L'Avenir du Nord, 12 mai 1950, vendredi 12 mai 1950

TfMTEBATUBE Moi ¦ Fêtci religieuses 12—St.CpiphoM NUAGEUX )J__St.Robert Bellor- min TEMPS CLAIR |4—Ve dim.oprès Pâques PLUS CHAUD L O.BELAIR Distributeur Fo'QO Plymouth ¦ Chrysler m i CHENIER 1897-1950 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1950 'Le mot de l'avenir est dens le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE .IMPERATUIC Moi .Fites rcUgieieeei 15—Rogations BEAU ET CHAUD 16—Rogations BEAU ET CHAUD 17—Rogations PLUS FRAIS 18—Ascension BEAU ET FRAIS L O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler VOL.5( — No 18 — Joliette, vendredi le 12 mai 1950 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO Ouverture de l’Exposition Industrielle Mercredi Conflagration évitée à St'Jérôme Un jeu violent de broussailles qu'activait un vent très violent, sur les terres de Al.Il.-E.Rochon, anciennement propriété de Madame l-aviolette, au sud du cimetière de Saint-Jérôme, a jailli dégénérer en conflagration! EVENEMENT DE L’ANNEE — CINQUANTE STANDS INTERESSANTS A VISITER.— ATTRACTIONS TOUS LES SOIRS.— REFRIGERATEUR ELECTRIQUE.— PRIX DE PRESENCE.— ENTREE GRATUITE.loutre l'autonomie scolaire Notre député provincial, le notaire “Cadillac’ ’Blanchard méprise et viole systématiquement l’autonomie de nos commissions scolaires.Pour obtenir l’octroi provincial qu’elles méritent en vue de la construction ou de la réparation de leurs écoles, elles doivent se soumettre a ses ordres; c’est le notaire Blanchard qui leur impose le choix de l’architecte et qui leur désigne quatre ou cinq entrepreneurs “bleus” qui sont seuls admis à soumissionner en champ clos.En outre, il arrive que ces entrepreneurs doivent aller prendre connaissance non pas au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, mais au bureau même du notaire Blanchard, des plans de l'architecte eu vue ce preparer leurs soumissions.C’est sûrement dans de celles rencontres que se discutent les souscriptions à la caisse électorale de l’Union Nationale.Devant un tel scandale, les commissions scolaires de notre «-omté commencent à manifester leur profond dégoût.w Kt • Conséquences d'un refus Maurice Drew-Plessis joue avec l’autonomie comme avec un ballon électoral; parfois il la répudie quand il veut obtenir d'Ottawa des fonds pour la formation de la jeunesse, mais il t’invoque quand il refuse les subsides pour la formation des sans-travail.Une loi fédérale permet d’accorder des subsides aux provinces ’ en vue de rendre aptes à un emploi rémunérateur les personnes en chômage”.Toutes les dépenses sont reparties également entre le Dominion et les provinces intéressées.Le gouvernement de Québec e s’est pas prévalu de cette loi estimant que le besoin ne s’eu est pas encore fait sentir; igno-c-t il qu’il y a un très grand nombre de chômeurs dans notre province et même dans notre eomté?» 4.• •'L Drciv et le communisme Sans doute M.Drew comme tous les bons citoyens du Canada, est-il un adversaire acharné du communisme.Toutefois, le débat qu’il a (i suivre o la page ***) On a craint au début que 1c-feu gagne rapidement le:> voies ferrees du C.N.R.; il n’aurait suffi alors que d’un tison lancé par un coup de vent pour allumer l’incendie au collège ou chez un voisin.Nous aurions probablement alors connu le sort de Rîn'iüüski dont le tiers de la ville est aujourd'hui complètement détruit.Voici un récit du feu de samedi que nous fait un témoin.On constatera que nos pompiers, les Frères du Collège, les juvé-nistes et quelques volontaires ont fait un magnifique travail.Le jeu est pris.dans le bois J'arrive du Cimetière et des bois environnants.Vraiment, il n'y a là rien d’intéressant à voir.Ayant causé avec le Chef Raoul Latour qui a de nouveau fait preuve d’un beau dévouement, je puis vous dire que ce ne fut pas un.“simple petit feu” Je broussaille; loin de là! Comme le disait le Chef lui-même "nous avons rarement eu tant d’ouvrage au auiourd’hui".Le gros facteur de trouble fut le terrible vent de samedi dernier.Même que selon toute pro-oalité, l’incendie eut le vent pour origine.Voi-, i comment, il .pperc que sous la violence de ce "petit ouragan” un poteau de la Gatineau Power s'est brisé et alors, les fils étant rompus, on peut faci'ement imaginer l’é-.incelle produite.C'est alors que le feu commença à prendre dans les broussailles environnantes, c’est-à-dire en arrière du cimetière.En quelques instants, à cause du vent, toute la butte était en flamme et l’élément destructeur gagnait du terrain à vue d'oeil.A tel point que lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux plus de 500 pit-ds carrés étaient déjà en feu Imaginez donc toute la fumée produire! Mais, le gros problème n’était pas là.— Il s'agissait d’avoir de l’eau!!! C’est alors que l'on songea tout naturellement à utiliser le bon débit d’eau du "ruisseau” qui passe beaucoup plus bas que V cimetière Mais, à ce moment, e feu, oui, le feu était déjà rendu, mais de l’autre côté de la clôture.Les pompiers se hâtèrent de vider leur réservoir de 100 gallons afin justement d'empê- , cher les flammes d’arriver de ce j côté-ci.Durant ce temps, un magnifique travail organisé eut beu.Voici en quoi il consistait ce travail.So.ts la conduite des Frères, les Juvénistes, au nombre d'au moins 35, ont fait un barrage en règle afin de former un réservoir suffisant.Ce fut reelle ment beau de les voir a l'oeuvre., Sans perdre une minute et sans perdre courage, ils ont travaillé terme durant une bonne demi-heure.Ils ont si bien réussi que .a pompe a eu un débit constant et que les boyaux qui fuient installés purent lancer cet-:e eau durant plus de trois heures, sans arrêt, sur une superficie de près de 20 arpents carrés.Le feu, qui n'attendait pas j cette installation pour faire du progrès, se voyant repoussé de ce côté-ci gagna du terrain en profondeur dans le petit bois.Force fut donc de poser sans cesse des rallonges de 50 pieds aux quelques boyaux installés au début.Si bien qu’à la fin, une longueur d’au moins 1,200 pieds ,-erpentait en travers du bois.Ici encore, le- Juvénistes firent preuve d’en bel esprit d’équipe en transportant tous ces boyaux par ties sentiers, non battus, ! mais fortement enfumés.Cette section, du ruisseau aux fils électriques, fut surtout confiée à la diligence du Lieutenant Adrien Joly.Les hommes | placés sous ses ordres durent travailler ferme, car le feu reprenait sans cesse poussé qu’il é-; tait par le vent.Dans le haut, à suivre à la page 2 L’événement tant attendu, l’Exposition Industrielle de St-Jérôme est enfin arrivé.L’Exposition ouvre ses portes pour les enfants des écoles mercredi après-midi et l’ouverture officielle aura i lieu le soir même.C’est un événement remarquable pour notre ville, car c'est la première du genre en nos murs, et selon toute apparence, elle sera des mieux réussies.En effet, cinquante industries locales, étrangères ou représentées par des marchands de notre ville auront des stands qui peuvent rivaliser avec tout autre exposition.Les exhibits seront de première qualité et de nature à intéresser toute la population.De plus le Club Kinsmen, promoteur de cette entreprise, donnera sur la scène du manège, des représentations intéressantes.Mercredi-.Ouverture officielle par son Honneur le Maire Léopold Nantel et les députés de notre comté, Monsieur Lionel Bertrand et le Notaire J.L.Blanchard.La fanfare de St-Jérôme a gracieusement consenti à nous égayer ce soir-là.Jeudi: dans l’après-midi et dans la soirée, le QUATUOR PARISIEN que plusieurs connaissent, nous donnera une représentation agréable et amusante.15 ans de Scoutisme à St'Jérôme A l'occasion de la célébration du Quinzième anniversaire de la fondation de la troupe Scoute de St-Jérôme, son aumônier, M.l'abbé Bernard Desjardins nous en fait l'historique.DEBUTS La Troupe des Scouts de St-Jérôme fut fondée en 1935 par M.Gilliert Martel, chef, et M.l’abbé F.Léveillé, vicaire et premier aumônier.Cette fondation je fit sous la patronage de M.le Curé Emile Dubois, aujourd’hui Monseigneur Dubois, P.D.M.le Curé Dubois qui avait consacré vingt ans de sa vie sacerdotale à l’éducation de la treindre à aller suivre des "Cours de Chef” à Montréal pendant toute une saison.Entre temps, l’organisation de îa Troupe se continue.Les réunions se font régulièrement, et h correspondance régulière s’établit entre !a Troupe et la Fédération des Scouts.Le 14 janvier 1936 marque une autre date importante: la j Troupe reçoit une- autorisation ! FAITS jeunesse au Séminaire de Ste- ; officielle de Fondation de la Thérèse, ne pouvait rester étran- j part du Comité Directeur de ger à ce mouvement destiné, par I Montréal, sa technique toute particulière,: .à plaire aux jeunes et à les for- .a*urs que vient la ques- Vendredi soir: Le Programme SHRIFE’S MARMALADE irradiera de l’EXPOSITION, leur programme hebdomadaire de Radio.Samedi: Des Artistes de la radio et de la scène compléteront d’une façon magnifique une semaine inoubliable.Comme supplément, un programme digne en tout point mer aux points de vue physique et moraL Aussi la demande de Gilbert Martel fut-elle reçue avec bienveillance, et depuis, cette bien-\eillance n’a jamais fait défaut '.ion du costume et des couleurs de la Troupe.La chemise bleu marine fut adoptée; quant aux couleurs, on choisit le foulard vert et jaune en diagonale.Tels furent les débuts du Scoutisme à Saint-Jérôme.Les Chefs qui se sont succédé à la di- d'un tel spectacle, sera vendu à l’entrée.Il donnera en résumé j à la troupe.l'Historique Industriel de notre ville et sera en somme un pro- Les débuts furent plutôt lents.! rcction’de la Troupe depuis sa gramme souvenir à conserver.Manquant de l'expérience et de fondation sont: Gilbert Martel, UN REFRIGERATEUR ELECTRIQUE sera tire au sort l entra!l?e“en' necessaires pour “ parmi les noms des personnes ayant acheté un programme.j inen€r * bien une oeuvre oe ce r a ; genre, le Chef Martel dut s as- ENTREE GRATUITE! Venez en foule tous les soirs encou- ; -_ __ rager de votre présence les organisateurs bénévoles qui ont tout fait en leur possible pour faire de cet événement une date remarquable dans l'histoire industrielle de notre ville.>AAAAAAAAaAXAAAAa a » * » «¦ * Raoul Gauthier et Roland Maisonneuve encore en fonctions, à suivre à la page 2.LE MONDE JUDICIAIRE .De S.Jérôme en Afrique EN ROUTE POUR LE CENTRE AFRICAIN UNE SEULE CAUSE EN COUR DU RECORDER.— SEANCE SPECIALE EN COUR DU MAGISTRAT.— ACTIVITES DE LA COUR DES SESSIONS DE LA PAIX.— HABEAS CORPUS MAINTENU.— NOUVELLES DE LA COUR SUPERIEURE.Entre Conodiens de bonne volonté Compétence fédérale reconnue.Par Eugène L'HEUREUX NOUVELLES JUDICIAIRES Petit poisson deviendra grand, pourvu que Dieu lui prête vie! Espérons que nos confrères Mes Lucien Thinel, procureur de la ; Couronne de notre district et J.-Charles Marchand, protonotaire de Terrebonne qui sont les hôtes de Signor Valenti, propriétaire d’un immense domaine de pêche à l’Annonciation soient plutôt de grands j pêcheurs devant les hommes et de piètres pécheurs devant Dieu! Ainsi ces lacs que l’on dit poissonneux pourront conserver leur bonne réputation! Nous leur souhaitons cependant une agréable villégia-teure, à défaut d’une pêche miraculeuse! Décès de Ni Achille Rolland Services reconnus A Saint-Jérôme, mardi après-midi, le 9 mai.est décédé subitement à sa résidence de l'avenue Rolland, M.Achille Rolland.Né le 23 décembre 1889, i; était le fils de feu M.Jean-Baptiste Rolland.fondateur de la Cie de papier Rolland.Il avait épousé Blanche Fournier, fille de feu le Dr.Emmanuel Fournier, le 23 octobre 1911.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, 6 enfants : Ma- Si les Evêques du Canada n’a-raient reconnu au Gouvernement tédéral aucun droit de s'intéresser aux problèmes de l'éducation, ils n'auraient pas présenté un mémoire à la Commission fédérale Mas-:.ey.Leur conduite aurait été celle de l'hon.M.Duplessis, qui n'a pas voulu présenter de mémoire au nom de la Province de Québec, prétendant que le Fédéral n’a pas le droit d'instituer une enquête sur des sujets touchant l'éducation MALHEUREUSE ABSENCE C'est malheureux que la Province la plus intéressée à faire connaître sous leur lirai jour son patrimoine culturel et ses désirs quant au développement de la culture au Canada soit précisément la seule absente durant cette enquête Massey.Quelle belle occasion vient de perdre le Gouvernement provincial de formuler devant tout le Canada un solide plai- Par H.E.Rochon) • * • Après avoir parcouru les superbes palais et jardins réservés aux personnages de marque en visite en Egypte, nous quittons Alexandrie sur un hydravion de 4 moteurs, avec 40 passagers.Partis à 5h.du matin, nous arrivions un peu avant 7h.à Kar-rhoun dans le Soudan égyptien.Nous en repartions deux heures plus tard pour Nairobi.Le panorama n’a rien de bien intéres-: ant.Ce n'est que sable et endroits désertiques.La végétation y est presque nulle, sauf sur les bords du Nil.Nous volons tou- PROGRAMME D’HYGIENï Dans une- causerie prononcée à Québec devant l'Association médicale canadienne, section de Québec, et des étudiant* en médecine de l’université LavaL l'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-etre social dans le gouvernement ! fédéral, a traité des -aspects du programme national de Santé."L’hygiène publique concerne •out le “pays, mais la responsabilité en repose d’abord sur les ] rovinces’ , a dit M.Martin."Jamais on c’aura à craindre l'empiètement du Gouvernement fédéral dan., ce domaine sacré :e la médecine qui permet à chaque médecin de choisir son médecin ou le médecin de son malade.” "Le point de départ de notre programme d’hygiène, c’en l'individu”, ajoutait-il.“Comme l’organisation de la santé dois, tenir compte des conditions de travail et de vie de l'individu, elle sera créée sur place dustrie et au commerce de Saint-Jérôme et des environs, non seulement des ouvriers habiles mais des hommes bien prépares à affronter les problèmes auxquels le travailleur moderne et organisé doit faire face.L'intérêt toujours grandissant de notre population à la cause de l’enseignement spécialisé, nous fait prévoir qu’un nombre record de personnes tiendront a ne pas manquer cette soirée “VISITE DES ELEVES AU TRAVAIL”.Qu’on n'aublie pas la date: Lundi 15 mai à 8hr* P.M.Ni l'endroit: L’Ecole d’Arts et Métiers; Au sous-sol de la Salle des Chevaliers de Colomb.Grève réglée à Chrysler La grève de 100 jours des employés de la compagnie Chtyi-ier aura coûté aux vendeurs, employés, aux fournisseurs et aux autres fabricants de parties Chrysler, la somme fabuleuse de $2,128 millions.Voila ce que nous annonçait au début de la semaine M.L.O.Bélair, président de Bélair Limitée, représentant à Saint-Jérôme de Chrysler, Plymouth c-t camions Fargo.La production a recommencé”, ajoutait M.Bélair, et nous serons en mesure de fournir des automobiles à notre clientèlè d’ici quelques semaines.Nous ¦lurons probablement dans les •••sines Chrysler au cours du plié-' sent moi, une production record.Nous aurons notre part et non» ferons tout en notre possible pour satisfaire en premier lieu et le plutôt possible- nos clients de Saint-Jérôme.Notre part Don du Club Richelieu St-Jérôme d la Hile de Rimouski Le club Richelieu St-Jérôme a envoyé une somme de deux cents dollars à la vçlle de Rimouski pour venir en aide aux sinistrés.Le club compte faire appel à la population de St-Jérôme pour organiser une souscription dans le but d'aider ceux que le feu a si lourdement éprouvés. P«*e 2 L’AVENIR DU NORD Vendredi le 12 mai I950 pub'it Fondé en 1897 Joomol hebdomadaire à Saint-Jérôme, comté de Terrebonne Autorisé comme envoi rosie de deuxième classe ministère des Postes, Ottawa L^AVENIR DU NORD est publié dû' "L’Avenir du Nord Cie Ltée" et imprimé oux ateliers de L'IMPRIMERIE NATIONALE.150 Soint-Paul Joliette.L'AVENIR DÛ NORD Cie Ltée Président: Me J.-M.VERMETTE, N.P., Soint-Jonvier.directeur politique Vice-président: Arthur GOHIER.marchand, Sî-Hippolvt» Sec.-trésorier: Roland BOCK, industriel.Montréal Directeur: Marc FORTIN, Soint-Jérôme Publiciste : Reynold Cyr, St-Jérôme Secrétaire: Louise Simard —•— Le bureau de L'AVENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Georges Tél.4350 Saint-Jérôme * Autorisé comma envoi postal de la deuxième dame.Ministère des Postes, Ottawa.) père d’une fillette née le 13 novembre 1943, de son mariage avec Jacqueline Dyottc, l’avait confiée à sa soeur et son beau-frère, l’intimé Bernard Allard, il y a environ quatre ans, parce qu’il avait perdu sa position et son logement Depuis deux ans.travaillant régulièrement, il avait essayé de reprendre cet enfant, mais l’intimé Bernard Allard s'y objectait fortement.Le requérant, Fernand Campeau, dut procéder par voie d’Habeas Corpus pour se faire remettre la possession de son enfant.L’Honorable Juge Perrier, dans son jugement, reconnaît le principe du droit absolu pour les parents à la possession de leur enfant, ajoute que l’hésitation du défendeur à remettre l’enfant à son père est due à son grand attachement pour la petite, reconnaît que pays.Nous nous arrêtons à l’Hô- j souvenir de no» fêtes des 27 et ici Silverbeck, juste sur la li- ( 28 mai prochains, gne de l’Equateur, pour pren- LA MOJSSÜN COMMENCE dre notre dîner.Sur le comp- Lej pionniers du mouvement to.r du bar se trouve marquee om ^ „ maintenant nous îa ligne imaginaire de 1 Equa : ons commencer a voir les , -ur.Nous nous trouvons a une ‘rtnijùrcs rccükcs.Le Scoutis-alt.tudc de 7.fXH) pieds au-dessus ^ ^ u[] |acvmtnt a longue du niveau de la mer.Aussi, bien cchcancV) ct ,, fau, prieurs an-qua 1 Equateur U ny fait |a- ^ voir ce qai| peut ré- mais chaud.De la nous aperce- eUem1t.nt pr(xluirc che2 un jeu-vons le mont kinova qui nous .c j*,, cst parvvml a I age A travers le défendeur a fait preuve depuis 4 ans envers Marie Julienne Clau- paraît tout proche, mais en réa- uju|[0 dette Campeau, sans aucune rémunération, de dévouement et de j tue est à 20 milles.C’est un ge générosité.Chaque partie paie ses frais.Le requérant était repré- j ant de 17,000 pieds de hauteur, senté par Mes de Martigny et Marchesseault, et l'intimé par Me j Je vous le laisse- contempelr Roger Lagarde.j avant de vous introduire plus L’Honorable Juge Rhéaume, par un jugement en date du 27 | avant dans cet Afrique mysté-avril 1950, a condamné Aldéric Desjardins, cultivateur, de la Paroisse ; rieuse.J’y ajoute encore un dé-de St-Jérôme.à payer à Ernest Fugère, commerçant de la cité de tail pittoresque.A 10 milles au-St-Jerôme.une somme de §417.90 avec intérêt et dépens.uelà, nous sommes en présence La cause résultait d’un accident d’automobiles arrivé sur la d'une autre race avec de nou-rue de Martigny, un peu à l'ouest du chemin de fer Canadien Natio- j vel.es moeurs: femmes moitiées nal.Le demandeur conduisait son véhicule-automobile vers l’ouest j nues, abondamment pourvues à sa droite lorsqu'il a été frappé par le véhicule-automobile apparie- j de bracelets aux bras et aux jam-nant à et conduit par le défendeur, monsieur Aldéric Desjardins.I nés, d’anneaux au nez, aux oreil-Après l'audition de nombreux témoins de Dart et d’autre, le 'es fendues et allongées.Affaire Juge en est venu à la conclusion que l'accident était dû uniquement à la faute de M.Desjardins et i'a condamné à payer à M.Fugère le montant total des réparations plus un montant additionnel pour perte d'usage du véhicule pendant le temps des réparations.Mtres de Martigny et Marchessault représentaient le demandeur Ernest Fugère et Mtres Legault et Legault représentaient le défendeur Aldéric Desjardins.de goût n’est-ce pas 11 ne faut pas s'étonner de voir encore des coutumes si païennes et des moeurs voisinant la sauvagerie.Les préjugés sont fort nombreux chez ces peuplades, et l’action des missionnaires n'a pu encore s'exercer réellement; c’est que j En quinze ans, près de deux cents garçons ont tait leur promesse; deux cents qui vc sont "engagés sur leur honneur à servir de leur mieux.Dieu, l'Eglise et leur pays, à aider leur prochain en toute circonstance, a observer la Loi des Scouts ".Sans doute, tous n’ont pas accompli pleinement leurs engagements.il faudrait être naïfs pour s’imaginer que la promesse • ransforme automatiquement notre jeune garçon en un petit •aint à mettre en niche; la promesse n’est qu’un point de départ.Mais il reste tout de même que cette promesse en a influence profondément un grand nombre et qu'elle leur a fait dc-^ | couvrir en eux des possibilités „ LE MONDE JUDICIAIRE .• , .cousin V1* CU.\ UC J l’WJJIUIIIU .es gouvernements qui les re- .‘ .* ^ qu ils naur tient tseut-etre ta gissent ne permettent pas, et : ‘ .' o .r .mais réalisées sans elle.hl!c en suite de la page I Adélard Labelle, Paul Rochon, Léopold Baribeau, coupables tf ivoir négligé de prendre leur licence de radio pour l’année 1949, ont été condamnés chacun à payer $5.00 d’amende, les frais ou à défaut, faire 15 jours de prison.Mes Jean Guérin et Pau! I.arose représentaient le Fédéral en ces causes.Une "brosse coûteuse” Jean Desjardins, coupable de conduite désordonnée sur un train du Pacifique Canadien, a dû payer en plus de son passage, une amende de $10.00, les frais ou à défaut un mois d’emprisonnement.L'accusé, sous l’influence de liqueurs alcooliques a cru voyager dans ua train spécial où il pouvait à sa guise sacrer, blasphémer, chanter ; eü ennuyer ceux qui s’y trouvaient.Le conducteur a dû prendre les grands moyens pour lui faire entendre raison, en le faisant descendre j à St-Jérôme et conduire en correctionnelle.Mes Jos.Fortier C.R., représentait la compagnie.Par un jugement également en date du 27 avril 1950, l’Honorable Juge Rhéaume a rejeté avec dépens l’action prise par monsieur Aldéric Desjardins à la suite du même accident.M.Desjardins j même sont opposés à l’influence ‘ .prétendant que l’accident était dû à la faute de monsieur Ernest j civilisatrice et chrétienne que ' on.nte un n nom ne w.r\ Fugère.avait pris une action contre ce dernier pour réclamer le ! les missionnaires voudraient y i “f* '"T dévouement au ser-coût des réparations à son véhicule-automobile.mtroduire 1 'T du Procham dan> diverses L'Honorable Juge Rhejuime.en rendant jugement, a dit que j H faut de la part des envoyés I et £**Qu’on''.Vtt^un'coup 1 accident était uniquement du a la faute de M.Aldéric Desjardins.de Dieu, une patience sans me- lUri sur les diverts as™ et a en consequence rejeté son action.surc ct *unc c^rné sans borne.dot'1 iur ,e5 d,'tr*s J«OCIJ’ Mtres de Martigny et Marchessault défendaient monsieur Er- | q, n’est réellement que par ces iiaA ra 1 .* * .suite de la page 1 tants d’argent.Le programme federal a déjà donne des résultats dans le Quebec et chaque mois apporte son progrès.De pins.le fédéral a approuve deux importants projets: une grande expansion îles services .1 hygiène industrielle- du Quebec, et un nouvel Institut du Lancer à l'université Laval, j L'obtention de bourses d etude, ( la construction d'hôpitaux, la lutte contre la tulierculosc sont u'autres forrics de l’appui fé-eral aux initiatives sanitaires du Québec.- 0 • TERRIBLE EPREUVE Le plus terrible des désastres dont on se souvienne a frappé en fin de semaine la jolie ville ! de Rimousk*, située sur la rive sud du Saint-Laurent, à 200 milles environ à l'est de Quél>ec.Des centaines de maisons complètement rasées, de même que (ie g'os édifices, plusieurs mûriers de personnes maintenant sans foyer et des millions de dommages constituent une formidable catastrophe pour une ville de la grosseur de Saint-Jérôme en Terrebonne; Aussi, c'est avec consternation que nous -unions les bulletins de nouvel* les que noui apportait la radio A part l’ctalage canadien con-sidcrable ct représentatif, les ex portatcurs d'outre mer ont retenu plus Je 70 p.100 de l’espace.Li t’Angleterre dépasse de Ix-uu-.oup les autres à cet égard.Le reste -lu Commonwealth s'y trouvera également: l'Aus- tralie, l'Inde, le Pakistan, Houg-Kong, la Jamaïque, les Bahamas, la üarhade, la Guyane anglaise L'Ecosse, avec sa prospè-re industrie moderne ainsi que ces métiers traditionnels; 1 industrieux pays de Galles, même la minuscule ile de Man y seront pour prendre leur part du florissant marché canadien, jxnir gagner des dollars \ dépensc-r au Canada.Ne manquez .suite de la page 3 comble jeudi soir prochain à 8 heures.Qei'on se donne le niot pour ne pas manquer la dernière représentation de la saison.Comme d'habitude, l’entrée est gratuite.Bienvenue a tous.l.e Conseil du Film de Saint Jerome P.S.— Ce programme spécial sen j ta disposition des organisations de la «ille du 15 au 22 moi — Faites ouiovr-dhui vos réservations.nest Fugère.Dn correctionnelle GAIETE JUDICIAIRE "Pourquoi avez-vous frappé le télégraphiste?— Bien voilà.M.le juge, je lui ai donné un télégramme à envoyer à ma femme, et il a commencé à le lire.Alors j'ai voulu lui apprendre à être plus discret! deux grandes vertus que le redressement pourra se faire.Noire rôle, à nous civilisés et chré-riens doit être d'aider leur pa-.ic-nce par nos prières, et leur fions de notre ville; on y décou vre presque toujours quelqu'un de nos anciens qui s'y dévoue en vertu de l'engagement de sa promesse.Nous avons de nos Anciens dans presque toutes les classes d'heure en heure.Et lundi matin, lorsqu’on apprenait que l’incendie était sous contrôle, a-vons-nouv été soulagés pour les habitants do l'est de Rimouski épargnés par la conflagration.Nous avons été de tout coeur avec les Rirr.ouskois durant cette dure épreuve et nous voulons leur dire tous nos regrets.charité par nos aumônes.Et ja société: des religieux, fu-; MARCHE SLR ROME dernière remarque: ne cher- chez pas de personnages gras turs prêtres.Pères ou frères, des professionnels, des journalistes.Un voyageur débrouillard ’ Jean Paradis, reconnu coupable de vol d'auto, la propriété d'Armand Broché, a un an de prison.L'accusé qui s'était attardé la nuit à jouir des beautés du paisible village qui était autrefois le chef-lieu da district s’est vu dans la nécessité d’organiser son transport vers la Métropole, sans-argent et sans abri.Voilà qu'une aubaine extraordinaire se présente, un auto avec ses clés est à la disposition de fParadis qui se place au volant et file vers Montréal.Voyage sans incident jusqu’au moment où un agent de la paix intervient avec le résultat que nous connaissons.Tous et toutes sont plutôt secs, des gens de métier, conducteurs, cependant personne ne souffre peintres, électriciens mécuni-ue manque de nourriture.«riens, etc., «les gens de bureau.Préparez-vous la prochaine et un bon nombre encore aux é- L’n juge clairvoyant En Angleterre, un pick pocket surpris sur le fait est amené devant le commissaire du quartier.Le commissaire, au lieu d’une peine de prison, lui inflige une lois à camper as-ec nous non tudes commerciales, scientifiques forte amende de cent livres.Le pick pocket, même en retournant tou- loin des lions et autres person- secondaires ou universitaires tes ses poches, ne trouve que 90 livres! Le commissaire de dire alors nages de la jungle-aux poliders: Relâchez-le et suivez-le pendant un quart d’heure, et vous le ramènerez.II aura eu le temps nécessaire pour se procurer * ~ les dix livres qui lui manquent! • "Spectateur" Quinze QHS Un oiseau de nuit dangereux Gaston Roby.de St-Eustache, coupable à la suite d'un procès j da vol d'argent sur la personne et de voies de faits graves sur un j vieillard de 65 ans.est envoyé au pénitender pour 3 ans, sentence de j 3 ans pour vol et sentence de 3 ans pour assaut à être purgées con- ; curremment.L'accusé, à l’hôtel Lanier, en pleine nuit, avant de dé-, •poulller sa victime, l’avait frappé sur la tête avec un verre à plu- ! sieurs reprises, causant des blessures qui l’ont rendue inconsciente.! Me Lucien Thinel représentait la couronne, et Me’ Albert Paquin, i Inculpé qui feront plus tard honneur à notre Cité.Voilà un faible aperçu de la modeste contribution de la Troupe Sain'-Jérôme dans le do- , -___________ ____________________ maine de la formation des jeu- e/w, .• * suite de la page 1 i.es.Nous n’avons pas la pré- 5000 noirs, et pas un seul ne MM.les abbés F.Léveillé, P.La- tention de croire que nous som- fumait.C’est que les noirs fu- belle, E.Dubois et B.Desjardins, -nés seuls responsables de leurs ment très peu et seulement chez encore en fonctions, ont rempli succès, mais nous croyons siocè- et jusqu’à la Chapelle du cime-, 'ourrï^nv^Æ' °?! ''‘-r™1" d^umôniers- .“-’™nt que le Scoutisme y a rièreTles cents gallons d’eau du' 200 miUeS 60 ! A Toui* Aumôniers Chefs ct laisse sa marque ct nous en som- réservoir qui émit obligé de ve- Î^T^nisarioo A*'^nts se sont efforces dans mes heureux, nir s’alimenter à la première' ,P?ur no- -a_mesure de leurs moyens, de - • Conflagration.suite de la page 1 f£mièr6 1 UU tu lUUUi V.VJ V.IV U1 y I11UJ tl IJ, Us.borne-fontaine, soit au TonegJ r ^ 'ai£ P«>K^,scr ^ Troupe.se vidaient a un rythme accédé- J PluS dcta,lle« sur , , .re.Durant ce temps et durant Ma,°r J°dn ’(h,sto,re dc la, TroaP^ *'ont LAveHIT (J U Nord 1*.___j., ri.c .rence.un des meilleurs du fournies dans le programme- 'u,u Abonnez-vous à Un religieux français, le Père 1 Merles, est arrivé a Rome, ve, « ant a pied depuis Marseille, j jsour gagner le Jubilé.Il a cou-j vert le voyage en soixante-huit j jours Quatre pèlerins hollandais sont arrivés a bicyclette, venant de leur pays, d’où iLs sont partis il y a quatre semaines.La loi est encore grande en Europe.• a • FOIRE DE TORONTO ! La Foire commerciale de Toronto sera en 1950 près de la moitié plus considérable qu’en 19-19.Sur 180,000 pieds carrés ; d’espace sera exposée une variété vraiment immense de mir-I chandises pour l’industrie ou 1a i consommation.La Foire sera lit! léralement "colossale”.I) E Dessinateur-Tailleur REAL GOUGEON Ta i lleur-Représeti ta n » TéL: 5969 55-1 RUE ST GEORGES, ST-JEROME • Livraison: 2 semaines COUR SUPERIEURE Habeas Corpus maintenu L’Honorable Juge Hector Perrier a reconnu le principe du droit absolu des parents à la possession de leurs enfants, sauf dans le cas d’indignité.Il s’agit d’une cause de Fernand Campeau versus Bernard Allard.entendue le 28 avril dernier.Le requérant, Fernand Campeau.CONCOURS 1 MICRO-PROGRAMME j sous les auspices de QUESTION CETTE SEMAINE: En quelle année a eu lieu le Congrès Eucharistique de St-Jérôme ?Si vous pouvez répondre à cette question, découpez le coupon ci-dessous, écrivez lisiblement votre nom et votre adresse, et envoyez à CONCOURS MICRO-PROGRAM* ME, 354, rue de Villemure, Saint-Jérôme.Nous choisirons une lettre parmi toutes celles que nous aurons reçues, et la gagnante recevra un magnifique prix donné par GEO.LAVARIERE Ameublement au complet 615, PARENT TEL.: 3325 Voyez ce prix exposé dans les vitrines de ce magasin jérômien.CONCOURS MICRO PROGRAMME, I 354, de Villemure, 1 Saint-Jérôme, Qué.Réponse* à la question du 5 mai j Nom et prénom No.de téléphone tout le temps du feu, les Frères Directeurs du Collège et plusieurs Frères (même que l’un d’eux avait endossé un habit de pompier) se dévouèrent au point ; de se passer de souper.Quand ils arrivèrent à la maison, les yeux tout rouge, le corps épuisé : et complètement "boucannés”, , point ne fut nécessaire de leur demander d’où ils sortaient.Ils ! n’ont ménagé ni leur temps, ni j leurs forces pour rendre service dans un aussi grand besoin.Enfin, vers les huit heures, si .out n’était pas encore complètement rentré dans Tordre, du moins tout danger était éloigné, pour le moment.Comme à côté du feu, il y eut plusieurs incidents que Ton trouve comiques après coup.En-tre’autres relui que tous les «ourds véhicules qui sont venus sur le terrain près du ruisseau, | tous, sans exception furent en- • lises et obligés de recourir aux | : «ervices de M.Giroux pour les , sortir.Signalons ici le beau tra- ; ; vail de coopération que fournit ' ; M.Giroux ce soir-Là.Enfin, les pompiers très ha- j j nasses rentrèrent au poste avec j | une très lourde journée sur les i épaules, mais fiers d’avoir fait j leur devoir encore une fois.La noirceur commençait à en- ¦ vahir le firmement; le vent é-: ‘ait tombé pour faire place à la ‘ fraîcheur des nuits du printemps ! et déjà d'épais nuages noirs, | -ourds de pluie, gagnaient l’bo-! rizon comme pour dire à tous ! ces travailleurs de la journée: | j "Allez maintenant en paix, car j nous nous chargeons ue la sur- ' veiliance de ce sinistre et si nou- \ ¦ veau danger il y a, nous verrons a ce qu’ii soir enrayé en ouvrant les digues cé.estes sur cet élé- j ,-nent destructeur et d’a jtant \ nius dangereux qu'est LE FEU.! DANS LE BOiS.Un Témoin La Mutuelle du Commerce Lei chiffres pour l'on née 1949 soulignent une fois de plus les progrès toujours plus grand» de cette INSTITUTION ESS Eh/Tl ELLEME NT CANADIENNE PHILIPPE PICHETTE Entrepreneur, plomfene, chauffage 305 rue Mon fia n> Tel.3791 Saint Jérôme Total de l’actif admis au 31 décembre 1949 (Non compris les billets ài dépôt non cotisés: S2,048.201 24) Recettes de toutes sources Déboursés Surplus aux détenteurs de polices Dépôt au gouvernement fédéral Assurances-incendie en vigueur S 5,039,406.03 32)26,706.57 3,508,869.42 2.867,509.80 1,796,650.00 271,972.756.00 Ineofidre — Automobile — Accident — Bons de gorontie — Vol — Responsabilité civile — j Responsabilité patronale — Transport inférieur.La Compagnie Assurance Mutuelle do Commerce CONTRE L’INCENDIE Siège social: SAINT-HYACINTHE, r Q Succursales: Montréal.Toronto.Winnipeg.Voneouver, Samt-Jejn, N B CONSEIL D’ADMINISTRATION Hoa ALFRED LEDUC, J.-E PHANEUF.C R., Hon.Es L.PATENAUDE C P.C R .LL.D., ARMAND AUCLAIRE.BENOIT BENOIT.RENE MORIN.NP .LUCIEN SAINT-GERMAIN.Hon.Sénotcur JACOB NICOL T.-A.SAINT-GERMAIN, directaur-géront, LUCIEN C.VALLEE, atsistont-gérant, J.-A.GUIDON, surintendant, R.MAYNARD, trésorier.Une copie du rapport annuel sera adressée a ceu» qui en feront la demande.POURQUOI PAS VOUS?Monsieur Leblanc s’esr fait $5.000 Con dernier Monsieur Dupant s'est fait $4300 Monsieur Lojoie o réalisé $4,100.de retenu.ET VOUS?.Vous pouvez en faire autant .»• roui ovex de* aptitudes de vendeur, si vous ètzi sérieux et ombi tieux et si vous consentez à suivre scrupuleusement les directives Qvn je vous donnerai .EîiW*»»cr votre propre commerce indépendant, prospéra et kicroM dons votre propre localité.ASSUREZ-VOUS INDEPENDANCE ET SECURITE Ecrire pour détoils à Germain Laurin.21, rue St-Poul est, Montré*! La Canadienne Mercantile Les chiffres suinontj, extraits du rapport peur l'année 1949, démontrent, encore unc fois qu'une outre de nos IN$TITUTIONS E$SENTIELLEMENT CANADIENNE$ »a touiours de l'ovonf (lettres moulées rue, ville ou village Le gagnant sera choisi au MAGASIN I.ARIVIERE le 19 mai prochain dans la soirée Réalisateurs: DOVER & GOUGEON Machines à coudre ¦ f ' ’• : ' ¦ in route .suite de la page 1 ! me.Les garçons y gardent les ^ troupea ix.alors que les femmes ! c-t fiücs s’occupent des travaux f rie la maison, des jardins ct des champs.Sur une galer e, un i homme reprisait le linge.lin Egypte, les femmes por-; tent les fardeaux sur leur tête i er les noirs sur leur dos a l’aide de courroies passant sur leur j front.Nous avons rencontré tir j notre- parco irs peut-être bien Total de l’actif admis au 31 décembre 1949 (Non compris les billets de dépôts non cotisés: $1 800,338 86) Surplus aux détenteurs de polices Recettes de toutes sources Déboursés Dépôt au Gouvernement .Assurances-incendie en vigueur $ 3,936.902.21 1,867,640.86 4.392.158.00 4.088.775.00 1.313.610.00 254,219,924.00 C'est tout nouveau.Un magasin en GROS ! BRAULT & FILS ENRG.SAINTE-ADELE, QUE.Produits et Accessoires électriques de marque GENERAL ELECTRIC en gros.® Informations sur appel téléphonique.• Service prompt ct courtois.• Livraison rapide.MEME$ TAUX ET MEMES CONDITIONS QU'A MONTREAL APPELEZ SAINTE-ADELE 3682 Incendie — Automobile — Accident» — Vol — Gorontie — Cautionnements Responsabilité civile — Responsabilité patronale — Transport intérieur La (jini|iagni(! dMssuranee l'aiiiiiliim Mmïiiililé Siège social: SAINT HYACINTHE, P Q Succursales: Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Vancouver Holifax CONSEIL D’ADMINISTRATION J E.PHANEUF C.R., RENE MORIN.N P.Hon.Sénotcur JACOB NICOL, ROSARIO MESSIER LUCIEN SAINT-GERMAIN, LEON GAUTHIER, MD.C P EDDY, BENOIT BENOIT, Hon Es.-L PATENAUDE, C P, C.R, LL.D.H.-N.WRATHALL, T.-A.SAINT-GERMAiN, président ct gérant général.LUCIEN SAINT-GERMAIN, secrétoire, LUCIEN C VALI EE, oss.slont-géront J.-A.GUIDON, surintendant, R.MAYNARD, trésorier, E.NORMANDEAU, assistont secrétoire.Sablage et finition Ma nouvelle sableuse vous sauve du temps et de l'argent.Avant de confier vos sablages de planchers à qui que ce soit, consultez f i r.DLLIM) Min m Entrepreneur général Téléphone: 3528 ( W.Labelle) SAINT ANTOINE DES LAURENTIDES, P.Q. TéL: 3459 four - Rfporofion - Locotion — Vent* le collégien l'étudiant, ‘’REMINGTON’’ ”RAND BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285 rue St-Gcorgcs, St-Jérôme W LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES* CHENIER Assurons le oroqrés de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Publié à Saint-Jérôme Soutenons nos industries.Elles sont un gage de la prospérité de notre vaiilantr population ouvrière.lABEllE 150 habits en gabardine COULEURS: GRIS, BLEU PALE, BRUN, DR AB, ETC Régulier: $55.00, pour $34.50 AU MAGASIN HARRY 328 RUE ST-GEORGES, TEL.: 3463 ST-JEROMH Vendredi le 12 mai 1950 Directeur MARC FORTIN 'S P«ge 3 D’UN VENDREDI.; À L'AUTRE FILM Documentation — Service LES SCOUTS REMERCIENT I.A FETE DES MERES Le deuxième dimanche du mois de mai nous ramène chaque année la fête de nos mamans; le temps est bien choisi, car mai est le mois de notre Maman du Ciel.Si la tâche d’une maman est souvent bien lourde, elle est pourtant grande et noble parce qu’elle perfectionne la vie privée, l’anime, l’emliellit, la sanctifie.Comme, dans l’ordre matériel, c’est a ix femmes que sont dévolus les soins de la santé- et les soins de la conservation des fortunes, et que, dans l’ordre spirituel.ce sont elles qui communiquent et raniment les sentiments, vie de l’âme, mobile é-ternel des actions, il leur est assigné- un rôle obscur peut-être, mais immense, dans les vicissitudes de la destinée qui se dé-ploient sous nos yeux.La maman est une institutrice-né-t-; tandis qu’elle a immédiatement entre ses mains la moralité de ses petits, l’cxemple q l’elie peut leur donner, le charme qu’elle peut répandre sur la destinée des autres âges, lui fournit des moyens d’amélioration de tous les moments.Nous voulons rendre un hommage cette semaine a celle qui enrichit notre patrimoine.Nous voulons redire toute notre affection à celle qui nous a donné le jour, qui a sacrifié sa vie pour nous permettre d’aspirer a i bonheur parfait.Et durant tout le mois, nous redirons notre attachement profond et notre amour à notre Maman à tous, la douce Vierge Marie, Notre Dame du Bel Amour."On aime de la grandeur de son coeur”, a écrit Victor Hugo.Nul doute que les petits et les grands diront dimanche à leur maman qu’ils ont tous un coeur gros.comme la terre! Et à celles qui ne sont plus, nous redirons notre amour en continuant de faire germer dans nos coeurs cette semence de vertus quelles y ont jetée .• * • 15e ANNIVERSAIRE NE MANQUEZ PAS CETTE SOIREE DU "18' >// Chers Cinéphiles, j rien.Si l’homme ne rend pas à A nouveau, et probablement !a forêt ce qu’il lui arrache, il la dernière fois pour cette sai- se précipite à vive allure vers la son, vous êtes convoqués à la sal- CATASTROPHE, le des Chevaliers de Colomb, Et, n’allez pas croire qu’il y a Les Scouts de St-Jérôme re- , Liboiron, Mme Rolland Corbeil, ! mercient sincèrement tous ceux Mlle 1 hé-rèse Grenier, Marché qui ont contribué au succès de St-Louis, Albert Cyr, New-Me-leur partie de cartes.Ils désirent rhod.Laiterie St-Aubin, Mme remercier plus spécialement Gertrude Corbeil, Mme André leurs généreux donateurs de ca- Corbeil, Salon Loretta, JEROMIADES La "plaie” des bicycles à gazolinc recommence cette année.Roger : nous faisaient remarquer quelques citoyens la semaine dernière, ueauxen en oubliant la liste: Binette, M.Lavarière, C.-H.Le plus extraordinaire, c’est que ces chevaliers motorisés préfèrent Mgr Emile Dubois P.D.curé, Lane, Ferronnerie Langlois, Ca- la nuit pour faire des prouesses alors que quelques personnes seu-M.j.L.Blanchard, député, M.mille Dion, Aquarium St-Jérô- lement sont témoins de leurs tours d’acrobatie.Pourtant, nous en L.Bertrand, député.Les Filles me, Parfumerie H.Chalut, Mme j connaissons qui aiment beaucoup se donner en spectacle et faire d’Isabelle, Le Club Richelieu, E.Charrette, Mme Paul Filion, du "show” surtout devant la gent féminine!.Nous pouvons as jeudi soir prochain, a 8 heures, là matière- à exagération! Venez Le- Club Rotary, Le Centre Mé- Mme A.Monctte, Restaurant Ja- i surer les personnes dérangées dans leur sommeil que la police mo- Vous ne regretterez certainement voir ce film et vos idées change- dical, M.Conrad Belle-rose, The cob, Electro-Service, Bruno Thé- nicipale ne tardera pas à mettre frein à ces courses à motocyclcs pas de vous y rendre.Amenez 1 ront sur ’’les ARBRES”.L’arbre Robert Simpson Co., M.Eugène mens, Chez Lise .Marché du Peu 1 tes dans les rues de Saint-Jérôme à 2 ou 3 heures du matin !.vos amis et profitez de cette soi- deviendra votre meilleur ami et Waddell, M.Laurent Gougeon, pie, Euclide Leroux, Chez Blan- réc de l’Ascension pour vous vous-mêmes serez les premiers à Alex Brenner Ltd., J.L St-Ger- che, Jacques Guyot, P.Cousi- instrulre tout en vous récréant.! le protéger, car,1 "Protéger les main, Dr L A.Dionne, Mme neau.M.et Mme C.E.Alary, Le programme offert ce mois- arbres, c’est se protéger”.Lionel Gauthier, M Camille Lau Wholworth, Magasin Exclusif, ci par le CONSEIL DU FILM Comme le problème est uni- fin, M.Walter Lefebvre, Mme; J.Dorion, épicier, Mlle F.Bris- de Saint-Jérôme comporte qua- vc-rsel.c’est devant les Nations Dr A.Laplante, M.J.-G.-O.Le- serte.Mme Desmarchais, Mme tre films bien différents les uns Unies qu’il est traité et exposé.duc, Lemay et Frères, M.Bru- Léopold Levert, Limoges-Piché- des autres.Voici quelques notes Venez voir ce film pour vous j neau Aubin Restaurant Néron, Alary, Biscuiterie Ste-Paule, St- sur chacun d’eux.ronvaindre que les FORETS Mme F.Lauzon, M.et Mme Re- Térôme Wholesale, St-Jérôme iONT RELLEMENT POUR né Grenier, Poterie Kominik.Auto-Electric, L.Piché, Dupuis NOUS: DE L’OR.Laurentian Textile.A.Bouvret- et Frères.Perreault et Frères, te, L’Avenir du Nord, Lionel Mme Eug.St-Vincent, Mme E.LA VALLEE DE I.A SAINT- Gauthier Enrg., Nettoyeur De Germain, Willie Giroux, Chez JEAN:^22 minutes d intérêt sou- ; i.uxe, Bernard Lambert, Ferron- Louise.Salon Simone, J.A.Rt> CHANTS POPULAIRES no | (¦>: Dans cette courte pellicule, j on nous fait entendre deux piè-t ces fort intérsssentes.Ce sont: I "Là-haut sur ces montagnes”, j interprété par Madeleine La' chance, puis: "C’est l'aviron” tenu.Voila ce que vous réserve lierle St-Jérôme.Pepsi-Cola, ce film réalisé par l’Office Na- Snow-White, William Atkins nonal du Film.Il nous raconte, Mfg., Marché St-Jean-Baptiste, chanté par le brillant (Quatuor avec quel accent et même un Mme Dr Raymond Lecours, (St-Alouette.Des dessins caractéris- ; peu de chauvinisme, l’Histoire tiques exécutés pat Norman de la Vallée de la Saint-Jean, au La troupe des Scouts de Saint-Jérôme célébrera par des fêtes grandioses, les 26, 27 et 28 mai prochain, le Dème anniversaire de sa fondation.En effet, c’est en 1935 ciue les Scouts Catholiques de La province de Québec fondaient une section dans notre ville; le scoutmestre-fondateur fut M.Gilbert Martel.En montrant aux jeunes à se débrouiller, à montrer une initiative personnelle, en leur indiquant le chemin du devoir dès l’adolescence, en leur servant des leçons de civisme, en leur apprenant à servir leur prochain, en les aidant à devenir de meilleurs chrétiens, le Scoutisme est considéré aujourd'hui comme la meilleure école de formation de nos petits hommes qui sont appelés à devenir des meneurs dans leur milieu respectif.Notre troupe Scoute locale est vaillante, forte, toujours prête à servir suivant ainsi la devise chère à tous les Scouts, lorsqu'on a besoin de ses services, quels que soient le milieu, le genre de travail oi les conditions où elle est appelée à jouer un rôle.Tous les mouvements jérômiens de même que toute la population reconnaissent les services qu'elle nous rend très fréquemment.Avec tous nos concitoyens, nous formulons des voeux pour que nos Scouts connaissent un apostolat toujours plus fécond, une vie heureuse autour de leurs feux de camp et.un camp permanent pour leurs vacances d’été.Nous rendons hommage au magnifique travail du sco itmestre, M.Roland Maisonneuve qui suit les traces de son prédécesseur, M.A.Raoul Gauthier, et à l’aumônier si dévoué de la troupe, M.l'abbé Bernard Desjardins.• a • NO I RE ROLE A TOUS McLaren enjolivent ce métrage, j Nouveau-Brunswick.On voit la UN MILLE SOUS LES BLES: ville de Frédéricton fêter son Jadis, au temps de la moisson, centenaire.le cultivateur de la région de j H faut voir la parade des Leduc en Alberta était loin de j chars allégoriques, le Pavillon se douter que sous les blés, à j des Arts, les différentes courses un mille de profondeur, il c-xis- j bien organisées et surtout la tait une autre richesse qui de- partie inférieure de la Vallée où sait faire la prospérité de cette la pomme pousse d'une légion.La découverte d’un nou- merveilleuse, veau puits, la construction de pi- : .pe-lines et le transport du pré- “j"1 intéressera tous nos cieux liquide à la raffinerie où :>9I1S citoyens vraiment Cana-commence une série de traite- diens Par son allure jeune et vi-ment sont autant de scènes très vante U urJe nation, jeune encore, mais riche d’avenir.C’est donc entendu! Nous intéressantes et instructives qui se déroulent à nos yeux dans ce laurent), M.Achille Prud'homme, épicier, Regent Knitting.Mme E.Charrette, M.et Mme Léo St-Germain, Crémerie St-Jérôme, Mme Rod Bélanger, M.René Gauthier, Mme René Lauzon, Allaire et Frères, J.-P.Soumis, articles de Sport, Mlle E.Lefebvre, Mme Lionel Piché, Mme Noel Boucher, M.et Mme façon | Çquiia Perreault, Mme Levert, i xMme Ed.Vermette, Dominion Rubber, T.Eaton Co., Mme R Charlebois, M.A.Geo.Boucher, Mme J.Sbevn, M.et Mme R.Bourque, M.Villeneuve, optométriste, Salon Mary Cécile, Mme Ad.Prud’homme, Mme chon, Eva Mérineaux, Victor Piché, Maison Marchand, Mme Phil.Cyr, Antoine Danis, Raoul Les témoins de Jéhova nous font des visites à domicile depuis quelque temps à Saint-Jérôme.C'est très ennuyeux et malheureusement, la Police ne peut rien faire.Qu’est-ce que voua voulez! le gouvernement provincial aime mieux enlever au corps policiers de nos villes et cités le droit d’avoir leur propre union que de défendre » ces colporteurs de fausses théories et ces exploiteurs de l'ignorance religieuse de malheureusement trop de nos catholiques, d'ennuyer les citoyens dans toutes les villes de la province où ils montrent un zèle extraordinaire !.On rapporte que l’échevin Lapointe engueulerait les employés municipaux qui vivraient sous le règne de la terreur! Le président de la Voirie municipale se sentirait-il le ‘'derrière” chauffé par notre journal et par l’opinion publique?Nul doute qu’il a le "feu au derrière” depuis quelque temps et ce sont les pauvres Pilon, Mme Dr Dugal.R.Du- j employés de son département qui en souffrent! Ces derniers con-bois, meubles, E.H.Lanthie-r, naissent pourtant le proverbe: "Gros parleur Roland Théorêt, E.Gosselin, St- Jerôme Industries, Huot et Frè- Demandez aux "grognons” qui ne sont jamais satisfaits des res.Pharmacie Kimpton, Foyer | decisions prises par le Conseil municipal, qui trouvent que ça coù-Ju Cadeau (M.Piché), Mme E.¦ te trop cher, que LAréna est une entreprise dispendieuse et que Nadon.Laurentide Metal Stam- j l’endroit est mal choisi, s’ils étaient du nombre des voteurs aux ping.Magasin du Cadeau, Mo- ' naco Mfg, Co., St-Jérôme Bed-à suivre à la page 8 se aerouient a nos yeux uans ce - - - *pr \fii„ i film superbe de 15 minutes.H j pouvons compter sur une salle ; “ R Il est grand temps que tous k-s Canadiens envisagent comme une responsabilité personnelle le succès de nos activités touristiques dans notre région où cette industrie est maintenant la plus importante pour nois.Il est grand temps aussi que l'on abandonne ce préjugé que les services rendus aux visiteurs, logement, nourriture et autres commodités, sont uniquement l’affaire de ceux qui s’en occupent directement.L’industrie touristique est votre in-d istrie, aussi bien que celle de votre voisin.Familiarisez-vous avec toutes les activités locales de l’industrie touristique; prenez une part active aux organisations de votre localité qui, de près ou de loin, se rattachent au tourisme; faites voir l’importance de l’industrie touristique à votre conseil municipal, vos gouvernements fédéral et provincial; faites en sorte que les visiteurs trouvent en votre localité un accueil courtois et amical et qu’ils reçoivent tous les renseignements et k-s services qui leur assureront un séjour agréable.Canalisez tous les efforts locaux en une seule organisation qui fasse progresser l’industrie touristique; passez en revue toutes les commodités locales offertes aux touristes, telles que: le nombre et la qualité des chambres disponibles pour un séjour d'une nuit; k-s attractions qui pourraient plaire aux visiteurs; les moyens de récréations; les événements d’un caractère saisonnier; k-s festivals, les expositions, etc.Voilà autant de bons conseils que nous donnent, tant comme individu que comme membre d’une organisation.l’Association Canadienne du Tourisme.Vous pourrez ainsi, en suivant autant que possible cc-s recommandations, -contribuer au dévelop- est tout en couleurs et est com- ! à suivre à la page 2 mandité par Imperial Oil.L:OR DES FORETS; Les fo-éts mondiales sont une mine d'or dans laquelle tous les peuples puisent à l’envie.Le bois est, en effet, le principal matériau de construction.Un cinquiè-.me des régions terrestres sont boisées et devant La hache et la scie qui abattent sans relâche, les téserves peuvent paraître inépuisables.ILLUSION!!! Illusion, car le jour est déjà prévisible où le déboisement au! ra décimé irrémédiablement les forêts.Si l’homme continue ain-I si à jouer de la hache et de la scie sans discernement, il s'a- La première communion aura venture vers les pires désastres .ieu lundi matin, à 8 heures en | auprès desquels la guerre n'est ’’église de St-Jérôme.Nouvelles de la paroisse DECES Agathe Desroches Mlle Agathe Desroches, fille de feu M.et Mme Fabien Desroches, est décédée à Montréal, le 4 mai, à l’âge de 42 ans.Les funérailles ont eu lieu ici le 5 mai, et l’inhumation se fit à St-Jérôme.M.Marc Rolland, Mme G.Bel-lemare, Mme- Ant.Léveillé, Mlle Alice Teasdale, M.G.Cypihor, j Mme C.E.Huot, Mme Gust.Léonard, Mme Rom.Chaloux, Mme Jean Giroux, Mme Jos.Ianglois, Mme Leon Legault, Mme Ant Giroux.Mme Pierre Grande soirée de vues, le 18 Toute la population ADULTE de Saint-Jérôme est invité.à se rendre i la salle des Chevaliers de Colomb, le soir de l'Ascension, à 8 heures, < jeudi l.Un magnifique programme de vues animées sera présenté.Bienvenue à tout et venez en foule — L'ENTREE EST GRATUITE.LE COSSEIL DU FILM de Saint-Jérôme.dernières élections municipales?Il est grand temps qu’on s'occupe de la chose municipale d’une façon plus active, non seulement en usant de son droit de vote, mais aussi en donnant généreusement de son temps à l’administration de notre Cité.Plusieurs personnes qui avaient promis de venir sur les rangs l’automne 1 dernier, ont refusé à la dernière minute de laisser porter leur nom ! lors de la mise en nomination! Ils ont une autre chance cette année de réparer leur erreur! Nous avons fait le tour des constructions au début de la semaine dans Saint-Jérôme, et vraiment notre Cité est appelée à prendre une expansion considérable.Le progrès nous pousse dan?le dos et il faut suivre cet élan.Nous connaîtrons d’ici quelques années une ère de prospérité comme jamais on aura vu dans la Reine du Nord.pement de l’industrie touristique la plus importante du comté de Terrebonne, de la région des Laurentides.4755 L.P.RAYMOSD, 0.0 Spécialiste Optométriste Professeur à l'Université de Montreal 348 RUE ST-GEORGES, LE METS NATIONAL DES JEROMIENS ! c* Qu’est-ce que le Conseil a l’intention de faire avec le problème de l’eau?L'inspecteur sanitaire et l’ingénieur ont tous deux suggéré d’allonger la prise d’eau aux chutes Wilson! Artend-on que l'eau soit un petit peu plus polluée pour prendre des mesures?On aura probablement en même temps à lutter contre une épidémie! .; Le commerce des patates frites semble être très florissant à Saint-Jérôme à voir les ‘'millions" de casseaux vides et de “patates secs” qui jonchent nos pelouses, nos trottoirs, nos rues, nos parcs et envahissent même nos galeries.Il est surprenant de constater que nos échevins ne reçoivent pas, à chaque fois qu’ils siègent, un petit casseau de patates frites des marchands ambulants de notre nourriture nationale en reconnaissance des permis accordés le mois dernier !.Signalons en terminant le magnifique service de la Gatineau Power au cours de la fin de semaine dernière alors qu'un vent très violent balayait la province er causait des dégâts irréparables à Rimouski! Nous n’avons eu aucune interruption ' courant malgré la chute de nombreux poteaux de fils transmetteurs Marc FORTIN » ST-JEROME Le balayeur de rues à Saint-Jérôme: "Comment voulez-vous tenir une ville propre avec tant de casseaux vides et tant de pa- \ tates frites jetés en arriéré de mon balais ! .MISS ST-JEROME Dg nouveau cette année, la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Jérôme clôture sa campagne d'Embellissement qui se tiendra du 28 mai ?u 3 juin, par un grand concours de popularité.On fera alors le choix de MISS ST-JEROME.Toutes les jeunes filles qui désirent participer o ce concours pour le choix de MISS ST-JEROME, doivent faire parvenir leur nom à M.Georges Si-gouin, 443, avenue Parent, Tel: 3720, Saint-Jérôme.Voyez L AVENIR DU NORD” la semaine prochaine pour les conditions du concours.LA GREVE CHEZ CHRYSLER.EST FINIE.,.La grève de Chrysler qui durait depuis 100 jours a été réglée.Les employés des usines Chrysler ont repris le travail lundi.Nous pouvons donc assurer que dans quelques semaines nous serons en mesure de faire livraison de voitures Chrysler, Plymouth, camions Fargo N©i5$ vous invitons à placer votre commande immédiatement chez 203 RUE SAINT-GEORGES, unoMoni | TELEPHONE: 4351 SAINT-JEROME Page 4 LA VENIR DU NORD Vendredi le 12 mai I950 LITTERATURE MUSIQUE nt* ART - > y y y y y y y y ^ ^ ^ ^ ^ a DINER DE FETE Célébrons la fête des Mères.Nos chères mamans qui.à chaque instant, s’oublient pour assurer notre bonheur méritent qu’au moins une fois i an nous leur prodiguions nos plus délicates attentions.Unissons nos efforts pour rendre cette journée mémorable et convionj*les à un dîner d’honneur.MENU Hors d’oeuvre: Céleri et olives; Consomme Royal; Bifteck sur k- gril; Pommes de terre "Duchesse"; Pois verts sautés; Aspic de tomate; Croissants; Mousse à l’érable; GàreSu de fë te; Café; Menthe.* • GATEAU DE FETE tasse de graisse ou moitié beurre.1 tasse plus 2 C.à table de lait.\i tasse de sucre.iy> tasses de farine Robin Hodd tamisée.\i c.à thé de sel.1 a à thé de vanille.V4 tasse de sucre.^ y f t » v www*'* ^ y" RECETTES DÉ LA SEMAINE Par RITA .W ART I N — < Semaine de fierté rurale 90,000 RURAUX QUI N’HESITENT PAS A AFFIRMER LEUR FIERTE! O la SEMAINE DE FIERTE RURALE aura lieu du II au 18 mai cette année Cette campa- gne bénéficiera de la publicité 111 : *u,e de M George Vaehon, que lui a nécessairement valu le décédé, et de Mme Angela Va- 3 blancs d’oeufs.1 jaunes d’oeufs.4 c.à thé de poudre à pâte.Chauffer le lait au bain-marie, ajouter Va tasse de sucre et bras-.er jusqu’à disolution complète su sucre, laisser refroidir un peu.Tamisser ensemble plusieurs fois la farine, la poudre a pâte et le sel.Défaire la graisse en crème, ajouter graduellement le reste du sucre et les jaunes d’oeufs sattus; bien mélanger.Incorporer les ingredients secs en alternant avec le liquide; commencer et finir par les ingré-fJ;‘ dients secs.Faire entrer les blancs d’oeufs en neige en pliant la pâte, ajouter la vanille.Verser la pâte dans 2 moules de 9 pouces de diamètre, tapuis-rés de papiers graissés et farinés.Cuire 25 minutes a four modéré, 370 degrés F.Laisser refroidir, recouvrir d’une glace au beurre.Disposer Jes chandelles sur la surface du gâteau.Chronique de Tanîe Louise < ^ ^ ^ * .FETE DES MERES .f ’ _______ Dimanche, le 14 mai, les mères de partout seront fêtées.Ce îra leur jour et il faut bien féliciter ceux qui ont eu 1 tdee pre-îière de célébrer annuellement, le second dimanche de mat, le lie magnifique et le travail immense accompli par toutes les me- | s du monde._ .Car être mère, c’est un métier universel, qui touche toutes s races, oblige toutes les classes de la société.L)c-s mères, mais il | en a de toutes sortes, de riches et de pauvres, de belles dames et 'autres moins jolies; il y en a de caressantes et de rudes qui dis-ibuent parcimonieusement les caresses parce que la vie a oublié » les choyer; mais sous chaque type de ces femmes admirables que s enfants appellent: Ma Mère, il existe un coeur d'or qui sait mer, de façon fort diverse sans doute, mais quand même qui est têt à tous les sacrifices pour que l'enfanr qu elle aun jour porté jnnaisse le bonheur que la vie ne lui a pas donné à elle.La chroniqueuse féminine de Joliette Journal voudrait, à la eille de la Fête des Mères, rendre hommage aux meres pour le eau travail qu’elles accomplissent, leur dire l'admiration de tous nvers celles qui comprennent la grandeur et la beauté de leur létier, les remercier pour former le coeur et l'esprit de Thumani-ê essayant ainsi d’inspirer a la génération qui pousse l'amour du leau.du grand, de l’Idéal et de lui faire regarder en face avec curage et confiance, le chemin montant de l'avenir.Cest là la vocation sublime des meres d'aujourd'hui qui mt connu les années de guerre et qui aujourd'hui doivent diriger a génération montante vers des oeuvres de paix.Que les mères en acceptant, dimanche prochain les ca-eaux que les enfants ne manqueront pas de leur présenter, songent bien que les hommes de demain seront ce que les auront faits îs mères d'aujourd’hui., Tante LOUSE.que succès qu'en ont remporté ses organisateurs l’année derniere; elle bénéficiera également de la cooperation enthousiaste de la plupart des oeuvres et associations qu’on compte dans le mi-'ieu rural.Tout cela l'assure d’un succès sans précédent.En 1949, 200 paroisses rurales avaient cherché à répandre cette conviction que le milieu rural doit se disposer à être fier, tout comme n’importe quel au- • Mmn* re milieu.Lin total de 40,000 rubans- souvenir avait été diffuse principalement dans la province de Québec.Chacune des paroisses avait organisé, à peu d’exceptions près, la veillée paroissiale du jeudi de l'Ascension groupant en movenne 200 à 300 assistants; on peut donc compter tout près de 60,000 ruraux touchés par l'idée qui s’était répandue.Or.cette année, on prévoie des réalisations semblables dans 300 paroisses rurales au moins: ce qui veut dire que le 18 mai, au soir de l’Ascension, on comptera près de 90,000 ruraux assemblés ici ou là pour couronner la campagne de FIERTE RURALE.Magnifique résultat qui mérite notre entière admiration parce qu’il est vraiment un signe de temps meilleurs! .« • Ce réel succès que l’on prévoit sur le plan national, ne sera pas moins complet dans notre diocèse si l’on se base sur les résul- | tacs de l’an dernier.En effet, 27 ! PROCHAIN MARIAGE j RECEPTION Le 7 juin prochain, en la cha- M.et Mine Camille de Marti-pelle de t’Hôtel-Dieu, sera béniigny recevaient à un buffet froid, le mariage de Mlle Edith Vaehon.: samedi soir dernier, en leur résidence.• ft • SAINTE ADELE 11 y a quelques jours.M et Mme Roland Laliberté organisaient un "surprise party" en l’honneur de leur fillette Joan, à l'occasion de son 9e anniversai-Mlles Jeannette et Gaby Paren- re de naissance.A cette réception teau.Mlle Réjeanne Villeneuve, enfantine, s’étaient rendues; et M.Jean Parenteau, de Saint- Mlles Marie-France Simard, Mo-Jérôme, ainsi que M.J.Leclerc nique Aubert.Louise Gurd, Fran-Meloche, de Montréal, ont passé* cine Courchesne, Rachel Gagné, la fin de semaine dernière à ! Ghislaine et Francine Lindsay.chon, de Sainte-Rose, avec le docteur Denis Saindon.fils de M.et de Mme Joseph Saindon.de Vaucluse • * • DEPLACEMENTS i Samedi dernier, la famille de MM.Fernand et Philippe Lau-.M.et Mme Armand Marinier de zon.de Saint-Jérôme, ont fait un j Ste-Adèle, recevaient en Thon-voyage d'affaires à Toronto, au r.eur de M.et Mme Claude Mari-début de la semaine.| nier, récemment mariés* à Mont- Mlle Maryellen Brosseau, de réal.Parmi les nombreux parents Saint-Jérôme, a passé la fin de i et amis qui participaient à cette semaine dernière à Williams- fête, on remarquait; MM.et town.Mass.¦ Mmes Emilien Colette.Jean-Paul M.et Mme Hector Teasdale, de Sabourin, André Lachaine, de Montréal, ainsi que M.et Mme ! Montréal, M.et Mme Philippe Paul Sauriol et leur fillette Betty.I Ouellette, de Val Morin, M.et de Washington, étaient de passa- Mme Lucien Lessard, de Mont-ge à Saint-Jérôme, samedi der-1 Rolland, Mme Conrad Marinier, nier.! de Montréal.M.et Mme J.L.Du- MM.Charles Campeau et Lio- j mouchel.ce dernier maire de la nel Roy.de Saint-Jérôme, ont; Paroisse de Ste-Adèle, M.et Mine fait un voyage à New York, ré- j Eméry DeRepentigny, de Ste-A-cemment.I dèle.tea**»eaaaeaeeaaeaaaaaaaaa* ?» , 1 ••eOURRIF-R DE f C J AlDiT RO LUS E • ••• INVITATIONS Les Amis de l'Art La campagne de souscription les Amis de l’Art a lieu cette .Mince du 3 au 16 mai.A cette occasion, la Société sollicite vilement le généreux concours de-tous les membres et du public., * V * Evénements artistiques: Au théâtre- îles Compagnons, le 13 mai en matinée, Roméo et Juliette" de Shakespeare.— Au Assembly Hall, le 16 mai, concert annuel de l’Entr’aide de TE-Cole Auguste Descarries.— Au Plateau, le 17 mai.Les Ballets Quebec.• • liillets a prix réduits sur presentation de la carte de membre aux endroits suivants: A l’Auditorium St-Laurent, le 13 mai en matinée, le 15 en soirée, La Société Prospéro présente "Les quatre fils Aymon".— A l’Ecole Supérieure de Musi-q ie de Lachine, le 16 mai.recital de piano.— Au théâtre des Compagnons, le théâtre d’Arlc-quin (section de l’atelier des Compagnons) présente les 17, 18, 19 et 20 mai er.soiree, et le !8 en matinee."Orphée de Coc-eau et "Amédée” de Jules Romain.Deu.x bourses d'études d’une valeur respective de 8115.00 sont offertes aux Amis de TArt (féminins et masculins) par l’Ecole de Haute Couture Cotnoir-Capponi.— Pour tous renseignements concernant ces -bourses, on est prié de s’adresser a Mile S.Larosc-, a-.i Secretariat, 3815 ave.Calixa-Lavallée.m g, • Exposition: Au Cercle Universitaire, jusqu’au 15 mai, exposition de peintures de Charles Tully.NOTES DE LECTURE S .'ange C.-ROLLAND, L A M O U R A L’AGE ATOMIQUE Par Marcel-Marie Desmarais, OP.— (Editions du Lévrier) Le- Père Desmarais comprend la vie et sans doute parce qu’il connaît tous les dangers d’existences cahotées et bousculées par les événements quotidiens, il a voulu dans un petit livre, parler simplement de l’impérieuse nécessité d’un bonheur conjugal ancré sur la foi et la doctrine de l’Eglise.L’amour à l’âge atomique, explique brièvement, mais toujours sobrement, ce que doivent être les épousailles de jeunes gens catholiques sincèrement épris du désir de fonder un foyer, de l’agrandir, de le respecter.Son volume éclairé des points qui devraient dep iis longtemps être expliqués sans fausse honte, sans fausse décence.11 faut souhaiter la diffusion de "L’AMOUR A L AGE ATOMIQUE".Parce qu’il est bien pensé, l’ouvrage fera du bien."RACINES” de f rançaise Gaudet-Smet — (Editions Fides) Si l’auteur de "Racines" avait mis dans la bouche de ses personnages des mots qui correspondent à leur vérité a 1 lieu de les faire interminablement discourir sur des thèmes trop de fois répètes dans notre littérature, son recueil de contes aurait plus facilement convaincu le lecteur de la grandeur et de la noblesse de l'âme paysanne.Dans ’ Racines", à peu près tous les personnages se racontent .ils disent leir vie mais ne la vivent pas avec l’intensité des paysans de Germaine Guêvrcmont.— Madame Gaudet-Smet écrit bien, mais elle décrit trop l’attachement à la terre et ne permet pas assez à ses être fictifs de concrétiser par leurs actions la vérité q-Telle veut exprimer.RACINES", de Françoise Gaudet-Smet, trahit un profond attachement à la terre.La sincérité évidente de- tous les contes, la poésie qui se glisse ça et là dans les descriptions sont d’un écrivain chevronné.Madame Gaudet-Smet aime profondément la vie champêtre et son recueil de contes témoigne de la grande importance de la fidélité au sol de nos pères.LES FILS DE LA LOUVE Par Emile Henriot, de l'Académie Française (Le cercle du livre de France) "Ce livre a été écrit dans un temps où il n’était permis de rien dire’’, nous confie Emile Henriot, dans sa préface.Ses études, admirablement écrites et profondément pensées, portent sur les grands auteurs latins.César, Salluste, Ovide, Virgile.Martial, Apulée, Lucrèce et Catulle, revivent sous la plume de Henriot.Leurs belles figures s’insinuent dans l’actualité et c’est le grand mérite de l’auteur d’avoir convaincu le lecteur de l’éternelle jeunesse de ces grands maîtres qui avaient déjà perç 1 "la difficulté d’être"."LES FILS DE I.A LOUVE" seront d’une aide précieuse au lecteur qui, cherchant à comprendre les subtilités des lettres contemporaines, s’inspireront des grandes leçons contenues dans les oeuvres des anciens.Note.— Les membres qui se _______________________ -ont procuré au Secrétariat, des billets pour assister, les 25 et 26 me un sénateur.Le ménage a aussi d'autres a- Question.— J'ai 22 ans et je voudrais me marier.Etant as paroisses ont été atteintes par j ¦* " LA VIOLETTE, Ce texte fait partit d’une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de René Chicoine.•ss&r~.d'âne voix assurée et selon l’ordre préparé.Mais, malgré toutes oes précautions, les froissement» et les récriminations arrivaient souvent, et le pauvre tabellion avait fart k faire pour contenter ou satisfaire les parties lésées.On pardonnait toutes sortes de fautes mais une injure k la préséance ne s’oubliait pas.Noua avons ru bon nombre de contrats de mariage reçus par des notaires de Québec sous le régime français et nous devons accorder la palme, croyons-nous, k celui de Jean-François Hareur avec Catherine Martin de Lino reçu par le notairo Chamkslon, le 4 mars 1708.Le notaire Chatnbalon donne les noms de chaque invité avec sa qualité, scs titres, sa relation de famille avec le futur marié et la future mariée, etc.Il va sans dire que chaque invité signe dans l'ordre de préséance établi, après le gouverneur, l'intendant et les parents les plus rapprochés.Le contrat de mariage en question compte pria de dis pages dont deux entièrement consacrée» aux signatures.Le» invité» n’hésitaient pas k parcourir de longues djs-tances pour assister k cette fête.*.car c était véritablement une fête.Certain» contrats de mariage reçus k Québec portent les signatures de parents et d ami» de Montréal ou d’endroits aussi éloigné».La grande ambition de» familles de Québec était d’obtenir la présence du gouverneur et de l intendant k cette cérémonie.Le notaire, alors, avait une besogne asses compliquée h accomplir.Il s’agissait de ne pas manquer aux préséances dans l’ordre de» signatures.Chacun tenait à apposer sa signature d après sou raug.Un officier de» troupe» de la marine aurait été insulté si sa signature avait été placée après celle d’un simple capitaine de milice.Un conseiller au Conseil Supérieur aurait rousjiété si le tabeüion avait fait passer avant lui un simple marchand ou un particulier sans titre.Le notaire bien avisé préparait sa liste d’invitéa de louguo main #t quand, aprks la lecture du contrat, s'agissait do prier les Invité» de signer, U le» appelait roiuÉ pai POUR PAIRE MIEUX CONNAITRE LA VIE PITTORESQUE OES CANADIENS D'AUTREFOIS ¦ : • • ¦ • Y > ' - ¦¦ mm issi asBsigglffiy* ._ .ON SE MARIAIT mÊÊM vri-fx >vx-t :¦ EN.170 ___ _ .V ’Y"' .• -y- fmÈm MM.IlÉI Y vV: Y7 ¦ kve- ïfSr r .HH V .¦< v.* • ¦ \.¦ .- 1950 LE GUIDE 1950 ARiEE DE LA STUDIO BIJOUX ¦ SERENADE POUR CORDES // res extérieures, Canada 19-19.— Lscholier.— Mon idéal, Jésus, Fils de Marie.— Ma journée a-vcc Marie.Tom les lundis soirs, de 8 b.1 8 b.30.le réseau Français de Vjdio-Canada présente, depuis le debut du printemps, l’émission SlRlSAIH POUR CORDES que dirige Jean Deslauriers.SERE-JéADF: POUR CORDES date du début du réseau Français et a Lj Ij distinction d’avoir été une des premières émissions de Ra-]Jfo-Canada à être retransmises par les réseaux Américains.Met-]eur en ondes: Albert Chamberland.Sommaire de "Relations", mai 1950 | EDITORIAUX: — Lu Com-“mission Massey, l’éducation et |a culture.— Ambassade au Va lican et unité nationale.— lem Y rance et publicité.— La société médicale du New-Hamp-Uhire sauve l'honneur de la pro-rjession.ARTICLES: — Quelques es j gais de réforme de l’entreprise jux Etats-Unis — Richard Arès.L'orientation: imposture ou panacée?— Richard Joly.— Le pétrole de l'Alberta et son rôle dans l'économie canadienne.!.O.Reauchemin Histoire du Canada français— Lionel Groulx.— Bilan sanitaire d'une réforme — Cahiers d’Action religieuse et sociale.COMMENTAIRES: — Les Laisses populaires.— L'homme d’affaires et la libre entreprise.— A propos de stérilisation.— Techniciens du textile.AU FIL DU MOIS: — Chô-i mage et apostolat.— Terres et 1 hommes.— Cachet français du Québec.— Cours d'administration hospitalière.— Pour les j ulinonaires.— Contrats de tra-\ vail.CORRESPONDANCE: — La vitalité du Canada français.ARTICLES: — L'Etablisse- ment rural dans Rimouski — Jean-Paul Bélanger.— Les néocanadiens et nous—René Gauthier.— “Reine de la paix”— Jacques Tremblay.— Vie franco Américaine—Alexandre Du-gré.— La Belgique et son folklore—Flore Mondor Chaput.— Horizon international—Joseph-H.Ledit.LES LIVRES: — La nature de la théolog:e d'après Melchior Cano.— lut beauté de Dieu.— Les élus que vous êtes.— Les découvertes de Michel.— La mission spirituelle de la musique.— Autour de l'Afrique.— Commentaire sur les lois des liqueurs et de la possession.— Rapport général de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario pour l'année 19-19.— Rapport du Ministère des Affai- Gilet Jupe Excellente administration Un gilet et une jupe, pour porter ensemble ou pour porter avec d’autres vêtements afin de multiplier votre garde-robe pour l'école.Le gilet peut être porté sur des pull-overs ou des jupes classiques, et est aussi élégant avec une jupe qu’avec un pantalon.Fait d’après un güer d'homme, il est bien ajusté et se bou-j tonne devant avec des boutons j recouverts.Si vous n'aimez pas faire les boutonnieres, le centre de couture de votre localité les j fera pour vous, à peu de frais.Le gilet illustré est en velours de coton imitant le léopard.Vous pourriez l’essayer en !ai-nage rouge léger ou en toile j blanche pour le printemps.La jupe est étroite, avec plis ''pantalon” dans le haut et un gros plis inverti devant.Vous la voyez ici en flanelle de laine souple.Comme ceux des années précédentes, le dernier bilan de la Co—'vignie d'Assurance Mutu-c! a Commerce, de Saint-Hy- | acintbe, souligne l'excellente ad- j ministration des hommes qui | président à scs destinées.Fondée en 1907, la compagnie est au pays l’une des plus importantes, dans l'assurance-feu, l'assurance-automobile et autres risques.; Sou dernier bilan, pour l'exerci- i ce se terminant le 31 décembre 1949, met en relief un actif global, de S5.039,406.03 compte non tenu de $2,048,201,24, en billets de dépôts non cotisés.L'actif global (S5,039,406.03) se comparait à $4,782,183.19, un an auparavant.L’augmentation était donc de $257,222.84, soit plus qu’un quart de million.Le surplus total de l'actif sur le passif s’établissait à $2,783,250.* 71.Quelques autres chiffres éloquents se présentent comme suit: assurances-incendie en vigueur au 31 décembre 1949, $271,972,756.00; recettes de toutes sources, S3,926,705.57; placements sur obligations, (valeur aux livres), $2,691,262.70; dépôt au gouvernement fédéral, $1,796,650.00.Fondée au Canada par des Canadiens, administrée par eux depuis ses débuts, la Mutuelle du Commerce se fait un strict devoir de placer son actif au Canada, dans des entreprises canadiennes.Ce qui est tout à l'honneur des membres de son conseil d'administration.Ceux-ci j.ont l'hon.Alfred Leduc, président; l'hon.Es.-L.Patenaude et Me J.-E.Phaneuf, C.R., vice-président: MM.T.-A.Saint-Ger- main, directeur-gérant; l'hon.Jacob Nicol, sénateur; MM.Armand Auclaire, Benoit Benoit, René Morin, N.P.Lucien Saint-Germain, directeurs.M.Lucien-C.Vallée est gérant adjoint de ’a compagnie, et M.J.-A.Guin-don, surintendant.Celle-ci a des succursales à Montréal, Trronto, Winnipeg, Vancouver et Saint-Jean, N.B.Consultez-nous pour les photos de votre mariage.Reproductions paritite par nos spécialistes.Choix de poses variées STUDIO Autour du Monde Marcel Léonard, prop.TéL: 4396 318-A RUE ST-GEORGES.ST-JEROME, p.Q.LE SOULIER.Ensemble de bourses et souliers pour votre toilette de noces Aujourd'hui, ils sont des jeunes filles et des jeunes gens au coeur léger, pleins d'espoir et de confiance dans la vie.Mais demain ils seront de jeunes époux aux multiples responsabilités; seront-ils prêts à les affronter?Oui s'ils s'y préparent avec soin et s'ils s^iobituent dès leurs fiançailles à envisager avec clairvoyance les obligations qui précèdent toujours le mariage.Peur ne pas être pris au dépourvu il leur faudra alors avoir le meilleur service aux prix les plus raisonnables.Regardez bien cette page, Mesdemoiselles et Messieurs et vous serez certains de ‘ oublier.rien Notre spécialité dans l’ajustement vous donnera le maximum de confort R.T.Théoret Enrg.Tel.: 4675 262 RUE LABELLE, ST-JEROME, p.g.(En face de l’hôtel Lapointe) LINGERIE LIGNE COMPLETE DE LINGERIE "CHARBONNEAU” BRASSIERES "GOTHIC" CORSETS “ N U - B A C K ” J.-P.BEAULIEU Tel.: 3565 295-A RUE ST-GEORGES, ST-JEROME.P.Q.MEUBLES AMEUBLEMENT AU COMPLET 1 éléphonez et nous irons vous chercher pour visiter notre magasin.C’est une gracieuseté! A.-L.POIRIER Poêles l’Islet Accessoires électriques TéL: 4777 453 RUE ST-GEORGES, oT-JEROME, P.Q.VOYAGES DE NOCES VENEZ PASSER LA PLUS DELICIEUSE Lune de Miel A L’ Auberge de Sève ‘Cuisine française” TAXI Une voiture propre! Un chauffeur bien babillé! SIGNALEZ Taxi Diamond TEL.: 6000 5 automobiles 1950 à votre service Passagers assurés 300 RUE ST-GEORGES, ST-JEROME, (Entre Woolworth et Foyer de la musique Située sur les bords du grand lac l'Achigan au pied de Mont-Rocher Tél.: 610-S.-12 Lac l'Achigan Nous publions gratuitement dans les colonnes des "MONDANITES", le» annonces de mariages, fiançailles et réceptions.Téléphonez à 4350 .!-~.o S- le mois.St-Jérôme, ce 1er mai 1950 J.C.MARCHAND Protonotaire de lo Cour Supérieure.; u plu* jeune, le plus fort ai Je 'e pius laibic et vntin chacun - exerce à soutenir son vois.n en toute occasion.Le système U e-quipe parce qu il oriente toute une vie commune en lonction d'un groupe parce q.ii‘ pousse a chaque instant à la soliüarité, reste un milieu ideal où le jeune pourra acquérir le vrai sens des autrev.Et lorsque ce système est dirigé vers le travail, il est doublement profitable.Car on nous donne sans doute au collège une education soignée, mais elle de-me are par la force des choses, plutôt tnéorique, toute basée sur ties principes quelquefois mal assimiles, ici face au travail manuel, face à la rude inatiere, durant ces quelques semaines de vacances, ie jeune doit déployer une somme d énergique voion-té ( le travail en demande souvent) et une somme d’initiative tt de sens pratique.En effet, la formule laisse a l'étudiant une presqu entière liberté quant à i execution du travail déterminé par les chefs.Ce travail est varié, autant qu'il se peut, pour permettre a cnacuri ne men mettre en oeuvre toutes ses ressources: q ie ce soit aux champs, dans la menuiserie ou la construction, nous avons mille occa-s.ons de les mettre en branle.Et .1 faut bien remarquer qu’à la cité, l’élément "travail manuel” est l'élément original de l’en-:emble; c'est lui qui caractérise .a formule.Et 1 etudiant ne perd pas dans re train de vie tout contact aver sa famille.Loin de là, nous voulons que les vacances soient a.iv si un temps de formation familiale.un retour à la cellule initiale.Etant près des centres, comme Montreal, la cite permet à • haque élève de regagner sa famille en fin Je semaine et laisse torcéme-nt à chacun, durant l’é-.é, l'occasion de passer au moins trois semaines dans sa famille.Les citoyens n’ont pas voulu Je vacances pour leur religion, et voilà pourquoi ils ont élevé de leurs mains dansl’enceintc delacité, une chapelle où l'on commence er termine la journée, où ,à toute heure du jour, avec une entière liberté, l'adolescent peuc trouver un refuge spirituel, il s’y déroule à l’occasion, diffé- j rents offices.Nous ne voulons pour rien au monde, nous l'avons dit, faire des vacances un temps ! de relâchement et de paresse spirituelle.Tout en laissant le jeu- • e entièrement libre, la formule de la cité, comme on le constate, lui fournit tous les moyens possibles d’augmenter son bagage surnaturel et son désir d'aposto- 1 'at.Jusqu’ici nous avons parlé de différentes choses.Mais un fu-ur citoyen, tout en admettant re- que nous avons dit.pourrait peut-être se poser la question suivante: "Mais.est-ce qu'il y a dans cette organisation.un moment pour se délasser physiquement, un temps pour se récréer en groupe?” fvidemment, ' la remarque serait juste, surtout quand il s'agit de jeunes.Aussi a ciré y a pourvu: elle a une or ganisation des loisirs.Elle ensilage cependant les loisirs comme étant aussi un élément île itilture.agréable si l'on veut, mais élément de culture quand même.Par exemple le sport en iui-méme fo-re à l'équilibre, à la maîtrise de soi, à la ténacité.:1 en est de meme des autres loi-irs bien oriente en vue de leur fin.La part du .'-ps n'est donc s;ls négligé; au contraire, il lui en est réservé une passablement ; arge.Dans l'atmosphère vivi-j liante de la compagnie, nous | prenons au moins deux bains oar jour, ordinairement dans la piscine qui est un autre fruit de notre travail.C'est une belle oe-casion de se dégourdir et d'affirmer son audace sur les tremplins ou les trapèzes.Les jeux de Salle-molle ou de ballon-volant sont ordinairement bien appréciés chez les citoyens.On faut aussi, régulièrement, îles mouvements de gymnastique et de culture physique (piste d'hébertisme).No.is ne parlons ici que de l'essentiel ca- la liste pourrait s'allonger.En tout cas, un citoyen est quasi assuré lorsqu'il quitte la cité à la fin des vacances, d'entreprendre ses études avec route la vigueur nécessaire.Nous en sommes des témoignages vivants Pour ce qui est de délassement plus intellectuels, la lecture, le cinéma et les fe.ix de camp ne laissent pas de donner a ucitoycn, les premiers des connaissances obis vastes, et les der- niers une occasion de se faire va- j loir en public, devant un auditoire sympathique et tout intime.ici dans Ici loisir.*, nous incluons une part originale.A la cité ( on appelle çà "Le Nord”.11 s a git d'un camp que nous avons encore construit totalement de nos mains, sur le bord d'un lac, dans les solitudes montagneuses et boisés de la région cjui s'étend j à une dizaine de milles au nord de Ripon (via Papineauville)., I est en mesure de recevoir commodément une trentaine d’étu-dants à la f: is, si longue soit la période qu’on doit passer.Pour atteindre ce paradis de la cité, nous utilisons et notre camion militaire et une autre petite voi iure au service des citoyens, notre "jeep”.Là, dans le grand cal- ; me er la grande beauté d'une na- I rure vierge, 'oin ik‘ toute civilisation nous prenons contact avec nous-mêmes, nous devenous plus hommes.De longues ex-i urcsions tonifiantes .préparées sur la carte, et faites à travers bois sous les indications de la bousole, dans le-sq telles il est posibie- de rencontrer plusieurs difficultés, sont une image admirable de la grande excursion qu’est la vie.Elles procurent une forte joie virile et développent le gout des grands risques.Ordinairement, quand le soir nous favorise de son calme impressionnant, nous nous installons commodément sur le liord du lac pour discuter de choses et d’autres.A peu près tous les domaines y passent; culturels, religieux ou sociaux.C’est un forum ouvert, la parole est à tous.A l’occasion, notre directeur, avec son expérience, suscite les discusions et guide les jeunes intelligences dans la solution de problèmes qui nous occupent et •.ous tracassent.Et la lune nous ,‘etre un regard discret en sau-•ant par-desus la montagne, remplaçant la lueur d'un feu qui s'é-*eint.Après tout cela, pour être complets, nous ajouterons un autre genre de loisir, que nous qualifierons, cette fois, d’apostolat.Voici ce qui en est: un après-midi où nos activités nous pressent, nous quittons la cité,pour une excursion proprement de charité.Il s'agit de visiter certains hôpitaux ou certaines ins-finitions de charité.Nous voulons nous comporter en l’ocu-rence, comme de véritables chrétiens, c’est-à-dire apporter aux malades et aux déshérités notre 1 sympathie, notre joie, même nos J menus présents Nous pouvons j k-ur donner un rx-u de bonheur : et en récolter par ricichet.Ainsi les vacances se passent à la Cité Elles nous semblent trop courtes, étant tellement remplies d'activités.Et ces activités débordantes forcent au dépassement Je soi.Mis chaque jour en face de multiples problèmes.nous sommes obligés de nous former une initiative personnelle et J'apprendre à nous conduire selon nos principes.Car le règlement à la cité, sauf sur les point essentiels, demeure très large dans ses applications.De plus, nos responsabilités forent en queloue sorte notre com- I pétence dans les domaines dont nous avons la charge.Enfin nous ; apprenons chaque jour à "trot- j ter et limer notre cervelle con-:re celle d’autrui ." Nous avons tout au long du présent exposé, développé notre idéal.Il est vrai qu'il est vaste, et nous prétendons point l'avoir réalisé pleinement Mais il reste devant nos yeux comme un terme a atteindre et" tend à nous taire avancer de plus en plus.Les charges que nous acceptons semblent être toujours au-dessus de nos forces; elles le seraient vraiment, si nous n’escomptions pus l'appui de nos éducateurs, «Je nos parents et de nos amis; elles le seraient encore davantage ! si nous n’escomptions bénéfici- ilctOM QûMÀAuBM er de la lumière et du courage lu Christ, notre guide.LES CHEFS DE LA CITE S.n.Si parmi nos lecteurs, se trouvaient des etudiants de cours classique a qui une telle formule serait profitable et qui lésircraient être de nos citoyens en vacances, ils n'auraient qu'a écrire à l’ttne des adresses ci-dessous indiquées.Nous faisons remarquer que la cité de l'Enttrai-Je n'est d'aucun collège et d'aucun séminaire d’une façon exclusive Elle est du service de tous, (t l'an passé, sur trente cinq é-radiants, il y en avait de six col lèges différents.Adresse de la Cité: CITE DE L'ENTR AIDE a s Victorien Tbéorêt, prêtre,I ht-Eustache, Cté Deux-Montagnes, (près du nouveau pont Arthur Sauvé).• Adresse des chefs: Gérald Marchand, René Major et Jean Fortier, tous trois du séminaire de Ste Thérère, P.Q.et Roger Cadieux, 5024, Ste-Marie, , Montréal (30), P.Q.CONGRES ANNUEL DE LA LIGUE DU DIMANCHE Importantes motions adoptées concernant la vente du vin et de la bière le dimanche, les réparations dans les usines et l'organisa-.ion des loisirs — Election du Conseil central.La Ligue du Dimanche vient de tenir son congrès annuel à Mont- i réal, au secrétariat de l'Action j catholique.La séance de l’avant-! midi fut présidée par le juge Fa- j bre-Surveyer.président général et celle de l'après-midi par le juge Millar de Hull, membre du Conseil central.Des délégués é-aient venus des quatre provinces ecclésiastiques: Québec.Montréal.Ottawa, Rimouski.Leurs rapports sur l'observance du dimanche dans leurs régions donnèrent lieu i d'intéressantes discussions, et aux motions suivantes: La Ligue du Dimanche, réunie à Montréal pour son congrès annuel le 24 avril 1950, demande: 1) que la vente du vin et de la bière, permise actuellement le dimanche aux repas de lh.à 9h., et qui donne lieu à de graves abus, soit supprimée; 2) que des inspecteurs provinciaux, chargés de voir à l’observance du dimanche, soient nommés pour les régions de Montréal.Québec, Sherbrooke, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe.Drummondville; 3) que le ménage et les répara bons dans les usines, reconnus par .’a Commission royale dans son rapport du 19 mai 1926, comme prohibés par la loi du dimanche et qui, après avoir cessé alors presque partout le dimanche, ont repris durant la guerre et continuent encore dans un grand nombre d'usines au détriment des ouvriers.ne soient plus tolérés et, à cet effet, one toute usine soit fermée de minuit le samedi à minuit le dimanche, ne permettant l'entrée qu'aux gardiens et à ceux qui doivent surveiller les feux, là où cela est nécessaire; 4) que le repos et la récréation du dimanche se passent en famille là ou la chose est possible, qu'il y ait aussi vu l'exiguité des logements.des loisirs non payants organisés en dehors des foyers surtout par les paroisses, avec les-1 quelles collaboreront les municipalités par l’établissement et l'en- j tretien de terrains de jeux, ainsi ‘ que les associations religieuses (comme les mouvements spécialisés d'Action catholique et les lieues du Sacré-Coeur), professionnelles t comme les syndicats), pa- ; triotiques (comme les sociétés St-Jean-Baptiste), etc.Ainsi dispn-j raitront en bonne partie les loi- i sirs commercialisés qui ne répon- i dent pas, la plupart du temps, à ! notre mentalité, et transforment | :e dimanche en un jour de lucre et trop souvent de péché.La Ligue du Dimanche adresse-in aussitôt aux autorités religieu-: es et civiles copie de ces voeux.Elle compte entreprendre incessamment une vigoureuse campagne pour en obtenir la réalisation.Avant de se séparer, les congressistes élirent les membres du Comité central de la Ligue du dimanche pour la prochaine année: Président: l’Hon.juge Edouard Fabre-Surveyer (Montréal); vice-président: rhon.juge Thomas Tremblay (Québec); Secrétaire-trésorier: M.Roland Germain (Montréal); Aumônier: R.P.J.-P.Archambault, SJ.(Montréal).Rirecteurs: MM.le juge T.A Fontaine (St-Hyacinthe - Montréal); M.le magistrat Roland Miliar (Hull); M.J.Arthur Rochefort (Chicoutimi): M.Jacques Cartier.C.R.(Saint-Jean) ; M.Ernest Forest (Joliette); M.Emile Laurin (Trois-Rivières); M.H.-A.Tremblay (Drummondville); M.Anatole Vanier, C.R.(Montréal); M.C.A.Gascon (Montréal); M.Wilfrid Gaudette (Ligues du Sacré-Coeur); M.Elzéar Laver-gne (Association professionnelle catholique des Voyageurs); M.El-zôar Lavergne (Association pro-tessionnelle catholique des Voyageurs); M.Dominique Beaudin (Union catholique des Cultivateurs); M.Philippe Girard (Confédération des Travailleurs catholiques).Le secrétariat de la Ligue du Dimanche est à la Maison Bellar-min, 25 rue Jarry ouest, Montréal.A VOTRE SANTE Les tas de déchets sont très dangereux Attirât*, rats, mouches et vermine Qui y cueillent des germes vigoureux Qui en retour vous contaminent.M.mstôte d* !o Santé notional# #t dvi Bien #tre social TEL.Bureau 3598 JEAN-E.BELANGER COMPTABLE - LIQUIDATEUR Reglement Créanciers .Débiteurs .403 RUE ST-GEORGES.| ST-JEROME.P.Qué DEPARTS DE ST-JEROME POUR MONTREAL 202, ST-GEORGES, EDIFICE TAILLON J.-S.CORRIVEAU, D.C.Docteur en Chiropr.ttique BUREAU: MARDI ET VENDREDI: 1 hre p.m.à 5 hres — 6 h.30 à 9 H.30 p.m TELEPHONE: 3865 ST-JEROME HEURE SOLAIRE u.25 o m.Dimanche cvccptc 7.30 a m.Dimcnchc seulement 11.45 3 m.Dimanche eiccptc 4.37 p.m.Dimanche excepté 7.20 p.m.Dimanche seulement 8.54 p.m.Dimanche seulement Pour rw nseignements s'adrcssci LA GARE 28 av.j.n.o.TEL: 3569 EXAMEN DE LA VUE Maurice Villeneuve, B A, O.D.SPECIALISTE OPTOMETRISTE Tel,: 37 î 7 330 rue St-Georges, Bureau: Jour de 9 am à 5 h p.m.St-Jérôme Scir de 7 h.p m o 9 h p.m ' wawanws* MUÊÊsMfi SBBmtBSL RAYMOND Cr.L A R O S E G.LACROIX, c.r., conseil AVOCATS — PROCUREURS • R° .LaCr0i,„ 298 RUE LABELLE.Rp *Jy,BOnd' SAINT-JEROME P Lo,0,c TEL: 4233 BUREAU 402, rue Lobelle Téléphone 3526 RESIDENCE Saint-Jérôme Téléphone 5566 LEOPOLD NANTEL, c.r.AVOCAT - PROCUREUR _____________________ Qué.Le jour ; 4515 Le soir : 6256 GONTRAN LATOUR Courtier en assurances générales 320, rue St-Georges St-Jérôme.Lucien Robillard ARCHITECTE • à St-Jérôme foui l«j samedis Bureau temporaire 720, RUE ST-GEORGES TéL: 4648 Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS L.-L LEGAULT.K.C Fernond LEGAULT, B A., LL.B T4L 60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, B.A., LL.B.10 ouest, rue Saint-Jacques MA.3366 — MONTREAL PAUL LAROSE de l'étude Raymond & Lurose Avocats - Procureurs BUREAU DE SAINTE-THERESE: Lundi, mercredi et vendredi soirs de 7 très i 9 hres Sonredi: de 9 hres i 11 hres p.m 4, BLAINVILLE EST TéL: 5184 TéL Rés.: 4417 Mario Beaudrv C.R.B A., LL.M.‘ -4.r.nrw.u« cr rrocuréur Sainte-Agathe des Monts Réside ne S urea • 159, Tour du Loc 43.St-Vinaest TR 374 T4L 2!) RESIDENCE: St-Janvîer, Terr.Tél.269-W J.-Marc Vermefte LL L Notaire - Commissaire EDIFICE "THEMIS" Suite 904 10, Ouest, rue St-Jacques Tél.LA.7268* — Montréal " Rés.4237 Téls : Bureau 4233 Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau ; 298, rue Lobelle Suite 5 Résidence: 420, Blvd Melançon Saint-Jérôme, Qué.Louis Mignault Arpenteur - Géomètre 533, ave Parent Tél.3366 ST-JEROME rue St-Joseph STC-ADELE TcL.196-J David, Brossord & Demers AVOCATS ET PROCUREUR* Hon.A.David, C.R.membre du Sénat Ro9«r Brossord.C.R.Claude Demers, L.L.I."09 Immeuble Transportation TEL: HA- 2,4* MONTREAL Gaston Gibeault CIL AVOCAT de GIBEAULT & FAUTEUX Tél.60 — 3, rue /réfonteiiN -Sainte-Agathe des Monta Pau! Brosseau A.P.A.COMPTABLE - VERIFICATEUR Spécialités : Rapport Ir.oôî sur le Revenu Service de Comotabilité TéL 3833 356 rue De Villeanue St-Jérôme, Qué.YVON BOCK avocat ^ est, rue Belfechassé MONTREAL CA.8313 Espace à vendre LACROIX et RAYMOND AVOCATS 296, rue Lobelle Chambra Tél.: 61 et 1142 Saint-Jérôme Gaston LACROIX.C.R Raymond RAYMOND IMPRIMERIE BEAUCAGE Tél.3373 Jeon Paul Beaucage, prop.Impressions de tous genres 252 LAVIQLETTE ST-JEROi Tel.3412 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE, ETC RODRIGUE BELANGER ASSURANCES GENERALES Corn St-Georges et Lotour Saint-Jérôme J.-C.CADIEUX ASSURANCE GENERALES Représentent les meilleures compagnies feisant affaire.au Canoda Bureau: , ç«rc - c • Résidence: ddo rue Fournier taI 4«: _______ SAINT-JEROME Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de fa Commission Municipale de Québec Classe “A" Bureau: 244, Avenue Parent Rés.: 389, boulevard Melançon Tel.3671 — Rés.3692 SainhJ^ Page 8 LA VENIR DU NORD Vendredi le 12 mai 1950 Quelques ligne ‘ AUXILIAIRES DU BARRAGE MERCIER Dans une première chronique destinée à vous renseigner sur nos sour ces de courant, nous avons parlé du grand barrage Mercier, régulateur principal du débit de la rivière Gatineau.C'est grâce à lui si nous pouvons transforme- en électricité la force de ce grand cours d'eau et la mettre au service des 55,000 clients de la Gatineau Power; mais, comme nous l'avons déjà dit, même le puissant barrage Mercier ne suffirait pas à la tâche sans le secours de barrages auxiliaires.Il y a tout l'abord le barrage Cabonga, à soixante miiles environ en amont du barrage Mercier, sur la rivière Gatineau.Ce barrage ferme un bassin d'emmagasinage dont le rôle principale consista à retenir une partie de l'eau du cours supérieur de la Gatineau et à la réserver en cas de besoin exceptionnel.En temps normal, le barrage Cabonga contient environ quarante-cinq milliards de pieds cubes d'eau qui forment un lac de 55 milles de longueur.Grâce à lui, on peut, avec les 95 milliards de pieds cubes d'eau emmagasinés derrière le barrage Mercier, libérer en temps voulu l'eau nécessaire pour régulariser le cours de la Gatineau et l'alimentation des générateurs de la compagnie, établis beaucoup plus bas.Mais pour recueillir et garder l'eau nécessaire £>ix centrales électriques, *\ ne s'agit pas seüîèment de construire une couple de barrages.L'eau que l'on accumule ainsi forme de grands lacs.à condition que le terrain environnant soit en pente et empêche ainsi l'eau de s'échapper.Mais même alors, quand le niveau d'un de ces lacs monte l'eau en est refoulée dans les nombreux ruisseaux qui l'alimentent et il peut arriver qu'elle parvienne ainsi à s'écouler, à moins qu'on ne prenne les mesures voulues pour l'arrêter.Pour seconder de grands barrages comme ceti~ dc-Mercier et de Cabonga, on en a construit d'autres, jusqu'à 30 milles de distance, qui empêchent l'eau de fuir.Nous mentionnerons, à titre d'exemples, celui du ruisseau Lacroix, construction en béton de 1,255 pieds de long par 56 de haut, et celui du lac Castor, en béton également, long de 706 pieds et haut de 86.Quatre digues empêchent le refoulement de l'eau, dans d'autres parties du système d'emmagasinage dont le barrage Mercier est le centre.Ce sont des constructions en terre dont la longeur varie de 1,867 pieds (près d'un tiers de mille) à 314 pieds et de quatre à vingt pieds de haut.Il V a auBsi, à 30 milles derrière le barrage Cal ion-ira, les eneoffrement» du méandre de la Barrière et plusieurs dicucs en (erre de 40 à 300 pieds de long et de 5-à 25 pieds de liant.Le» barrages de retenue Mercier et Cabonga.les liarraces de refoulement en béton et les dicucs, tous ces instruments font indispensables pour recueillir l’eau aire à In productiin -•ricité.AQ POWER *siy LE FEU FAIT POUR $9,000.DE DOMMAGES EN MARS ET AVRIL RAPPORTS SUR LES ACTIVITES DES DEPARTEMENTS FEU.POLICE.MARCHE ET LA COUR DU RECORDER MOIS DE MARS Nombre total des appels pour le feu Montant des dommages au cours de ces incendies Nombre d’accidents entre véhicules - automobiles Personnes blessées Nombre d’accidents entre autos et voitures à traction animale Personne blessee Nombre d’accidents entre autos et bicyclettes Nombre d’infractions au rêg.402 N.S.regardant la circulation Montant des amendes payées Nombre de plaintes diverses Nombre d’appels demandant les services de la Police Nombre de plaintes devant la Cour du Recorder Recettes de la collection des places ordinaires du marche, des balances, permis vente des viandes 37 $4.337.60 35 3 4 1 1 24 $36.12 87 234 5 $372.90 32 $1.692.50 17 3 1 MOIS D’AVRIL Nombre total des appels pour le feu Montant des dommages au cours de ces incendies Nombre d’accidents entre véhicules - automobiles Nombre d’accidents entre véhicules automobiles et voitures à traction animale Personne blessée durant ces accidents Nombre d’accidents entre véhicules automobiles et piétons Personnes blessées Nombre d’accidents entre véhicules automobiles et motocyclettes Nombre d’accidents entre véhicules automobiles et bicy clettes Personnes blessées Nombre d’accidents de voirie Personnes blessées Nombre d’infractions au règ.402 N.S.regardant la circulation Montant des amendes payees Nombre de plaintes diverses Nombre d'appels demandant les services de la Police Nombre de plaintes devant la Cour du Recorder Nombre de plaintes devant le Recorder Recettes de la collection des places ordinaires du marché, des balances, permis vente des viandes, des places louées $1,582.40 A.- RAOUL LATOUR.Directeur.Services Feu et Police.La Bible vous parle Quand les animaux rendent gloire, bonne ur et actions de grâces à Celui qui est assis sur le trône, a Celui qui vit aux sic-îles des siècles, les vingt-quatre 1 vieillards se prosternent devant ' Celui qui est assis sur te trône.! et adorent Celui qui vit aux siè-' des des siècles, et ils jettent leurs I couronnes devant le troue, en disant' "1 nus êtes digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance, car c'est vous qui avez cret toutes choses, et c'est a caisse de votre i olouh qu'elles ont eu l'existence et qu'elles ont été créées Apoc.4.9-11.(Texte chois' par la Société catholique de la Bible) la souffrance et la croix, a fait oeuvre divine.A l'Institut des ! Soeurs de Sainte-Anne nous ren-1 dons de tout coeur un témoignage de gratitude pour le bien accompli en cette paroisse depuis 1883 A la salle paroissiale, gracieusement offerte uour la circonstance par monsieur le Président de la Commission Scolaire, des tables magnifiquement dressées et débordantes île mets savoureux attendent nos chères Invitées qui joyeusement et avec entrain fon' honneur au menu.Serait-il permis d'ajouter ici que la Commission scolaire, à 1 occasion du Centenaire de notre .’nstitut, vient d'offrir, dans un geste île généreuse gratitude, un j chèque de cent dollars à notre J pensionnat.Après les agapes fraternelles, toutes reprennent gaiement le chemin du couvent pour évoquer, :u cours d'une soirée intime, les joies et les bonheurs d'antan.1 es heures filent trop vite au gré des chères Anciennes qui, au rythme de la Marche militaire, évoluent joyeusement comme à l’âge de quinze ans.Chacune y va soit d'une pièce de piano, de violon, de chant, de récitation, de culture physique, voire même d'une histoire l.’on rit, l'on danse, l'on chante jusqu'à minuit sans que la joie subisse le moindre fléchissement.Qu- l'éclat de cette radieuse journée apporte à notre vénérée J micalistes, un de ses doux regards Mère Marie- \nne un nouveau maternels! rayon de globe et à nos chères A- J (Comm.) .u 0 14 MAI ; FETE DES MERES HONOREZ VOTRE MERE EN LUI : DONNANT DES FLEURS .Les scouts.4 i 85 S200.00 84 234 8 8 «ASV»vvvvvv/»weAuts sur balles et deux erreurs permirent aux nôtres de croiser le marbre à six reprises pour ainsi prendre les devants au compte de huit à six.Soulière compta le neuvième point du Club St-Jérôme sur une feinte (balk) de Tctrault, après avoir frappé un simple et s'être rendu au troisième sur un coup de Su- j ga.Guérin compta le dixième et dernier point du club à la neuvième reprise pour sceller dé ’• finitivement le sort de la partie et ainsi permettre aux nôtres de ; emporter un gain dans leur première joute de la saison.Voici le sommaire de la par- rie: i IGUE DE ÏASEBALL LAUKENTIENNE INDEPENDANTE SENIOR ”8CX SCORE" OFFICIEL I Partie Jov4e i SeovWnon.Vitifcuf: St Jérôme CLU8 VISITEUR AB R H po A Suga.cc.4 10 2 0 Munro.cq 5 112 0 Guérin oc.3 3 13 5 Molfaro.1 6 0 2 9 0 MonocHio 3 5 1111 Lorivière cd 6 0 12 0 Aubé.R 4 2 16 0 V.horbonneau 2 2 0 0 1 2 Voillancourt L 1 0 0 0 0 Fomorski (Al 2 10 0 0 Lonoii (61 1 0 0 0 0 Soulière (Cl 11110 (À» Lance pour Vaillancourt a lo 3e 'B' Frappe pour CKarbonncau à la 7e (C> Joue pour Chorbonneou o (j 7c.OUVERTURE DE LA SAISON LOCALE DIMANCHE PROCHAIN, EXCURSION POUR L'EPIPHANIE A H EN lion: ISAsuisALL LE 13 MAI JEUDI, 18 MAI — S 1 JEROME VS i> LE-THERESE, A 1 H.30 P.M.— EPiPHANiU Vb 8 i - jEROME A 6 H.15 P.M.( par R.O.Des jardins ) Le Joliette sera le club adversaire du St-Jérôme pour son ouverture de saison chez-lui.Une grande parade est organisée à cette occasion.La fanfare de St-Jérôme battra la marche et tous es propriétaires d'automobiles sont priés de se rendre à l’Hôtel Totoui Score par monebe Vis: St-Jérôme Rec: Bciubomois 40 10 1 1 2 3 4 5 0 0 10 0 2 0 4 0 0 0 » j> • Receveur: 8eoybarno«s.CLUe RECEVEUR Immédiatement après la première partie, un autobus partira pour accompagner le club à l'Epiphanie.Nous avons une puissante équipe et avec l'appui de la population jérômienne.nous avons tout lieu de croire que dimanche soir prochain, nos porte-couleurs seront installés P AS S LS DE SAISON Tous ceux qui désirent obtenir des billets de saison pourront se rendre au terrain k- 13 mai, samedi après-midi à 2 h.30 où M.Henri Campea j sera à leur disposition pour s’occuper du choix des sièges et de l'émission des passes.de Ville, d'où partira la parade en première position avec trois à 12.45 hrs et de suivre le par- victoires Contre aucune défaite, cours avant de se rendre au ter- Rendons-nous donc en grand rain.I nombre les encourager.2 Jorrjr 3 Mcumer.cd Dubé cq St-Jeo* cc Bréord oc Leboeuf 1 Flynn R Byfttc L Lcm*eu* (Al Tétroult * B * Totaux : AB R 5 5 3 4 5 4 4 4 3 0 1 6 38 H po 1 3 27 Dans la section masculine, M.J.-C.Bonami reçoit des trophées pour la plus haute moyenne et ,e plus haut triple, et M.Charles St-Michel, pour le plus haut simple; les deux méritent trois cuillères.L'équipe ''Hollywood” dont I M.Albert Tessier est le capitaine, a terminé la saison en tête et i remporté le championnat du j détail.M Tessier reçoit une i cuillère.______________________________1 ball Kinsmen qai fait partie de | la ligue de baseball Jr, nous fait Six prix de consolation en ar- : parvenir la nouvelle par l’entregent sont tirés au sort.11 faut mise de son gérant, M.Réal cependant être présent, pour ê- : Blondin, que plusieurs joueurs gnanf sur huit chevaux que douze, comm?il arrivait souvent par /es années passées.Le pari-mutuel sera une réplique ou pari-mutuel opéré sar le terrain de courses de Québec que tout le monde ayant eu l'occa-ion de le voir a l’oeuvre n’ont tessé de faire l’éloge.Pour ceux qui ne savent pas comment est opéré un pari-mutuel nous en donnons une explication: pre- mièrement on additionne le montant total parié sur tous les coursiers d'une course; deuxiè-mernent on enlève 10% sur le [ total parié, ce qui se trouve à j être la part le l’organisation et ._ „ ., ~ ’ ; | troisièmement on divise le mon- (Par Roland Cyr) , port quest le baseball; nous es- tant restant par le nombre de La direction du club de base- pérons que Roger connaîtra de ailiers pariés sur le cheval ga- beaux débuts dans le sport le gnanr.plus populaire durant l’été à i ~ Quatre closes sont St-Jérôme.LEVEILLE ET BLONDIN SIGNENT POUR LES KINSMEN tre éligible, de sorte que plusieurs ont perdu leur prix, faute d’avoir assisté au banquet.Quand la distribution de tous 'es prix est terminée, les convives quittent la salle à dîner et passent à H salle de danse où l’orchestre de l’Hôtel Maurice fait les frais de la musique.LS.LE VAINQUEUR DU TROPHEE HART POUR 1949-50 avaient signé k*urs cartes en vue de la prochaine saison.Cette semaine nous nous contenterons de vous ne donner que quelques noms.Parmi les joueurs qui ont ac-•x-pté les conditions, nous remar quoas deux lanceurs: le premier est nul autre que Lionel Léveillé.mieux connu sous le nom de 'Peerless”.Tous ceux qui connaissent Léveillé sont persuadés qu'il aidera la cause des Kins-i men.Léveillé, depuis plusieurs I années, joue au baseball pour le ; St-Jérôme; nous nous rappelons ^ue Léveillé jouait en 1944 alors Les deux prochains joueurs que le club Kinsmea a fait signer sont deux jeunes étudiants qui ont une très belle réputation dans le baseball collégial; ces 2 joueurs sont les frères Hotte, act utilement au Collège Laval de ît-Vincent de PauL Le premier, jacques est lanceur.Nous ne pouvons pas faire de comroen- [_g COifl taires sur ses succès car nous ne l'avons jamais vu au programme de dimanche le 21 mai ¦à Ste-Scholartique soit: un 2.30; un 2.26; un 2.23 et un 2.19 et pas moins de 30 chevaux y participeront.Prince Like participera au meeting afin de donner une exhibition de sa vitesse.NOUVELLES DIVERSES: — M.et Mme J.-L.Dumouchel, accompagnés de M.et Mme Roland Clermont ont fait le voyage, samedi le 6 mai à Mont-Laurier pour assister à la célébration des itoces d'argent de M.et Mme Arthur Venne.Mme Gérard Corbeil se remet d'une légère chute sur un trottoir.Un feu de forêt heureusement vite maîtrisé, éclata samedi le 6 mai, aux environs de la terre de M.Jean Desjardins.Une cinquantaine d'hommes volontaires lurent dépêchés sur les lieux et travaillèrent sur les ordres dtt garde de feu de Ste-Agathe.En l'absence de M.le maire de la Paroisse M.J E.Colette, secrétaire s'est rendu sur les lieux du feu qui aurait pu, pousé par un vent soutenu de 40 à 50 milles à l’heure, faire de graves dégâts.à l’oeuvre.suite de la page 10 Mais si 1 on en mge par la tenue .i.iv„ ¦__ i 'i.- i l.atjon des comptes, en réponse a •le 1 équipé de son college, nous , .T ’ , , ______3, * .: une demande des Educateurs Bi- sommes persuade qu il sera une • ,¦ .„ .i ,,- • : lingues de l’Alberta, le Conseil fit grande étoile dans la ligue ju- .• & ; don de So.OO a cette association.(Al Loue* pour Bjctte à la 7e.(Bl Lo«ce pour lemieu» j la 7e.K H £ 10 S 6 6 113 SOWMAIKC DE LA fARTIE Fairp produit- par: LnrWkra 2; Munie 2; Manoohio 2; Guérin 2; Laneii 1, Malfora 1; Bréard 2; Dubé 1; St-jeon 2; Flynn I; Doui buts: Maoochie, Dubé Lebocuf.Trois buts: Sf-Jeon.Sacrifices: Cherbonneeu Buts rolés: Suço 2.Larieiére I.Erreurs: Lebocuf.Dubé 2; Byette.Flynn.Jarry.Voillancourf, Guérin Mono-i bio.Lonccur gagnant: Pomorjlu.Lanceur perdant: Lcmieui.Laissés sur ks buts: Beauharnois 8, It-Jérêmc M Arbitres: Marbre: Hutchison; Buts: UUay Temps de la partie 3 H S Min Montréal - Un gardien de fessionnel, en 1940-41, avec le : ?ue Partie de.,a ¦ buts a gagné le trophée Hart, en Sprir.gfield de la ligue Améri- : -M»je * etroP° tame et ensuite 1 1949-50, cela pour la 2cme fois caine et, en 1941-42, il a été exdans l’histoire de la coupe en ; cellent à la garde des buts pour : compétition depuis 27 ans.Le les Americans de Brooklyn dans : gardien en question est Claude j la ligue Nationale.Les trois an- '¦ lîarl (Chuck) Rayner des Ran- j nées suivantes, il a été dans la * gers de New-York.La conquête ‘ Marine canadienne, du trophée Hart, accordé, cha- que saison au ’joueur jugé le plus utile à son club” constitue j Une motion fut posée, visant à Son frère Claude, joue au 2e ] faire approuver par le contribua- buc et est reconnu comme un re- ! blés, l’emprunt d'une somme doutable frappeur ainsi que ra- i pour la réparation et la confec- vqv'PC j pide courreur sur les sentiers, j tion des trottoirs du village.La réputation de Claude n’est 1 Les rues de Ste-Adèle porteront .plus à faire ici à St-Jérôme, car : dorénavant un nom.Ces noms se- ligues Lionel a connu de beaux I rous je connaissent comme un ! ront affichés aux coins des rues pl^ | grand talent dans le hockey, j sur une plaque.De plus toutes ." ! L’acquisition des frères Hotte les maisons porteront un numéro.annee suivante notre faisait partie de la ligue Lauren-tienne du Nord.Dans ces deux à faire comme lanceur.L’acqui- , „ , , .ntl0|D I- 1 eT,pe1?.e i rar les Kinsmen est très impor- \ Voici le3 noms que porteront Le Brooklyn a cesse ses aca-, Real Blonusn car, en Leveille, j tame c^y |c gérant Blondin nous les différentes rues de notre vil- vites, apres la saison 1941-42, et on possède un joueur d expérien-j .ét-jarait qu“j ava;t - I i- .ne récompense juste et bien mé- • aa>™r a aux .^an' i ce ^ui s >' connaît k^a11' ritée par le gardien de 29 ans.j *ers d")ours ete avec du gérant, considéré comme un pour les séries de la coupe Stanley rvour la 2ème fois en 8 ans.I ., .* -.-—- , — —»-—- L’habile gars de l’Ouest a ob- cornmc on Ic -urnonime souvent, pour des équipes de balle-molle Blondin.Lucien a joué pendant de la rue du cimetière; la rue *• -> io,„.«fane AO An» 70 et a connu bien des victoires.Il ’ ’ ’ ' .te club depuis.'Bonnic Prince confiance 1 13ge- La rue principale se nom a leur aide pour remporter le mant actuellement St-Hyacinthe championnat du circuit Soumis.; aura pour nom celui du fonda-Lucien Charette, avantageuse- : leur de Ste-Adèle, Morin; la rue ment connu dans le domaine actuelle de l'église se nommera sportif à St-Jérôme et surtout Beauchamp; la rue du bureau de • •• I lanceur de Sra°d talent.Roger ' dans le baseball, a accepté de dU I-oste sera désignée sous le nom Charlie , a lancé durant plusieurs années riger les destinées de l’équipe de de Grignon; Richer sera le nom 2/- ¦ .i ; a joue dans 69 des 70 parties •enu 36 points sur un total pos- , 1 _ , ., -, i , *, / *| .- • îles Rangers, la saison derniere.-iblc de 5-3 et il est arrive avec : ° LES LIGUES DE QUILLES REGENT CLOTURENT LEUR SAISON PAR UN BANQUET ET UNE DANSE Vendredi dernier, au salon Doré de l'hôtel Maurice, uvait lieu le hanq.iet annuel des Ligues de Quilles Regent organisé par l'Association sportive Regent, pour clôturer la saison 1949-50.Le dîner était sous la présidence de M.Marvin Grover, président honoraire de l’As-¦*ciation dont le comité exécutif est ainsi formé: président» M.Georges Auclair; présidente, Mlle Alliertine Mailloux; vicc-prcsiik-nt, M.Gérard Richer; Secrétaire, Mlle Emma Sénccal; trésorier, M.Lucien Giraldeau.A la table d’honneur, on remarquait, outre les membres du comité, oomniés plus haut: M.l’abhé Paul Labcllc, MM.Armand Parent, Jacques Guyot, Léopold Lachancc, Bruno Martin.Albert Tessier, Ernest St-Onge, et quelques autres, ainsi tpie plusieurs dameS.Immédiatement après le sou-ikt, M.Auclair, qui agit comme maître de cérémonie, adresse quelques mots de félicitation aux ¦ Tgunisateiirs de la soirée, et pré-scnte à tour de rôle les orateurs.(.’‘.si tout d'abord Garde Mail-'oux c| > i i donne oa, le codant tutors lisait pariii lé en finale al, eu 19 fl) ,'ner MV.lt (out is sai îles d I, .