L'Avenir du Nord, 10 octobre 1947, vendredi 10 octobre 1947

UNE; IAUTRE BOMBE A SAINTE-ADELE (A lire en page 10)- i m 1897-1947 HFBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1947 CHENIER 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE 51e ANNEE — No 41 Directeur, MARC FORTIN Saint-Jérôme, vendredi, 10 octobre 1947 B* o t i ii .s poli tiqu os LES TROIS NOUVEAUX ECHEVINS AU TRAVAIL Le contrôle des loyers Les unions ouvrières et plu-; sieurs groupes de consommateurs { demandent au gouvernement Fédéral de rétablir le plafonne- i ment des prix sur certains produits essentiels à la vie et qui se vendent actuellement à des taux excessifs.Il serait également sage de demander le maintien du contrôle raisonnable sur les loyers, tant que les nouvelles constructions ne répondront pas à la demande.Autrement ce sera la persécution et l'éviction en bloc des locataires./’rentière session du nouveau] qu’il serait opportun que le Conseil.— Eclairage Ave tiers seulement de ces primes Scott.— Permis de cons- \ représentant la prime d’une ., | année seulement soit suppor- truetwn.— Emprunt tem- .¦ , ., , , , 11 ; ; te par le budget de la pre- Ratification de ; sente année, et d’emprunter poruire déboursés.— Vente de terrains.— Autres nouvelles municipales.Maurice Drew-Plessis Mire Gleason Belzile, député de Kimouski, a trouvé une heureuse et humoristique formule pour fustiger l'alliance scandaleuse des premiers ministres de l'Ontario et de Québec : il a suggéré d'appeler “.Maurice Drew-Plessis", le dictateur de l'Union Nationale.C'est là un sobriquet bien approprié et sous lequel désormais, sera désigné notre Premier Ministre ; il pourra ainsi réaliser ce que pense notre peuple de sa subordination totale à ses amis d'Ontario : Drew, Franceschini, McNamara, etc.Du favorilismn, toujours Dans le département des Ecoles d’Arts et Métiers, il se produit des actes de favoritisme inexpliquahlcs : c'est ainsi que l'un des favoris de l’Union Nationale, le professeur Engelbert Cartier, reçoit régulièrement son salaire bien uu'il n'ait pas donné plus que trois ou quatre cours durant les deux dernières années.Il ne s'agit pas ici d'un cas isolé mais bien d’un système île protection qui tend a se généraliser en faveur des amis du régime.Lundi soir dernier, MM.G.Dunningan, A.Lessard et E.Lauzon, les nouveaux éche-vins élus par acclamation la semaine dernière, siégeaient pour la première fois à l’hô-tel-de-ville; ils occu[»ent les fauteuils 1, 6 et 2.Dès le début de la séance, on s'aperçut que les nouveaux venus auraient leurs mots à dire! Evidemment, comme nous sommes dans un pays libre, tout le monde a le droit d'exprimer franchement et librement son opinion! Ceux qui assistaient aux sessions régulières du Conseil municipal de Saint-Jérôme avant les dernières élections (si l'on peut s’exprimer ainsi ! ), voyaient six bons hommes fumer et cracher! et le septième vanter la saine administration du régime municipal.Il n’en a pas été de même hindi! Le maire s’attendait sans doute à recevoir au moins quelques compliments dès l’ouverture de la séance, mais a dû changer d'opinion lorsqu’il a vu l’échevin Emile Lauzon entrer dans la salle du Conseil sous les chaleureux applaudissements de quelques deux cents personnes présentes.En effet, ce dernier et ses deux autres confrères élus la semaine dernière, n'ont pas ménagé en temps opportuns leurs propres remarques; on pourra lire nos commentaires dans notre chronique “D’un vendredi à l’autre”, en page O Ifisliiigiié visilcur l.'HON.ALPHONSE FOURNIE», ministre «les Travaux publics ilans le cabinet fédéral, qui sera dans notre ville, lot mardi après-midi, et qui le soir sera l'invité d'honneur du Club Nautique des Mille-Iles, à son banquet annuel au Manoir Sainte-Itosc.Eclairage Avenue Scott: Par suite d’une proposition adoptée à l’assemblée du Conseil.le gérant a été chargé de demander à la Gatineau Power de bien vouloir installer deux lampes de rues sur l’Avenue Scott, le tout suivant son rapport en date du 23 septembre 1917.Suivant remarques de M.l’échcvin Lauzon concernant la hauteur à laquelle les lampes de rues sont installées et sur l’état de malpropreté de celle-ci, le gérant a également été chargé de faire rapport au Conseil.Permis de construction: Un permis de construction demandé par M.Léodore Forget, sur le lot No 1-78, chemin St-André, a été accordé, avec l’entente cependant que la ville n’aura pas à fournir de service public d aqueduc, de voirie et autres, tant et aussi longtemps que le Conseil n’aura pas décrété la construction de tel service dans cette partie de la ville.Emprunt temporaire: CONSIDERANT que la vil- les deux tiers des dites primes, soit une somme de $4,793.96, dont la moitié payable à môme le budget de l’année 1918 et l’autre moitié à même le budget de l’année 1949, 11 est entendu qu’une demande sera faite à la Commission municipale de Québec, pour autoriser la ville de St-Jérôme d’emprunter sur billets, soit du fonds d’amortissement de la ville, soit des banques à un taux d’intérêt n’excédant par 30 , jusqu’à concurrence d’une somme de $4,793.96.pour fins mentionnées au préambule de cette résolution, la moitié de ladite somme de $4,793.96, devant être remboursée dans le cours de l'année 1948 a même le budget de ladite année 1948 et l'autre moitié dans le cours de l'année 1949, à même le budget de ladite année 1949.Il est également entendu que le Maire, le Greffier et le Trésorier seront autorisés à signer pour et au nom de la ville les susdits billets.Le gérant fera rapport à la prochaine session du Conseil, donnant le nom des diverses agences de compagnies d’assurances qui ont émis les polices d’assurances actuellement détenues par la ville de St-Jérôme.Incendie à la Shawbridge Bakery: Le Trésorier est autorisé à réclamer de la Municipalité de Shawbridge, au nom de la ville, le montant de $150.00 en paiement du temps supplémentaire et autres dépenses se rapportant à l'envoi de la pompe à incendie, lors du feu qui a eu lieu à Shawbridge il y a environ une quinzaine de jours.Vente des lots 9-1S et 9-19 par ht Laurentian Textile: Par suite d'un projet d’acte préparé par Me Jean-Paul Léonard pour la vente par la Laurentian Textile Company, des lots Nos.9-18 et 9-19 du cadastre de la ville de St-Jérôme à monsieur Florian Durand, ces lots ont été vendus à ce dernier qui s’engage à assumer et à respecter toutes et chacune des conditions mentionnées à l'acte de vente intervenu entre la villç et la Laurentian Textile company le 9 avril 1947, devant Me J.-P.Léonard.Achat de lots par Von Ski Limited: La ville accorde quittance générale et finale en faveur de Von Ski Limited, pour l’achat des lots No.10-171 à 10176 inclusivement et partie du lot No.10-177.Ces lots ont été vendus par la ville à Von Ski Limited.Règlement No 2S5 N.S.— Nouvelle finance: Suivante une demande faite Il y sera le principal orateur, i A rr banquet plusieurs person-nalitcs du monde religieux, pq-lilique et rivils ont été invites «lont MiM.le chanoine Philippe Uliartrand, curé de Sainte-Thérèse, !M.l’abbé J.-U.Deniers, eu- 1 r des Amis de l'Art sont ouverts tous les jours de la semaine, de 9,30 hrr à 5.30 hrs, sauf le samedi, alors que le Secrétariat j ferme à 12.30 hrs.p.m.Peuvent} s’inscrire comme membres, tous j les jeunes de cinq à vlngt-et-un ans et les étudiants de 21 à 30 j ans, qui font partie d'une univer- | sité ou d'une institution reconnue.1 EVENEMENTS ARTISTIQUES:— Les 11-16-18-23-25 oct.en matinée, au Gésu, specta- j clés les Compagnons.— Le 14, à| l'église Notre-Dame, la Société j Casavant présente Flor Peeters.j organiste de la cathédrale de Ma-lines - Le 16, au Plateau, récital de Jean Savaria.— Le 19, audition des élèves d'Auguste Descarries, au Gésu.On peut se procurer au Secrétariat des cartes donnant droit à un abonnement} aux sept concerts présentés au cours de l'année.Le 20, au Ritz j Carlton, récital de Paul Doyon.EXPOSITIONS:— A la maison Morgan, au 6e étage, exposition sur la science et l'art français.A l'Art Français, au No.370 rue Laurier O.Mllc Claire Fauteux expose jusqu’au 19 oct.Il y aura tirage d'une peinture au profit des Amis de l'Art, dans j les derniers Jours do l'exposl- J tion.Au C.E.O.C.480, rue Sherbrooke est, le groupement j des exportateurs et des Importa-1 tours de produits de l’Union Fran- | çaise tient une exposition colo-! nlale.Au Secrétariat des Amis de l'Art, toiles de Cécile Chabot Simonne Denéchaud Marg.F'alnmel A.de Groot Agnès Lcfort Rita Mount, Ai.R.C.A.Françoise Pngnuelo et Irène Se-nécal LAISSEZ! PASSER; Qui Huis-Je?à l'Ermitage.Le 15 oct.au Ritz Carlton, conférence de Emile Henrfot sous les auspices de l'Alliance Française.-—'°' ' .i J§ poî^ ¦V.«»?».>' - fsj ~JLz’o ïï.vza : ° | ma* ÿ£mïS:mm BORIS MORROS .ad WM.LeB^RON fntf» Ce film passera à 2 heures 5.35 hres 9.15 hres *ihwAinlluJkAAjuiil EN PROGRAMME DOUBLE AVEC Rory CALHOUN Rhonda FLEMING Paul KELLY dans “Adventure Island'’ En couleur Mpr.-»|pu.— I.»-llî octobre FERNANDE!» Jacques VARENNES Thérèse DORNY dans “Ne le criez pas sur les toits” EN PROGRAMME DOUBLE AVEC Kcnf TAYLOR Doris DOWLING (Inns “The Crimson Key” \smst m.^ iSiltMJ —"Lies OBLIGATIONS 4% du DOMINION DU CANADA échéant le 15 octobre 1952 seront remboursées par anticipation le 15 octobre 1947 On doir les présenter munies de tous les couDon: échéant après le 1 5 octobre, date à laquelle ces titres cesseront de porter intérêt wmmÊÊÊÊà Saint-Jérôme, vendredi, 10 octobre 1947 ¦ravOlIR DU NORD Page A LES AMIS DE L'ART CHANTER (par Cécile Chabot) Deux petites filles, sur lc point de s'ennuyer et d'avoir le coeur gros, se sont elles-mêmes bcrcéeH avec leurs chansons tout lc Ions d'un après-midi de dimanche.Et pur la porte entrebâillée, j'ai regardé, sur leur visage, leur àtiie passer et repasser, emportée par les Images, les rythmes et les mélodies vers des pays de joie, de rêve et de consolation.Et ces deux petites filles, toutes surprises de voir le jour déjà tombé, m'ont, sans lc savoir, donné une leçon.Et voilà qu'à mon tour Je vous la dis.Chanter pour oublier sa peine, pour que la douleur massée au fond du coeur s'égrenne et s'en aille au rythme des mélodies comme feuilles sèches d'automne au souffle du vent, les jours de pluie Chanter pour agrandir sa joie et lui donner des ailes et lui permettre que.dépassant notre Ame sans la quitter, la joie s'accroche à d'autres âmes pour y apporter sa lumière et sa chaleur.Chanter pour que son bonheur se multiplie en soi et autour de soi, pour qu'il trouve un écho dans la demeure habitée et dans la maison vide, dans le coeur de l'homme désespéré et dan3 la volonté des dieux.Chanter pour que le fardeau des jours soit moins lourd, pour que l'ombre des nuits soit moins sombre, pour que les aurores soient encore plus claires, les crépuscules plus sereins et mieux bercé le repos dc notre esprit et de nos mains.Chanter dans la solitude parce que le chant est unç présence.Chanter dans la détresse parce qu'il est un appui.Chanter dans l'enthousiasme pour que notre chanson réveille les courages éteints, dans le travail pour qu'elle soutienne notre effort.Chanter le matin.le midi, lc soir, avec nos camarades et nos amis, dans la cité tumultueuse, dans la montagne endormie ou dans la chambre déserte.Chanter parce que le chant aide à traverser les routes obscures, parce qu il facilite les dures passées de la vie, parce qu’il prolonge les routes ensoleillées et double les joies rencontrées.Chanter parce que le chant est une forme d'expression de la beauté et que toute communion avec elle est source d’apaisement et d'élévation, c'est-à-dire, une montée vers Celui qui est le Créateur et la Source de tous les dons.(Spécial à L'"Avenir du Nord") Activité'»* «le M.Ilcrirand M.Lionel Bertrand, revenu la semaine dernière de l'Ouest canadien, a été particulièrement occupé de,puls.Il a reçu à son bureau nombre de délégations et de nombreux visiteurs.Dimanche, il a assisté au banquet qui marquait les noces d'or dç M.et Mme Rodrigue Uage-nais, à Sainte-Rose, et y a porté la parole.Lundi, il partait pour Mont-Laurier où il a assisté mardi à la messe pontificale de Mgr •I.Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier Le député de Terrebonne porte à l'évêque dc Mt-Laurièr une très haute estime; ce dernier lui a rendu, ainsi qu'à sa famille d'immenses services alors qu'il était curé de Saint-Jovlte.Il y a 25 années, M.Bertrand, alors étudiant au séminaire de Sainte-Thérèse, avait assisté à la consécration épiscopale de Mgr Limoges, aujourd'hui comme alors, spécialement invité par lui.M.Bertrand a assisté, mercredi matin, aux funérailles du Dr Gédéon Limoges, à Sainte-Anne des Plaines, et le soir à la soirée organisée, à l'Académie, par le Club Libéral de Sainte-Thérèse.Dans la journée, il a reçu des officiers des Travaux publics, relativement au creusage de la rivière des Mille-Iles, qui commence cette semaine.Il n'a pu assister aux funérailles de M.Jean-Marie Latour, hier, mais 11 était représenté par Me Paul Larose; à Montréal, il a conféré avec les commissions gouvernementales.Hier soir, il a eu, à Sainte-Rose, une entrevue avec les officiers du Club Nautique des Milles-Iles.Il part Ce soir pour Québec où il assistera, demain, au Manoir Saint-Castin, au Lac Bcauport, à la convention annuelle des journaux hebdomadaires de la province.association dont il est un des directeurs et un ancien président.De retour, dimanche, il sera à Saint-Jovite, le soir, où il assistera au banquet offert à M.et Mme Jules Labonté, à l'occasion dc leur 60ème anniversaire de mariage.Lundi soir, M.Bertrand assistera à l'assemblée des Chevaliers de Colomb de Sainte-Thérèse, au cours de laquelle, à titre d'ancien Grand Chevalier, il recevra, à l'instar des autres ex-Grands Chevaliers, un bouton-souvenir.Mardi.M.Bertrand reçoit la visite de l'hon.Fournier, ministre des Travaux publics dans le cabinet fédéral; il l'accompagnera à une réception au cours de l'après-midi et au banquet du Club Nautique des Mille-Iles, le soir, au Manoir Sainte-Rose.M.Bertrand présentera le ministre, au cours du banquet.AUTOUR & ALENTOUR L'IRONIE d’Albert CAMUS Le bon éclairage Dans les travaux rapprochés ou à l'étude, on peut éviter tout éblouissement nuisible, si l’on place son pupitre ou établi à environ 30 degrés de la source d'éclairage, affirment les autorités.Pour épargner les yeux et supprimer l’éblouissement, la lumière doit venir par dessus l’épaule et ne pas projeter sur le travail-l'ombre du corps ou d'une de ses parties.Pour passer une agréable soirée ! SALLE l)E «AL Orchestre tous les soirs LioteI APOINTE HBHM (à la porte des Laurentides) Saiut-»V - a w «T* ’ s m En marge d'une publicité intelligente (Par .4.Despatie) La revue "Newsweek”, une des seules publications hebdomadaires américaines qui peuvent se lire sans qu’un lecteur se retrouve au bord d'un abîme de stupidité."Newsweek", publie entr'au-tres choses des annonces d'une belle tenue.Il suffit de Jeter un coup d'oeil sur les premières pages de chaque livraison pour s'en convaincre.Depuis quelques semaine^ les lecteurs auront remarqué la publicité tout à fait originale de la Compagnie Warner *• Swasey, fabricants de machinerie pour ateliers, mécaniques.VnMHCEZ M' HUTDBUB T+u* VJ % Prix de voyages de Sî-Jérôme ., « il C, ITjitniir « Passage Simple I i § Aller & Retour S2.no 4.60 1.10 .3.35 ( Taxe (le Transport en pins) rom tous renseignements veuillez consultir votre agent local à St-Jérome : St-Jcan, Que.Hull Lacliulc Sl-IIyaclnlhc S1.60 2.55 .60 1.85 I S G RAYMOND, restaurant — Tél.470 Hôtel LAPOINTE - Tel.247 Il suffira, je crois, de traduire l'annonce d'une des dernières semaines pour convaincre nos lecteurs que tout n'est pas ausst standardisé qu'on le pense aux E.-U.ON NE NEGOCIE PAS SON SALAIRE, — ON LE FABRIQUE Si l'on devait négocier son salaire, chacun de nous s'occuperait de négocier un revenu de un million de dollars par année.Mais ce n’est pas aussi simple que cela.nuer ses affaires.Ce qui reste — et c’est une bien importante partie du tout — ce sont vos salaires.Si vous produisez plus, il est entendu qu'il y en ajrra plus pour vous.Si vous produisez moins, il est Incontestable que vous aurez moins.VOUS décidez de vos salaires par VOTRE production.Et vous décidez plus que cela — la sécurité de votre position.Si vous produisez moins et avec moins d'efficacité, il est logique que cela coûtera plus cher.Si cela coûte plus cher, moins de personnes achèteront ce que vous produisez.Et si moins de personnes achètent le produit fabriqué par vous, votre position n'est plus aussi bien consolidée.Les prix et salaires et la sécurité de votre position dépendent de VOTRE PRODUCTION PERSONNELLE.Ceci est VOTRE RESPONSABILITE.Vous manufacturez un produit; il est vendu.Ce prix de vente doit comprendre le coût du matériel employé, les taxes pour le gouvernement du peuple et un très petit montant pour permettre à votre compagnie de conti- de vue purement canadien-français, avons-nous le droit de faire la sourde oreille A une telle invitation ?Les exigences de la vie moderne rendent aujourd'hui l'isolement impossible.Plus que jamais nous devons nous unir si nous ne voulons pas continuer d'étouffer les immenses possibilités de développement et d'accroissement de la nation canadienne.Le mouvement des Chambres de Commerce s'avère de plus en plus comme le moyen par excellence d'arriver à cette union si essentielle à notre avenir national en raison de l'unité du but.du désintéressement et de l'esx>rit civique de ceux qui en font partie.Multiplions les Chambres de Commerce, unissons-nous dans la poursuite du bien commun et il n'y aura rien à craindre.Entra (outra Ira atatlana an Canada et à loutee Ira Tillra de la frantWre américaine.a* a 30COOCQOOOOOOOOOOOOCCOCO4 Jour d'Actions de Grâces Lundi, 13 octobre BILLETS SPECIAUX A prix réduits sur les trains Tarif simple plus un tiers l'OCR L'ALLER ET LE RETOUR A 1/AIJ.ER.billet niable à partir de midi, vendredi le 10 octobre.Jusqu'à S h.p.m., lundi, le 13 octobre.Aü RETOUR, billet ralabln départ Jusqu'à minuit, mardi, j4 octobre.MINIMUM DES PRIX REDUITS Adulte* ou enfanta.SOc R enscign e ment s su fi pitmen taire s de tout agent.Ghofyquï OaMûâteto.ÎOCOSCOOOCOOOCCOSCCCOOOCd COU 1ITOIS K Vous NK la rencontrerez probablement jamais, mais vous connaissez bien sa manière courtoise tic vous demander votre numéro et de vous dire "nierci".Bien (pie les tableaux de distribution soient plus occupés que jamais par suite de l'installation de nombreux appareils nouveaux, la voix delà téléphoniste est toujours i>olic, sympathique.Nous nous efforçons constamment d’assurer à nos abonnés un "service” (pii soit à la fois le plus cITicace : pli et le moins dispendieux.I.'utilité pratique, la valeur du téléphone s’accroît d'autant, et tous les alion nés eu bénéficient.LA COMPAGNIE DE TÉlfPHONE BEU DU CANADA Les lecteurs aurons compris qu'il s'agit dans cette annonce bien faite de faire entrer une idée dans la tête des travailleurs, qu'ils soient américains ou canadiens.En effet, les imbéciles à tant le mot délégués par des chefs étiquetés "communistes" ou autres trouble-fêtes, veulent que nos ouvriers lâchent les rênes à leurs revendications.Ces mêmes chefs ne comprennent pas la logique d'une telle publicité.Il serait difficile pour eux ae réussir leurs petites grèves en parlant avec tant U honnêteté.Les lieux-communs et les mensonges flagrants ont plus de prise sur le peuple pourtant assoiffé de vérité.Nous publions graiuiiemeni vos nouvelles.Laflamme & Bourassa ANNONCENT qu’ils viennent de s’équiper de nouvelles machines modernes pour la fabrication de blocs en béton de 8 x 8 x 16" ei 4 x 8 x 16" "VIBRES" ce qui fait que ces blocs sont parfaits sous tous rapports.Tél.Une eisite vous convaincra 328-W — 328-J Saint-Jérôme, Qué, * ATELIER DE REPARATIONS SOUS LA SURVEILLANCE D'UN EXPERT Département de peinture et débossage par de minutieux techniciens d’expérience.Vendeur autorisé des automobiles “DODGE” et “DE SOTO”.Pièces de rechange.Giroux Automobile Enrg.2, rue St-Georges — Tél.181 - 168 SAINT-JEROME Les bureaux de l'Avenir «lu Nord sont situés à l'Imprimerie St-Jérûme, 110.1.ave Parent.Téléphones 12 et 12S8 PRIX SUR LIVRAISON A ST-JÉR0ME DES VOITURES GENERAL MOTORS T'XANS un but d’information publique, nous avons publié à l’occasion les prix sur livraison des automobiles General Motors.Conformément à cette pratique, et afin d’éliminer toute incertitude ou confusion, nous publions aujourd’hui les prix de détail courants sur livraison.Ces prix comprennent l’équipement régulier d’usine, les taxes fédérales et le pneu de secours, mais non les taxes provinciale et municipale, s’il y a lieu, ni les plaques d’identité.Nous vendons ces marques et modèles aux prix indiqués.Vous pouvez être assuré que nous en ferons la distribution la plus équitable en raison des commandes qui nous sont confiées et de la disponibilité des modèles.Si on vous offrait, de quelque autre source, une voiture neuve ou n’accusant qu’un très faible millage, nous vous suggérons de ne pas payer plus que les prix du présent tarif.Vous trouverez évidemment avantageux d’attendre encore un peu, afin de nous permettre d’exécuter votre commande.Nous regrettons d’avoir à vous dire qu’il vous faudra peut-être attendre encore quelque temps.Cela est surtout dû à la crise de nombreux matériaux.La General Motors a fait un splendide travail de production dans les circonstances et elle espère en accélérer constamment le rythme.Dans l’intervalle, ces conditions, la grande popularité des voitures General Motors et une demande sans précédent rendent les délais inévitables dans certains cas.Nous vous prions d’être patient et indulgent durant cette crise de l’auto.Nous comprenons que notre succès dépend de la confiance et de la faveur de nos nombreux clients.Nous nous efforcerons constamment, par de bonnes pratiques commerciales, de justifier cette confiance et de conserver cet actif si précieux.CHEVROLET PONTIAC (Suite) STYLEMASTER Prix dr T axe» fédérale* Frix TORPEDO HUIT DE LUXE Prix de Taxe* fédérales Prix 11 ô" d'empattement •ans taxe* et d’areiae livraison 119" d empattement «an» taxe* et d’accise livraison Coupé d'affaires S1247.17 S167.83 S1415.00 Coupé sedan S1757.40 S237.60 S1995.00 Coupé 5 places .1318.57 178.43 1497.00 Sedan 4 portières 1810.99 245.01 2056.00 Sedan de ville 1336.07 180.93 1517.00 Coupé sport 1737.20 234.80 1972.00 Sedan sport .1403.85 190.15 159*00 STREAMLINER SIX FLEETMASTER 122" d'empattement 116" d'empattement Coupé sedan 2 portières 1775.85 223.15 1999.00 Coupé 5 places 1395.50 188.50 1584.00 Sedan 4 portières 1847.38 230.62 2078.00 Sedan de ville 1413.18 190.82 1604.00 Sedan sport 1478.08 199.92 1678.00 STREAMLINER HUIT 122" d'ompattement FLEETLINE Coupé sedan 2 portières 1836.78 230.22 2067.00 116" d'empattement Sedan 4 portières 1902.51 237.49 2140.00 Aéro-Sedan 1440.33 194.67 1635.00 Sedan Soortmaster 1502.71 203.29 1706.00 OLDSMOBILE BUICK SPECIAL Pfu de Taxe* fédérale* Prix loi" j* a détail de Tente total *ur 1-1 d empattement «an» taxe» et d’arc ne livraison Sedanet S1935.B2 S234.18 $2170.00 Sedan 4 portières________ 2012.44 243.56 2256.00 SUPER 124** d’empattement Sedanet 2170.84 268.16 2439.00 Sedan convertible .2665.72 342.28 3008.00 Sedan 4 portières.2281.84 281.16 2563.00 ROADMASTER 129" d’empattement Sedanet .2515.20 306.80 2822.00 Sedan convertible 3058.50 385.50 3444.00 Sedan 4 portières 2651.97 322.03 2974.00 PONTIAC FLEETLEADER 116" d'empattement Coupé d'affaires .S1286.46 S173.54 S1460.00 Coupé sport .1358.08 183.92 1542.00 Sedan 2 portières Sedan 4 portières .1375.57 186.43 1562.00 1443.37 195.63 1639.00 FLEETLEADER SPECIAL 116" d'empattement Coupé sport 1453.40 196.60 1650.00 Sedan 2 portières .1471.96 199.04 1671.00 Coupé sedan .1498.25 202.75 1701.00 Sodan 4 portières 1535.97 208.03 1744.00 Sedan sport 4 portières .1559.85 211.15 1771.00 TORPEDO SIX 119" d'empattement Coupé sedan .161690 219.10 1836.00 Sodan 4 portières .1670.52 226.48 1897.00 Coupé spoit 1595.70 216.30 1812.00 Coupé d'affaires 1603.33 199.67 1803.00 Cabriolot convertible .2074.39 267.61 2342.00 Sedan 2 portières 1680.73 209.27 1890.00 TORPEDO HUIT 119" d'empattement Coupé d’affaires 1657.47 206.53 1864.00 Cabriolet convertible 2137.53 274.47 2412.00 Sedan 2 portlèies .1733.86 216.14 1950.00 SPECIAL SIX 119" d'empattement Sedan de club 51665.42 S225.58 S1891.00 Sedan 4 portières 1716.28 232.72 1949.00 Coupé de club 1654.97 224.03 1879.00 Coupé convertible 2099.44 266.56 2366.00 SPECIAL HUIT 119" d 'em patte ment Coupé de club 1803.00 223.00 2026.00 Coupé convertible 216S.96 275.04 2442.00 Sedan de club 1833.17 226.83 2060.00 Sedan 4 portières 1884.05 232.95 2117.00 DYNAMIC CRUISER SIX 125" d'empattement Sedan de club 1844.37 228.63 2073.00 Sedan de club de luxo .1980.76 246.24 2227.00 Sedan 4 portières 1931.65 239.35 2171.00 Sedan 4 portières de luxe 2062.82 256.18 2319.00 DYNAMIC CRUISER HUIT 17.5" d'ompattement Sedan de club 1910.83 237.17 2148.00 Sedan do club de luxe 2048.23 254.77 2303.00 Sedan 4 portières 1996.12 247.88 2244.00 Sodan 4 portières de luxe 2122.29 264.71 2387.00 CUSTOM CRUISER HUIT 127^ d'empattement Coupé convertible .2527.49 329.51 2857.00 Sedan do club 2103.87 266.13 2370.00 Sedan 4 portières 2172.33 273.67 2446.00 CADILLAC SERIE 61 126" d'empattement Coupé 5 places.2 portières S2562.61 Sedan 5 places.4 portières 2703.51 SERIE 62 129" d'empattement Coupé 5 places.2 portières 2841.39 Convertible cio club.2 portières Sedan 5 places.4 portières 3309.67 2933.23 SERIE 60 133" d'empattement Sedan 5 places.4 portières 3696.49 5157.21 5406.96 SERIE 75 136" d'empattement Sedan 5 places.4 portières Sedan 7 placos, 4 portières Impérial 7 places, 4 portières .5637.69 Sedan d'affaires 9 places, 4 portieres .5040.34 Impérial d'affaires 9 places.4 portières .5258.56 $310.39 327.49 $2873.00 3031.00 344.61 3186.00 409.33 355.77 3719.00 3289.00 450.51 4147.00 G28.79 660.04 5786.00 6067.00 688.31 6326.00 614.66 5655.00 641.44 5900.00 Les prix sont susceptibles de changer sans avis.LOI! Mt AIN AUTO Ltée 312, rue St-Georges Tél.58 Saint-Jérôme *A GM-147AF ago B L'AVINIR DC NCRD Vendredi, 10 octobre 1947 Le rôle d'une Chambre de Commerce Texte cle la conférence prononcée nu congrès des Chambres de Conunercc du district de l’ieUinont, par Al.Leonard Koy.isuite de la semaine dernière > II C1J A MT D'ACTION Ce mécanisme qui s'appelle : La Chambre de commerce, n'a au valeur que par les résultats qu'il produit, tour le membre, puur le public, pour 1 autorité constituée, les réalisations a une : Cnambie de commerce sont ce qui compte.Ses rouages, retendue de son influence, ne sont ! que des outils, un pose, en consequence, comme principe que dans une Cnambre de commerce l’organisation optumum est celle qui conduit aux meilleurs résultats, le plus vile possible et avec le moms de menons possible.A la lumière de ces constatations a experience, 11 semble qu'une des plus grandes ditn-cuites qui confrontent actuellement nos enambres de commerce soit la limitation de leur enamp d action.Des sollicitations de toute part ont tendence a faire devier les enambres de leur buts essentiels, des lignes de force de leur doctrme economique.Toute chambre a.en effet, une doctrme, evoiuee ou non, publiée ou non.On la trouve dans la suite des decisions qu elle a prises durant un certain nombre d annees, et sur un ensemble de questions de même nature ou à peu près.La doctrme existe encore a letat latent chez les membres de la Chambre, dans l'esprit des officiers et surtout chez le secrétaire.Une indication générale des tendences est tout de même necessaire.Très rares cependant sont les chambres de commerce qui possèdent un code où est consigné leur doctrine, ou encore l’idéal qui a présidé à leur fondation.Aucun texte n'existe la main d'oeuvre qualifiée, par le reieve ue le tendue et ae 1 ei-ncacne des moyens de transport, ont mamtenant la preuve que le Quebec est appeie a s industrialiser davantage.Nos Cnamores ne sont pas sans réaliser, cependant, que cette transformation ne peui se laire sans nous exposer aux pires dangers: “Sommes-nous surs d'etre les maîtres de l'industrie du Québec comme nous étions maîtres incontestables de la terre de nos peresv Ce sentiment de prudence les engage a recnercher les garanties necessaires d une pari dans la maîtrise de nos deniers, ae notre force financière, a autre part dans une education, une | competence qui nous rendent in-dispensâmes.Devant le fait de i industrialisation eu progrès, nos | organismes ont conjuge leurs efforts pour sauvegarder f'imua-: tive privée, sans perdre de vue ; cependant que tome propriété, ; a une fonction sociale, que toute entreprise est hypothéquée envers la société; de sorte qu'il) faut a notre economique une orientation en fonction d'une ; politique economique sagement conçue.Tenantes de l'initiative privée, de la petite entreprise, nos cnamores réclament la aecen-1 tralisatlon economique.Les promotions industrielles de nos organismes ont ouvert les yeux sur l’opportunité et 1 urgence d'une telle politique.Cette decentralisation ne doit pas cependant être un morcellement à l'infini, car le travail pour la LE LADY RODNEY” REPREND SON SERVICE AUX ANTILLES >’ .w .—> Après une brillante carrière île guerre de cinq ans, le “lady Rodney" de la Canadian National Steamships, bien conn u de milliers de militaires canadiens qui ont arpenté ses ponts durant la guerre, a été complètement rénové et a repris son service de temps de paix comme luxueux navire de croisière entre Halifax, les Bermudes et les Antilles anglaises.Avant la guerre, le “Lady Rodney" était l’un des cinq navires de la cbs-e "Lady" de la Canadian National Steamship*.U est, avec le “Lady Nul rt".le seul survivant ae la flotte des “Lady”," les “Lady Drake", lady Hawkins" et "Ladv Somers" ayant été détruits par l'ennemi au cours des hostilités.1 e "Lady Nelson" sera bientôt remis en sers ice sur la rouie des An tilles.lin décembre dernier, le "Lad v Rodney" a été c o n d u î t chantiers maritimes de la St.John Dry Dock Company pour y être rénové.Les ponts, les cabines et les salles ont été complètement reconstruits pour assurer le maximum de confort aux passagers.Notre photo montre, en haut, à gauche, l’une des’cabines de luxe du “Lady Rodney".Ces cabine sont peintes en bleu et rose; les lits, les tables de toilette et les salles de bain sont des plus modernes.La salle de repo*, à ,!r ite.située sur le pont “B" est accueillant»; elle est meublée de fauteuils et de tables en rotin.En has.le “Lady Rodney", resplendissant dans sa n -'ivelle toilette blanche, a repris son allure de luxueux navire de croisière.part, la Chambre a pour but de ' merce actuellement employées mesure et de point de vue.Tou- - - ,- - _ — programme ge localité débordé vite des cadres sition des membres et de la corn- soin de protection et de regie- ! néral.On ne doit s'occuper, en restreints pour s’étendre a tou- munauté toute entière.La Cham- mentation, c'est a la Chambre 1 matière de civisme, que des ques-te une region.De sorte que nos bre n’étudiera les problèmes Ins-! d’y voir: en réclamant les chan-1 tions où la chambre peut réel-Chambres sont de plus en plus crits à son programme que du gements ou ameliorations neces- ! lement apporter une contribu-u v , convaincues que le progrès du point de vue général de la corn- saires dans les legislations et les ’ tion.Il est particulièrement im-qul soit clairement rédigé et|Quebec repose sur le progrès de munauté.impôts; en surveillant la con-1 portant de chercher à concilier qu'on puisse examiner sous la forme d'un imprimé.Ce n'est que très récemment que certaines des grandes chambres américaines ont entrepris de codifier les principes qui les orientent.principes qui constituent en quelque sorte leur doctrine.La mise au point de cet ensemble de principes est cependant d'une nécessité absolue.cnacune de ses régions.Enfin A son tjtre d'association, atta- currence pour l'empecher de de- j ies intérêts des hommes d'affai-elles sont unanimes a reconnut- cdiée à une circonscription ter- venir indisciplinée; en rappelant res avec les intérêts de la loca- Tri» miP 1 îï mPï! ! P 11 TP Pflrülî tip fill .:.____ » _ /-xt._v__ cane no cca q u v infûrûccoc nno ¦ ! H»,, f t» il tre que la meilleure garantie du ritoriaIe spécifique, la Chambre sans cesse aux interesses que:|lite toute entière.Partout où il progrès reside dans la connais- a naturellement comme devoir commerce doit établir ses1 semble y avoir conflit, c’est le sance parfaite de ce que nous de Drornouvoir et de défendre propres regies du jeu et jouer j rôle de la Chambre de tenter avons, par 1 inventaire de nos jes intérêts de sa communauté franchement, sans quoi le gou- une reconciliation.Une règle ressources et d une exploitation contj-e jes empiètements des au- j vernement le fera pour lui." Il essentielle, en matière de civts-raüonneüe de celles-ci.tres localités.La Chambre est.«e faut pas oublier, en effet, quel me.c'est de ne pas faire double Disons enfin que cet ensem- jusqu’à un certain point, l’agent ; le succès du marchand depend emploi avec les_associations dé-ble de doctrine économique s'ins- dont la communauté se servira de la satisfaction du consom-pire d'un patriotisme de fierté pour maintenir une position de mateur.On pourra abuser du L’ensemble de toutes les acti- nationale qui, sans viser a être concurrence avantageuse.consommateur un certain temps vités des chambres de commerce, désagréable aqui que se soit, nous Dans ce vaste champ d'action.J?f,,^ra ?a*JPpu,?e™!:nt' de leurs réclamations, de leurs engage a nous tailler, par la nous pouvons réduire l'activité voeux, de leurs campagnes, cons- competence, le travail et la so- d'une Chambre de commerce à pul feront dis- titue, tout de même, pour un hdarite, une place de choix dans trois secteurs principaux: 1- l’ex- paTralH5„ceu?ôui auront abuse, territoire donné comme celui de ia/ie-de ia nation.pansion commerciale; 2- l’expan- Chamb.e p?arra aussi ren" la province de Québec, un véri- Voila le champ d action que siC,n industrielle; 3- le civisme.Qre .service au commerce en or-table corps de doctrine qui in- se sont trace nos chambres de , tt-» ganisant des cliniques ou les i tt , , ,_____„ B«*^»**v ^ v.- .cherchant a 1 une chambre de commerce marchands discutent entre eux civique.Monographies histori jë existantes.Dans le cas ou d'autres associations font déjà oeuvre utile, la Chambre se doit de leur offrir sa coopération.C'est un vaste domaine que celui de 1 activité civique.Dans son milieu immédiat, une Cham- I bre peut faire oeuvre utile en développer l'esprit I lement6couvert 'pa-^ces ncham- les buts principaux qu’elles’pour- d F,rc0n^acr5r .pfPUCnseil refuse «1«* «•«»n-f«*sser jugement.— I/attitu«i«» du maire U.-H.Grignon.lyser et ciiteurs.le conseil et les ou- terrains qui ne rapportent rien sont évalués sur le même ] pied que d’autres, dont les terrains loués, rapportent beaucoup.La grande erreur Il expliqua que si on ne “cassait” pas la motion c’est le petit en définitive qui paierait pour le gros, tin effet commise par tes estimateurs avec le nouveau système éta- c’est d’avoir omis d’entrer bli par les estimateurs An- dans une colonne destinée à thime Valiquette, Charlemagne Campeau, Roméo Brise-bios, il arrive qu’un père de famille de onze enfants, habitant une bicoque, s’est vu augmenté de cinq cents piastres tandis que des gros bonnets, gros propriétaires et gros de partout, ne supportaient pas la même proportion.Donc, le pauvre paiera pour le riche.cette fin le revenu annuel de chaque immeuble ou partie d’immeuble.Enfin, le demandeur prouva devant l’assistance que le rétic était illégal et nul, et que la fameuse motion est également nulle et c’est pour rendre justice à tous les contribuables qu’il a eu recours à son avocat Mire M.Moisan démontra aussi Gaston Lacroix afin de réta-que certains propriétaires de (suite en paEe 2) ï J Le beau village de Ste- d’amour, certains conseillers Adèle, qui figure sur la carte éprouvèrent une sensation de du monde à cause de son cli- j malaise tandis qu’il y eut un mat touristique exceptionnel, mouvement de curiosité et deviendra bientôt célèbre d’u- d’inquiétude parmi la foule ne autre façon.Il s’agit de nombreuse qui se trouvait son conseil municipal.dans la salle.Si vous ave: la chance d’as- On apprit que M.F.-X.sister à des “séances” régu- ¦ Moisan, bourgeois et contri-lières ou spéciales, vous vous buable de Ste-Adèle en bas rendrez vite compte que les\ venait de casser la “fameuse” Canadiens des Pays d’en haut motion par son avocat Mire sont demeurés français par leurs moeurs, leurs traditions Gaston Lacroix, C.R., de Montréal et qui a aussi un et davantage pour le goût bureau à Sl-Jérôme.Le do-qu’ils ont gardé des discus-] cument constitue ni plus ni sions vives, des critiques, pas | moins un réquisitoire formi-toujours constructives mais j dable contre le rôle d’évalua-immanquahlement violen t e s\tion déposé par les estima- Slick Mercredi, le 8 octobre 1947, ont eu lieu dans l’église paroissiale de Sainte-Anne des Plaines, les funérailles du Dr Gédéon Limoges.décédé à l’Hôtel-Dleu de Montréal, après quelques jours de maladie.Il y a une dizaine de jours, le Dr Limoges se sentant indisposé entra à l’hôpital pour être quelques jours sous observation.Il a succombé à une crise du rein, mais rien ne laissait prévoir une fin aussi rapide.Aussi la nouvelle de sa mort a-t-clle été une surprise pour ses nombreux amis et toute la population qui le tenait en très haute estime.Le Dr Limoges pratiquait la médecine à Stc-Anne des Plaines depuis toujours.Ses funérailles ont eu lieu au milieu d’un très vaste concours de parents et d’amis, et on peut dire que tout Sainte-Anne des Plaines y assista.Il laisse, outre son épouse, plusieurs enfants.Les membres de sa famille sont bien connus à Sainte-Anne et dans toute la région.Nous présentons à Madame Limoges et a chacun des membres de sa famille l’expression de nos plus vives condoléances.•Iciiurs agriculteur* à >loul-l.nurier La journée d études tenue récemment A l’école d agriculture de Mont-Laurier a rassemblé les garçons et filles faisant partie des cercles de Jeunes agriculteurs.S.Exc, Mgr Limoges assistait à la réunion et dispensa ses conseils à la jeunesse rurale.Il y eut concours pour gainons et filles et grâce à la générosité de plusieurs notables de l’endroit on a remis aux vainqueurs des prix pour une valeur de 155.I«r département fédéral des Travaux publics vient d’accorder à la Dclorimier Construction de Montreal.|c dragage d’une section importazitc de la rivière des Mille-Iles, celle du ra-pidc-des-Kilion, située entre Ste-Thérèse, Sainte-Rose Saint-Eus-tachc.Le projet du dragage de la rivière entre Pont-David et St-Eustache sur le Lac a été accepté par le gouvernement fédéral, et des plans ont été préparés en conséquence.Des soumissions furent demandées, mais les soumissionnaires furent rares à cause du manque de chalands.I.e département tenait cependant à faire dès cet automne une tranche du projet, et le contrat pour le Rapide-des-Filion ! ." , .il honneur sur la riviere a etc accorde a la compagnie ci-dessus mentionnée qui se ser- I La compagnie est déjà au travail.L*s autres tranches seront faites l’an prochain.Le projet du dragage de la rivière des Mille-Iles, oui remonte à 25 années.a été repris, il y » un an et demi, par le Club Nautique des Mille-Iles, et c'est SL Lionel Bertrand qui a plaidé la cause auprès des autorités fédérales, particulièrement auprès de l’hon.Fournier, ministre des Travaux publics.C'est là un grand succès.apte à développer considérablement la région de Sainte-Thérèse, Sainte-Rose et Saint-Eustache; la rivière des Mille-Iles est fréquentée par des milliers de Montréalais qui y ont leurs résidences d'été.la- yachting est particulièrement à le creu- riviere sage de la développera vira d'une drague à cliaines sensiblement le tourisme aux pour accomplir le travail.portes même de Montréal.Vous qui aimez les beaux habils Nous avons ce qu'il vous pour satisfaire votre goût.faut Chapeaux Morgan, Blltmore.Complets et paletots de manufacturiers de grande réputation.Sous - vêtements Penmen, Turnbull et Stanfields de diverses pesanteurs.Chemises Tooke.Ascot et autres pour vous satisfaire.Le Slick Crystal clair est un produit nouveau qui donne à vos linoléums, planchers de bois dur, mobiliers et boiseries une couche de laque, blanc transparent, vous évitant ainsi tout cirage peur une période de temps illimitée.Il sèche dans 20 minutes.Une heure après, vous appliquez une deuxième couche si nécessaire.h Ecole de Coiffure de distinction Passage aller et retour remboursé Enseignement français et anglais Demandez notre prospectus ELIZABETH'S HAIRDRESSING SCHOOL 822, rue Main MONCTON, N.B.Notre assortiment de bas pour la saison froide est varie.Pour votre confort vous trouverez un magnifique choix de chandails et vestes de laine.Venez voir nos paletots d'automne et d'hiver.Complets assortis.Grandeur : 35 à 46 de taille.Coupe-vent légers et pesants.Pyjamas, cravates, foulards, habits^ sur mesure par Tip Top, Johnston et Lombardi.J.W.CYR 314, rue St-Georges Saint-Jérôme — Téï.448 et spirituelles.Cite vraie bombe ut tunique A la session régulière de teurs en juillet dernier.Les j spectateurs jugèrent tout de \ suite que le Conseil ne se roulait pas sur un lit de roses.Si on prend la peine de lire I lundi dernier le fi octobre, il /e f,ref “assez long" signé par on 20fh :r CortwryFc* _ ;