L'Avenir du Nord, 15 octobre 1948, vendredi 15 octobre 1948

1 Od TEMPERATURE c- , — Fetes religieuses 15 Stc-Thcrcsc d'Avila Beau 16 St-Gcrord Mdiella Beau et Irais 17 XXII Pentecôte Plus trois L.O BELAIR distributeur Plymouth - Chrysler Vol 52 — No 41 Potir P I m CHENIER 1897-1948 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-194-8 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même, nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) labf.lle Oct.— Fêtes religieuse 18 St-Luc Incertain 19 St-Pierre d'Alcantard Nuageux 20 St-Jean de Kentc Pluie 21 St-Vilarion Pluie et rent L O.BELAIR distributeur 1 Plymouth - Chrysler Directeur, MARC FORTIN Joliette, le 15 octobre 1948 politiques -.DREW L'AMI DE QUEBEC?Maurice Duplessis, Camillien Houde et les outres, ont une lourde toche o remplir s’ils veulent convaincre les citoyens de Québec que le nouveau chef du parti conservateur, M.Drew, a beaucoup de sympathie pour eux.Tous se rappellent que M Drew dénonçait les allocations familiales 'comme étent un traitement de faveur pour la Province de Québec," bien que celle-ci "eût refusé de faire toute so port pour porter le fardeau de la guerre." Tous se rappellent égolcmcnt que le même M.Drew, au mois d'août 1944, proonnçait un discours très agressif contre notre province et le terminait par ces mots : "Allons-nous permettre à la province isolationisfe de dominer le destin d'un Canada désuni.• UN PINCE SANS-RIRE M.J P.Lobarrc, surintendant provisoire de l'Instruction Publique est un pince-sans-rire .à moins qu'il ne soit spécialement intéressé a conserver le plus longtemps possible le poste qu'il occupe et qui semble réservé au suave Albi-ni Poquette.S'il en est un qui connaît les déficiences de son Ministre, Orner Coté, c'est bien M.Lobarre, mais il sait aussi que son Ministre est sensible à toutes les flatteries, même les plus exogérés.Ainsi, M.Labarre n'a pas hésité en adressant à son Ministre le rapport du Surintendant de l'Instruction Publique pour l'année 1946-47 de le dédier à son Ministre avec cette phrase qu'il a sans doute voulu rendre sarcastique et ironique."Monsieur le Ministre, vous connaissez paria temc-it toute la situation scolaire de la province et de cha-un des comtés de la province." Le mot "parfaitement" ne manque pas de saveur.DREW ET LA HAUTE FINANCE Les deux cents capitalistes de Toronto et la haute finonce de Montréal se réjouissent de la nomination de M.Drew comme chef du parti conservateur pour se convaincre de ce fait, il n'y a qu à lire les déclarations enthousiastes publiées por "The Montreal Gazette".Tous ces gens surveillent d'abord leurs intérêts et anticipent de gros profits; on sait cependant que leur influence dans la politique canadienne n'a jamais été profitable aux consommateurs et aux masses ouvrières.Il n y o rien d'étrange à voir M.Duplessis appuyer officieusement M.Drew quand on sait 'jli'il doit son maintien au pouvoir aux souscriptions de lo haute finance et quand on se rappelle la néfaste concession de l'Ungava a des intérêts améri-co-canadiens.LA SANTE PUBLIQUE Il importe de rappeler à nos lecteurs les magnifiques paroles prononcées par l'Honorablc Paul Martin, la semaine dernière, à Toronto., Rappelant que la santé du Canada constitue "le fondement nécessaire d'une assurance-santé * nationale" le ministre ajoutait."J'espère le jour ou pas une seule des familles canadiennes no sera ruinée par la maladie, et où par les conquêtes de la médecine et l'amélioration des services hospitaliers, toutes les énergies do la profession médicolc pourront être drainées vers la prévention de la maladie." Il est à souhaiter que tous les gouvernements provinciaux, y .compris celui de Québec, même le gouvernement canadien donneront entière collaboration pour assurer le développement et les progrès de l'assurance-sonté dans notre pays.• LA VENTE DE LA MARGARINE Mc Emery Beaulieu a, la semaine dernière, plaidé devant la Cour Suprême ou nom de la Province de Québec et il o soutenu que a réglémentation de la vente de la margarine relevait exclusivement de la juridiction provinciale.Nous n'avons pas de commentaires à faire à ce sujet vu que la Cour Suprême se prononcera bicn- II reste cependant indiscutable que la réglementation et la production du beurre et du fromage Suite à lo page 2 Nouvelles demandes à la Dominion Rubber i.i l’iiuri: i ait Hiifflü sut ni; mm EXTHE.MT mtllTSE LES EMPLOYES DEMANDENT UNE AUGMENTATION DE SALAIRES AVANT LA SIGNATURE DU NOUVEAU CONTRAT.— AUTRES DEMANDES DE L'UNION.— MEMES DEAAANDES L \NS TOUTES LES INDUSTRIES DU CAOUTCHOUC DE LA PROVINCE DE QUEBEC.— QUE FERA LA COMPAGNIE?RIEN DE NOUVEAU A LA "REGENT".Les belles histoires des pays d'en haut m: LA CAMPAGNE MUNICIPALE SE TERMINE, DIMANCHE SOIR, PAR UNE ASSEMBLEE CONTRADICTOIRE TRES ORAGEUSE.— "TU VA TE LA FARMER!" — "PIS TOE, MELE-TOE DE TES AFFAIRES!" "J'VAS PARLER ICITTE!" Ma aaraor voisin, leur te trop long tern; Après avoi immédiatem.;: léphone ne fon récepteur a>ai >s décroché • donné li remiers l'ont saisie , bâillon- ; soi ns o Mlle He rvïeux , on s'em- » ligote ¦e et attachée au calo- ! pressa c je ch erch ier s'il manquait la chambre d< ?bam, il ; quelque cho dans la maison; ont alo rs donné une p •iqûre que j i mais les » prés lume :s voleurs n'a- médeo ns prétendent être op- 1 voient a bsolu men t nen apporté et emmen t de la morp, hine La | ' n avaien t me me pas te >uohé à la ne f»He s'est vu en lev: ar |g ' bourse c ie Ml Ile Herviei jx laissée elle por tait dans ses b ras, et les | sur une table iches oi nt couchç l'enl font dan$ ' La vict ime r 10 P ourrai t identifier >am Ils ont ensuite fo ui lié 1 ap - ses agre sseur: s pa rce que ces der- tement de fond en comb'è, I i mers avi ?ient eu la pré caution de 'Tant ti out sans dessus-dessous faire let irs re :che rches les lampes /ers 2 heures 25, M et Mme j etemtes.La p ol'C e mun icipale fait :ourse trouvèrent le ur porte j enquête enquête sur ce tte affaire Le Local 144, de l'Union Fédérale des Travailleurs en Caoutchouc du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, par la voix du représentant au Congrès, M.Paul-E.Dalpé, et de l'agent d'affaires de l'Union, M.Marcel Char- bonneau, a fait connaître aux autorités de la Compagnie.^ Grjgnon# «yn homme et son Péché", oura.t etc a son I , ,, .I aise dimanche soir dernier lors de la grande assemblée con- pou, lo signature d un nouveau contrat le 2 décembre pro- tradlct0]re à ,a sa||edu Marché de Somt-Jérôme, marquant chain; c est le 2 octobre que I Union des Employes de Do-|,„ „IA,_An minion Rubber a fait connaître ses conditions; les voici: al Augmentation générale de 15 sous l'heure avec augmentation automatique selon i'indice du coût de la vie; b) Vacances payées d'après la base suivante: 3 ., | *m., SERAPHIN, le héros peu sympathique du radio-rornan: bonneau, a tait connaître aux autorités de la Compagnie , Dominion Rubber de Saint-Jérôme, de nouvelles demandes ^ Manche -r dernier k tradictoire à la salle du Mar .la clôture de la campagne municipale pour l'élection d'un J maire et de deux échevins ( le troisième échevin, M.Joseph; 5t-Vmcent ayant été élu par acclamation).C'est pour sui- > jre une vieille coutume chère à tous les jérômiens que cet- te assemblée avait été convoquée simultanément par les] .-, ., fe’ I adversaires en présence dans la lutte.C'est à 8 heures que TaJ.n*5a^„S.l° Q-n_S:,2-S_e.m-a,T uPrîSA anS: P?ur,tou?Ies|devaient s'ouvrir les débats et réellement la foule, remplis-! sont la salle à craquer, en a eu pour son argent .Le si-! gnal du débat oratoire n'était pas encore donné que des: éclat?de voix fusaient de l'estrade et qu'un tumulte indes-j criptible y régnait r-en de grave cependant, les candidats ne s'entendaient pas sur la manière de procéder.Suite à la page 2 d entrée entr'ouverte lorsqu'ils en- j trèrent chez eux, surpris de voir j toutes les lumières allumées, ils un peu myyténeuse on le conçoit, de concert avec la Police Provinciale.LA SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES A ST-JEROME La Semaine de Prévention des eaux et a recommandé aux petits Incendies aura été un succès à Samt-Jérôme en aulant que la po- pulation et les élèves de nos institutions d'enseignement mettront en pratique les conseils qui leur ont été distribués par nos autorités municipales et par MAR Latour, directeur du département des Incendies.Au cours de la semaine terminée, des exercices de fou ont eu lieu au Couvent, au Collège et dans nos écoles Au Couvent et au Collège, le chef Latour a répété les conseils qu'il donnait la semaine dernière dans les journaux lo- autres employés, application de l'ordonnance No 3 qui ordonne aux employeurs de donner à tous les ouvriers 2 pour cent du salaire gagné au cours de son service dans l'année; c) Prime de nuit de 10c de l'heure au lieu de 5c; d) Trois congés statutaires additionnels; e) Taux minimum d'engagement de 65c de l'heure; f) Bénéfice en cas de maladie et d'hospitalisation; g) Révision de certaines échelles de salaires; h) De nombreux amendements à la convention déjà existante.Et voilà les nouvelles conditions présentées en même temps par toutes les outres industries en caoutchouc de la province de Québec dont le présent contrat prend en même temps fin, soit le 2 décembre; ces conditions ont été étudiées et adoptées lors d'une conférence à Québec des Unions représentant 98 pour çenf des travailleurs en caout- enfants #être 'prudents er de ne|chouc de la province de Québec.pas louer avec le feu Les exe" 1 - ces se sont faits en présence ae On se demande maintenant quelle sera la réaction Son H • :r Ma L- des autorités de la Dominion Rubber Co.à Saint-Jérôme Nantel, de MM les échevins Lau-zon, Lessard.Lebeau et St-Vin-cent et des journalistes.Au Collège, les Révérends Frères ont reçu le groupe ci-haut mentionné après les exercices, jeudi dernier, et nous pouvons di; quo i -c .tali té, des Frère de II n'y a rien de nouveau à signaler à la Regent Knitting lège Commercial ne se | Mills Ltd où existe déjà un différend entre patrons et ou- iemcnt iamaiS, lNi,CuS j J 'em vriers.Il est à souhaiter que le tout s'arrange à l'amioble cons au nom de tous leurs invi-1 - - - J tés de f après-midi.i ils ont actuellement en mains ces nouvelles demandes de leurs employés.Nous avons essayé de rejoindre mercredi, le gérant de la Dominion Rubber à Saint-Jérôme, M.Clarence Hadgraft, mais cela a été impossible parce qu'il était retenu chez lui par la maladie.dans le plus court délai possible pour les deux parties intéressées.Diverses améliorations au Collège L'an, dernier, de nombreuses Au cours des vacances égale-classes ont vu la surface de leursment, une gracieuse remise fut J tableaux noirs augmentée de quel-construite proche à la salle de ré- j ques 40 à 50 pieds carrés chacu-création pour y loger divers ac-1 ne.Un petit cafeteria fut aussicessotres nécessaires à certains) installé dans la salle de récréa-jours mais encombrants en temps tion ce qui a permis à plus d'une ordinaire., .centaine d'élèves dînant au cof-' Les stores des fenêtres des clas-lege I hiver de trouver un sud- furent Qussi renouvelé eJ piement a leurs provisions, P°rb- électriques ins- cul,erement une bonne soupe dQns ^ d,vers étages eî chaude.d |a sa||e moeurs et des coutumes des gens quels droits M.Lauzon voulait parler ' Ôn m'a attaqué sur cfiez-nous qui non t pas beaucoup change parce quon une circulaire cette semaine, dit ce dernier, et je veux me|Lre;rauve ,enc"’rp ^ iri petueux Alexis, de yio.ents Docteur défendre "Très bien " de répondre le Dr Cherrier, "on t ac-, ^>Pr t' uC:’ pacoteux c mme te pere Josaphat, des vi-corde ce droit Emile, mais tu vas parler event moi ’ 'Non 1 ¦1 V"'v-*;r:-1_comme adore, des complices comme le père Ovi-non'non', de s'écrier l'échevin Lauzon, pas d'affaires com-'‘J'~ facturons comme Greenwood et La fa 11 le et même (me cela' je ne me laisserai pas manger la laine i?) sur |e des seme- a-piasse comme Séraphin, I ennemi du progrès' ijos! " Le maire sortant rfe rhnrnes M Anhrv déclara .Z i n no.me .0 ce.-, ce qui fait ies bei'es Suite Je la page 1 Montréal ne veulent pas y aller.La circulation est trop lente et on perd un temps infiniment précieux dans Its tramways ou dans les ou-tobus, même en automobile.La métropole canadienne est devenue aujourd'hui l'une des villes les plus considérables d'Amérique, et il est nécessaire et urgent qu'on décongestionne ses ortères avec un métro.C'est là, croyons-nous, le seul moyen d'accélérer la circulation.• Il y a des habitudes qui sont mauvaises .mais celle d'économiser n'en est pas une.Le mode de retenues sur le salaire pour acheter les Obligations d'épargne du Canada a pour but d'offrir à tout le monde la chance de conserver une bonne habitude.Vous ne mettez que quelques sous à la fois dans le mode de retenues sur le salaire .mais vous en retirez un beau montant.Le mode de retenues sur le salaire est un excellent système pour pratiquer l'épargne aujourd'hui, et c'est pour cela que nous vous le recommandons au cours de la présente campagne d'Obligations d'Epargne du Canada.Epargnez pour demain! vous ne le regretterez sûrement pas! .POTINS POLITIQUES.1.Le maire sortant de charges, M.Aubry, déclara ., _ , ne pouvait pas s'entendre, il prendrait son cha-!^|k > des pays d en haut M.F.[peau et retournerait à la maison II y eut encore de furieu-1 j ses prises de collets entre les candidats1 mais a la fin, voulant sans doute prendre quelques minutes de répit, on pro- ;; | posa deux présidents conjoints, MM Lucien Thmel et Jean j Guérin Me Thmel dressa une liste des orateurs et, s'adressant à l'asistance, il n'eut même pas le temps de lui sou-Imettre cet ordre que Me Nantel saisissait le micro et s'op-iposait vigoureusement à cette manière de procéder Le feu 'reprit, alimenté par quelques quolibets lancés par des personnes de la salie à l'adresse de l'un ou l'autre des candi-Jdats.Lorsqu'on eut bien discuté on en vint à la fin à une ; entente les candidats à la mairie seuls auraient le dro : de iparole Tout de même, au cours d une acalmie, l'ex-échevm Joseph Chartrand et M Lou ; Gauthier avaient trouvé le j moyen de dire quelques mots.Le maire sortant de charges, M Aubry, fut le premier jà prendre la parole II repassa en revue ses quatre années | comme maire de la v ¦ Ile de Saint-Jérôme er souligna le pro-Igrès accompli.Lorsque au milieu de son discours, il s'écria ["Mais, mes bons amis! votre ville je l'ai prise il y a quatre ' .état stagnante EDOUARD LABELLE Plomberie Générale Installation système a chauffaqe Ouvraqe métal en feuille S'adresser à : 201, rue Cherrier Saint-Jérôme (2-4-49! * RADIO SERVICE & FURNITURE • Poêles L’Islet • Set a déjeuner une claque pour : Un individu dans la salie cria "En : Cherrier: M.Aimé Galipeau, le deuxième candidat à la mairie ou plutô* l'homme-tampon dan 0 ut te entre Aubry et Nantel ou encore le cobaye municipal 1948, fut le deuxième orateur à porter la parole En expliquant on programme, il se mêla quelque peu, nous parla un peu trop de "bise-i [bail" et affirma qu'il pouvait montrer bien des choses à la leunesse jusqu'à l'instruction militaire1 Ce qui fit dire à jn loustic dans la salle "M.le futur maire, pas d'autre guerre, s'il vous plaît1 " A un moment de son discours, à la fin d'une longue énumération de chiffres, quelqu'un dans peu écouté ce pôvre que les présidents de l'assemblée à WW WW U.Pllll!li;i! ; 453, rue St Georqes | Tel.: 515-W - St-Jérômc § •iiinaniiiiiMiiiaiMUimiuDiinuiiuiinmuwrtiaiumihiiiai.'l m 341, RUE SAINT-GEORGES nV-T: 'C: Jouissez d'une vie active avec La Bande Herniaire "SP9RTSA Confort absolu assuré GARANTIE NE PAS GLISSER ou ARGENT REMIS *10.50 Simple — droite eu gouch4 *11.50 Style double À qui porte ur.e bande herniaire-ac er e*t maintenant possible d'obtenir te maximum de contrôle de la hen ie nguinole avec confort, la 'Sportsman** n'a pc* de bonde d'acier r.t aucune surface ou pièce métallique qu meurt ou pince.Toutes ei pièces *,ont fïexib e.et ne peuvent glisser, les couss net intérieurs demeurent fixes dens leur position pendant que ta bande motte et élastique sui* fous le-, mouvement du corps.La "Sportsman" procure e maximum de confort dans tous les ca« de hernîe nguirale et ce ans glisser, quels que *o ent les mouvements du corps, «i efforts, es accroupissements soit au travail ou au ,eu.PARTICULARITES : © Scientifiquement fabriquée pour ojusler lot-méme.0 Maximum de protection 0 Conforlable sans friction 0 Ploinoment garantie Suite de la page 1 sont du ressort exclusif de l'autonomie provinciale.Le gouvernement Duplessis o le droit et le devoir de rétablir la prime accordée pour la production du beurre et du fromage qui o diminué d'une façon déconcertante depuis deux ans.O A PROPOS D'INDEPENDANCE M.Duplessis a maintes fois déclaré qu'il s'en tiendrait strictement à la politique provinciale.Personne ne peut le prendre au sérieux puisque depuis six ans toutes ses ottoques sont dirigées contre le gouvernement d'Ottawa; puisque aux élections de 1945, dans le but d'aider les conservateurs, il o mis partout sur les rangs des candidats supposés indépendants.et que ce sont ses principaux lieutenants et partisans qui sont allés à Ottawa pour assurer l'élection de M.Drew comme chef du parti conservateur.623, Voulez-vous améliorer votre système de chauffage ?Consultez St-jérome Oil Burner Reg'd.GERARD THEROUX, prop.Brûleur Automatique et Huile a Chauffaqe AVE TRUDEL SAINT-JEROME TELS : 216 R - 1143-M SURPLUS DE GUERRE P E CI AU X Bas de laine S0.49 Chemises Kaki 1.25 Bas a carreaux 1.69 Battle dress 3.49 Sous-vêtements de la marine No 71 3.49 Vestes de laine $3.50, 4.50 4.75 Imperméables, noirs et kaki S3.50, 4.95 6.95 Bottines de soldats 4.95 Paletots seconds $8.00 à 15.00 Parkas aviation, tout laine 8.95 BOTTES DE MOUTON, armée canadienne, complètement neuves 513.75 "ili-’î.rup Liilipllc SI-Jitiiiiic DIVERSES.LE CIVISME c’eàiftme/on/c m/jcû/oi c/iodei/ Suite de la page 1 f fad 2/cé-répG-\üorï - .parues.! y•' sera ! ECO II PAS D’A JUSTEMENT REQUIS Achct«Z'!a à notr* Uudio Appcrtoz-Ia à la maison Mcüez-la Oubliez voir» hernio Déoositaircs exclusifs Pharmacie Wilfrid Prud'homme La pharmacie la plus importante du district TELS: 558 - 559 SAINT-JEROME / ;cler.y • l'année et Dé v_'$, meme te on éclairage seront termines, divers au-nstallahon?pourront être comme ballon au panier, ) communiqué) RAPPORT DU CHEF Suite de la page 1 Pari',-A-.cellules 2, Plaintes pour enfants égarés 2, Entants égarés et retrouvés 2, Nombre de plaintes pour vols 5; Valeur S31095; Enquêtes pour ces divers vols 5, Los onfauls doivonl ôlro vus — non blossos! r.or gue la lem|>é|r approche, il ei-l plus averlAnenr el nrtloseiir -oient en lion état.ur;;rnl que jamais .le conduire pru.lernmei.l ! Que.e* »e.mules ,1e.iiôclirrenee pemeril r.fleeluer un arrel siiln.iiuanil un enfant se - .- , .i,.-, .couler a un enlant tonie une vie île Imiii- jette devant voire voiture est presque .inipos-ihlc si la eliatiHsée est limni«ii- et " ur.< oiului-c/ prtuleirmieul .ne «lepus-e/ clissante.C’eut le temps maintenant île voir I*®?lu limite île vitesse permise .et ilé-ù ce que vos freins, pneus, vola.il.lumières, montre/, ainsi votre ’’Civisme”, finis jnnivi'z fKirticijn-r ù cri offort ilr sen fee /nihlic.Prônez noir tin qiirli/ues petites choses r/ui, à voire mis, eontrilinent nu civisme.Publiée sous les auspices îles fabricants île la m ' m G'-: affix G BIERE BRÜDING Tills IIKADING IIKIsW JsKIIsS I.IMI I J I) Cette êfrie (Tatnuinrri c*t ronçno tlnnn luit il'aitlrr it faim do t->.| l'immigration était presque nulle.De fait.11.000 personnes seulement entrèrent au Canada en 1935." Le mouvement des salaires est soumis à de multiples contingences.telles que la prospérité générale du pays.1 offre et la demande dans l'industrie, la puissance des unions ouvrières, etc., ajoute le bulletin de l’Association des manufacturiers canadiens, mais il ne dépend sûrement pas du nombre des arrivants.Apres tout, les immigrants — surtout ceux qui entrent dans 1 industrie manufacturière — sont rapidement enrôlés par les unions locales et ils ne peuvent par conséquent constituer une menace pour la stabilité de 1 echelle des salaires au Canada.LA VOIX D'UN CHEF ROUGE W.-Z.F:oster.chef du Parti communiste aux Etais L nis a résumé 1 attitude de son parti au sujet des relations industrielles lorsqu'il a dit récemment: , "Un programme basé sur la concorde entre les classes constituerait un désastre de première grandeur pour les ouvriers, pour le peuple en général et pour notre parti.Les buts des mouvements syndicaux ne sauraient être atteints au moyen d un accord harmonieux entre le capital et le travail .Voilà une franche admission que le communisme ne veut pas d'entente entre le capital et le travail: ce qu'il veut, c est des conflits et des bagarres.,• ç.C'est ce même communiste, rapporte Je Minneapolis Star, qui.au cours d'un débat radiodiffusé, refusa délibérément de repondre aux deux Questions suivantes.- “Nommez, nu cours des derniers 10 ans.un seul chef oppo-sitionniste.en Russie, qui a critiqué le gouvernement et qui a survécu à cette imprudence5" .rn."Cite/ une seule occasion ou le part, communiste, aux Etats-Unis.aurait critiqué les activités et la pol.tque étrangère de la Rus- Ces questions sont de celles que n'importe qui d'entre nous pourrait poser à ceux qui s’extasient sur les avantages du communisme en Russie et qui pérorent sur la pureté de nos communistes canadiens.1 A MATERNITE DE LA B.V.M.1 ’Eglise célébrait, lundi dernier, le 1 1 octobre.la Maternité de la Bienheureuse Vierge Marie.Chaque année, au mot^dc ma,.une journée spéciale est consacrée a ln * L , , m Tjlc |c ccjic Je plus belle de Tannée pour nos mamans, exhale le mente de celle q"’ "îusTÏonTnàuirel que l'Eglise consacre Elle aussu une journée a rappeler aux Chretiens^J^'uis beau.'ïè'plus riche, le SnS lc'plusTclatant joyau du diadème de notre Mère l!" cïi"v.1s js jssaftisr S."r°d"»n“cttriÏFII.JU'blf ~r « »•«* ¦’«" “mbl fuser de le reconnaître comme son Roi.Rapports des visites de paroisses Paroisse St-Jérôme I paroisse-mère ) Fam.Corn.N.-Corn Ames QUAkIltK St-Jean-Baptiste 772 2,602 701 3.303 Labelle 767 2,521 563 3,084 St-Joseph 896 3,192 715 3,907 St-Louis 734 2,637 657 3,294 Bas de la Rivière (campagne 22 79 19 98 TOTAL 3,191 11,031 2,655 13,686 y a une augmentation de 68 familles (434 âmes* sur la pou-lation catholique de l'an dernier.Cette augmentation vient surtout des quartiers Saint-Jean-Baptiste (où l'on compte 33 familles de plus) et Saint-Louis (22 familles).La population non-catholique n'est que de 134 âmes our auqmenter les limites de rendement Ainse un avion doit être surcharqé pour voler dans la stratosphère, tandis au'à de faibles altitudes cette auqmentation de poids est exagérée.De même, la nature utilise un double équipement pour donner à l'homme une qrande étendue visuelle Cette amplitude s'étend de la vision au cours d'une |Ournée très claire à la vision en une noirceur comparable à une nuit de claire de lune.Nous possédons une vision diurne (photopique) et une vision nocturne ( scotopique ).Pour y répondre, la nature a muni la rétine d'une dualité fonctionnelle spécialisée.Cette membrane transparente, située au fond df l'oeil, confient les éléments nerveux qui répondent à la lumière et à scs multiples modifications réfléchies de tout ce que nous regardons.L'écran d'un cinéma est semblable dans toute son étendue-, de surface L'écran de la nature, la rétine, n'est pas ainsi constituée Nous y trouvons deux qenres de récepteurs nerveux, les cônes et les bâtonnets.Les cônes, au nombre de 7,000,000 environ, tous intimement accole occupent surtout une réqion limitée, celle que la lumière fret -pe quand nous regardons directement vers un obief Tout ce qui est dans votre point de regard est vu clairement Le détail situé autour de ce point central devient de moins en moins défini.La vision du détail n'est cependant possible que sous une bonne illumination et vu que la discrimination délicate est une fonction des cônes, la vsion centrale n'est efficace que sous la lumière du jour ou sous une lumière artificielle équivalente.La lumière qui provient des obiets situés en dehors du champ rie vision centrale frappe les bâtonnets de la rétine.Ceux-ci occupent la partie de la rétine qui s'étend du bord du champ central jusqu'aux limites extrêmes, et dans la noirceur, ils fonctionnent plus effectivement que les cônes.Les bâtonnets répondent cependant plus à la détermination qénérale et qressière des obiets placés sous une faible illumination qu'au détail.Pour démontrer la qualité unique de la vision nocturne, regardez le ciel au cours d'une nuit claire.Vous voyez plusieurs étoiles très affaiblies Quand vous en reqardez une directement vous constatez qu'elle disparait presque totalement.Maintenant diriqez votre reac/c légèrement à côté de cette étoile et vous la voyez réapparaître E'-la regardant directement, sa lumière frappe les cônes.En déplaçant le reqard sa lumière tombe sur les bâtonnets qui sont les aqents efficaces sous une faible lumière.Donc les cônes sont les agents de la vision diurne ou de jour et les bâtonnets ceux de la nuit En noirceur ou demi-obscurité, reaar-riez plutôt un peu à côté de ce que vous voulez voir.La Cour des Sessions de la Pcix, sous la Présidence de M Hermann Barrette, Juge des Sessions de la Paix siège de nouveau quelques jours.Voici un résumé des causes entendues : Le 6 octobre, 1948: Après avoir été appréhendé sous une offense de ' Hit and Run'', E Paqum, de Lachute, comparait devant le Tribunal, et après avoir plaidé coupable, est condamné à un mois de prison.Pour infraction à la loi de la Commission des Prix, c'est-à-dire pour avoir fixé le loyer de deux logements, sans avoir fait une demande'à l'Estimateur des Loyers, un individu de St-Jérôme, a été condamné à S5 C0 d'amende et aux frais de la cause.Après avoir été sommé de comparaître pour avoir loué une propriété à un loyer plus élevé que le loyer maximum, un individu de Sî-Jérôme, a été condamné à $10.00 d'amende et aux frais de la cause, après avoir plaidé coupable.Pour infraction à la loi de la Commission des Prix et du commerce, c'est-à-dire pour avoir vendu des fruits en conserves à un prix plus élevé que le prix maximum, un marchand de Rosemère, j après qu'il eut plaidé coupable, a été condamné à $500 d'amende et aux frais 8 octobre, 1948: Plusieurs individus de Montréal qui ont été sommés de comparaître pour avoir chassé en temps prohibé des oiseaux migrateurs dans le district de Terrebonne, ont été condamnés par le Tribunal, après avoir plaidé coupables, à $10.00 d'amende et aux frais de la cause.Pour avoir négligé et tefusé de payer le prélèvement dû au Comité Paritaire, deux individus de l'Abord à Plouffe, après avoir confessé jugement, sont condamnés à $1.00 d'amende et aux frais de la cause Suite à la page 8 Nouvelles de la paroisse de St-Jérôme PROCHAIN MARIAGE MORIN-LAUZON Samedi, le 16 octobre, à 9 h.30, sera célébré en l'église de Saint-Jérôme, le mariage de M.Isidore Morin, fils de M.et Mme David Morin, avec Mlle Cécile Lauzon, fille de M.et Mme Antonio Lau-zon, de Saint-Jérôme.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé R.Yergeau, cousin du marié.DECES MME NAPOLEON RICHARD A Saint-Jérôme, le 6 octobre, est décédée Mme Veuve Napoléon Richard, née Salomée Audet, demeurant chez sa fille Mme Noel Boucher.La défunte était âgée de 76 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Jérôme le 9 octobre.La dépcuille mortelle fut ensuite transportée à Montréal, où un Libera a été chanté en l'église de l'Im-maculée-Conception, et l'inhumation s'est faite au cimetière de la Côte-des-Neiges.UBALD LACHANCE M.Ubald Lachance, époux d'Aurore Langlois dit Traversy, est décédé le 5 oct., à l'Hôpital Western de Montréal, à l'âge de 47 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Jérôme le 8 octobre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.VISITE DE PAROISSE Les visites de paroisse étant maintenant terminées, ont trouvera dans une autre colonne de la présente édition, les statistiques recueillies au cours de ces visites.LA J.E.C.TOUJOURS TRES ACTIVE AU COLLEGE ST-JEROME TOURISME EN FRANCE 1948 Un article inédit de J.ERNEST-CHARLES Le succès du tourisme estival en France a dépassé cette année les prévisions les plus optimistes, comme on dit si volontiers.Et la saison des voyaqes de vacances n'est pas encore tout à fa.t terminée.Il va lieu de se réjouir de ce succès non seulement pour les hôtes, mais pour les voyageurs eux- mêmes.En effet, le qoût accru des voyaqes à letranqer provoque chez ceux qui les accomplissent un enrichissement intellectuel et moral, esthétique aussi Ils créent une diversion d'autant plus utile qu'en notre époque, dans tous les pays, les soucis quotidiens nemanquent à personne.Comme ces soucis ne paraissent pas devoir se dissiper totalement du jour au lendemain.il est raisonnable de penser que chacun fera de plus en plus appel à cette diversion salubre, tonique et reconstituante.Au surplus les communications de plus en plus faciles recommandent naturellement le tourisme à l'étranqer.On en est tellement certain que déjà des statistiques, venues des Etats-Unis.annoncent pour les années prochaines, une merveilleuse efflorescence touristique et fournissent des évaluations catéaoriques sur les sommes imposantes que les estivants'' dépenseront en Europe, ou spécialement en Fronce.Les statistiques sur le passé ne sont pas toujours très exactes, as ure-f-on.Comment ne pas se fier aux statistiques sur l'avenir, surtout lorsqu'elles se plaisent à ouvrir des perspectives fort aimables' .Suite à la page 6 Ce litre est l'expression de l'exacte vérité.En effet, la J E C.a su mobiliser, de façon étonnante, au cours de la semaine dernière, des centaines d'élèves pour le collecte des vieux papiers.C'est une oeuvre diocésaine, sous le patronage de Mgr l'Archevêque de Montréal, complètement au profit des Centrales d'Action catholique.Une simple prime de $2 00 par tonne, revient aux élèves qui se sont dévoués à cette oeuvre.Au cours de la semaine, 25,334 Ibs de papier* ont été apportées, pesées, remisées ou Collège, puis enfin transportées par camions à Montréal.Voici les classes qui se sont particulièrement montrées actives pour cette oeuvre: le année C 4003 Ibs; 6e année C 3826 Ibs; 6e année A 3044 Ibs; 5e année B, 2743 Ibs; le année B 2723 Ibs; 7e année A 2126 Ibs L'ACTION CATHOLIQUE Deuxième devoir: APOSTOLAT DOCTRINAL OU INTELLECTUEL •?vnrvT'rvwTTr EXAMEN DE LA VUE ANDRE RACINE, o.d.Spécialiste - Optométriste Licencié en optométrie de l'Université de Montréal Troitements électriques Pour rendez-vous 316, rue St-Georqcs Tél : Bureau : 953-W Saint-Jérôme " Rés.: 707-J ^ A A A A ^ ^ AAAAAAAAAAAOAAAAAAAAAAA Nouvel optométriste à St-Jérôme ! 295, St-Gcorges Tél.: 117-W St-Jérôme ( Ancien bureau de M.H.-J.Lejour) Bureau ' Les lu ndi.mercredi.jeudi et vendredi soirs, de 7 h.à 9 h.Roch Ouellette, Ba.O.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Voici les grandes lignes du deuxième cours de M.le Chanoine Emile, au sous-bassement de l'église Saint-Jérôme, lundi soir prochain, le 18 octobre Le public est invité à suivre ses cours très intéressants sur l'Action Catholique.1 La diffusion de la pensée chrétienne: devoir essentiel à tous les membres de l'Action Catholique.C'est pour cela qu'on cherche tant à voir s'épanouir au sein de nos organisations une solide formation spirituelle.Les membres se rendent ainsi aptes à diffuser la pensée chrétienne.2 Aussi l'Histoire nous cpprend que l'apostolat doctrinal fut à la base du christianisme.Les Actes des Apôtres nous disent au chapitre Il que "les premiers fidèles étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes.'' 3 C'est un besoin de nos jours où, dans nos sociétés civiles et familiales, courent tant de faux principes: sur le mariage, sur la liberté, sur l'Eglise et sa doctrine.4 Aussi les Papes insistent sur cet apostolat doctrinal.Dans l'encyclique "Il fermo pro-posito", Pie X affirme que l'Action Catholique est instituée ''non seulement pour la sanctification de nos âmes, mois encore pour répandre et toujours mieux développer le règne de Dieu dans les individus, les familles et la société; chacun jarpeurant, selon ses propres forces, le bien du prochain par la diffusion de la vérité révélée.Pie XI, dé son côté, rappelle à d'idées .et donateurs de foi." des étudiants qu'ils ''sont porteurs d'un vaste patrimonie collectif Il conclue: "Heureuse émulation rendue possible par la libéralité divme! Pour la foi reçue, on procure à d'autres le don de la foi." Diplômé de l'Université de Montréal — 1069, ST-DENIS TEL.: HA.9480 MONTREAL -V'T TTTVT ' VOTRE EN CHEZ $1.00 VAUT $2.00 Harry 328, rue St-Georges St-Jérôme Tél.: 1472-W GRANDES REDUCTIONS ! NOUS AVONS TOUTES LES TEINTES POUR DECORATIONS INTERIEURES, DANS LES TONS LES PLUS MODERNES *&*&*&& Consultez-nous ROGER BINETTE * PAPIERS —TENTURES VITRAGÉ —PEINTURES PQQC 4 L'AVENIR DU NORD Vendredi, le 15 octobre 1948 m a ¦ i * • • AVAVAWAVA* V A V A .V A » _A ^ ¦ A J*-.A, t, A .t, A V.„• A «r A W A.V A V A W A JR_A R A V A V A * » ^ * » * * > A 1 A '*' A jr'' A « A * A * A « A V A * A « A » A » A » A#A> Les Amis de l'Art v w A "T-V‘ ‘¦V' Nous rappelons à la |eunc>se désireuse rie s’msc'.re comme membre des Arms de 1 Art eue l'inscription est ouverte iusqt.au 15 novembre Les étud'ants qui voudraient bénéficier :es avantages offerts par ''Association sont priés de s'enregistrer le plus tôt possible.EVENEMENTS ARTISTIQUES Au Plateau, I Grcbestre SympKm.-que des Jeunes, 15 octobre Au Collège de Sf-Laurent, le 0.‘ lo Soc été Artist.cue Pros; sente Manon Anderson présentation de eus carte ce membre au guebet de Auditorium du Collège, Les ."'-m.; de l'Art pourront se rrocurer des billets à prx réduits A l'Eglise Notre-Dame, le 21 oct J'Orchestre Nationcl_de France sous la d iction de Charles Mu-ench — Le 22 oct, eu.Plateau, Manon Andersen — .Au Plateau le 26 oct Gilles Lefebvre v oicms-te — Au Raye! Victor a Collège, le 26 oct le Quatuor à cordes McGill — A la Eifci othèque Municipale, le 13 oct.' Votre auteur préféré'' présente le R P M.arce' M Desmarais 0 p dans une causerie intitulée 'Avec Péguy vers Chartres" Entrée bre ABONNEMENTS cour la saison l°48-49 L'Entr aide ces élèves de l'Ecole d'Auguste Descarnes • COURS A la B’bliothèque Municipale, dimanche le 17 octobre, à 2 heures de l'acrès-midi cours de peinture donnés par* Mlle Irène Sénécal EXPOSITION A la Dominion Gcllery jusqu'au 20 octobre exposition des œuvres de Gocandge Robert Pour tous renseignements pr ère de s'adresser au Secrétariat 3815 Caüxa-Lavallée Tel FR 1119.THEATRE FORD la pièce à succès 'Petticoat Fever" de Mark Reed C'est I histoire d un jeune homme que son oncle, un riche lord a forcé d accepter un poste de rc-dio-*é!égrapbisîe dans le Labrador.A io suite de péripéties mouvementées, ce jeune homme se trouve soudain isolé dans un ‘g:c; avec deux femmes toutes deux a-mou reuses de lui .t_es principaux rôles seront tenus par Robert Gadoues et Yvette Brmd'cmcur Le théâtre Fera est rcr.e c ".;-i chaque jeudi sot — de ch à 1C h — par le 'ésecu français de Ra-d'O-Canaca Semaine Jiciste Vbéâbie MONDANITES •••• Le 2: octobre, à 'a prochaine’ émission du Théctrê-Fcrd — pro- ; gramme commandité par la Scc e-té Ford du Canada — en pauma j entendre une emusente comédie ayant peur câdre les giaces du La -1 brader: "Il neigeait", une hab:,e| traduction par Jacques Duvc: de; lo J I C F de St-Jércme a recommencé ses act v.tés pour la saison 1943-49 Depu s un mois les réunions hebdomadaires ont repris leur oeuvre- dactan cothc: -que.Du 4 au 11 novembre aura lieu ia Semc ne JiC.ste ' De nombreuses.activités récollectan tag-dav, conférence, donneront à le population jércmienne I occcs en 1 de m eux connaître et d'a der c j I expansion de ce mouvement Un.1 programme déta Hé de ces cctv- j tés sera feurn sous peu Radio-Concerts Canadiens Marie-Germaine Leblcnc, soprano lyrique réputée au Cancda \ franges, sera l'artiste invtée c laj prochaine émission des Radc-Ccncerts Ccnadens, programme commandité par Maison s et devant être radiodiffusé 'unci ie ’3, octobre, à 9 h .par le réseau fren-çcis de Radic-Canada On entendra aussi au cours de cette ém ss'on un sketch lustrant l'importance et l'envergure de l'industrie forestière dans le Québec Albert Duquesne, le reporter Mc-sen, nendre !e r;le de mpitre de cérémon e, et Roger Baulu sera-l'annonceur.Le programme comportera comme à l'ordinaire ce; mélodies populaires et sem -classiques, br !-iammentexécutées par l'orchestre symphonique Mclscn, sous -a direction de Jean Deslcur ers.rue Labelle ALPHONSE RANGER ENRG.Entrepreneur-Electricien Réparations qénérales Spécialités: Réparations de laveuses et soudure à l'oxyqène.— Pièces de rechanqe de laveuses "Beatty" et autres marques.Vendeur autorisé des produits "Northern Electric" et "Beattv": Friqidaires, poêles électriques, repasseuses, etc.SERRURIER Téléphone 960-J Saint-Jérôme V A V A 9 / V v-t-'V'-tt' Y^tr IM wmmÊ ./tnjJtj -£2 WÊÈfëk mmWM WMWm WÊÈÈ WBmmÊfc.to gaine exJonjible riant let deux tens i’adepte à votre ligne individuelle.met en valeur /otre beo'uté .Si légère, ti toupie, ti tolide .vaut ne voudrez plus porter d’outre gaine que Oirlees.Choix de gaine» et goinet-eulotfet cet ‘ dernières avec entre-tombe» amovible*.R Xi.* • ^ ^ O N T R E A \ Dans un numéro récent de un des collaborateurs habituels de notre hebdomadaire s'est risqué à Ion* cer !e mot et o le placer dans la liste des manifestations possibles de la vie sociale dons nos petites villes de pro *mcc Au même moment, l'auteur de cette chronique déplorait le manque d'ambiance susceptible de taire éclater un jour ou l'autre la coquille Qui enserre ('activité artistique et intellectuelle de notre groupe ethnique.Le théâtre peut faire oeuvre pepulaire et cela se comprend aisément La tas cination qu'exercent les feux de la rampe, le déploiement scénique, le icu des acteurs, tout cela pris ensemble et place i devant le public dans une atmosphère fa | *orable crée déjà une ambiance On ne lit pas un roman en public, on va au the âtre avec le public On garde pour so* les impressions qu'a fait naître un roman en manifeste avec le public devant une réussite theàtrole ou devant un échec Il y o.au théâtre, quelque chose d'intangible qui fait courir de l'un a ('autre des sensations semblables, quelques chose de télépathique comme si un système d'intercommunication fonctionnait à l'intérieur de nous memes du seul fait que nous ne sommes pas isoles.Le contact est créé par ce théâtre; c’est le seul endroit où puisse exister la communion artistique complète.L'un dos dangers intellectuels du thé âtre cependant, c'est le lyrisme.On peut dire la même chose, d'ailleurs, de toute la littérature.Le lyrisme passe si facilement à la rhétorique que peu à peu il devient précisément ce qu'on oppellc '2 Car il ne faut pas oublier que sur la scène le lyrisme est purement verbal et non scénique Rappelons à ce propos une parole d'un grand directeur de théâtre, Porel.Il s'agissait de mettre a la scène un roman des Goncourt dont l'héroïne, dans ur des épisodes, jetait son linge fin sur une horloge Et les Goncourt d'écrire cette phrase d'une grande beauté "Et les heures passaient, voilées de dentelle".— "C'est lyrique, disait Porel, mais ce n'est pas scénique " Voilà une des roisers pour lesquelles la manifestation littéraire ne peut s'enfermer dans le théâtre seulement, il lui faut un guide sinon un frein.Le théâtre a besoin d'être dirigé non seulement sur les planches mais de loin, et je ne verrais pas sans appréhension l'art dramatique s'implanter ici pour tenir lieu à la fois de loisirs et d'école littéraire sans y juxtaposer un cercle littéraire.Il n'est pas question ici de la morale car il va de soi que la morale dépasse les querelles d'art et que le théâtre doit s'y soumettre.Ceci relève d'ailleurs d'autorités infiniment mieux qualifiées que ceux qui écrivent pour le plaisir.Un cercle littéraire d'une port et une troupe locale de théâtre d'autre part, voilà l'idéal rêve pour l'édification de nos petites villes.Laissé à lui-méme, le théâtre local deviendrait vite d'un lyrisme décadent et d'une grandiloquence insupportable qui nous rappelleraient certaines ; s•¦'/Tv: subies avec résignotion.Mais le minimum de culture qu'apporterait à la troupe un cercle littéroirc empêcherait la commission d'actes de mauvais goût et créerait le climat préparatoire a la représentation publique D'aucuns ont pu lire avec étonnement, au début de cette chronique, une mise en garde contre le lyrisme.Que voulez-vous, il faut être poli et se contenter d'employer certains mots pour ne pos en servir d'autres au lecteur.Chez nous ce n'est pas la simplicité qui régné dans nos Lettres, c'est la Magnificence et lo Splendeur que chaque période électorale voit renaître Au théâtre, il ne faudrait pas que scus prétexte de lyrisme on en vint a la déclamation.A quand, chez nous, chez vous, un cercle littéroire et un théâtre?G -E.L STE-LUCIE DEPLACEMENTS Madame Gaby Gaudry et son fils Hubert, de Quei;.:_, font un sé|Our à Saint-Jérôme, chez monsieur Charles-Edouard Marchand.Monsieur et madame Jean-raul Beaulieu, de Saint-Jerôme.étaient de passage à Montreal, dimanche dernier.Madame Armand Laurier, de Beloeif, est actuellement l'hôte de mademoiselle Alice Teasdole, de Saint-Jérôme.Monsieur et madame Raymond Robert, et leurs entants «vue et Francine, ont quitté Saint-Jérôme, pour Montreal, où ils demeureront à l'avenir.Monsieur et maadme Camille L.de Martiqnv.monsieur et madame Jean-Paul Rolland, ainsi que le docteur et madame Albert La-plante, de Saint-Jerôme, ont fait un séjour o New-York, cette semaine.Monsieur et madame John Kel- L FNCROIT IDEAL POUR LES SPCRTIf-j MAGASIN D ARTICLES DE SPORT JEAN-PAUL SOUMIS Distributeur des Moteurs "EVENDURE" et bicycles "C C.M." TOUT POUR LES SPORTS 354, RUE LABELLE TEL.1199-M SAINT-JEROME Chez Geo.Lavarière Tél.: 1641 - R MEUBLES SET DE CHAMBRE CHESTERFIELD laveuses • MACHINE A COUDRE 615, AVE PARENT SAINT-JEROME 3\_D » TEL 1031-M Armand Tardif Linoléum, Topis, Rideaux, Draperie.Stores de toile.Stores vénitiens, Toile cirée.231, rue ST-GEORGES ST-JEROME, Qué.UN NOUVEAU MAGASIN DE COUPONS A ST-JEROME Spécialités: Coupons à lo livre, pour robes et manteaux.MATERIEL A LA VERGE Crêpe pour robes, flanolette, satin à doublure, chinchilla, matériel pour chemises d'hommes, qabardine, fil, boutons, fermetures éclairs.Mme H.MELOCHE 160 AVE PARENT ST-JEROME ly.de Toronto, étaient de passage à Saint-Jerôme, dernièrement.Monsieur et madame Vianncy Vaillancourt, de Montreal, ont passé la fin de semaine dernière à Saint-Jerôme.Monsieur et madame J.Bros-seau, de Montreal, étaient de passage ô Saint-Jerôme, au debut de la semaine.Monsieur et madame Marcel Woddell, de Hull, ainsi que monsieur et madame Adrien Boucher, de Saint-Vincent-de-Poul, étaient les invités de monsieur et madame Eugène Waddell, en fin de semaine dernière.Monsieur et madame Jean Charles Marchand, et leur fillette Francine, ont fait un voyage a Québec, en fin de semaine.Monsieur Marcel Lefebvre, an cien gerant du theatre Rex, madame Lefebvre, et leur fillefte, ont quitté Saint-Jérôme pour oiler résider à Rouyn, où monsieur Lefebvre 0 été nommé gerant du théâtre de l'endroit.I| sera remplacé ô Saint-Jerôme, par mon- 1 sieur Marcel Desjardins autrefois assistant-géront, à Saint-Jérôme, qui était gérant d'un théâtre a Montréal, depuis quelque temps.Madame Philias Villeneuve, de Montreal, fait un sé|our ô Saint-Jérôme, l'invitée de madame Marcel Lacourse.Madame Eugène Rochon, de St- i Jérôme, est revenue cette semai- ! ne, de Saint-Jovite, où elle a pos-sé huit jours.— NAISSANCES A l'hôpital Notre-Dame, le 25 septembre 1948, a monsieur et madame Marc Rolland (Suzanne Besnerl, de Mont-Rolland, autrefois de Sainf-Jôràme.esf né un fils, baptisé Marc-Joseph-Jean-Yvon.Parrain et marroine, monsieur et madame Yvon Comiré.Porteuse, madame Rolland Gu il le -mette, tante de l'enfant.A Saint-Jérôme, vendredi, le 8 octobre dernier, à monsieur et ma.dame Wolter Beaudoin 'Georgette Lalande*, est née une filie, baptisée Marie-Gabrielle-Jocely- Lundi dernier, le 11 octobre, à monsieur et madame Raymond Thomas, de Saint-Jérôme, est nce une fille.Lundi dernier également, est nec une fille ô monsieur et moda me Roland Venne.A l'hôpital Notre-Dame, vendredi, le 8 octobre dernier, à mon sieur et madame Jean Paul Quenneville (Gertrude Pichet, de St-Jcràme, est nee une fille, baptisée Marie, Georgette, Luce, Carole Parrain et marraine, monsieur et madame Jean-Paul Beaulieu, oncle et tonte de l'enfant.Porteuse, Madame B.Piché, grand'mèrc de I enfant Nos meilleurs voeux Nos meilleurs voeux de prompt et complet rétablissement o M J E Fortin, de Montréal, père de M Marc Fortin, directeur de l'A-vcn.r du Nord, qui relève d'une sérieuse maladie Son médecin a déclaré que son état était très satisfaisant Nous espérons le voir revenir à la besogne comme collaborateur régulier de notre journal où ses articles ont créé de l'intérêt et ont été reproduits dons plusieurs quotidiens et hebdomadaires de lo province.PREMIERS RESULTATS Suite de la page 1 Bernard Show Raymond Bertrand 71 Marcel Bastien l Jean-Pierre Robert 86 André Filiatrault .83 Gilles Gauthier 79 Gaétan ^rempe 79 % r ?‘V W W *P xr WWW WW WW VV ?V ¥ W ¥ ?New Method E*^.EXPERTS EN NETTOYAGE ET TEINTURE Appelez 266 ou 213-J SERVICE PROMPT et COURTOIS NOUVEAU SERVICE BLOCAGE et GLAÇAGE de manteaux de fourrures — OUVRAGE GARANTI — 241 St-Georges - 681 Labelle St-Jérôme ^à.AAAAAAAAAA.AAAAAAAAAAAAAAAjkAAi ¦=?mmm!!cni!;t!MHiBMniiimnamiiwNmtji!miiiimammti!i!iDU!H»imiini!iiiimiiiDiiiiinimiBiiiiiinnnomni:mii x*.L’ENSEIGNE avec 6e année B : Claude Lauron CH-A mé Lalande Rolland Leduc J Charles Lauzon J Pierre Lepage Ce année C André Duquette .Gcétan Filiatrault P P Prudhomme .Yvcn Scmt-Louis .Gaétan Choyer 6e année D Jean-Guy Fleurent 81 fci A » A * A * X * A * A ‘VTVirv'T-v^T-yHf-'v- ART *-4A- * -*.JL.A r A«A«ArA tr A Albert Labrèche Gilles Dupras Maunce Laurin Laurent Delorme .£e année E.Normand Tourangeau Roger Régimbald Gilles Bourque-Jacques Ragault Laurent Lévis le année A Paul-André Godard André Nadôn Jean-Charles Roy André Charbonneau André’Cyr .7e année B Jean-Guy Lobelle Denis Chaloux Jean-Paul Maher Jacques Piché .Claude VVilsey 7e année C Robert Binette Rolland Duquette Yvon Nadon Ronald Gauthier Claude Gmgras 7e- année D : Gérald Maher Claude Casault Jacques Desjardins Claude Léonard Raymond Laplante .8e année A Raymond Marc-Aurèle Gérard Lalonde Jacques Labelle Robert Germain Emmanuel Roy Se année B André Lecourt René Filian Georges Lafontaine S Perreault Ouellette 9e année• Jérôme Forcire Roger Avotte Denis Beaudry André Paqurn Pierre Meunier La classe de 10e n’a des mens que tous les deux mor •% 81 81 79 : '-0/ O 87% 80 7 % 81 SO Avec rcqref, foute d'espace, nous remettons ô la semaine prochaine plusieurs articles intéressants.Service de "THERMOGAS" AGENCES LALANDE Equipement complet pour cuisine moderne Aqent autorisé de la City Gas Corp.483, rue Labelle, St-Jérôme — Val-David m rose LACROIX i < < < 4 i < < i < 4 4 y 4 j A Ste-Lucic, le 9 octobre dernier, a l'àge de 31 ans, est décédée Madame Léo Legault dit Deslauriers.née Laurette Paquin, demeurant ô St-Eustache.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Sf-Eustache le 12 octobre et l'inhumation au cimetière du même endroit.ST-AUGUSTIN N E T T O Y AUSSI : — Choix de marchandise â la verqe, PATRONS: McCall, Butterick, Simplicity.lime E.248, RUE SAINT-GEORGES TEL.: 408 SAINT-JEROME S: > ' -, ; .A St-Augustin des Deux-Montagnes, le 5 octobre dernier, à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Albert Poiement, née Régina Renaud.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de 5r Augustin le 8 octobre et l'inhumo tion au cimetière du même endroit.Mont-Laurier iBiiiiirniuH 1 N T U A Mont-Laurier, samedi, le 21 octobre dernier, a l'âge de 69 ans, | est décédé M.Séraphin Pcllerin, époux d'Angclina Dupré.Les fu nérailles ont eu lieu lundi le 4 octobre, en la cathédrale de Mont-Laurier et l'inhumation au cimetière du même endroit.BUANDERIE LAURENTIDE G.CHAREST, prop.Saint-Jérôme.50, rue Legault Tél.1009-M Sainte-Adèle : Tél.: 99-W Mes Chères Amies, Bienvenues à ce premier d'une série d'articles que j'écrirai deux fois par mois dans ce journal.Je vous y donnerai quelques conseils culinaires et recettes qui j'espère sauront vous être utiles.Puisque nous sommes présentement ou temps de l'année où la gelée de fruits esf plutôt ô la mode, je lui consacrerai donc ce premier article et vous donnerai quelques conseils à ce sujet.Les fruits trop mûrs ne font pas de belle gelée.La pelure et Iqs pépins des pommes sont riches en pectine, il ne faut pas les enlever.Pour obtenir une gelée limpide, on ne doit pas presser Je jus du rant l'égouttement.La gelée doit cuire a grande ébullition.On ne doit pas faire plus de 6 a 8 tasses a la fois.Si le jus est épais, cela demande 1 tasse de sucre si le jus est plus clair, il faut le faire bouillir 8 a 10 minutes pour le concentrer avant d'ajouter le sucre.La gelée doit se mettre dans des petits pots stérilisés.Pour compléter ces details, je vous conseille de vous procurer le livre de cuisine Purity qui contient 875 recettes éprouvées, une foule de conseils utiles et 10 superbes illustrations en couleurs.Pour lo modique somme de SI.00 vous pourrez vous procurer ce livre dans les librairies, les épiceries ou directement à Purity Flour Mills, 300 rue St-Sacrement, Montréal.C'est un guide insurpassoble pour la cuisinière ef je vous le recommande hautement.Bons succès.A la prochaine fois.MANGE BIEN QUI ACHETE AU MARCHE JEROMIEN ENRG.Rendez-vous à : 497, Labelle.St-Jérôme BIERE - tORTER Appelez : 13 Saint-Jérôme Mesdames ! ST-JEROME René Perreault, prop.Manufacturier de matelas, vous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembourés aux prix les plus modiques !.Livraison gratuite ! Ouvrage garanti ! 55, Brière St-Jérôme Tél.: 265-M /V*' ^ pour nnimimiDiuiimiiiiDmumiiiiaiiiHimniaiirmiiiiuDiiitmmiioiiiiuiimiaRimiiiiiiaiiiimmiiBiiiiiiimiiumuiiiiiuBi'mmuii*.S ; H’ '\%>1 ) Votre unique chevelure exige un soin professionnel Oui, Mesdames, Mesdemoiselles! pour une coiffure chic et durable, rendez-vous au Salon Charles 280, rue St-Georges St-Jérôme Tel.369 vendredi, le 15 octobre 1948 L'AVENIR DU NORD Avant Pierre., j’ai été le Comte île Itaiir.lia h "l'a (por Jeon VALMER) Notre colloboratcur Jean Val-mer, qui a passé cinq années de quelques amateurs y songèrent.Cela débuta petitement, comme partout, par des tours de chant, D.iir I nn ai _j i vji i captivité en Allemagne, a inter- ¦ .- énetît- prete le rôle du comte de Rysoor binon poussa la troupe des ''En-dans "Patrie", dans un camp de chaînés déchaînés" à faire mieux.prisonniers à Mcdgebourg.Voici j Les "vedettes" commençaient à ses souvenirs: s'affirmer On joua "Fric-Frac" a- Le CrystalI - Palest, à Madge- cvf ^uccès' Dè,s,lor,V plus ,r,ie"ne bourg, n'était ni un hôtel chic, ni ! ^mbia impossible lopaze, To- un dancing louche mais un vieux1 ^'n T _ -, ?n0Uj f J?te,r de rkV.tm désaffecté aue la auerre ! 'opérette.La Fille de Madame théâtre désaffecté que la guerre avait sauvé de la pioche des démolisseurs.Assez confortable en-cote, avait jugé l'autorité militaire allemande, pour loger quelque huit cents prisonniers français et belges, avec comme compagnons des rats de bonne taille et quelques milliers de puces d'une espèce particulièrement vorace.L'établissement était connu à dix lieues à la ronde.On disait: ' Le Crystall" et les prisonniers de Madgebourg et des alentours savaient ce que ce mot voulait dire Enfer empesté, tonitruant .Ville dans la ville, avec son "restaurant", sa chapelle, sa bihothè-que son "Lazarette", son salon de coiffure Angot" Et même de l'opéra-comique "Le Barbier de Séville" De temps à outre l'un ou l'autre d'entre nous proposait de jouer "Ben-Hur ' .11 y eut bien une course de chars, mais ils étaient montés par des Américains .Quand Georges Dèze, l'instituteur oranais, arriva à Crystall Pa-last, sa musette était plus lourde de livres que de vivres.Les formalités d'entrée — "nummer", fouille — à peine terminées, il ne fit qu'un saut jusqu'au bureau" du théâtre Ce burnou était une loge étroite et poussiéreuse où l'on rencontrait à toute heure du jour quelque membre de la troupe des Et son théâtre D'une splen- "Enchaînés déchaînés" Une table deur déchue, il ne lui restait guè- bancale, un bureau et des lits cla- ie qu'un rideau et quelques décors branlants, ainsi qu'une toile de fond Que faire en un théâtre à moins d'y jouer la comédie?Dès les premiers mois de la captivité piers composaient a peu près tout l'ameublement de ce refuge où l'on arrivait parfois à oublier lo captivité Le bureau était isolé du monde.On y échappait à ce brou- Vous avons /„ meilleure ait Canada encore ni e BLACK \HORSE haha perpétuel qui emplissait le vaste vaisseau de la salle, on y entendait plus cet accordéoniste a-matcur qui, pendant plus de trois ans, nous rappela qu'on nous attendait la nuit et le |our .Les appels du haut-parleur n'arrivaient même pas jusqu'à ce refuge" Les "vedettes" surgissaient sur le coup de six heures, après l'"Ar-beit", venaient prendre l'air du lieu, puis disparaissaient.l'estomac des jeunes premiers était aussi exigeant que celui de n'importe quel prisonnier.Les répétitions avaient heu après la soupe et, entre temps, chacun vaquait à so popotte.Dèze apporta tout de suite un vent de révolution dans la maison.Il avait des projets, et quels projets1 Le premier jour, il déchargea d'un seul bloc une énorme cargaison de bouquins: le théâtre complet de Sordou Dèze était fou de théâtre; il avait approché Jouvet et la captivité devait lui apparaître comme une vaste "machine" fort mal montée .Aussitôt, i! ne parla rien de moins que de monter "Patrie" .Il nous fit Aire la pièce Horreur1 Cinq actes1 Et je ne sais plus combien de tableaux! Notre scène disposait de quelques portants loqueteux dont la toile ne tenait plus que par une vieille habitude.Quant aux personages, il aurait fallu mobiliser tous les prisonniers du Crystall pour garnir la scène Des costumes, n'en parlons pas de multiples fouilles avaient réduit notre garde-robe, assez ’fournie au début, à quelques misérables défroques.D'un revers de la main, Dèze balayait toutes ces objections.Quelques coupures, des tableaux devant le rideau .et le tour serait joué .Et, b'on entendu, nous avons joué "Patrie" Au nez et à la barbe des Allemands qui, à la vérité, seraient toujours désintéressés des pièces que nous représentions, si ce n'est, de temps à autre, à la suite d'une évasion, pour interdire purement et simplement toute distraction théâtrale Dèze brûlait d'un enthousiasme qui brisait tous les obstacles Notre argument massue était que les prisonniers ne saisirait pas les Bonne Nouvelle ! Nous sommes maintenant les représentants autorisés "General Electric".— Réfrigérateurs, radios, poêles électriques, tourne-disques et tous les produits de marques "G.E." J.-MARCEL OSTIGUY 249, rue St-Georges Tél.r 1485-W Saint-Jérôme mille allusions pleines d'actualités dont la pièce était farcie — et qui avaient fortement influé sur le choix de notre metteur en scène Dèze mobilisa toutes les bonnes volontés, rammo quelques défaillants C'était l'épxoque où Madgebourg connaissait deux ou trois alertes quotidiennes et où les bombardements commençaient à transformer la ville en un vaste chantier de démolition Répéter cette pièce à grand spectacle dans de telles conditions paraissait à chacun de nous au-dessus des forces humaines.Toutes nos répétitions — toutes — furent interrompues par des alertes.Le miracle tut que l'unique représentation put se dérouler sans entracte supplémentaire, avec descente à la cave.Certes, Pierre Blanchar a fait dans le film tiré de "Patrie" une création remarquable .Mais si vous m'aviez vu! Un soir, Dèze surgit dans ma chambre, s'enquit en deux mots des nouvelles de la radio anglaise et fonça aussitôt dans le sujet qui lui tenait à coeur.— On monte "Patrie".Tu seras le comte de Rysoor.— Mais .— Pas d'histoire1 Tu es Belge: le rôle du comte de Rysoor te revient.Bon gré, mal gré, il me fallut endosser ce rôle écrasant Pris par de multiples souos, je parvins néanmoins à connaître mon texte, et, chaque soir, nous reprenions les scènes à deux sur lesquelles Dèze, qui jouait le rôle de Karloo van der Noot, comptait beaucoup pour faire vibrer son "public".Le jour de la représentation arriva Je ne sais si les quelques Allemands qui rôdèrent dans la salle ce jour-là décelèrent quelque -.j chose d'msolite dans ma tenue .Pour donner tout son sens à la pièce, Dèze avait eu i'idée de ne rien changer à mon costume: c'est en uniforme kaki que le comte de Rysoor clama sa révolte et sa confiance dans l'avenir.(Ces tirades, j'ai eu quelque regret de ne pas les entendre dans le film, mais sans doute auraient-elles allourdi inutilement une.action déjà fort touffue).Les prisonniers, en fout cas, comprirent sans perne le sens actuel de ce vieux drame.Page 5 Le soir même, le comte de Rysoor, Karloo Van der Noot et les autres acteurs de "Patrie", à peine démaquillés, se retrouvèrent, comme d'habitude, dans la cave Les avions alliés allaient bombarder Berlin et, pour se rappeler à notre attention, laissaient choir quelques "pralines" sur la bonne ville de Madgebourg Concert à l'église Notre-Dame Charles Muench, qui vient d'être nommé à la succession de Serge Kousevitsky comme chef d'orchestre régulier de l'Orchestre Symphonique de Boston, o été spécialement choisi par le Gouvernement Français pour diriger l'Orchestre National de France durant la première tournée en Amérique de cet orchestre.L'Orchestre National, le plus important des or- chestres symphoniques français, donnera un grand concert à l'église Notre-Dame le jeudi soir, 21 octobre, et sera présenté par les Festicais de Montréal L'honneur de représenter son pays dans une tournée d'une telle envergure retombe sur un musicien qui est considéré comme ayant énormément contribué à faire rayonner la culture française au delà des frontières de ce pays, avant et après le dernier conflit.Monsieur Muench a visité l'Amérique pour la première fois la saison dernière et il fut aussitôt acclamé comme l'un des plus grands chefs d'orchestre actuels.Les concerts qu'il a dirigés avec l'Orchestre Philharmonique de New-York resteront mémorables On se souviendra longtemps, par exemple, de sa grandiose interprétation de l'oratorio d'Arthur Honneger, "Jeanne d'Arc au Bûcher", qui fut créé en Amérique sous sa direction.Charles Muench s'est fait l'ardent propagandiste de la musique française contemporaine Des oeuvres d'importance, comme la Symphonie Liturgique" d'Honeg-ger, furent jouées pour la première fois en Amérique sous la direction de ce chef émnent.Le concert du 21 sera donc une des plus belles manifestations artistiques de la présente saison.L'Orchestre National de France sera au grand complet soit 98 musiciens sous toutes ses faces).Le tour de la littérature française serait vite fait s'il fallait s'en tenir aux ouvrages où les paysans tiennent une place de premier plan.Montaigne, déjà, avouait "sans fard son ignorance": "Je suis né et nourry aux champs et parmy le labourage; j'ai des affaires et du mes-nage en main depuis que ceux qui me devançaient en la possession des biens m'ont quitté la place.Or je ne sais .la différence de l'un grain à l'autre, ny, en la terre, ny au grenier." Le paysan lui-même ne prend pas volontiers la plume.Au 20e siècle, on compte aisément les vrais écrivains paysans qui abandonnent parfois la charrue pour l'écritoire: on pourrait citer Emile Guil-iaumin qui, selon M Maspétiol, en est probablement le représentant le plus notable, Philéas Lebesque et Francis André (que l'auteur de l'étude ne cite pas) qui mérite une place aux premiers rangs pour son roman Quatre Hommes dans îa forêt.Dans cette étude, M.R.Maspétiol établit la part du paysan dans la littérature.Nous y renvoyons les lecteurs qu'intéressent la conception du poysen telle qu'on la trouve chez Honoré d Urfé, dans le roman anonyme Aucassin b Nicolette, chez Agrippa d'Aubigné, Olivier de Serres ou Restif de la Bretonne.Augmentation dans les prix de la bière Selon des rumeurs qui se précisent les prix de detail de la bière seroit augmentés à Joliettc très bientôt.La récente augmentation des prix de gros justifie* roient cette housse "de notre pain liquide".La bière en bouteilles en viendrait à se détailler dans les épiceries licenciées aux prix suivonts: 30 cents la bouteille; $1.75 pour 6 bouteilles et $3.25 la douzaine.Les prix augmenteraient donc de 15 cents par six bouteilles et de 25 cents par douzaine.On ne sait pas encore si dans les tavernes on augmentera le prix de la bière vendue ou verre.Peut-être trouvero-t-on encore une fois moyen de rapetisser le contenant.AVEZ-VOUS CHANGE D’ADRESSE OU DE NOM DEPUIS 1943?I! Venons-en au 19e siècle.Les vers d'André Theuriot qui annoncent le règne du paysan ne feront rien p>our la gloire de l'écrivain: L Avenir est à vous!.Nos écoles'sont pleines' De fils de vignerons et de fils de fermiers, sans doute, il les aime.si peu l'exode du paysan : Verhaeren a essayé de dépeindre l'abandon des campagnes dans ces quatre vers: La plaine est morne, avec ses clos, ses granges, Et ses fermes dont les pignons sont vermoulus; La plaine est morne et lasse et ne se défend plus; La plaine est morne et morte, et la ville la mange.Dans le domaine du roman, M.Maspétiol, après avoir remarqué que l'auteur du Médecin de Compagne et du Curé de village s'intéresse plus volontiers aux notables qu'au simple cultivateur, ne retient, de Balzac, que ces deux "jugements": "Ces gens-là ont du coeur’ quand on ne le leur flétrit pas" et "peut-être l'homme qui vit joeu par la pensée vit-il beaucoup par les choses, et moins il en possède, plus sans doute, il les aimer.Quant à George Sand, qui, "avec une (xiinte d'idéalisme", a consacré plusieurs de ses romans aux campagnes du Berry, M.Maspé-ticl note quelle "fait padois preuve de perspicacité; dans Le Péché de M.Antoine Cl 8-17), un humble paysan prédit le iour où le manufacturier, qui incarne l'homme nouveau, deviendra si puissant qu'il pourra gouverner au-dessus des lois," il sesra "bientôt le maître de I argent qui est la clef de tout." Zola, selon M.Maspétiol, méconnaît la paysannerie en la ravalant."Ses personnaqes, écrit-il, des cultivateurs de la Beauce, sont présentés sous les traits les plus dégradants; ce laboureur, aucun embryon de pensée n'anime "sa large facade terre cuite trouée de deux gros yeux bleu faïence, d'une fixeté de boeuf au repos." Le 20e siècle n'est guère plus riche, mais 'Tapjoort de la littérature à la connaissance et à la compréhension du monde paysan revêt .une qualité qu'il n'avait pas connue depuis longtemps.A côté de clichés anciens, de vues superficielles et académiques qui peuvent être négligées, des horizons nouveaux sont dégagés grâce à un examen plus en profondeur, reposant sur une étude objective et une analyse scrupuleuse des faits, sur une psychologie individuelle et sociale plus ouverte, prenant appui sur les progrès réalisés par les différentes branches des sciences humaines.L'histoire et la géographie rurales ont été renouvelées depuis moins de trente ans.Lo connaissance des milieux agricoles a donné lieu à des recherches de plus en plus précises.De ce vaste mouvement intellectuel, lo littérature ne pouvait manquer de bénéficier; i! n'est que juste d'ajouter qu'elle a souvent joué un rôle d'initiateur." Parmi les ouvrages qui méritent de retenir l'attention, M.R Maspétiol cite Visites aux Paysans du Centre ( 1921 ), de Daniel Halévv, L'Ame paysanne (1919), du docteur Labat, Le malaise paysan (1929), de Jean Yole, Le Livre de raison, de J.de Pesquldoux, les ouvrages de C.-F.Ramuz, H.Pourrat et Jean Giono.Cette liste n'est pas un palmarès et, dans le genre romanesque, on pourrait ajouter quelques titres de valeur._ Enfin, il faut faire une place à part à La Vie d'un simple (1905) d'Emile Guillaumin qui "apporte un témoignage précieux sur le petit peuple des campagnes, ses conditions d'existence longtemps médiocres et incertaines, l'horizon limité de ses espoirs, sa servitude à l'égard des contraintes matérielles et sociales, la pénétration lente d'idées nouvelles dans ce milieu, et le rôle que joua le service militaire dans cette révoiution des esprits." Pierre PERSONNE.On dit qu'il l'a épousée pour ses Obligations d'Epargne du Canada ! Voilà., ‘ plus de .si OUI, veuillez remplir cette carte de *changement d’adresse” avant le 31 octobre.gens boivent de la BIERE BUCK HORSE que jamais auparavant fit avez-JfijBè dé.^Xent?dermeretne "aiiim % D A WES BLACK HORSE, MONTRÉAL FONDfl in 1111 — UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED 1 s Les chèques concernant la portion remboursable de l'impôt sur le revenu pour 19-13 et 19-14 seront expédiés avant le 31 mars, 1949- Assurez-vous que les vôtres parviennent à destination en suivant ces instructions: /.Si votre nom et voire adresse sont les mêmes qu’en 1943, N'ENVOYEZ PAS de carte de “changement d’adresse”.Vous recevrez vos chèques en mars.2e Si vous avez changé de nom ou d'adresse depuis 1943, obtenez une carte de "changement d’adresse” de votre bureau de poste.Après l'avoir remplie, expédiez-la IMMEDIATEMENT.Le Paysan dans la Littérature Roman paysan, on sait ce que, sous la plume de certains amateurs de classifications, cela veut dire une sorte de roman régionalis-te dont l'intérêt ne dépasse pas le coin de terre qui lui sert de cadre.Ce n'est point ici le lieu d'établir la différence entre le roman paysan et certains romans régionalistes d'une maladresse assez sympathique souvent, mais on peut regretter que l'un comme l'autre soient tenus en piètre estime jxir nombre de lecteurs, et même par la critique qui, ne connaissant de la camjxigne que les paysans enrubannés d'Honoré d'Urfé ou de Marivaux, reste insensible aux leçons qui viennent de la terre.Porîêz donc d'un héros dont les occupations sont assez mal définies pour que toute l'attention puisse être concentrée sur son âme aux détours compliqués! Tandis que ces culs-terreux, ruminent lentement de confuses pensées, quelles fioritures psychologiques offriraient-ils à la virtuosité des écrivains de salon?Cette idée que le paysan n'est pas un héros "littéraire", M.Roland Maspétiol vient de la développer implicitement dans l'étude qu'il consacre au paysan dans la littérature (numéro d'avril de Témoignages.Cahiers de la Pierre-qui-Vire où le "problème paysan" est étudié COCKTAIL BAR &LOUNGE - - - OUVERTS A L’HOTEL LAPOINTE Saint-Jérôme, Que.Mi l 7 /^OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ÆAefez DU CANADA a.2.Même si vous avez envoyé une carte l'an passé, il faut en expédier une nouvelle cette année si vous avez changé de nom ou d'adresse depuis 1943.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Divifion de l'impôt Ottawa Le minitlrc du revenu national, L'Hon.J.J.McCann, M.D.** 06** Banque de POUR UN MUH0H Ut (AHADltHl ¦y&Æ-.w.s A V./.-S ¦¦ •/.£&> SUCCURSALES à votre service dons les LAURENTIDES Succursale de St-Jcrômc : J.W.O.LEFEBVRE, Gérant Succursotc de Stc-Agathe-dcs-Mts : M.I.WALSH, Gérant Succursale de Stc-Thércse : I.G.MONGEAU, Géront Succursale de St-Jovite : J D.S.DAIGLE, Géront A NOTER, A votre succursale de la li de Al vous pouvez acheter les obligations d'épargne du Canada au comptant, ou d'après le plan mensuel d'épargne, ou d'après le plan de paiements différés.Tout membre de notre personnel se Jera un plaisir de vous journir des renseignements complets.-Zfét ‘Piemicne ‘Seutque axe @ * AA.AA A A ON DEMANDE | c, ie Dfocurct |0 |ormu|c soum,„ion Jeune tille pour lo gordc d'enfants le oui bureaux de I macnicur en chef du Ministère des Travaux oublies, à Ottawa, de l'inacnicur reaional, succursale costale H Montréal P 0 et au bureau de oostc du Lac Tremblant P 0 REMAROUE.—Le ministère fournira, sur demande faite ou soussiané.les bleus et le devis de l'ouvroqc sur réceotion d'un deoôt ou montant de $20 sous forme le résultat sont connus.Immédiatement après Son Honneur le Maire Léopold Nontcl et MM.les échcvins élus Joseph Chartrand, Joseph St-Vinccnt et Antonio Lcbcau, prêtent le serment d'office dans un silence parfait d'une audience qui remplit la salle du Conseil.La première question sur le tapis est la formation des commissions permanentes du Conseil, loi quelle question est résolue dons soir S'adresser o 219, du Palais, Soint-Jcrôme.A LOUER 2 appartements chauffes, cou chaude et froide — S'adresser à 683, rue St-Gcorgcs, Tel.224, Sf-Jérôme, Que.18-15-22! A VENDRL Sysfemc Delco, oénérofrice d'élcctrici c, 32 volts, 850 watts.— En bonne con diticn.— Aussi radio combiné, Fer ô re passer, Rasoir électrique et moteur 1 4 h.p., fonctionnant sur ce système.— S'adresser: M, le curé, St Colombo.!.A VENDRE Ski-Tow, en très bonnes conditions — A servi une saison sculemcint — S'o une harmonie complète.Voici comment se composent ces commissions: FINANCES, FONDS D'AMORTIS SEMENT ET LEGISLATION Président: M.J.A.Lessard.Membres: MM.J.G.Dunnigon, Emile Lauzon et A.S.Lcbcau.AQUEDUC.CANAUX ET CONSTRUCTION Président: M.Joseph Chortrond.Membres: MM.E Lauzon, Jos.St-Vincent et A.S.Lebeou.FEU, POLICE ET MARCHE Président: M.A.S.Lebeou.Membres: E.Lauzon, Jos Std un chenue de banque visé fait a l'ordre Vincent et J.A.Lessord.au ministre des Travaux oublies Ce de- .oôf sera remis au déposant dès auc les- ' VOIRIE ET TROTTOIRS dits bleus et devis seront retournés au I Président: M.E.Lauzon ministère, aourvu auc la chose sait faite: Membres: J.G.Dunnigon, Jos.gonisateurs de rotroites fermées.Sur un rapport du trésorier, ce dernier est autorisé à effectuer: certaines transactions au fonds d’omortissement de lo Ville, lesquelles rapporteront un surplus de $207.50.Permission est accordée à lo Jeunesse Indépendante Cotholi- , que Féminine d’orgoniser un tog- j day dans la Ville pour les 5, 6 et 7 novembre prochains.Le Gérant fait rapport verbal qu'il a obtenu des autorités mili-j taires, la permission pour que la Ville utilise le gorage du camp militaire, pour y remiser ses ca- ! mions et autres outillages, sur quoi le Conseil autorise le gérant o acheter les appareils nécessaires pour le chauffoge de cette bâtisse.A la suite d'une requête des résidents du boulevard Melançon au nord de l'avenue du Palais, pour que le pavage de cette rue soit fait dès cette année, une Ion-gue discussion s'ouvre parmi les membres du Conseil.L'on soit que des surplus importants seront dis- j ponibles sur la construction de pa-voges récemment faits et que le Conseil désire utiliser ces surplus pour lo confection de pavages dans les rues non mentionnées ou règlement Finalement, comme la Ville doit obtenir l'autorisation préalable du Ministère des Affaires Municipales de Québec pour opérer ces transports de fonds, il est décidé d'attendre cette autorisation avant d'entreprendre les travaux.Sur proposition de monsieur l'échevin Emile Lauzon, un comité spéciol est formé de monsieur le Maire, de monsieur l'échevin J.A.Lessard et du gérant de la Ville, avec autorisation de s'adjoindre les personnes qu'ils désireront, pour étudier les amendements à apporter o la charte de la Ville, ce comité devant faire rapport au Conseil de ses suggestions.Le controt pour lo réfection du système d'alarme dans la Ville est accordé à Northern Electric Co.Ltd., de Montréal.De plus le Maire et le gérant de la Ville sont chargés de rencontrer le Commissaire des Incendies de Québec, afin d'obtenir une subvention du gouvernement provincial, tel que déjà promis.CARTES D’AFFAIRES Tél.: 1357-M 402, rue Labelle J.A.BEAULIEU, c.r.Avocat Edifice Nantel Saint-Jérôme BUREAU RESIDENCE 402, rue Lobelle Téléphone 222 Téléphone 216-J LEOPOLD NANTEL, c.r.AVOCAT - PROCUREUR Saint-Jérôme Çué.C.-A.LORRAIN & FILS Inc.Assurances générales 310, rue St-Georges Tél.157 St-Jérôme ou olus tard un mois ODrcs la dote fixée 1 dresser a Boite Postale 456, Vol-Morin, DOur *° réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont dos remis au ministère dans ce déloi.le dépôt sera confisqué.Co Terrebonne 15-22 GARÇON DEMANDE Pour la vente de journaux sur fins de semoine.Sadrcsscr à L'AVENIR DU NORD, 295, rue St-Georges, édifice J.-P Beaulieu, Tél.Î288 — St-Jerôme.A VENDRE SKI TOW — Ayant servi une soi-son Très bonne condition.— S'adresser: B P.456, Vol-Morin, Qué.15-22 DECES DE.PERDUE Suite de la paqe 1 | fille, Mme Pierre Cangardel et 3 Plume fontomc de morque "Porker 51".—Grise — Vers 8 heures, mardi matin.( e Dr Jean-Paul Legault, de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Me Guy - a partir du No 456 St-Gcorgcs, enjLc9arulL avocat de Montréal et descendant du cété droit, traversant ic Me Fernand Legault, avocat de On ne tiendra compte auc des soumissions faites sur la formule fourme opr le ministère et en conformité des conditions oui v sont stipulées Un chcauc représentant une valeur éaalc ô 10 p 100 du montant de la soumission, fait o l'ordre du ministre des Travaux publics et visé dot une banaue o charte canadienne doit être joint a chaque soumission On acceptera aussi.Chartrand et A.S.Lebeau.ECLAIRAGE.PUBLICITE, RECEPTION ET EMBELLISSEMENT Président: M.Joseph St-Vincent.Membres: J.G.Dunnigan, Jos.Chartrand et J.A.Lessard.SANTE, HYGIENE, ASSISTANCE PUBLIQUE, PARCS ET AMUSEMENTS Président M.J.Georges Dunnigan.Membres: MM.Jos.St-Vinccnt, parc Labelle, longeant la rue Labelle, du côté gauche, puis traversant le pont de ta Regent du côté gauche, jusqu'à la Regent.— Recompense promue — Prière de rapporter a M Armand Angers, 456 rue St-Georges, St-Jérôme lx Lachute A VENDRE COMMERCES et TERRAINS 1, —Lunch Car rue St Georges, fa ce hôtel Lopointc, conditions a»on togeuses.2.— Ferronnerie avec propriété 2 logements rue St-Gcorges, chiffre d'affaires oppréaablo, prix $20,-UUU.OO.3— Cordonnerie et shoe shine très moderne, ccntrol, conditions avantageuses 4— Boutique ô bots, outillage moderne avec cottage 6 pieces, nouvellement construit, terrain 3 arpents, Stc-Thcrcsc, conditions o-vontagcuscs 5.—Soion de coiffure, équipement moderne avec grosse clientele, Ste Marguerite, Lac Masson, prix $1,500 00 ou avec propriété si désiré.5— Lingerie et marchandises sèches rue Labelle, grand logement, ibre S3,500 00.7.—Boulangerie, éçjipcmcnf complet, cheval, voitures etc-Hiver.2,600 pains par semaine, logement, jrix $2,500.00.8.—Auberge 12 pièces dons les Laurcntidcs, $10,00000 comptant balance $4,000 por onncc intérêt 9.—Terrains rue Mcrcau, 50 x 128, $900 00 chacun.10.—Terre 5 orpents por 26 or-pents, grange, maison et loc orti-ticiel, situe Côte John, prix $12,000.00.11.—Terre 6 orpents par 22 arp , 90 ocres en culture, balance bois de service et de chauffage, gros roulant, situé a Ste Sophie, prix .$14,000 00 PROPRIETES 1.—Cottage 4 pièces, St Antoine, près de l'cglisc, neuf, chambres de bom, douche, prix $6,000 00.2.—3 logements en bois, rue Bric-rc, terrain 60 x 140, $5,000 00 3.—2 logements rue Ste Margucn te, coin Lorcngcr, terrain 95 x 127, $7,000.00.4.—Cottage 4 pièces avec cham bre de bain, tcrroin 50 x 150, rue Aubry, conditions avantageuses.5.—2 logements 4 pieces, avec chombrc de bain, rue Marchand, près du college, prix $7,000 00.6.—2 logements, rue Labelle, coin Aubry, Ste Poule, prix S5.000 00.7.—Cottage 8 pièces, Route No 11 St-Jonvicr, terrain 75 x 1Z5, $5,000.00.8—3 logements en pierre coin Parent et Sic Anne, conditions avantageuses.9.—2 logements bois et papier brique, rue Brièrc.terrain 170 x 110 x 130 x 150, $6,000.00.10.—Cottage 6 pièces, rue Bricrc, prix $4 300 00.11.—Cottage brique 6 pièces, terrain 60 x 105, prix $7,500 00.12.—3 logements rue Labelle, Stc-Poulc, prix $8,000.00 13.—2 logements brique, rue La-violette face hospice, conditions avantageuses 14.—2 maisons, 4 logements, rue St Georges, près St Faustin, conditions avantageuses.15— 4 logements brique, chouffa ge central, rue St-Gcorges, conditions avantageuses.16— 9 logements 7 pièces brique, rue Brièrc, coin Beaulieu, terrain 120 x 60 17.—2 logements, bois, rue Desjardins, $5,000.00.18—Mcison bois, papier brique, 8 pièces, tcrroin 50 x 200, Sf Antoine, $6,000 00.19,- 4 logements bois et brique, rue St Joseph, près Brièrc, terrain 65 x 20.$10,000 00.20—Maison, bois et papier brique, Gronde Ligne Stc-Thcrcsc, 6 pièces, terrain 50 x 350, $2,500 00, libre.21.—Duplex, avec logement libre, rue Labelle, coin Gigucrc, condi tiens avantageuses.22.—Maison 2 logements, rue Sf-Joscph, coin Bricrc, $3,300 00.23.—2 logements, bois, rue St-Gcorgcs centre, $16,000.00, terrain 60 x 120 24.—Cottage bois, village Stc-Margucrite, $4,300.00 A LOUER Logement 5 pièces, chauffé et meublée, situé 356 Labelle, St Jc-ômc.S'adresser à : PELLFTIER & MORIN ENRG.304-A rue St-Gcorgcs, Saint-Jérôme, Tél.952 comme cautionnement soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des Jos.Chartrand et J.A.Lessard bons au oortcur de lo Cie du chemin de Sur une suggestion de monsieur lCn,^ar,onul„Crt0d,CH V >dc C07°; le Maire, le greffier est chargé anics constituantes dont le principol et .• .3 .j I intérêt sont aorontis sons réserve por ^ OCmonder QUX imprimeurs de le Dominion du Conodo soit encore les- la Ville des suggestions pour l'im- L'Avemrdu Nord" prie madame jN»"* oour une partie du cautionne- pression de 4,000 cartes-calen- Icgault Me Gu, Legault et tcu5 mcn,1ef *«¦ ““dit driers donnont' la formation du le membre .de leur famille e- ° P'f“!drc b:e-n vouloir accepter ses plus n- : j.m.somerville.cères condoléances .Secrétoire ________________________________Ministère des Travaux oublies.Ottowa.lo 23 septembre 1948 AVIS AUX INTERESSES ASSERMENTATION.IMPORTANTE EXPEDITION DE LAINA GES, MERCREDI, LE 20 OCTOBRE, A ST-JEROME.Suite de lo page 10 Conseil actuel, de ses commissions, lo liste des boîtes d'alarme, avec en plus diverses annonces de services essentiels.Diverses soumissions étant pré- j sentées au Conseil pour le chor- | royage du sable nécessaire pour l'entretien des trottoirs en hiver, | le Conseil prend uns décision à la j Solomon, si l'on peut dire ainsi.La plus grosse expédition de lainages usagés, pour transformer en couvertures, de laine de toute sorte.Une couverture de couleur cxtgc 11 livres de tricots pâles, une couverture d'auto exige en tout Il livres de tricots, mais, il faut 3 livres de tricots pôles sur 11 livres.FOUR LES COUVERTURES GRISES, il fout 12 o 13 livres de vieilles couvertures, de flanelles, manteaux, poletots, gilets, enfin tout matériel tissé.Aux vêtements, il faut enlever les boutons, les doublures, les poches, les collets, les grosses coutu-; rcs.Les personnes qui ne veulent pas de COUVERTURES GRISES, ne devront envoyer aucun des tissus mentionnés ci-dessus.Classez vos lainages: les blancs, les pôles, les fonces, puis les tweed, tissus, etc.Placez tout dons un seul sac, qui sera petit, moyen, ou grand, suivant la quantité que vous aurez o expédier.IMPORTANT.— Ecrivez vos nom et adresse sur deux cartons assez grands, plocez-en un, dans le sac, l'autre cou! scz-lc bien sur l'extérieur, ofm qu'il soit facile d'identifier le propriétaire de chaque colis, à la manufacture.Le sccrétoi-! rc de l'expédition, le 20 octobre, cnrc-1 gistrera vos nom et adresse au long, et j la pesanteur exacte.Apportez vos lainages mercredi le 20 j octobre, de 8 30 heures o 4 heures p m , a l'endroit habituel, Fret Shcd, CPR Cette expédition sera la dernière et la plus importante de l'année 1948 Samedi dernier, le 25 septembre, 653 couvertures ont etc distribuées.C'était le retour de l'expédition du 28 avril 17,000 livres».SECRETAIRE DES EXPEDITIONS.(1-8-15) 'SOUMISSIONS DEMANDEES mots de félicitations envers les é-; Ces soumissions étont pratique-! chevins élus.Son Honneur le Mai- j ment toutes au même prix, le re répond o ces paroles élogieu- 1 Conseil accorde aux six soummis- 1 ses por des poroles chaudes qu on sionnoires une part égale dons cc lui connaît.Plein d ardeur, il dé- contrat, soit ô chacun 125 verges clore qu il est prêt à lo tâche et cubes à $1.00 la verge.Etant pré- j qu avec le concours de chacun, sents dans la salle du Conseil, les les destinées de la Ville seront soumissionnaires acceptent et se conduites à bonne fin.déclarent satisfaits.Vient ensuite la lecture du rap- La salle du Conseil est mise gra-1 port d'élection dont les détaris et tuitement à lo disposition des or- Uiiiiioniiciil d'horaire Déjà en vigueur BERTHIER JOLIETTE ST-JEROME LACHUTE H U LL-OTTAWA Demandez un nouvel horaire ou informez-vous auprès de votre agent local.Le ministère des Travaux oublies recc vra lusau'o 3 heures o m le mercredi 20 octobre 1948 des soumissions Dour la construction d'un Quoi au Loc-Tremblant, comté de Terrebonne.P O .Icsaucllcs soumissions doivent être cachetées odres secs ou soussiqné.et porter sur leur enveloppe en sus de l'adresse les mots "Soumission pour quoi.Lac Tremblant.P O" On peut prendre connaissance des pions, du blonc de contrat et du devis.m » LpPi St-Jérômc - Montreal St-Jérômc 595 St-Gcorqcs Tél.FR 4056 Tél.604-W Montréal : 1705 Moreau St-Jérômc Express Enrg.V.McCarthy prop.MANOIR ST-CANUT Passez un séjour aqréable sur le bord de lo rivière du Nord.— Chambres confortables.— Eau courante.— Cuisine excellente.— Tennis, canotage.Orchestre des "Sunset Roqcrs", pour danses carrées! Orchestre Roqcr Riopcl, samedi et dimanche soirs et dimanche oprès-midi.Permis C.Q.L.Ecrire ou téléphonez ~ RAYMOND RIOPEL St-Canut Tél.: St-Scholastiquc 915-S-2 Route neuve qui conduit ou manoir » (15-X-48) y* La Ferronnerie St-Jérôme Ltée Horace LIMOGES, Président Peintures — Canada Paint Plomberie — Ferronnerie générale 473 rue Labelle (Coin Godmer) Tél.742 Saint-Jérôme CiiRaiïBnmaiiiaiiinainniTKMitanHciiHrHEnntcwsracii: * -J LORRAIN AUTO Ltée Vendeur autorisé des Autos Pontiac, Buick et des camions G.M.C.Dépositaire de toutes les pièces et accessoires authentiques G.M.Tél.58 et 59 — Saint-Jérôme Bureau du soir 7 à 9 hres JEAN GUERIN AVOCAT ET PROCUREUR B.A., L.L.L.403, St-Georges (édifice P.T.C.) - Tél.1463-J - St-Jérôme EXAMEN CA.7616 6761 SAINT-HUBERT de la vue ?Optométriste consultant è n»4pito1 Uàmtm - ST-JEROME 330 S.-GEORGES TEL.1173-J Docteur GEO.E.PELLETIER Centre Médical 324, rue Labelle Saint-Jérôme Yeux - Oreilles Nez - Gorge Tél.1700 Heures de bureau : 2 à 5 heures p.m.7 à 9 heures p.m.Jeudi eiccpté Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEGAULT, K.C.Fernand LEGAULT, B.A., LL.B.Tel.60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, B A., LL.B.10 ouest, rue Saint-Jacques MA.3866 — MONTREAL Tél.BE.6605 Les Constructions Lamothe Ltée IMMEUBLES ET CONSTRUCTION 275 est, rue Sherbrooke Montréal ATTENTION Nous achetons et échangeons Terres - Propriétés - Hôtels Commerces de tous genres.Aucune charge - Aucun engagement pour toutes consultations.Une visite vous convaincra, ou écrire pour foutes informations.Paul Larose B.A., L.L.B.AVOCAT 84, rue Blainville SAINTE-THERESE Résidence 185 POUR VOS PROVISIONS DE BOIS - CHARBON APPELEZ 330 CAMILLE GOHIER 583, rue Labelle Saint-Jérôme Mario Beaudry C.R.B.A., LL.M.Avocgî & Procureur Sainte-Agathe dts Monts Bureau 43, St-Vincent Tél.217 Residence 159, Tour du Loc Tél.374 RESIDENCE: St-Janvier, Terr.Tél 269-W J.-Marc Vermette LL.L.Notaire - Commissaire EDIFICE "THEMIS" Suite 904 10, Ouest, rue St-Jacques Tél.LA.7268’ — Montréal AVEZ-VOUS DU TROUBLE AVEC VOTRE RADIO?Si oui, appelez: C.Fréchette Radio-technicien diplômé 229, rue St-Georges Tél.879 SAINT-JEROME Téléphone : Bureau 61 Rés.510 Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau : 298, rue Labelle Suite 5 Résidence : 430, Blvd Melançon Saint-Jérôme, Qué.Bureau : 500, avenue du Palais Rés.: 3S9, blvd Melançon Tél.122 — Saint-Jérôme- Qué Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe "A" Louis Mignault Arpenteur - Géomètre Bureau et résidence : 533, ave Parent Tél.6-W SAINT-JEROME Téléphone 471 J.-Gavan Power B.A., LL.L.Avocat & Procureur 69 est, rue Préfontaine (coin St-André) Sainte-Agathe des Monts Gaston Gibeault C.R._ AVOCAT de GIBEAULT & DUQUETTE Tél.60 — 3, rue Prétantaine Sainte-Agathe des Monts Paul Bissonnette Comptable public enregistré 304, rue Labelle Tél.1284 Saint-Jérôme Paul Brosseau A.P.A.COMPTABLE - VERIFICATEUR Spécialités : Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité Tél.: 1099 - 523 977, rue Labelle St-Jérôme, Qué.YVON BOCK AVOCAT .2 est, rue Bellechasse-MONTREAL CA.8313 Gérard Sénécal B.A., L.S.C., C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant ROSEMERE, QUE.TEL.250 LACROIX et RAYMOND AVOCATS 296, rue Labelle Chambre Tél.: 61 et 1142 Saint-Jérôme Gaston LACROIX, C.R.Raymond RAYMOND IMPRIMERIE BEAUCAGE Tél.: 1051-J Jean-Paul Beaucage, prop.Impressions de tous genres 252 LAVIOLETTE ST-JEROME Le jour : — Tél.: 953-J Le soir : — Tél.: 820.-J Gontran LATOUR Courtier d'assurances agrée Membre de l'Association des Courtiers en Assurance agrée • 320, rue St-Georges Saint-Jérôme PHILIPPE PICHETTE Entrepreneur, plomberie, chauffage 305 rue Montigny Tél.: 177 SAINT-JEROME Tél.106 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE.ETC RODRIGUE BELANGER ASSURANCES GENERALES Coin St-Georges et Latour Saint-Jérôme Voisin du magasin Beauregard et Faucher RENE ST-VINCENT Enrg.J.-C.CADIEUX, propriétaire ASSURANCE GENERALES Représentant les meilleures compagnies faisant affaire au Canada Bureau: Résidence: 558, rue Fournier Tél.: 553 SAINT-JEROME JE .JR ''s^/Æk Wsm RADIO /feer/v¦' catr/f/èfc a! ; (même équipe que Paul Brais et! qui a term.ré la saison en tête de la I gue comme compteur de ce circuit L'cccuisition de Roux se- j ra d'une grande u* ôté peur équ-pe Plusieurs autre joueurs seront! mis scus contrat par le gérant lg- | belle scus peu et nous serons enj mesure de vous donner d'autres j information scus peu.Avec une telle équipe comme j nous venons de vous men tonner, nous pouvons remccrîer un chcm- j pionnct et cuss- connaître succès a l'étranger.pas treo vite, allez-y doucement veau membre dans le mouvement \cus aurez des céfections chante ' Dieu sera sévère pour ceux qui sont sévères Rappelez-vous la femme adultère de l'Evangile.Avant de condamner, faites un retour sur votre passé, pardonnez et vous serez pardonnes Pourquoi voyez-voui ; c ie .ans l'oeil Je votre vc-s.n qucr.i vous ne vc.ez pas la I poutre qui est dans le vôtre " Soyez des juges, mais des juges de paix, les Lacorda>re$ ont oeut-étre cris des "brosses", mais ils ont aussi brossé leurs coeurs dans I la retraite fermée "Ce sont deux groupes qui vont de pair, et un Lacorriaire ne devrait .es être initié avant de pas c-r par cet hôpital des âmes "C'est là que vous rencontrerez le Docteur des docteurs qui vous ! donnera 'es décisions énergiques à prendre.Quand on y passe, on se guérit on guérit les autres " On *ratte les Lacordcires d'exagérés.Est-ce que le bon Dieu est exacéré^ Aux grands maux les grands remèdes! Sachez que les occasions font le larron, Fuyer-les.' ' Personne ne changera la nature humaine Chacun ci ses misé-res, mais ie Sacré-Cœur a ses rmsér.cordes ' 'Quelques-uns diront Mc., |e ne box poc J'en ai pa*.besoin recela Ou., mais les autres ent besom de vous Jésus n'a-t-il pas dit dans -or.évangile qui ne change pas Vous aimerez votre prochain comme vous-même7 Vous avez reçu cinq, dix talents Vous devrez en rendre compte " ' Il y en a trop de nos jours qui ne veulent pas fa re des chefs-d'oeuvr-ss.mais seulement des hors-d'oeuvres." ' Les abstinents doivent être des poteaux indicateurs " "Combien de malheureux n'ont besom que d'un coup de main pour les soutenir eu les relever." Continuez votre oeuvre de consolateurs de familles, un nombre toujours grandissant, de mères et d'enfants, bénissent aujourd'hui les anges gardiens qui se sont penchés sur leur triste sort pour ramener Nous demanderons au Sacré-Cœur de vous conserver encore ! longtemps et de susciter de nombreux et fidèles imitateurs de votre , valeur, j ou r propager et étendre son règne dans tous les coeurs " On procéda ensuite a l'initiation et aux promesses de 23 Jeanne j d Arc et de 57 Lacordaires.Nous avons démontré aux nombreux spectateurs que la gaieté et I la bonne humeur régnent au sein de notre groupe Espérons qu'après avoir entendu le Rév Père Lelièvre pic :• r eloquemment notre cause, nous aurons le plaisir d'accueillir dans nos ronqs des conva ncus de labstmence totale, pour le plus qrand bien 1 des individus et des famillt-s i Communiqué par Guillaume Wilsey—Rolland Chevrier.CHRONIQUE.Gatineau Power Company ATTENTION f Transport Général Spécialités : Matériaux de construction PIERRE ET GRAVIER, SABLE, ETC.Déménagement local et longue distance L.DU BRiïUI L Distributeur CHARBON BLEU çcrcnîit ta qualité.Le coule1 Saint-Jérôme APPELEZ 42-W (25-6-48) SOYEZ PRUDENTS ! Ne tardez pas Commandez votre charbon de bonne heure chez PAQUETTE b FRERES MARCHANDS Bois: Eroble, Merisier, Hêtre — Croûte de bois mou et bois franc — Charbon D & H et Rradtnq Coke Losolle Service courtois et rapide 542, rue Labelle Tél.1025-J 11-11-48) Comptoir de viandes maintenant ouvert Pour bien manger et avoir une bonne table, visitez-nous.EPICERIE DE CHOIX FRUITS ET LEGUMES J.-L.ST-GERMAIN Epicier - Boucher 59, rue ST-GEORGES Appelez 162S-W SAINT-JEROME 19-4-49) !< - tU-u SABLAGE SANS POUSSIERE Nous sommes heureux * d'annoncer o lo population de Soint-Jérôme que nous avons maintenant lo fameuse SABLEUSE DE PLANCHERS: "SANS POUSSIERE".Avant de confier vos sabloqcs de planchers o oui que ce soit, demandez nos conditions.CAMILLE LORRAIN Controcteur 474 Fournier, St-Jérôme Tél.: 233 Suite de lo page 3 Un hôtelier de S.Colomban c-près avoir été sommé de campa-tre en Cour peur avoir été trouvé possesseur de quatre appareil ce jeux dans son établissement, a été I condamnés aux fra^s ces causes, et c la confiscation des copare !s saisis et de leur contenu.Marcel Galcrneau et Régis Gcs.sehn ce .Montréal, ont été appréhendés par les Agents ce la Sûreté Provinciale peur vc! ce bais aux dates et aux endroits suivants: Dans la nuit du 10 eu 1! coût 1543, à M;'bourre, ont voie 3,000 p'eds de madriers a'épmette d'une valeur d'environ 3! 50 0C; le eu vers le 24 coût î 948 ont volé à Calumet 7,720 pieds ce pruche d'une valeur d'environ $413 60, le eu vers le 14 coût 1943, ont volé .à l'Annonciation 2,20C pieds de j planches emboufféos d'épi net te d'une voles ' ¦ : 90 '/.vefs le 2-: j septembre o- r volé ou Lac : Brulé 4872 pieds ce colombages ’ en épinette d une valeur d'environ I $233 6d; Sur ces diverses accusa- i tions, lesdeux intiivcus en ques-fions, les deux individus en ques-nal, et après evoi' opté peur un procès devant un Juge seul, ont ! plaidé coupables, et ont été con- i damnés respect, yement chacun, Marcel Galarncau à un or.ce prison sur chaque charge à purger concurremment, et Régis Gosselin, à trois mois de détention, également sur chaque charge u purger concurremment.iimiiimciiiiiimnmii’uimiioüiiJiiiiinniiiiiiiiiiiiGiimimiiiomimnmaiiiiniimiDmmiiimomiiiJiimcmiiiiimiBiiiiminiiii* BEURRE ET CREME GLACEE g e I • Surveillez nos annonces.| • Produit de haute qualité.§ • Encouraaeons les nôtres.1 Crémerie de Terrebonne 1 Tél.603 r 31 Athanose Comtois, prop.= g Terrebonne, P.Q.| | .( Ind I | fïinnnnr.iiBimiramiBmiimnctiiimiitnoiiiiiiiiniTnniimiiniDiMiniiraoiiiiiimmnimiraimamimiBiiDniimnniDiniimiL www w ww w à jouer des rôles important: Je.; u~e cl» nos principales Industries.Directeur île l'Ecole de Papeterie des Trois-Rivières (qui est, en Amérique, le seul établissement de ce genre), Gaston Krancoeur est reconnu aujourd'hui comme faisant autorité dans la science difficile de la • fabrication du papier.Il a mis son expérience et ses vastes connaissances au service de nos jeunes compatriotes, et eelte haute formation les fera bientôt bénéficier des riches occasions de succès qu'offre V industrie canadienne des pâtes et papo-rs.On enseigne à cette école, déjà connue partout, toutes les sciences qui se rapportent à la fabrication des ' papiers: et I enseignement est complété par des visites périodiques LA SOCIETE FORD DU CANADA présente yre TOU® radiodiffusé chaque JEUDI SOIR de9h.àl0h.p.m.par le réseau français de -CANADA Mes chers concitoyens ! Je suis très heureux de venir vous remercier aujourd'hui pour l'honneur que vous m'avez fait en me retournant pour un deuxième terme a l'hôtel-de-ville.La lutte a été dure, mais la population jérômienne a clairement fait comprendre aux intéressés qu'elle ne veut pas d'in -qérence politique dans ses offaires municipales.Je continuerai donc à vous servir et a protéqer vos intérêts; je suis en excellente position pour cela, car j'ai catégoriquement démontré mon indépendance en politique étranqêre.Avec la collaboration de mes collègues de l'hôtel-de-ville et ia bonne volonté de tous les citoyens de la ville de Sair.t-Jérôme, nous continuerons dans la voie du proqrès où nous sommes déjà bien enqaqés.Votre humble serviteur, ANTONIO S.LEBEAU, échcvin au siège No 5 NÉ * Saint Roai-nrs-Ari.vais, fil» .r .uadés qu'avec une telle orgo-1 fixation, la ligue de hockey jé- j r- mienne connoitra encore desl Plusieurs clubs ont demandé d'entrer dans la ligue, et il nous fait plaisir de les nommer ici: lc Régiment de JoFefte, représenté par son gérant, M Raoul Gauthier, qui l'an dernier possédât une équipe puissante, promet de l'être encore plus, cette saison La Laurenfienne Textile, piloté par M Jos Dagenais, sera encore des nôtres et le gérant n'a aucun commentaire en ce qu'il tend faire, mais il a promis surprises ¦ La Cie Rolland nous revient et son représentant à l'assemblée, M Oscar Guiveault, s'est contenté de dire que cette saison, ils tenteront de remporter le championnat, et que les changements sur l'équipe ne soronr connus qu'à la partie d'ouverture.Le Chalet ParerI, un nouveau venu, était représenté par M Briè-re, en l'absence de "Ticoune" Parent M Brière ne nous a rien dédoré, disant que "Ticoune” sera en mesure de nous renseigner à la prochaine assemblée St-Antome des Laurentides a demandé de se joindre à nous, cette année Ce club était représenté par Jacques et J P Bou-vrette, et tout laisse prévoir qu'il sera redoutable, si on en juge par ses représentants.Chevalier de Colomb, Collège Commercial et J OC, qui l'an dernier faisaient partie de la ligue, n'ont (xts encore demandé leur oarmssion, et tout laisse prévoir que ces clubs se retireront.Nous prions tous-ceux qui désire-, ra entavoir le enfranchise dans la ligue, de le faire au plus tôt, afin de permettre à la direction de tracer son programme.Nous remercions tous ceux qui ont bien voulu se joindre à nous, pour faire de la ligue de hockey jérômienne un succès, et nous sommes persuadés que cette année, l'assistance aux parties, doublera.Un rapport de la prochaine assemblée vous sera donné dans ce fait I en- journal, amsi que la cédule des | des' parties qui seront jouées.Les co- ; lonnes sportives de "L'AVENIR) DU NORD” vous donneront cha- ! que semaine un compte rendu des ! différents développements.De plus, chaque semaine, un rapport bault.complet des parties vous sera don-1 Dans la premére rencontre de né par votre humble chroniqueur,, boxe, François Desjardins faisait qui se plaît à vous faire connaî-j face à Renaud Ouellette .dans un tre les grandes lignes qui mtéres-1 combat de 3 rondes.Dès la pre- sent tous les fervents du sport PARLONS SPORT LA LIGUE NATIONALE OUVRE SA SAISON LE 14 OCTOBRE — LES MEMES CLUBS QUE L'AN DERNIER, EN LISTE — QUE FERONT LES CANADIENS, CETTE SAISON?Au moment où ces liqnes seront écrites, l'ouverture de la Lique Nationale aura eu lieu Le plus grand circuit de hockey au monde o ouvert sa saison cette semaine, avec 4 clubs, au proqramme.La plus importante rencontre, pour nous, est celle de jeudi, alors que les Canadiens rencontraient les Rangers Comme nous le savons, I instructeur D ck Irvm, a été réenqaqé par la direction du club, pour la prochaine saison.L'an dernier, Irvm avait été critiqué, parce que les Canadiens ne s'étaient pas classés aans les éliminatoires, malqré leur^beaux efforts de la fin de lo saison On a aussi prétendu que les joueurs n'avaient p>as fait tout leur possible D après les experts, qui ont observé les Canadiens à l'oeuvre, depuis le début de leur entraînement ils remporteront le championnat de la lique.et la coupe Stanley, cette saison Il ne faut pas faire de trop grandes prédictions, car l'an dernier.mière ronde, on pouvait voir Desjardins prendre le dessus sur son ! adversaire Dans la 2e ronde, l'ar- ! bifre AAcctault, constatant l'état grave de la blessure de Renaud, au dessus de l'oeil, accorda la vie-i tere à Desjardins Dans le 2e, | combat, Jean Claude Cloutier! remporta une décision douteuse! sur R Laroche, dans un combat) très contesté de 3 rondes A notre avis, le combat aurait dû être nul Le 3e combat, entre Jos Charron tre joutes Les Jérômens, déter-! pr.s une avance de S à 2, mais des minés à vaincre, ont eu l'avantage j erreurs des nôtres, en plus de l'indu jeu jusqu'à la 3e manche, alors ; justice de l'arbitre, ont été causes [ que les gars du gérant Perrault se de la défaite.Bourbeau qui offi-sont ralliés pour compter 2 points, aait pour Drummondville, eut j et porter le compte à 8 à 7, rem - j beaucoup de support des siens.I portant la victoire, et éliminant ' Advenant une défaite de Drum-I le club local i mondville, dimanche dernier, les j nôtres auraient remporté les hen! neurs de la séné, puisque l'adver-, , ! saire ne possédait aucun lanceur puisque seu emen 3 , ^e re|ève, Couture souffrant de la main droite.Trois erreurs coûteuses des nô- : très ont facilité la tâche à nos ad- ; versaires puisque seulement 3 jxjmts ont été mérités, et que cinq ! ont été enregistrés sur des erreurs1 des nôtres Les deux clubs ont frappé 12 coups sûrs chacun Un1 coup de circuit de Dionne, à la 6e manche, a fait compter 3 points, les seuls points mérités dans cette partie Les Jérômiens, par contre, ont frqppé de durs coups, aux 3e, veterans ont été remarqués :, Reay, Carveth.Chamberlain, Harmon, amsi aue Richard et Lach aui connaîtront leur meilleur saison de leur carrière dans notre sport national.Plusieurs ieunes ont aussi fait sensation, à l'entraînement En particulier, St-Pierrê et Gane;/.ont impressionné Irvm Les recrues de i on dernier, Locas, Dusseault.Campeau, ont aussi très bien fait Durant la tournée dans l'Ouest, Irvm s'est dit satisfait de la tenue de ses loueurs Une nouvelle Fane d'attaque a été formée; elle se compose de Reay, le saentigue loueur de centre, Dussault, gui a far r u» », i l „ 15e, et le manches, alors que L ™ T ?° °T'dUneobt 6 j Léveillé, R Bouffard et J P Char-exhibition ae lo part des 2 boxeurs.Ce fut un échange de coups solides, durant les 2 promières rondes, et dans la 3e, Monette prit le dessus pour faire une entaille à la figure de son adversaire, et triompher par K O Tech L'avant-dermer combat mettait I aux prises A Lauzier et Laliberté ! m _____________ _ e do Après la part e, les Jérômiens félicitèrent les joueurs de Drum-mondville, leur souhaitant bonne chance, .dans la série de 4 dans 7, pour le championnat sémor de Québec En nous quittant, M Perrault nous a laissé entendre qu'il serait St-Jérôme un des premiers à faire sa demon- ' ~ de, pour entrer dans la ligue Lau-rentienne, l'an prochain La ligue a connu un succès sans précédent, cette saison, les .équipes étaient bien balancées, l'administration était confiée à des hommes compétents Les erreurs que nous avons remarquées cette année, seront corrigées, l'an prochain.L'équipe jérômienne est fière ;u'un de ses membres, J P .Chars' i ineau, ait remjoorté le-cham-; .onnaf des compteurs de la ligue.E .rmer, du Drummondville et Bergeron, de Garage L'Heureux, ont livré une dure lutte à Charbonneau en obtenant 421, et 419 de moyenne Nous félicitons Charbonneau, et nous espérons le compter parmi nous, l'an prochain encore.Tous se réjouiront d'apprendre que Rosaire Bouffard a accepté les conditions du club St-Jérôme, et a signé son contrat, pour la saison prochaine Une autre surprise vous sera annoncée sous peu, par la voix"des journaux, en ce qui reqarde le joueur qui a été le plus utile à son club Les arbitres de la partie étaient Larente au marbre, et St-Jean sur les buts, ainsi que Gariepy et Forest.Résumé de la partie par manche.103 210000—7 12 4 Drum'dville 020220020—8 12 2 me inscrite dans la course, a ter-1 tandis que Marcel Beaulieu.Ian- Paul Monette, pour le club d'E-miné 9e.çant en relève à Fernand Fauvel- j toiles, et Guy Corbeil,- P.E.Ouel- Voici le classement des quinze! le, a été débité de lo défaite de lette, Marcel Forget et Jos Da-premiers à terminer la course son club.j gênais pour la Laurentian.1, Bob Lacourse, 2, Laurent Tes- Lo foule qui avait bravé la tem-sier, 3, E.Grégoire, 4, J Bouvier, j pérature et le "gros" froid, a tou-5, J Charbonneau, i J Charbonneau, 6, L Jodom; i jours été servi à souhait.Les étoi-nou savons ce qu est arrivé.Durant l'entraînement cette anné» : L?Remontre que Lauzier faisait 7, E.Morin, 8 P.Lamothe, 9, Miss| les pour cette 2ième joute furent.Plusieurs vétérans ont été remarqués Reav.Corveth Chamberlain' & j Kjg; l^Paul Seîf?3 A pable d'encaisser autant de coups H Haslett, 14, S Baggio; 15 A qu'il pouvait en donner II triom- ; pha par décision unanime des ju- ! ges La grande finale de la soirée 1 fut disputée entre Bernard Limoges, entraîneur du CSDJ.et ! Réal.Bohérmer, dans un combat de ) l'on dernier, à l'aile qauche.et de Carveth, qui était con- ! ^ ror,des.Les jabs effectifs de Fan dernier.Ce trio a été le meilleur, après Loch-Richard- ! Bernard, et ses jeux de pieds, lui j Irvm a déclaré qu'il emploierait 4 lignes d'attaque.A lai permirent de triompher de son ad., nous verons Bouchard.Reardon Harmon, Harvey et Léqer.¦ versa,re Nous voulons féliciter M Dans ces 5 robustes joueurs.Durnan qui sera de nouveau dans les I Limoges, le président, pour la maillets de Tricolore, aura une excellente protection.McNeil est un sérieux aspirant à la position de Durnan H Tucker.Robert Desjardins, Jean-Paul Lo-cas, Maurice Payer et Jean-Paul Locas, Maurice Payer et'Jean-1 La saison de balle-molle étant terminée, les gérants et les joueurs des deux clubs remercient tous leurs nombreux supporteurs, espérant les rencontrer à nouveau le printemps prochain (comm) Balle-Molle EN VUE DE LA PROCHAINE SAISON DE HOCKEY sensation, S'déré fini Robertson défensive.Lourentien Textile gagne et perd contre un club d'étoiles de St-Jérôme, car environ 450 per’ sonnes ont assisté à cette soirée, présentée par André Dupras, le président du comité de divertissement.Le député du comté de Terrebonne, le notaire J L Blanchard, était présent, comme invité d'honneur, et s'est trouvé enchanté de NOUVELLE ADMINISTRATION A votre service jour et nuit pour pannes de route.Travaux exécutés par des experts.Au Garage Beaudoin SPECIALITES Réparage de freins — Soudure acétylène Moteurs reconditionnés — Lubrification complète Service rapide et courtois 183 rue Brière Saint-Jérôme Tél.1490-J J.O.Beaudoin, prop.kSP*(l F ¦- ' . 1 cette soirée Dans'une courte al- Un autre soirée sportive récré- locution.M.Blanchard a fait re-afive a été couronnée de succès marqué qu'il n'était pas ni boxeur, samedi dernier, olors que le Cldb ! ni lutteur, mois qu'il s'intéressait Sportif des Jeunes présentait ou I aux jeunes.Vous avez sons doute public jérômien une séance delete satisfait de cette soirée, M boxe et de danse Cette soirée res- Blanchard, et nous espérons que, tera mémorable dans les annales lorsque le besoin s'en fera sen tera sentir, nous pourrons compter sur votre entière collaboration A lo table d'honneur, outre M Blanchard, on remarquait MM, Georges Desjardins, Raoul Gauthier, L.Aubu-chon, Marcel Guay, respectivement président, vice-président, secrétaire et trésorier, du C.S D J.M ainsi que M Marcel Deschom- gmfique soirée de boxe.Tous deux, ; et André Dupras se sont dépensés | corps et âme pour le sport de la i boxe au camp militaire, et nous leur devons un grand merci.Samedi et dimanche prochain, dans l'après-midi et lo soirée, le Club Sportif des Jeunes présente un Gala Aquatique, avec la troupe de M Aurèle Thomas Cette revue s'intitule "Water Follies".M Thomas n'est pas un inconnu à St-Jérôme car il a été plusieurs années au camp militaire, durant la guerre.Après lo guerre, il -forma une troupe, avec laquelle, il fit des tournées aux Etats-Unis, et au Caanda.Au mois d'août, i! donna un spectacle au forum, avec de Devant la plus grosse assistance jamais vue à une partie de balle-molle, soit plus de 750 personnes, le club de la "Laurentian Textile", habilement dirigé par son joueur-gérant, Jos.Dagenais, a remporté une victoire et a subi une défaite dans le programme double disputé dimanche dernier ou stade de la rue Melançon.Le club d'Etodes, dirigé par Fernand Fauvelle, a remporté une belle victoire dans la première partie ou compte de 11 à 6.Maurice Payer a lancé sa meilleure partie de la saison et de sa carrière en espaçant 7 coups sûrs aux ' gros canons" de la "Laurentian".Les étoiles pour cette partie furent: Jacques Filiatrault, Goston Fauvelle, Marcel Beaulieu, Russe LE CLUB DE HOCKEY REGIMENT DE JOLIETTE SE REORGANISE EN MARGE DE LA PROCHAINE SAISON QUI DEBUTERA AU MOIS DE DECEMBRE.— MARCEL LABELLE EST NOMME GERANT POUR UNE DEUXIEME ANNEE CONSECUTIVE.— ROLAND GIROUX REMPLIRA LE ROLE D'INSTRUCTEUR.— PLUSIEURS NOUVELLES FIGURES AVEC L'EQUIPE CETTE SAISON.grandes étoiles Le public jérômien ; Gingras et Bernard Levers, pour le aura une fois de plus l'occasion club d'Efoiles.Les joueurs qui se de venir passer une soirée agréa- j sont le plus distingués pour la ble, grâce au Club Sjxirtif des) ' Laurentian" sont: Réal Blondin, Jeunes.N'oubliez pas qu'après le 1 leur brillant lanceur, Roger Char- sjoectacle d Aurèle Thomas, il aura danse jusqu'à la fermeture y DANSE DE LA "REGENT" H Pour vos cadeaux î WILLIE GIROUX 3 Bijouterie diamantaire 1 MONTRÉS "BULOVA”, "G! ADSTONE" 1 et "WALTHAM" Tél.: 516-W 461, rue St-Georges ST-JEROME Pour service prompt et courtois Compérages - Mariages - Baptêmes - Funérailles RAPIDE TAXI Enrg.Appelez 1899-W Marcel Pichcr - Eddie Gauthier Pau! Corbeil - J.Taillon - Tony Roger L'Association Sportive Regent annonce qu'elle fera so danse annuelle au salon Mauve de l'Hôtel Maurice, vendredi, 15 octobre, 1948.A cette occasion, tous les vainqueurs des differents jeux d'été seront fêtés en plus de recevoir des trophés appropriés à leur victoire.Venez passer une agréable soirée et danser sous lo musique entraînante de l'orchestre dirigé par Monsieur Conrad Bourbeou.(Communiqué) Bob Lacourse se classe premier bonneau."Pitou" Gtoux, Georges Desjardins.Yves Bertrand et P.E Ouellette.Dans le 2ième joute, la "Laurentian a réussi a vaincre le club d'Efoiles au compte de 6 à 5 après 11 manches de jeu.Réal Blondin, lançant en relève à P.E.Ouellette, a été crédité de la victoire, Il établit urr nouveau record pour la course Montréol-Sointe-Agathc MAISON M.CALVE ü -, - T-:,; /«J* % : mw V1 à wjf W m jpr i "STATION WAGON COAT" O Longueur 3-i avec fermeture éclair ou avec bou tons.• Longueur ordinaire avec boutons.— © — VIENNENT D'ARRIVER 100 nouvcoux modèles d'habits faits sur mesure.Tél.: 229 498 ST-GEORGES, ST-JEROME i c'- est Bob Lacourse, membre de quipe olympique canadienne, a montré une fors de plus qu'il l'un des plus brillants cyclistes du pays en remportant dimanche, les honneurs de la course Montréal-Ste-Agathe et retour organisée ixtr Fi .unui , sion s, or five des Fds d'Italie.Plus de 25 concourrents ont pris part à cette épreuve disputée par un vent qu: a rendu lo tâche des cyclistes des plus difficiles Cela n'a toutefois pas empêché Lccogr-se d'é.tablir un nouveau record! |t>our cette course en couvrant la distance en 4 heures, 51 minutes et 35 secondes, abaissant l'ancien ) record qui était de 5 heures et 3 j minutes.Lacourse a de plus gagné sept des dix sprints de la course, Sa victoire lui a valu le trophée Michel d'Ambrosio de même que divers autres prix.Laurent Tessier, a fini second et E.Grégoire, troisième.Mlle Margaret Wilson, de Bournemouth, Angleterre, la seule fem- St-Jérôme - Montréal Service rapide Entrepôt à Montréal Papineau Transport Général Tél.PL 8145 Tél.525-R 102 Shannon 300 Beaucaqe Montréal St-Jérôme (Par Roland CYRI La direction du club de hockey du Régiment de Juliette est heureuse d'annoncer à ses nombreux parlants ainsi qu'à la population de St-Jérôme, que son équipe est organisée pour la prochaine saison de hockey au1 débutera dans environ deux mois.Comme par le passé, un bureau de direction a été formé et se composera comme suit: Président: Raoul Gauthier, populaire Vice-Président du club Sportif des Jeunes, et un des actionnaires de l'U-sme d'Outillage Gauthier Enrg Le choix de M Gauthier pour remplir la position de président du bureau de direction a été des plus populaires.Sons’ aucun doute, M Gauthier est l'homme tout à fait désigné pour rempli- cette fonction de président qui demande une très grande attention.Comme gérant, le choix populaire est tombé sur Marcel Label-le et même je jxiurrais dire ce fut un choix unanime.Marcel est l'homme tout désigné pour remplir un tel poste, d'ailleurs, l'an dernier, Marcel a fait ses preuves en organisant plus de 30 joutes px)ur l'équipe et aussi en organisant des excursions qui ont connu de brillants succès Nul doute que tous les partisans qui sont' venus encourager l'équipe l'an dernier ont été fort satisfaits.En un mot, Marcel est l'homme qu'il nous faut pour la gérance de l'équipe.Dans le rôle d'instructeur, nous verrons nul autre que Roland Giroux, agent d'assurance et ancien porte-couleurs du club de hockey St-Jérôme qui a remporté plusieurs championnats.M.Giroux connaît son hockey à fond et il se plaira à communiquer sa science aux membres de l'équipe.Avec le choix d'un tel bureau de direction, nul doute que l'équipe connaîtra une meilleure saison que l'on dernier, et l'esprit d'équipe régnera Suite à la page 8 SALLE DE POOL BILLARD RESTAURANT Armand Beauchamp, prop.Tél.1659-W M41 A St-Joseph, St-Jérôme \ ACHETENT ENCORE LA PAUSE QUI RAFRAICHIT De mandez-le d'une Jaçon ou de l’autre—les deux marques déposées veulent dire la même chose \ J m.ji CP-Î0F (1-8-15-22 oct.48) S.DESORMEAUX ENRG.262.rue De Villemure SAINT-JEROME Tél.567 L'AVENIR DU NORD Vendredi, le 15 octobre 1948 Pacte 10 * .P, SPECIALISTE - OPTOMETRISTE professeur à l'Université de Montréal 348 ST-GEORGES ST-JEROME BEAU RESULTAT D'UNE JOURNEE ANTI-ALCOOLIQUE Le 19 septembre 1948 Coïncidant avec une recollection d'anciens retraitants de Ste-Agathe le Rév Père Lelièvre O M I.lapôtre incontestable des retraites fermées et du mouvement Lacordaire ne voulut :x> nt au.tter St-Jérôme sans assister à notre réunion Lacordaire tenue à f église paroissiale.Après l'Heure-Sainte prêchée toujours par l'infatigablé Père Le-èvre, M i abbé Bernard Desjarc ns, aumônier local de notre cercle, procéda à la bénédiction de notre magnifique drapeau, et après, tous es fidèles sortirent de l'église pour une procession aux flambeaux, - dans quelques rues de notre v Ile.TOUJOURS UN BON PROGRAMME AU m Police en tête, nous avons parcouru le quadrilatère formé par les rues Sf-Georges, Parent.Sfe-Anne c> du Palais en récitant le chapelet et en chantant divers cantiques.M l'aumônier dirigeait la procession d ure automobile munie de hauts parleurs.se rendre compte des activités du oet !a nombreuse assemblée venue Cercle Lccordaire M Edouard Lamarche, de Ste-Sophie.assisstcif comme maitre de cérémonie et s'acquitta de sa tâche avec facilite M Armand Proulx fut demandé pour présenter le conférencier, comme président de notre cercle local, il sut s'en tirer assez bien en nous disant que nous ne le croirions pas quand bien même il nous fera r l’éloge du Rév Père et d'ajouter, "il se présente seul et de lui même M Bellemare.l'instigateur et le fondateur de notre cercle dans notre belle ville, nous expl qua le programme d'une soirée Lacordaire D'abord, elle comprend une partie instructive et une partie récréative et nous commencions par cette dernière Le Père Lcgacé dirigea avec maîtrise le canon Lacordaire, "buvez-vous' et léchant Sas Lacordaire, franc et sincère etc M.G Bellemare nous intéressa en nous racontant les débuts du cerc!e La première semence fut jetée en octobre 19-K- où une pre mière reunion rassembla 10 a 12 membres; une seconde un peu plus tard en groupe de 15 à 20, Suite à la page 8 Càrp [ ette masse de fidèles avides d'entendre encore le Rév et assister aux promesses des nouveaux Lacordaires et TEL.566 ST-JEROME lievre Jeanne d'Arc.les officiers décidèrent à salle du couvent et de retourner dans I qui seuë pouvait contenir cette foule.M.Roger Gingras, un peu ému se tira ben d’afb l'unan z nef ^ mite a abanOonn; e notre grande é r la jlise lire pour remer- Dimanche, Lundi, Mardi — 17.18, 19 Octobre LE m DUS LE 8011:111 James CAGNEY Sylvia Sidney and Traduction française de uni j _ _ r___// Blood on the Sun En programme double avec Pour vous Messieurs! te, Nous ayons en magasin tout ce qu'il vous faut pour vous habiller.Nous avons tout prévu, afin de vous satisfaire au plus bas prix, d'un choix superbe de marchandises.James Mason, Phylis Calvert ¦ dans — LE TYRAN Le seul ï L'unique ! L'incomparable ! Notre expérience nous a dicté de prévoir, pour favoriser nos clients, afin de les foire bénéficier des avantages que nous pouvons offrir.Vous trouverez tout pour très bien vous habiller selon vos besoins, à partir du chapeau jusqu'aux bas, dans un beau choix de vêtements pour la saison d'automne.La population de toute la région sait apprécier notre genre de commerce, et bénificier de nos prix raisonnables.Nous sommes de ceux qui veulent garder leur réputation de bien servir ceux qui patronisent notre commerce.Venez faire votre choix, puis apprécier tout ce que nous avons à vous offrir, pour vous plaire, et vous satisfaire, au plus bas prix du marché, avec la garantie d'une entière satisfaction.ASSERMENTATION DES NOUVEAUX ELUS PREMIERE SEANCE D'J CONSEIL AVEC DEUX NOUVEL LES FIGURES.— LE LEADER DU CONSEIL FELICITE AU NOM DE TOUS, LE NOUVEAU MAIRE DE ST-JEROME.— FORMATION DES COMITES.— DEMANDE DE SOUMISSION POUR IMPRESSION.— AUTRES QUESTIONS.A Saint-Jérôme jeudi prochain C'est jeudi, le 21 octobre prochain, qu'aura lieu le premier concert de la Société des Concerts de Saint Jérôme.On sait qu'en cette occasion, on entendra en récital le fameux choeur des Cosaques du Don, sous la direction de Serqc Joroff.Les billets sont en vente par les membres du bureau de direction de la Société.r-w T w xr~y ¦w-' C'était, mardi dernier, la première séance du Conseil après la récente élection et dans l'enceinte réservé?au Conseil on pouvait y voir deux figures nouvelles: notre nouveau Maire, Mtre Léopold Nantel, présidant l'assemblée et Monsieur Joseph St-Vincent, rem- s placent M.Hervé Trudel démis-1 sionnaire; quant à MM.Joseph Chartrand et Antonio Lebeau, ils : ont repris les sièges qu'ils occupaient auparavant.Théâtre du Nord TEL.1255 ST-JEROME 16, 17, 18.19 Octobre — Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi i 11 itefe •- - Sjiperman J.W.CYR 314 St-Georges St-Jérôme Tél.448 Profitant de cette première réunion monsieur l'Echevin Lauzon offre à Monsieur le Maire Nontel, tant en son nom personnel qu'en celui de ses collègues et de toute la pouulation, les plus sincères fé-, licitations pour son élection au peste qu'il occupe maintenant; en ajoutant qu'il est digne de représenter notre Ville, "la Reine du Nord", il assure monsieur le Maire de la coopération entière de tous les membres du Conseil Monsieur Lauzon ajoute également quelques Suite o la page 7 • Dans une série de 15 épisodes.Suivez chaque épisode qui passera à ce Théâtre en plus du programme réqulier.V' J?_ Mercredi, Jeudi — 20, 21 Octobre Arturo de Cordova, Lucille Bremer — dans — Adventures of Casanova il it Et au même programme Against the Wind w - - « -*Sf“CTM>r~-mrrT- Avec Paul Dupuis Vendredi, Samedi — 22, 23 Octobre Victor Mature — dans Fury,: [at; 2T33» ^5 Furnace Creek • * i • JTK En programme double avec Best Man Wins Attention ¦ Attention DU NOUVEAU AU MAGASIN A.BOITEAU Lingerie pour enfants.Manteaux pour fillettes 3 pièces > La mode a son mieux Parkas de qabardine de soie (pointures 24 à 34 pour garçons.En ville .en voyageen beauté.;, tissu souple et moelleux Kilgornoch.Couleurs et coupes de la saison dans les magasins réputés du Canada.Environ $60 Snow Suits" pour enfants.Paletots d'hiver (3 pièces» pour garçons 1 3 a 7 ans 1 Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons en maqasin un assortiment complet de manteaux, avec ou sans fourrure, pour dames et demoiselles.Ces manteaux sont de coupe parfaite et de toutes tailles, faits sur mesures si désiré.Prix a la portée de toutes les bourses.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SPECIAL Imperméables de nylon de soie pour dames, pointures: 12 ans à 20 ans.282 LABELLE TEL.: 468 SAINT-JEROME r- m HOLT ¦n THEATRE ŸlCTtO SHOWtMGl G M lassie s » ««f »Ovt*TU«l .N fecfoiieô&t ROGER KARL ' JEAN YONNEL RA YM O ND COR O/ wMCTio «IIC0X FOTO NITE JEUDI, 21 OCTOBRE Mercredi, Jeudi, Vendredi 20, 21, 22 Octobre GRANDE SOIREE DE GALA Mercredi, le 20 octobre, à 8 heures 30 CLAUDETTE JARRY Sur la scène en personne Artiste de la radio, renommée mondiale et du Café Neqro, vous fera passer une agréable soirée avec ses chansons françaises et espagnoles et son accordéon.Billets réservés : $0.60 (en plus du qui programme réqulier) gîlbert gîl FRANCiNE BESSY J A M £ S [llip ARNOLD CRAIG Hugh HERBERT • ioy ta PACE Florence BATES • Harry DAÏENPORE Pharmacie WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie du district La vente a 1 centin “RExALL” la vente ORIGINALE aura lieu les 20, 21, 22, et 23 OCTOBRE à notre pharmacie 341, RUE ST-GEORGES, .- 'TBa." NOUS NE DONNERONS PAS LES PRIMES DURANT LA VENTE Téléphones : 558 et 559 SAINT-JEROME