRE", fabriqués par la GENERAL MOTORS Corporation Limited 22, avenue Legault, tél.169 517, rue Labelle, tél.283 SAINT-JEROME CBir ¦HE vtm msm mm mm Ztfct.X' $8m Wnmm y*% mmmmm :'SM ¦ aw* POUR LES CUISSONS A U MAISON.EMPLOIENT ' • ' ' v >•'’ -.•¦ ‘ ' V n*.•*_r’* - .m.mSTHM'T ATT«*S8:*EY‘- Dennis O'KEEFE Adolphe MENJOU Commençant DIMANCHE 25 mai UN FILM DE CHEZ NOUS AVEC DES ARTISTES QUI SONT DE CHEZ NÔUS ! ! c c 1 1 i i 1 1 1 bina.22 lulu 1947 W&wKMiB DU MORD Pa0« 5 La société Renaissance Films Distribution Inc.lance un grand concours de scénarios Les grands films canadiens ont I lors de sa constitution au Cana-Àrolt à leur place sur tous les < du et en France, pour la réali-Srrans mondiaux.C’est pour- | satlon de films de haute teneur run des buts proclamés par j artistique et morale, a été ex/directeurs de RENAISSANCE | posé dans les termes suivants : f I h M S DISTRIBUTION INC., "il faut demander au écrivains.I kà A ¦¦¦MüsSLëi , ¦' ¦>* ¦ v' Maurice Chevalier, le toujours Jeune chanteur français, est félicité par sa compatriote, Claudette Colbert, lors de l’ouverture j de sa série de concerts à New York.Le fameux chanteur au ( canotier sera entendu à Montréal en personne du 22 au 29 mai.aux penseurs, aux gens de théu-tre, a tous ceux qui se sentent sulilsamment inspires, de penser et d’écrire pour le Cinéma chrétien.’’ M.J.-A.DeSève, président de RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC., presse de poursuivre cet objectil de la laçon la plus pratique, lance un concours de scenarios de films auquel peuvent participer tous les Canadiens.aussi bien en anglais qu’en français.Ecrire un scénario n’est pas si dilllcile.Les scénarios ayant un intérêt humain sont très appréciés par les producteurs.Aucune situation n’est absolue, et les nuances sont infinies.Ii s’agit d’avoir un sujet qui soit limité aux combinaisons mathématiques possibles des diverses orientations intellectuelles et affectives de l’homme.Le scénario d’un film doit contenir trois éléments inséparables: 1’ a c 11 o n, les caractères, l’ambiance.Demeurons persuadés qu’il existe tout autant de chances de créer de nouveaux caractères, qu’il y a eu et qu’il y aura d’êtres humains sur la terre ! Il faut se mettre courageusement à la besogne pour parvenir en peu de temps à composer des trames dramatiques aussi rapidement qu’un mathématicien peut jongler avec les chiffres.Afin d’assurer la plus grande diffusion au concours, le territoire intéressé a été partagé en sept zones : Montréal.Québec, ‘Côte Nord, couvrant de Lévis à Gaspéi; Trois-Rivières, (couvrant de Québec à Montréal); Sherbrooke.(Cantons de l’Est jusqu’à la frontière); Chicouti- mi, (Lac St-Jeani; Rouyn, (Abitibi et Témlscamlngue) ; Ottawa, (Hull, Vallée de la Gatineau).Dans chaque zone, un Journaliste influent sera chargé de lire les manuscrits et de désigner les meilleurs, dans un rapport complet dont 11 en accompagnera l’expédition à RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC.A cause de l’importance des populations, et pour assurer la plus grande portée au concours, Montréal aura trois Juges, Québec en aura deux, chacune des autres régions ou zones en aura un, comme suit : MONTREAL — Jean Béraud, Jacques de Grandpré et M.Maurice Huot.hand Denis.QUEBEC — Mlle Renaude Lapointe et M.Jacques Verreault.OTTAWA — M.Guy Beaulne.SHERBROOKE — M.Louis-Philippe Robidoux.CHICOUTIMI — M.Gabriel Tremblay.ROUYN — M.Eric Lemire.Le concours sera doté de trois prix : 1er prix $500.00; 2ème prix, $300 00; 3eme prix.$200.00.L’auteur dont le scénario sera par la suite adapté et tourné en films par RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC., verra doubler le prix qui lui a été décerné.Par ailleurs, tous les manuscrits deviendront la propriété absolue et exclusive de RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC.Les règlements du concours seront publiés la semaine prochaine.mais dès maintenant, nos écrivains peuvent se mettre à l’oeuvre.RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC.* mm PRIX PARMI LES PLUS BAS ECONOMIQUE doperation t " ; ¦ 'umouth *1114.90 *156.38 «1271-28 Le NOUVEAU Pi.YMOL'TH est la voiture-automobile la plus perfectionnée jamais construite par Chrysler—cependant son prix est parmi les plus bas dans l’industrie ! Pour le Coupé trois-passagers de plus bas-prix au Canada aujourd’hui, consultez le dépositaire Plymouth.Mais cette question de HAS PRIX n’est pas la seule caractéristique à considérer.Cet élégant nouveau Plymouth vous apporte aussi: Longue Durée et Bas Frais de Maintien! Fabrication sur précision; portées du vilebrequin et de l'arbre à cames "supra-finies”; graissage sous pression; chemises d’eau toute-longueur et d’autres Perfectionnements Techniques Chrysler font de Plymouth une voiture agréable à posséder et à conduire.""S.,**»’*™- DESSINE EXAMINEZ CES QUALITES PARTICULIERES DU NOUVEAU PLYMOUTH Row«i ov#c Janl*t-S4:uf)»« pour diminuer les dangers que peu» apporter une crevaison de pneu» e Carrosserie Tout-Acier-SScurlti • Direction docile, >am choo e Morchepied.-SAcurili dinimuUi.• Nouveau Comple-Tour, Sipnal-SScurili e Pore-bche Viiian-Sücurili e Nouvel Eliminateur de Balancement à ('ayant e ET EN PUIS, Montage du Moteur avec Pouvoir Flottant brevets e Nouveau Démarreur Plu, Silencieu» avec bouton *ur le tablier e Commande Hotchkl» • Nouveau Pore-Choc, donnant p!u> do protection à la Carroicerie e Nouveeux Piiton, Poldi-légor en Aluminium • Plu, à fépreuvo de la Souille • Roulement Scientifiquement Balancé.CONSTRUIT PÀR .CHRYSLER L.4I.BELAIR 201, rue St-Georges Saint-Jérôme — Tél.833 Nouvelle émission de Renaissance Films Distribution Inc.La Compagnie Renaissance Films Distribution Inc.olfre aujourd’hui en souscription au public, et spécialement aux hommes d’affaires qui s'intéressent au développement de l'industrie cinématographique au pays, une émission de 100,000 actions privilégiées.classe ’’B”, d'une valeur au pair de $25.00 chacune, portant un dividende trimestriel accumulatif à compter du 1er juillet 1947, (lorsque le conseil d’administration Jugera opportun de déclarer tel dividende, à raison de $1.25 par année).Déjà.20,000 actions privilégiées, classe ”A”, d’une valeur au pair de $25.00 chacune, ont été .souscrites.Ces actions privilégiées classe "B” ont rang pari passu avec les actions privilégiées classe “A” de la compagnie.De plus, les actionnaires auront le droit, en tout temps, de convertir leurs actions privilégiées classe "B” en action classe "C", sans valeur nominale, participantes, pari passu avec les actions ordinaires et votantes.Ces dernières ucfiim: classe ’’C", cependant, sont votantes à raison d’un vote par groupe de dix actions.Enfin, chaque groupe de quatre actions classe ”B’’ donne droit à un boni d’une action classe “C" sans valeur au pair.Le produit de cette émission servira à l’amélioration et à l'aménagement du studio provisoire de la compagnie situé au No 482.Chemin de la Côte des Neiges, à la construction et à l'aménagement des studios de la rue Notre-Dame Est, à l’achat des appareils et équipements techniques, etc.La Compagnie Renaissance Films Distribution Inc., Incorporée par lettres patentes de la province de Québec en avril i945, a pour buts principaux de produire.d’exploiter et de distribuer dans le monde entier des films cinématographiques principalement en versions anglaise, française et espagnole, et en tous formats, y compris par la télévision; de construire ou d’acquérir des studios et laboratoires cinématographiques, etc.Son capital autorisé est de $3,000,000.00 et son capital souscrit est de plus de $800,000.00.Son pré- Pharniacie ilené Bhimonrhrl Tél.: 50 313, rue Labelle • Saint-Jérôme UN EVENEMENT DOROTHY GRAY ,OvO&Hl Les trois vedettes du film “La Forteresse99 NICOLE GERMAIN PAUL DUPUIS JACQUESAUGER sident et directeur-gérant.Monsieur J.-A.DeSève, autrefois directeur-gérant de la compagnie France-Film, est un homme d'affaires canadien bien connu dans l’industrie du cinéma.Le directeur technique de l’entreprise est un cinéaste français de grande réputation.M.l’abbé A.Vachet, producteur du film “Notre-Dame de la Mouise" qui connut un si grand succès partout.Ces experts ont su s'entourer d’un personnel technique des plus compétents et les hommes d'affaires chargés de la direction de l’entreprise comptent parmi nos plus progressifs.Cette nouvelle industrie canadienne de grande envergure, appelée à devenir une centrale Internationale de cinéma.offre donc les meilleurs garanties de succès.Elle constitue, pour nos détenteurs de capitaux, une occasion unique d’obtenir un rendement intéressant.car, de l’avis de tous ceux qui s’y connaissent, l'industrie du cinéma est l'une des plus rémunératrices qui soient.USEZ I AVEMII MT TVOItl» ¦ The Eagle Lumber Co Lid.300, rue St-Janvier — Tel.60 ST-JEROME Portes intérieures à deux panneaux pour peintures ¦ GRANDEURS : 2- 0' x 6-8' x 1 3/8" à $4.60 2- 4' x 6-8' x 1 3/8" à 5.00 2- 6' x 6-8' x 1 3/8" à 5.20 ' 2- 8' x 6-8' x 1 3/8" à 5.35 2-10' x 6-8' x 1 3/8" à 6.15 .covOG*t Ot»‘” a-ott»"0 .$1.00 tAovn«î''an',, 6oua'’*' F'""0 .o.»"'1*"" —« Noire roman ieuillelon No 4 Soeur d'adoption (Par Paul BOYER) Voulez-vous me permettre de présenter ?continua l’in-mu, acceptant docilement les as de la gentille Infirmière la couvrant d’un regard char.Martial Auffrald.directeur la Société Générale.J’aurais me rendre à la pharmacie sine, mais elle est encore as-éloignée, et j’étais tellement urdi du choc que j’ai accepté proposition de Mademoiselle suis monté chez vous, sans échir que J’allais vous causer l’embarras.raturellement, Gertrude et son r! protestèrent.Tandis que dame Gillain aidait Genevlè-à préparer une compresse ir rappliquer sur le front urtri où saignait une large rchure, Prosper s esquiva, ttant un rapide baiser sur le ut de Geneviève et de ses enls, qui devant Monsieur (Trald n’osèrent le retenir.VI .sslse près de la fenêtre, Gc-’lève tirait l'aiguille activent fredonnant une berceuse Botrel.Dans la cuisine, Gei-de allait et venait, s occupant apprêts du repas du soir.-Ah ' s’interrompit tout a n Geneviève avec un grand plr.dimanche n’arrivera donc iais ! -Dimanche arrivera, Philippe si dit Gertrude doucement ironique.Et.son souper lui laissant alors un peu de répit, e e vint s’asseoir auprès de sa Hile adoptive qui.délaissant un instant son ouvrage, la regarda tendrement, en souriant.-Petite, fit tout à coup la femme de Placide, paraissant prendre une soudaine résolution, 11 faut que nous causions sérieusement ce soir.„ —Je croyais, riposta Geneviève avec son joli rire d'enfant candide et heureuse, que, nous •n’avions jamais que de très sérieuses causeries.Qu’avez-vous à me dire de si important, rnn-man ?Vous voilà toute pensive.Gertrude parut hésiter un instant, puis se décida.__C'est que, vois-tu, fit-elle, baissant la voix, tandis qu’elle prenait dans les siennes poulies presser les petites mains laborieuses aux doigts noircis de piqûres d’aiguille, .1 al hâte de savoir ta pensée, et pourtant J al peur de ce que tu vas me répondre.Il s'agit de Philippe.Une angoisse troubla une seconde la limpidité des prunelles bleues.—Lui serait-U arrivé quelque ennui depuis sa dernière lettre ?Il ne vient peut-être plus dimnn-che ?__A sa dernière visite, Je lui al dit que Je te parlerais, poursuivit Gertrude sans relever 1 in- terruption.Il t'aime beaucoup, tu le sais, mais ce n’est plus comme une soeur.Il voudrait faire de toi sa femme, et son père et mol nous consentons, parce que de la sorte tu seras vraiment notre fille.—Je l'étais déjà par la reconnaissance et l’affection, murmura Geneviève, tendant son front pour recevoir un baiser.Je n’ai jamais songé à être un jour la femme de Philippe ; mais, puisque vous l’offrez à mon esprit, cette perspective me semble maintenant toute naturelle.Moi aussi je l'aime bien, et je serai fière de porter votre nom.Confuse, comme craignant d’en avoir trop dit, elle baissa la tête pour cacher son émoi ; mais son coeur battait plus vite et elle se sentait fortement troublée.Quelques jours après son accident.Martial Auffrald était venu remercier les Gillain des soins prodigués.Il n’avait pas tardé ensuite à devenir un ami de la maison, étant visiblement attiré rue Sully par le charme et la beauté de Geneviève.Celle-ci, sans en comprendre le motif, avait deviné l'Intérêt qu’elle inspirait à cet homme de quarante ans, veuf et sans famille.Un jour que la conversation passait en revue les différentes personnes tenant une place dans sa vie, la jeune fille, désireuse d'arracher Prosper a son existence de perdition et de fainéantise, avait parlé de son frère adoptif.Taisant toutes ses fautes passées, elle priait le financier de s’occuper de lui procurer une situation, ce qui rendrait à ses parents un réel service, et lui ferait à elle un très grand plaisir.Monsieur Auffrald avait aussitôt donné au jeune homme une place dans ses bureaux, sans prendre d'informations sur son compte, tant était grande sa confiance en tous ceux qu’aimait Geneviève, et il promettait de le suivre avec intérêt et de lui procurer un bel avenir.Geneviève suivait seule, à pas pressés, une des allées du parc, désert en cet après-midi torride.Gertrude, qu’une amie malade avait mandée par lettre auprès d’elle, devait rester absente une partie de la soirée, et avait fait promettre à la jeune fille, un peu pâle depuis quelques jours, d’aller respirer l’air du parc une heure ou deux après le déjeuner.Geneviève, sans regarder autour d'elle les massifs splendidement fleuris, marchait tête baissée.absorbée par des réflexions qui devaient être complexes, car son joli visage, que dorait le soleil en dépit de l'ombrelle blanche, exprimait tour à tour l’émotion, l’angoisse, la rêverie souriante et la tristesse.Un mois s’était écoulé depuis que, Philippe étant venu les voir, elle avait laissé tomber sa main dans celle de son frère adoptif, devant les parents attendris.—Puisque tu veux m'épouser, et que papa et maman le désirent, je veux bien, avait dit ingénument la jeune fille.Quand Philippe, doucement, la baisa au front, elle tressaillit, émue comme elle ne se souvenait pas de l'avoir jamais été.et avec une ferveur religieuse rendit ce baiser, celui des fiançailles, songeait-elle, sentant à cette pensée une roseur plus vive colorer ses Joues.Prosper, de nouveau, donnait à ceux qui l'aimaient de vives Inquiétudes.H se montrait assidu à son bureau, et Monsieur Auffrald ne se plaignait pas de lui ; mais on ne le voyait guère rue Sully, et on ne savait où et en quelle compagnie il passait ses heures libres.Pour éviter des scènes quotidiennes.Gertrude, croyant à ce prix avoir la paix et épargner de l’ennui à son mari, s’était décidée à remettre au jeune homme une double clef de l’appartement.Depuis lors, c’est à peine si on le voyait une heure ou deux chaque semaine, et Philippe, arrivé la veille, ne l'avait pas encore aperçu.Absorbée par ses pensées, la jeune fille était arrivée sans s’en apercevoir à l’une des sorties du parc.Quand elle s’en rendit compte, elle hésita un moment ; puis songeant à l’ouvrage commencé se mit en demeure de regagner la rue Ste-Anne, pressant un peu le pas, en une hâte d’être rentrée.Arrivée devant la maison, elle monta rapidement l’escalier, tirant sa clef de son sac à main; mais elle s’étonna de trouver la porte ouverte, et tout aussitôt s’inquiéta, craignant que le père, se sentartt souffrant, ne fût revenu de la fabrique en son absence.D'un bond elle se précipita dans la cuisine, et demeura stupéfaite de la trouver vide.Vide aussi, la chambre des deux époux.Geneviève se sentit envahie par une indicible terreur: quelque malfaiteur, sans doute, avait guetté son absence pour s’introduire.(A suivre) Emission de 100,000 ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE Renaissance Films Distribution !nc.(Compagnie incorporée conformément ans Lola ie la Province de Québec) ACTIONS PRIVILEGIEES CLASSE “B” à dividende cumulatif, et convertibles en actions Classe “C”.Ces actions classe ’’B” d’une valeur au pair de $25.00 porteront un dividende cumulatif à compter du premier juillet 1947, lorsque le Conseil d'Adminlstratton jugera opportun de déclarer tel dividende, à raison de $1.25 par action par année, payable trimestriellement par chèque, sans frais, à toutes les succursales de la banque de la compagnie.Ces actions Classe “B” ont rang “pari passu” avec les actions privilégiées Classe “A*' de la compagnie.Les actionnaires auront le droit, en aucun temps, de convertir leurs actions privilégiées Classe “B” en actions Classe '’C, sans valeur nominale participante “pari passu’’ avec les actions ordinaires et votantes, à raison d’un vote par groupe d® dix actions Classe “C”.Ces actions privilégiées Classe “B" comportent également un droit de rachat au prix de $27.50 l’action, sur avis préalable de 60 Jours donné par le Conseil d'Admlnlstratlon.Regis traire et agent de transfert: TRUST GENERAL DU CANADA Montréal CAPITAL de la SOCIETE •Actions privilégiées Classe Actions privilégiées Classe A’’ ¦B” Autorisées 20,000 100,000 En cours * 500,000.00 *2,500,000.00 (Valeur au pair $25.00) $3,000,000.00 Actions Classe “C" 150,000 25,000 Actions Ordinaires 50,000 20,035 (Sans valeur au pair) _ La compagnie possède une réserve suffisante d’actions ordinaires et classe "O" non émises pour satisfaire à la demande possible de conversion des actions privilégiées Class® "A” et Classe "B".Ces actions privilégiées Classe "B" sont offertes en vente au prix de $25.00 par action avec un boni d'une action Classe “C" à chaque groupe de 4 actions privilégiées Classe “B”.Le produit de cette émission sera consacré à l'amélioration et à l’aménagement du studio provisoire situé au No 4824 Chemin de la Côte des Neiges, à la construction et à l’aménagement des studios de la rue Notre-Dame est, & l’achat des appareils et équipements techniques, etc.C’est principalement aux hommes d’affaires qui, tout en faisant une spéculation intéressante, désirent contribuer et participer au développement de l’industrie cinématographique canadienne que la Compagnie adresse le présent appel.Les certificats d'actions vous seront livrés dûment approuvés par nos aviseurs légaux, MM.DAVID PERRIER, BROSSARD, DEMERS & GODARD.BUT do la COMPAGNIE RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC.a été incorporée par lettres patente» de la province de Québec en avril 1945 dans le but de : o) Produire, exploiter et distribuer des films cinématographiques, principalement en versions anglaise, française et espagnole, et en tous formats, y compris par la télévision.6) De construire ou d’acquérir des salles de cinéma, tant au Canada qu’aux Etats-Unis ou en Europe.e) De construire ou d'acquérir des studios et laboratoires cinématographique».d) De développer dans tout le Canada l’exploitation en format réduit et de fournir un choix abondant de films d’une valeur technique et morale Indiscutable.e) D'encourager et de développer, par le cinéma et la télévision, les Jeunes talent» canadiens aussi bien dans le domaine technique que dans le domaine artistique- CONSEIL D'ADMINISTRATION Président et directeur-gérant 1er vice-président M.J.-A.DeSEVE, co-fondateur et autrefois directeur-gérant de la Compagnie France-Film et de la Compagnie CmA matographlque Canadienne Limitée, administrateur de la Société Fiat-Film.le vice-président M.PAUL FRATT, président de l'Union des Municipalités de la province de Québec, directeur de la fédération des maire» du Oâkisda.maire de Longuejll, président de l’Office Central Catholique Ltée, etc.Trésorier HONORABLE HECTOR PERRIER, C.R, avocat, administrateur de Mongeau éi Robert Cie Ltée ,de Martineau Cut Stone Co.Ltd, de Soma Duvernay Gold Mines Ltd., de Chardo Ltée, de Gray Investment Corp., de Elgin Investment Corp., dc Wheeler Air Lines Ltd., etc .Secrétaire M.EDGAR TESSIER, bien connu dans lea milieux artistiques da Montréal, autrefois assistant-directeur des ‘’Compagnon» dc Saint-Laurer.t’’ et secrétaire-général de "L'Equipe’’.Administrateurs M.LEO CnOQTJETTE, président d® Théâtres Laurentldes Inc., président da Théâtre Roberval Inc., président da Théâtre Alma Inc., président de Cinéma Alhambra Inc., président Le Théâtre Normandie Ltée, président de Théâtre Rialto Inc., Famham, etc.M M.J.-HENRI DUVAL, président de J.-H.Duval Inc., administrateur de Gulf Furniture Co.Ltd., maire de Trols-Pis-toles M.BERTHOLD MONGEAU, président dc Mongeau Sc Robert Cie Liée, président de Martineau Cut Stone Co.Ltd., président de Gray Investment Corp., président de Laurentlan Appliances Ltd., vice-président de Granit St.Jérôme Ltée, administrateur de Investors Syndicate cf Canada Ltd, etc.Dr.CHARLES-EUGENE MASSICOTTE, C.D., directeur de l'Association des dentistes de langue française d» l'Amérique du Nord, secrétaire d® la Société Dentaire du Saguenay.__ ROSAIRE BEAUDOIN, C.R., avocat administrateur de la compagnie d'assurance-vie "La Laurentienr.e" de Lévis de la compagnie d’assurance-feu "La Protection Nationale" de St-Jean d’Iberville, de l’Imprimerie Rurale Limitée de St-Joseph de Beauce.M.TANCREDE BEAUDOIN, président et directeur-gerant de Canadian Labour Window Cleaning Ltd., administrateur tie Floor Washed & Waxed Co.M.OVILA KOBITAILLE, industriel, président .’e O.Robitatlle SSSc^KOOCQOSOCOCOSCOCOOSCCC«900g00900G09SCCCO’.BULLETIN DE PECHE A chaque semaine, vous trouverez dans cette page un bulletin de pêche, vous renseignant sur les conditions de la pêche.On vous donnera les heures les plus favorables des sept jours de la semaine pour vous livrer à votre sport favori.Ces renseignements nous sont gracieusement fournis par le magasin d’articles de sports, Jean-Paul Soumis, situé rue Labelle à St-Jérôme.La pêche sera meilleure aux heures suivantes : A.M.P.M.Samedi 24 De: 9.10 à 3.30 De: 9.45 à 4.00 Dimanche 25 10.10 à 4.25 10.40 à 4.55 Lundi 26 11.05 à 5.20 11.35 à 5.45 Mardi 27 11.55 à 6.10 à 6.35 Mercredi 28 12.35 à 7.00 1.10 à 7.20 Jeudi 29 1.30 à 7.45 2.00 à 8.10 Vendredi 30 2.20 à 8.35 2.50 à 8.55 "La Coionic de Vacances99 en eumpuyne Nouvelles de la paroisse St-Jérôme Vendredi soir dernier, le 16 mai, avait lieu à la salle du marché, l'ouverture de la campagne de la Colonie de Vacances, organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jérôme.Parmi les personnes présentes à cette ouverture, on remarquait : M.le chanoine Emile Dubois, curé de Saint-Jérôme; M.J.-L.Blanchard, N.P., député provincial du comté de Terrebonne; M.le Juge Hermann Barrette, nouveau Magistrat de la Cour des Sessions de la Paix; M.François Marchand, président de la Jeune Chambre; M.Maurice Girard, président du Comité de la Colonie de Vacances; M.René Hébert, trésorier de la Chambre de Commerce des Jeunes; M.Noël Boucher, président du Comité d’Action Catholique, ainsi que madame Boucher, et plusieurs autres.C'est le président de la jeune Chambre, M.François Marchand, qui souhaita la bienvenue à l’assemblée et déclara officiellement la campagne ouverte.M.Maurice Girard, président du Comité de la Colonie de Vacances, adressa quelques mots pour remercier les généreux donateurs qui ont déjà souscrit à cette campagne et pour encourager leurs concitoyens à suivre l'exemple donné.M.le juge Hermann Barrette, appelé à dire quelques mots, félicita la Jeune Chambre de son initiative et invita les jérômiens à souscrire généreusement à cette belle oeuvre.M.le notaire J.-L.Blanchard offre ensuite sa souscription, au nom du Ministre de la Jeunesse, l’honorable Jean-Paul Sauvé, et l’excuse de ne pouvoir être présent à cette assemblée.Il ajouta qu’il voyait la possibilité d'une reconnaissance tangible à l'oeuvre des terrains de jeux de St-Jérôme.M.le chanoine Emile Dubois, à son tour, a fait un appel bien pressant auprès de la population de St-Jérôme, et affirme que c’est une oeuvre de prévention, de formation et de sanctification.H demande à ses paroissiens de ne pas décevoir la Chambre cadette et de les aider généreusement.H félicite ceux qui ont toujours bien répondu à sa demande et espère qu’ils continueront de se montrer généreux, surtout pour une oeuvre si belle.Notre pasteur fut remercié par M.Maurice Girard.M.l’abbé Paul-Emile Perron, vicaire de St-Jérôme, qui a déjà été 4 ans directeur à la Colonie des Grèves, à Contrecoeur, est nommé directeur de la Colonie de Vacances.MARIAGES LABELLE-THERIEN : Samedi, le 24 mai, à neuf heures, en l’église paroissiale de Saint-Jérôme, aura lieu le mariage de Mlle Marie-Ange Labelle, fille de M.et Mme Emile Labelle, avec M.Georges Thérien, fils de M.Thomas Thérien, et de Mme Thérien décédée.GAGNON-QUESNEL ; - Jeudi, le 29 mal prochain, à sept heures, en l’église de Saint-Jérôme.aura lieu le mariage de Mlle Béatrice Gagnon, fille de M.et Mme Jos.Gagnon, avec M.Ludovic Quesnei, fils de M.et Mme Jos.Quesnei.de la paroisse de St-Jean-Baptiste de La Salle.DECES ROMEO GIBEAULT : A l'hôpital Général d'Ottawa, le 15 mal dernier, à l’âge de 51 ans, est décédé Me Roméo Glbeault.C.R., d’Ottawa.Ses funérailles ont eu lieu à Ottawa et l’inhumation a été faite à Saint-Jérôme.RENE ALLAIRE : Le 15 mai dernier, à l’âge de 72 ans, est décédé M.René Allaire, époux de Marguerite Gauthier décédée.Ses funérailles ont eu lieu le 17 mai dans la paroisse St-Enfant-Jésus de Mile-End, et l’inhumation à Saint-Jérôme.MME JOHN O'DONNELL : A Verdun, le 13 mai, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme John O'Donnell, née Mélina Guénette, de Verdun.Ses funérailles ont eu lieu le 16 mai à Notre-Dame Auxiiiatrice de Verdun, et l'inhumation eut lieu à Saint-Jérôme.M’AltOMSSE STE-VAU LE MARIAGE Samedi, le 24 mai, à huit heures, en la paroisse de Ste-Paule, sera célébré le mariage de Mademoiselle Thérèse Pitre, fille de M.et Mme Charles Pitre, avec M.Maurice Beauchamp, fils de M.et Mme Orner Beauchamp.L’ECOLE DE LA ROUTE Améliorations au 4'luh de HolS Il ne fait aucun doute que sous son habile direction, notre club de golf va connaître un es, „ ,, .o, ! sor inégalé dans les années pas- Le Club de Golf de St-Jerome & a ouvert ses portes pour la sai- son 1947, samedi dernier le 10 mai.Le sympathique propriétaire, Monsieur Roméo Dubuc, s’est assuré pour cette année, les services de Monsieur Jerry Legault, ex-professeur du Club de Golf de Lachute.Monsieur Legault prend la charge complète du Club, tant du terrain que du chalet.§ l\|[m,s8lion «II* Les il, 12, 13 e» 14 juin prochains lodcle d'exposition pour l'Est du Canada.Un me | Quatre grandes journées et quatre grandes soirées.I^-S entrées se feront Jusqu’au 24 mai.Ecrivez pour notre liste de prix.J.H.BLACK, président.ALEX.BOTHWELL, secrétaire.JôOCOO LACHUTE, Qué.oooooooos OCtfOOSOSCCOOOOeCOCOOOOOOOOOCf sees.A date, de nouvelles tondeuses sont arrivées ainsi qu’un nouveau tracteur et autre équipement requis pour l’entretien du terrain.Les travaux de réfection et d’amélioration des “fairways” et des “greens" sont commencés et seule la température inclémente de ces derniers jours en a retardé l’avancement.L’achat de cette nouvelle machinerie, l’engagement de la main-d’oeuvre nécessaire, et l’organisation en général de ce programme a nécessité l’augmentation des contributions.Toutefois ces contributions sont plus que raisonnables, car elles restent quand même inférieures à celles des autres clubs du district, tout en permettant aux membres locaux d’avoir le terrain de golf pratiquement à la porte de leur demeure.Le Club de Golf de St-Jérôme est une organisation locale, un appoint pour notre ville, et un attrait pour les visiteurs.Toutefois la coopération de tous ceux que le golf Intéresse est absolument nécessaire.La danse d’ouverture aura lieu au chalet du club le samedi 24 mai à 8 h.30 p.m., et un tournoi “two bails foursome" est organisé pour 2 h.30 de l’après-midi, ce qui permettra à tous les membres d’établir le premier contact.(Communiqué).CEDULE - 1947 Ligue Industrielle de Balle Molle de Saint-Jérôme DATE ENDROITS Mai 19 Echo du Nord reçoit Laurentian Textile Terrain d’exposition Snow White »• Petit Canadien Hôtel Bouvrette ” 21 Laurentian Textile tt Echo du Nord Camp Militaire Ch.de Commerce ” Snow White Terrain d’exposition ” 2G Petit Canadien ft Ch.de Commerce Terrain d’exposition Laurentian Textile ft Snow While Camp Militaire ” 28 Echo du Nord ft Ch.de Commerce Terrain d’exposition Snow White ft Laurentian Textile Hôtel Bouvrette Juin 2 Ch.de Commerce •• Petit Canadien Terrain d'exposition Snow White ft Echo du Nord Hôtel Bouvrette ” 4 Petit Canadien ft Echo du Nord Terrain d'exposition Laurentian Textile ** Ch.de Commerce Camp Militaire ” 9 Echo du Nord ft Snow White Terrain d’exposition Laurentian Textile *t Petit Canadien Camp Militaire ” 11 Echo du Nord ft Petit Canadien Terrain d’exposition Snow White ft Ch.de Commerce Hôtel Bouvrette ” 16 Ch.de Commerce ft Echo du Nord Terrain d'exposition Petit Canadien " Snow White Hôtel Bouvrette ” 18 Ch.de Commerce •• Laurentian Textile Terrain d’exposition Petit Canadien ft Snow White Hôtel Bouvrette ” 23 Ch.de Commerce ft Echo du Nord Terrain d’exposition Petit Canadien ft Laurentian Textile Hôtel Bouvrette ” 25 Echo du Nord ft Laurentian Textile Terrain d’exposition Snow White ft Petit Canadien Hôtel Bouvrette ” 30 Laurentian Textile tt Echo du Nord Camp Militaire Ch.de Commerce ft Snow White Terrain d’exposition Juil.2 Petit Canadien tt Ch.dc Commwce Terrain d’exposition laurentian Textile tt Snow White Camp Militaire ’’ 7 Echo du Nord tt Ch.dc Commerce Terrain d'exposition Snow White tt Laurentian Textile Hôtel Bouvrette ” 9 Ch.de Commerce tt Petit Canadien Terrain d'exposition Snow White tt Echo da Nord Hôtel Bouvrette ” 14 Petit Canadien tt Echo du Nord Terrain d'exposition Laurentian Textile tt Ch.de Commerce Camp Militaire ” 16 Echo du Nord •• Snow White Terrain d’exposition Laurentian Textile tt Petit Canadien Camp Militaire ” 21 Echo du Nord It Petit Canadien Terrain d’exposition Ch.de Commerce tt laurentian Textile Ilôtel Bouvrette ” 23 Snow White tt Ch.de Commerce Hôtel Bouvrette Petit Canadien tt Laurentian Textile Terrain d’exposition X La balle est mise au jeu à 7 heures précises.X En cas de mauvaise température, les parties sont remises au lendemain.Mercredi dernier il était donné aux élèves de neuvième année de notre Collège commercial de visiter certaines usines des villes environnantes.La permission fut facilement accordée par les autorités.A Montréal nous avons visité les ateliers de “La Presse”, les élévateurs à grain, l’Hôtel de Ville, la Cathédrale ainsi que l’église Notre-Dame et 3on musée.Nous avons ensuite contourné le mont Beloeil et nous nous sommes rendus à Saint-Hyacinthe où nous avons visité les ateliers d’un des plus grands facteurs d’orgues à tuyaux en Amérique : Casavant & Frères.Nous avons vu au travail des ouvriers d’expérience, couler les feuilles de métal, arrondir les tuyaux, ajuster les anches et faire l’accord final.Par bonheur, un orgue de trois claviers était installé dans la salle de montage.Quelques religieux nous firent une courte mais puissante démonstration de ce qu’était l’orgue à tuyaux.Nous eûmes l’intention de parcourir le3 studios de la Quebec Production mais nous avons dû rebrousser chemin à cause de l’heure avancée.Un grand intérêt fut porté à ce voyage grâce aux explications claires des frères qui nous accompagnaient.G.L.9e année.CHEZ HARRY C'est le printemps avec sa parade de manteaux, costumes et robes pour dames, habits et paletots pour hommes.Nos prix sont excessivement bas.328, rue St-Georges Saint-Jérôme f/^UX BA5 / Prix de voyages de Sl-Jérôme ALLER & RETOUR (5 jours) (180 jours) S 1.55 4.60 8.55 9.20 13.55 15.05 Passage Simple S .85 2.55 5.10 8.35 A Montréal Ottawa Québec Toronto via Montreal (Taxe de transport en plus) Pour renseignements complets, veuilles consulter votre Agent Local à Saint-Jérôme : G.RAYMOND, RESTAURANT HOTEL LAPOINTE Tel.470 Tél.247 $© c* PETITS PAINS enéven tail! RECETTE Ajoutez 1 enveloppe Levure Royal Sèche active et 1 c.à thé sucre à 1 t.eau tiède.Brassez; laissez reposer 10 min.Portez au point d’ébullition 1 t.lait, ajoutez 5 c.à soupe sucre; ajoutez 2 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mélange de Levure.Ajoutez 3 t.farine tamisée et battez bien lisse.Ajoutez 4 c.à soupe shortening fondu et 3 autres t.de farine tamisée, ou assez pour faire une pâte facile & manipuler.Pétrissez bien; déposez dans un bol graissé.Couvrez; laissez lever à la chaleur jusqu’au double du volume, environ l)(h.Ecrasez puis laissez lever de nouveau à la chaleur presque au double du volume, environ 40 min.Une fois la pâte levée, roulez-la en feuille rectangulaire de d’épaisseur.Badigeonnez de beurre ou de shortening fondu et coupez en bandes de 1)^" largeur.Empilez 7 bandes ensemble; coupez en pièces de 1“ largeur.Placez dans des moules à muffins graissés; couvrez, laissez lever à la chaleur, à l’abri des courants d’air, environ 1 h.Cuisez 20 min.au four à 400°F; Pas* L'AVENIR DU NOAD Salitt-Jérôme vendredi.23 mai NOUVELLES DE SAINT-JEROME ET DU COMTE DE TERREBONNE Travaux de démolition à Bouchard Sle-Adèle Aux abonnés de la Société des Concerts - | cessairement vu le nombre d'em-i En 1945.le département de la ployés requis, le Service natlo-Défense nationale prenait le nal de Placement recrutera la contrôle du vaste territoire, con- main-d'oeuvre dans tout le ter-nu et désigné la guerre durant ritoire qu’il sert.Quand le tra-sous le nom de Plan Bouchard, vail commencera à diminuer, les Le Plan Bouchard devenait de employés des autres localités se-ce fait, après avoir produit des ront tout d'abord congédiés, lais-millions d’explosifs, un dépôt sant la préférence à ceux de permanent de l’Ordon n a n c e .| Sainte-Thérèse et aux localités Groupant quelque quarante mi- qui sont particulièrement inté- La Société des Concerts de Saint-Jérôme demande à litaires dirigés par un commun-( ressées dans le Plan Bouchard.seg ajjonnég de bien vouloir lui faire parvenir leurs sugges-dant, M.le major G.P.Boar- La compagnie Anglin-Norcross tjons concernant les artistes qu'ils désireraient entendre au geois, ce dépôt servira des fins n’a ici que trois ou quatre de cours de ]a saison prochaine.La Société sera très heureu-de caractère militaire.ses employés.Tous les contre- ïe de tenir compte de ces suggestions pour 1 47-19-1 S.Le Ministère de la Défense na- maîtres des journaliers, des me-.Toute communication doit être adressée à : Mlle Je.in-tionale a l’an dernier choisi les : nuisiers ou de groupes spéciali- nette parenteau.secrétaire, 421 Avenue du Palais, Saint-immeubles qu'il désirait garder ses sont recrutés localement.Il Jérôme, pour ses besoins présents et fu- en est ainsi pour les camions -turs.Ils sont au nombre de plu- nécessaires.Il en est de même JL f»>(jri.s tut' sieurs centaines.Près de trois pour le personnel de bureau.aérien eliltlS les cents cependant ne lui sont d’au- Le contremaître en chef sur Suturent ides cune utilité ; ce sont ceux qui, ;es travaux est M.Pagé, un vieil _____ pendant la guerre ont servi à I employé de la compagnie.Le M.Dr COMTOIS élu Maire de Sainte-Thérèse Congrès des Syndicats de l'imprimerie.à Joliette " \t> joiird'ltni" imprimé à Saint-Jér time , | - _ - .- Une imposante flottille d’a , ——.w, 1 administration de la e.ence représentant officiel de la com- vions particuliers représentant geste français ’’Aujourd'hui" est Industries et a la pro uc ion es ; pagnie sur les travaux est M.ies dernières créations de l'in- imprimé aux ateliers de l'Impri- explosifs.Ceux la seron en.°- Maurice Walsh, autrefois de Ste- dustrie aéronautique de l'après- merle de St-Jérôme.Enrg.Thérèse füs de M ravocat Wal*h guerre survolera la région du On sait que cette reva.e men- cross.importante f.rme de Mont-1 qui deiT,eur.a dans notre ville, de nord de Montréal, en juillet pro- suelle est publiée par les Edl- très nombreuses années chain, à l'occasion de la pre- tions d’Aujourd'hui Enr.rue Ra- Le Ministère de la Défense Na- mière "visite de bonne entente" chel.à Montréal Avec des cor-tionale qui.au début de l'année, organisée au Canada depuis 1940 re; pondants en Colombie, Italie, avait embauché une couple de par la Sportsman Pilote Asso- Allemagne.Chine.Argentine, cents hommes pour ses travaux dation of America, société qui Belgique.France.Mexique, Es- tréal.a obtenu le contrat de démolition.Tout le bols des édifices démolis sera récupéré, c'est-à-dire qu'il servira à la compagnie gouvernementale, la Société Centrale d'Hypothèques.à qui Le 22e congrès de la fédération des métiers de l'imprimerie aura lieu les 9 et 10 août prochains, à l'hôtel de ville de Jo- llette , __ C'est la décision qui a été pri- Horace Forget, contremaître d'u (M.A.Fou cher) Les fidèles, très nombreux, du programme de monsieur Claude-Henri Grignon, ont eu le plaisir d’entendre cette semaine, lors de l'une des émissions, la charmante berceuse composée par madame Caron-Legris pour le programme d'Un Homme et son Péché.Félicitations à madame M.le Dr G.-O.Comtois a été Caron-Le gris et aussi à monsieur élu maire de ia Ville de Sainte- Qrignon, pour son encourage-Therèse, mercredi, et les six can- ment aux talents de "chez-nous”.didats qui formaient front com- • • • mun avec lui à l'échevinage ont , , .,,______ , Nous avons le plaisir d annon-aussi été élus., „.!.__ ’ cer que le Ste-Adele I/Odge, sous Ces six candidats étaient: MM.la nouvelle et compétente admi-Anastase Gauthier, nianufactu- nistration de monsieur A.Wll-rier, échevln sortant de charge, son.propriétaire, est à reformer toute l'organisation de ce bel se.en fin de semaine, a une réu- sine, échevln sortant de charge, hôtel.Nous aurons, je crois, l’hô-nion du bureau fédéral de cet ; pernancj Thibault.manufactu- tel ie plus attrayant des envl-tigny 'esL à' Montréal, sous là rier, René Robert, Ingénieur cl- rons.En plus de la musique tous présidence de M.Georges-Aimé vil, M.Rosario Fournier, indus- les soirs au souper, tous les sports Gagnon.Tous les syndicats af- ' t,r:el et M Antonio Cloutier, seront sous la surveillance d'ex- ïta sss I"“"**«'• •“ *?„**?rr Mire.M Roméo Valois, les ré-, .__________________ .1 Inauguration du “Pine (an- sol::'ions qu'ils entendent soumettre au congrès.M.Maurice deux M.le Dr Comtois a défait ses nexe) le 1er juin prochain.En Depuis le mois dernier, le di- __________ _____ _________________ _________________________________________ ____________ __________ _ Alphée l’honnpu,.du nouveau proprié Morin, chroniqueur ouvrier de Kimpton, maire sortant de char- .n v m la Presse".3e vice-président, ge et M Gédéon Cyr.par des .JL, ’ " > a Ia représentait le syndicat des jour- V* 1 ” semaine demiere une convention nal is tes.D'autres délégués de maJ°rites respectives de 440 et au Un buffet fut offert Montréal.Québec Sherbrooke 443 à tous |cs hôt*,|era du Nord Saint-Jean, Granby et de Jo- : .liette ont pris part aux délibé- ' U y avait quatre candidat à • • * rations au cours desquelles dl- la mairie, jusqu'à mardi soir ; Monsieur et madanx- Raymond verses resolutions ont été adop- ^ m.Armand Lecompte se retira Legris étaient de passage à Ste-1 L'assemblée a adopté l'éti-