L'Avenir du Nord, 23 novembre 1951, vendredi 23 novembre 1951

TEMPERATURE NOVEMBRE fctci rcligicuicî 23—St Clément I NEIGE & FROID | 24—St )con (Fc la Croi» TEMPETE 25—XXVIII Pentecôte NEIGE & FROID L ü.BELAI K Distributeur Fargo Plymouth - Chrysiir I V u m CHENIER 1897-1951 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost Le moi de I av» nir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) 1897-1951 TEMPERATURE NOVEMBRE Files religieuses LABELLE 26—Si Silvestrc MOINS FROID 27—St Maxime TEMPS CLAIR 28—St toegues de lo Marche BEAU & MOINS FROID 29—St Saturnie BEAU L.O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth .Chrysler VOL.55 — No 44 ~ St-Jérôme.vonilu'di.jeTiiovc mbre 1U51 Imprimé à Joliette Directeur: MARC FORTIN REELUS A LA COMMISSION INDUSTRIELLE Mercredi, le 14 novembre dernier, la Coram ion Industrielle de la Cité de St.Jérômc, ter,a: se-, élection annuelle Ci haut de tjauche à droite.Irai affiner- réélus: ce sont M U'.H Sanderson, secrétaire trésorier: M.Simon Latour, pré- nient, et Me Camille !.de Marligny, c.r., vice.prési dent.Les directeurs élit s sont: MM Walter Lefebvre.Maurice Girard.J-P.Leonard, notaire, JS.Perreault.L.-O Bclair, A.Itu icrcs et M.Charbonneau.M.l'cul Hrosseau, A.P A.a été élu comptable-vérificateur.- UNE QUESTION IMPORTANTE Serait-il vrai que dès le premier affaissement du pont Duplessis, durant l'hiver 1949-50.une analy se des échantillons de l'acier fai te au Laboratoire des Mines du gouvernement provincial, aurai' révélé que le pont portait des fis sures dès le début de la construe tion et que l'acier était loin de posséder le pourcentage de fer et de inaganèse nécessaire.LA POLICE PROVINCIALE SE FERME LES YEUX La "GAZETTE DE MONTREAL’’ dans son numéro du 6 novembre, i>ublie les commentaires de l’un de ses "reporters" sur la maison de jeu qui opère d’une façon continuelle et notoire a la Côte St-Michel, près de Montréal, district qui est sous la juridiction de la police provinciale.Le “reporter" qui évidemment prend la responsabilité de ce qu il écrit, semble bien renseigné sur les fructueuses opérations de cette maison puisqu'il rapporte que la veille, soit le 5 novembre, un client avait eu la bonne fortune de s'assurer un gain de S9.000 en jouant "les dés".Si cette maison de jeu est ouverte au point qu'un journaliste puisse savoir tout ce qui se passe, comment se fait-il que la police provinciale ne réussisse pas à fermer cet établissement?UNE INTERVENTION COUTEUSE Le Ministre du Travail l'honorable Antonio Barrette se vante d'avoir réglé la grève des employes de Imperial Tobacco.Son intervention parait singulièrement coûteuse: il est vrai que les employés retirent une légère augmentation de salaire mais d'un autre côté Imperial Tobacco en a profite pour augmenter de trois cents le prix des paquets de cigarettes et le gouvernement Duplessis a augmenté d’un cent par paquet de cigarettes la taxe qu'il percevait déjà.Comme toujours c'est "Baptiste" qui paie l’intervention du Minis- l’AIEMENT DES NOUVELLES PENSIONS oute la population s'attendait c que l'honorable I) C.Abbott, ustre des Finances, imposerait lourds impôts pour permettre gouvernement fédéral de payer totalité les pensions do vieilles i tous ceux qui ont atteint l'aile 70 ans, et la moitié des pen vs payées par les diverses proies aux personnes âgées de 65 il ans qui ont besoin d'assistan-financière e fui une grande et heureuse prise pour notre population tie r avec quelle facililé le Minis des Finances a résolu ce pro.me: le gouvernement prendra (à suivre à la page 7) La Politique Provinciale L'heure est venue pour vous, libéraux, de faire respecter la devise "Je me souviens" (Grignon ) Voici le texte de l'allocution prononcée par M.Claude Henri Grignon, outcur radiophonique bien connu de Ste-Adèle, devant les membres de la Jeunesse liberale du comté de Terrebonne, lundi soir o St-Jerôme.Nos lecteurs trouveront que le travail mérite qu'on le public au complet.Je tiens à remercier le journa- dire à la population: "Regardez-liste bien connu, le libéral bien ; moi combien je suis bon pour connu.Marc Fortin de m’avoir vous autres.” avec VOTRE ar- averti que je serais appelé ce soir i gent.” à vous dire quelques mots.Que diriez-vous, chers amis.Nous vivons sous un règne de d un homme qui travaillerait pour terreur ou la liberté de penser un habitant, un valet de ferme n existe plus.) ai décidé a.or.s d e- et a qui l habitant commanderait criie ce que je vais vous dire, ue cousu un e un barrage sur sa Tous mes mots sont bien pesos et terre, ue Jaire du drainage, de je ne veux pas que l’on me fas- bâtir une grange et que ce vaiet i se dire ce que je n'ai pas dit.de ferme irait partout répétant Depuis trente ans que je me dans ia paroisse: J'ai donne un bats avec une plume, que je me narrage, j ai fait du drainage, , ai bats pour des idées littéraires et bâti une grange; j ai iuui donne pour des idées politiques j'ai j à mon boss," L'habitant répon-1 payé assez cher (?) pour savoir droit: "Tu n'as rien donné du que la liberté de parole est un tout: tu as fait ce que je t'ai dit , bien précieux.de faire avec MON ARGENT.” .sous vivons sous un régime de L*1 même chose en politique.police, qui n'est pas toujours Le député ne donne rien.Les oc-polie ni même policée.Nous som- ,rols sont statutaires, c'est-à-dire I mes en Russie.Nous vivons des RU'ils sont réglés et ordonnés par heures tragiques dans la province dcs '°*s precises.Veut, veut pas, de Québec et le moment est venu crache J.L., crache.C est mon pour vous, libéraux, de faire res- ; argent.pecter la devise "Je me souviens." L'union Nationale - Conserva-Vous vous souvenez que l’Union *r*ce - Bleue - raisin cherche à Nationale, pardon, l’Union des faire croire au peuple qu elle bleus, couleur de petits raisins gc- n0lAA(OV LE MONDE JUDICIAIRE Evénements sociaux: — 1951, dans nos annales judiciaires, sera pour notre district une année falfdique.Au début, dans le cours du mois de février, notre distingué magistrat Liguori Lacombe tombait malade et devait prendre quelques mois de repos, pour revenir à ses fonctions dans le cours de l’été; plus tard ce fut le tour de Son Honneur le juge Hermann Barrette de quitter la présidence de la cour (ies Sessions de la P;dx pour cause de maladie.Sans savoir quand il nous reviendra, nous sommes heureux d'apprendre que son état de -anté s'améliore considérablement.Nous lui souhaitons un prompt rétab'issement et lin retour prochain au Palais de Justice.vaient donné durant son terme et passe en revue les activités de l’année de son organisme: le i parcours par les officiers de l'Association des principales localités du comté, assemblée du bureau direction à Ste-Marguerite, Ste-Agathe, Terrebonne, St-Janvier et St-Jérôme, danse de l’As- ! sociation au Blue Room du Domaine d’Estérel, à Ste-Marguerite, j banquet à M.Lionel Bertrand, député fédéral du comté de Terrebonne dans la ville de Terre- j bonne, à l'occasion de ses 25 années de vie politique; enfin, collaboration avec l’Association libé-raie senior pour assurer le succès obtenu avec l'assemblée du chef du parti, M.Lapalme, au cours de l’été, à St-Jérôme.Me Guérin demande le support de tous au prochain bureau de direction qui devra bien s'organiser pour entreprendre la lutte sur le plan provincial en 1952.Me Raymond, le président de ’•Accnciation libérale dtt- comté, a ; félicité les jeunes de leurs activités et de leur présence à cette assemblée, et rappelle que M.Lapalme veut accorder une large part aux jeunes dans l'organisation de la lutte libérale.Il leur dit que chacun doit se faire un organisateur dans son petit patelin et que la collaboration de tous est nécessaire pour ramener Terrebonne au parti libéral; “il faut une solide organisation dans chacune de nos 45 paroisses” de dire Me Raymond, "et n'oublions qu’il y aura plus de 40.000 voteurs qui auront droit de vote." En terminant, il souhaite plein succès aux M.Guy-A.tsoyer, avantageusement connu à St Jérôme, nue ses amis fêteront lundi soir prochain, le 26 novembre, à l’hôtel Lapointe.à l’occasion de sa retraite comme gérant de la Banque Canadienne Nationale à St-Jérôme.M, Boyer a occupé ce poste ici pendant 28 années.EN RETARD Le 10 juillet 1951, est décédé à l'âge de 76 ans, Me Charles Edouard Marchand, c.r., avocat de St-Jérôme, après une longue car.rière professionnelle et une vie des mieux remplies comme citoyen, homme public et chef d'une belle et grande famille.Nombreuses ont été ses activités dans tous les domaines sociaux de sa ville natale, St-Jérôme.qui lui doit beaucoup.Il était le père de Me Jean-Charles Marchand, protonotaire du district de Terrebonne.NOUVELLES JUDICIAIRES Dans le cours de septembre 1951.Me Marc Boucher, avocat de St-Jérôme a été nommé recorder de la cité; le 26 du même mois, il fut assermenté comme tel, et le 11 octobre, eut lieu à l'Hôtel de Ville l’ouverture solennelle de la cour du Recorder, sous la présidence du nouveau titulaire choisi en remplacement de feu Me Char- (o suivre i la page 81 Raymond Raymond et M.le notaire J.-M.Vermette, respectivement président et président honoraire de l'Association libérale du comté de Terrebonne; Me Georges Lachance, vice-président de.l’Association de la jeunesse libérale du Québec; et M.Claude-Henri Grignon, auteur radiophonique bien connu et l'un des plus populaires amis des jeunes.Me Jean Guérin, le président sortant de charges, a remercié son bureau de direction et les membres de l'appui qu'ils lui a- jeunes dans leurs délibérations et les assure de la confiance et de l'appui de leurs aînés.Représentant le député fédéral du comté qui devait assister à un important banquet du club Nautique des Mille-Iles à Rosemère où l'hon.Winters adressait la parole, M.le notaire Jean-Marc Vermette est aussi un grand ami des jeunes.Appelé à dire quelques mots, il a distribué de sages conseils à la jeunesse après l'avoir félicité chaleureusement pour leur magnifique esprit d’enthou-(à suivre à la page 4) Dans un raid-surprise de la Police de M.Duplessis, la barbotte de la Côte de Liesse a été vidée, après avoir opéré pendant quelques années.Le premier ministre arrive un peu en retard! La population montréalaise de même que celle de toute la province sont soulevées contre la tolérance du chef de l'Union Nationale envers les maisons de jeu, les permis de la Commission des Liqueurs et ies abus de toutes sortes qui se commettent dans ce département.Le premier ministre a attendu que les évêques lancent une grande campagne contre l'alcoolisme.11 s'en repentira amèrement quand la province toute entière se soulèvera en 1952 pour retourner son parti dans l’opposition, position qu'il aurait dû toujours occuper.Il est déjà trop tard.et les principaux lieutenants de M.Duplessis le savent très bien.Ils n'affichent plus la meme *audace! MAUVAISE DEFENSE Nominations et changements dans le diocèse de St-Jérôme Entre canadiens de bonne volonté .AUTRES EXPLICATIONS .De l’évêché de St-Jérôme, nous apprenons les changements suivants: M.l'abbé Paul Bergeron, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse.devient curé-fondateur de la nouvelle paraisse de Notre-Dame de l'Assomption: M.l'abbé Alexandre Maillé, aumônier de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.remplace M.l'abbé Albert Caron comme curé de Ste-Marguerite du lac Masson qui a été nommé curé-fondateur d’une nouvelle paroisse nommé aumônier à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme; M.l'abbé Charles Blondin.aumônier des RR.SS.de la Providence à Ste-Adèle, devient aumônier du Jardin de l'Enfance des RR.SS.de la Providence à St-Andre d'Argenteuil: M.l’abbé René Gagnon, vicaire à Mont-Rolland, est nommé aumônier à la maison des UR.SS.de la Providence à Ste-Adèle.heures tragiques dans la province de Québec.Des députés dont le mandat est j de faire respecter les lois, dont le mandat consiste à trouver des idées nouvelles, des lois qui garderont pour objet de secourir le j peuple ou tout au moins d apporter un soulagement à sa misère, ces députés de l'Union Nationale I Conservatrice - Bleu - Raisins ne I font pas leur devoir Vous les trand.député de Terrebonne aux ' voyez partout annonçant dans les Communes Me Gérard Cournoyer.journaux, leurs journaux, que M.député de Richelieu - Yen-hères I le député Un Tel vient de donner j aux Communes, M J.A.-A.Le un beau chèque de $100 à telle Commission scolaire, un beau chèque de $500 à telle Corporation municipale.J'appelle ça de la corruption électorale avant meme |es élections.Un député n’a pas le droit de se promener avec ( votre argent dans sa poche et de clair.M Koch Pinard, député fédéral de Chambly Rouvillc.Me Jean Guérin, de Saint-Jérôme, Me Léopold Nantel, c.r., maire de St-Jérôme.Me Raymond Raymond, de St-Jérôme, M Roland Rock et le Dr L-P.Nelligan.ancien président du Club de Réforme.M.l’abbé l'aul Bergeron, curé fondateur de Notre-Dame de l’Assomption dans le diocèse de Montréal.M.l'abbé Roland Chai trand, vicaire à Ste Thérèse de Blainville, est Voici quelques nominations: MM.les abbés Philippe Montour, curé de S!-Philippe d'Argenteuil, nommé directeur diocésain de l'Union Missionnaire du Clergé: Roger Dupré, vicaire à St Lucien, aumônier diocésain des Cercles Lacordaire et Stc-Jeanne d’Arc; Paul-Emile Charbonneau, directeur des élèves au Séminaire de Ste-Thérèse.directeur diocésain de la Ste-Enfancc; Adrien Moreau, procureur du diocèse, directeur diocésain de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi; Paul-Emile Boivin, vicaire à Ste-Therèse.aumônier diocésain de la J.A.C.; René Viau, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse, aumônier diocésain de la J.E.C.: et Maurice Leroux, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse, aumônier diocésain de la J.E.C.F.S.Exc.Mgr Emilien Frcnette poursuit actuellement sa première visite pastorale dans le nouveau diocèse de Sl-Jérôme, et il a visité toutes les paroisses appar-(à suivre à la page 7) par Eugène L’HEUREUX Dans un article précédent, nous constations que la popularité ; du gouvernement de l'Union Nationale a diminué considérablement depuis la fin de l'euphorie causée par l'adoption d'un drapeau politique provincial et depuis la fin de la psychose antifédérale au pays ; de Québec.Quand il évoque les promesses formulées jadis par l'Union Na! tionale, notre peuple cherche vraiment l'équation entre ces promesses i d'hier et les réalisations d’aujourd'hui.Et son jugement se fait d’autant plus sévère que l’argent, de; puis la guerre, circule plus abondamment que jamais non seulement j dans le Québec, mais dans toute l'Amérique dun Nord —, ce qui fa-1 cilite singulièrement la tâche des administrateurs publies.Ainsi, de $80,000.000 qu’il était en 1944, le chiffre des taxes provinciales s'est élevé, en 1950.à $240,000.000.Avec une telle augmentation de $160.000.000 en taxes, rendue possible par l'intensification de la vie economique sur tout le continent, il est beaucoup plus facile qu'auparavant de construire des hôpitaux (surtout avec l'aide fé-; dérale payée comptant), des écoles rigoureusement nécessaires, des ponts qui tiennent et des ponts qui tombent, etc.— $160.000,000, c’est 1 de l'argent, n'est-ce pas?Avant d’occuper la colline du pouvoir, les gouvernants provin-| ciaux d'aujourd'hui avaient promis une politique plus sociale, plus ; progressive et plus morale, une équipe gouvernementale plus modeste et plus rapprochée du peuple, un régime électoral plus sain, une plus grande autonomie pour les municipalités, les institutions enseignantes, etc., etc., la mort du favoritisme, — en somme tout ce que ces aspirants du pouvoir étaient capables d'imaginer et de promettre.— Or, voyons où en sont les choses: D'abord, une politique plus sociale et plus progressive?— Allez le demander aux ouvriers emprisonnés pour activité syndicale, aux chefs des unions ouvrières que le Gouvernement essaye de faire sauter, aux cultivateurs organisés qui se font rudoyer, parce qu'ils demandent au Gouvernement d’étudier l'adaptation des contrats collectifs à l'économie rurale en vue de faciliter le relèvement du niveau de vie à la campagne.Une législation progressive?— Malgré l’abondance de l’argent qui coule vers les coffres de l'Etat depuis la guerre, les oeuvres gou^ vcrnemcntalcs ne sont pas en proportion des besoins dime époque où tous les gouvernements du monde se croient obligés de quitter les sentiers battus.La liste est bien longue des sujets que le Gouver-(à suivre à la page 7) Le premier ministre a du mal à défendre des attaques directes que lui a lancées le chef de Pop» position libérale à l’occasion du débat sur le Discours du Trône.M.Duplessis ne peut répondre aucunement! de fait, il n’a pas été capable de réfuter une seule des accusations que M.Marier lui a portées.Le chef de l’Union-conservatrice se contente de répondre que les libéraux, dans leur temps, faisaient ci et ça, que M.St-Laurent, qu'on ne devrait pas attaquer, n’a pas demandé de soumissions pour sa maison, que les libéraux ont aussi leur caisse, etc.Le Mauricien ne sait plus sur quel pied danser pour éviter les coups de la cravache libérale.Les attaques de Marier portent pourtant bien sur le régime actuel et non sur les actes posés par les bleus de qui M.Duplessis a pris la succession ou encore sur la politique de M.Drew.Le premier ministre québécois rira-t-il bien longtemps des électeurs de sa province?Il ne tardera tout de même pas à rire jaune.aux prochaines élections! CATHOLIQUES AUX INDES Le premier évêque indien de Nagpur, aux Indes, S.E.Mgr Eugène De Souza, d’une famille qui compte plusieurs religieux, a été sacré en septembre dernier.Agé de 34 ans, il est l'évêque le plus jeune de son pays, sinon du mon.de entier.Il succède à un Français, récemment décédé, Mgr Louis Gayet.Un des frères de Mgr DeSouza, jésuite, ancien recteur du collège Loyola à Madras, et maintenant directeur de l“Tns-titut Social" fondé récemment à Poona, vient d’être choisi de nouveau comme représentant do son (à suivre à la page 4) Page 2 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 23 novembre 1951 " GMtiAjpJffcit» Fondé en 1897 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jérôme, cté de Terrebonne Autorisé comme envoi postal Je deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L’AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Cie Ltée” et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, loliette, P.Q.• L’AVENIR DU NORD CIE LTEE Presideet.Me J.-M.VERMETTE, N.P., Saint-Janvier, directeur politique Vice-président: ARTHUR GOHIER, marchand, Soint-Hippolyte; Trésorier: ROLAND BOCK, industriel, Montréal; Secrétaire: Me GERARD VERMETTE, notoire, Saint-Janvier, Directeur: MARC FORTIN, Saint-Jérôme; Publiciste: REYNALD CYR.Saint-Jérôme; Secrétaire de la rédaction: LOUISE SIMARD • Le bureau de L’AVENIR DU NORD est sicué a 295, rue St-Georges, TéL: 4450 Saint-Jérôtm | la Semaine antialcoolique du dio' cèse de Montréal.La revue RELATIONS de septembre 1951 écrivait ce qui suit: “L'hebdomadaire torontonien.The Financial Post, dans son numéro du 11 août 1951, vient de publier des statistiques fort intéressantes sur les coût économique et social de l'alcoolisme.L’article commence par exposer ce qui en est aux Etats-Unis.“Au Canada, l’auteur de l’article, M.Ronald Williams, estime que l'alcoolisme coûte environ S169.000.000 par année, se décom-, posant comme suit: Frais de prison: S5 millions: | Soins médicaux: $7 millions, Accidents: $20 millions; Crimes: $42 millions; Pertes de salaires: $95 millions; L'ECOLE ET L'ALCOOL Extraits d'une causerie prononcée ver M.Georges Lapalme, chef du parti libéral provincial, sur le réseau radiophonique.Dans la causerie d’aujourd’hui, je viens présenter des témoignages.Il s'agit de témoignages écrits et de témoignages oraux.Il s’agit de l’école et de l’alcool.Vous vous demandez peut-être pourquoi je relie l’une à l’autre.Ces deux choses sont, en effet, tellement éloignées l’une de l'autre que l’on peut difficilement voir entre elles une relation quelconque.Toutefois, si je les relie, c’est que notre gouvernement a agi de telle sorte que, par vole de conséquence, on ne peut s’empêcher de penser à l’une sans penser à l’autre.Il y a, en effet, dans la province de Québec, 9,000 permis d'alcool de foutes sortes; les permis réguliers annuels et les permis temporaires.Il y a, en même temps, environ 9,000 écoles.Comme je l’ai déjà dit, pour chaque école chargée d'éduquer l'enfance, il y a un permis d’alcool chargé de ravager l’adolescence.Voyons, maintenant, avec quel souci le gouvernement actuel s’intéresse à la question de l’alcool; voyons, maintenant, avec quelle désinvolture il traite la question scolaire.Le journal LE DROIT, publiait le 27 août 1951 la note suivante: “Selon un rapport gouvernemental de la semaine dernière, les citoyens de la province de Québec en sont rendus à dépenser plus : de 100 millions de dollars par année en vins, bières et boissons al-j cooliques.Au cours de la derniè-; re année financière, les 120 établissements de la Commission des ] Liqueurs de cette province ont J vendu, 3,088,289 gallons de vins j et de spiritueux; de plus il s’est j consommé au cours de la même ! année 53,840,625 gallons de bière, : toujours dans le Québec, qui est | le plus gros consommateur de | boissons alcooliques au Canada.Est-ce un honneur?Même si le gouvernement en retire des millions de dollars en taxes et en permis, faut-il laisser la vente des boissons alcooliques, et leur consommation, par conséquent, établir chaque année de nouveaux records?” Le 18 septembre 1951, le journal LE DEVOIR présentait l article suivant: ‘‘Il y a dans la province de Québec 3,650 permis pour ventes de boissons alcooliques; dans l’Ontario, plus peuplé, il y en a 1.738."Dans la seule ville de Montréal, il y a autant de permis que dans toute la province d'Ontario.“Il faut faire campagne pour exiger la suppression des grills, pour obtenir l'observance de la loi de la Commission des liqueurs et la diminution du nombre des permis de ventes.“Ces propositions sont-elles formulées par un adversaire politique du gouvernement?Non, je les tire d'un sermon prononcé dimanche par un Franciscain, le R.P.Eusèbe Ménard, à l'ouverture de “Ces chiffres ont ému le gouvernement d'Ontario, qui.cette année, même, vient d’établir à Toronto une institution chargée de trouver des remèdes appropriés à un tel fléau: The Alcoholism Research Foundation.Déjà des chiffres ont été acquis: la province d’Ontario compterait environ 100,000 buveurs invétérés, dont 25,000 seraient sérieusement alcooliques.Là-dessus, il y a cinq hommes pour une femme.“Il serait bon que le Québec sache ce que lui coûtent par année les ravages de l’alcoolisme.Peut-être alors entreprendrait-il de lutter sérieusement contre ce fléau.” j Le journal LE DEVOIR du 29 mai 1951 revenait de nouveau sur cette question, sous le titre: “Le | gouvernement de Québec enrichit ! la pègre aux dépens de la morale”.Et le rédacteur écrivait, entre autres choses, ce qui suit: 1 “Une bonne partie des grills et i cafés sont possédés par les rois et les princes de la pègre."Supprimez l’alcool de ces grills ; cafés ou restaurants, et du mè-me coup vous supprimez leurs énormes profits.Sans la permission de vendre de l’alcool, ils fermeraient leurs portes.“Or, cette permission est accordée par la province — de manière plus précise, par la Commission des liqueurs, régie d’Etat qui donne les permis, et peut les retirer quand bon lui semble.“Or voilà le domaine où opèrent en ce moment, à grand profit, les chefs et sous-chefs de la pègre.De sorte que certains grills sont devenus suivant le cliché et près-que littéralement, les antichambres de la prostitution.“Ainsi la province de Quebec trahit-elle les intérêts les plus élémentaires de la moralité.Le 14 juin 1951, L'ACTION CATHOLIQUE de Québec venait à son tour prendre part au débat dans les termes suivants: “Le nombre des accidents de la circulation est effarant depuis le commencement de la saison d été.S'il y a tant d'accidents de la route, ne serait-ce pas que les voyageurs ont trop d'occasion de boire, et de boire tant qu’ils veulent, jusqu'à l’état d'ébriété, à n'importe quelle heure du jour et de la nuit?Dans une causerie précédente, j’ai déjà cité le petit feuillet “Prie avec l’Eglise” du 26 août 1951, ainsi que le messager de St-Michel du diocèse de Sherbroo-: ke.La province de Québec, d’après j ces témoins, a donc au moins un record: celui de la consommation 1 des liqueurs alcooliques.Pour terminer cette liste de témoignages, j’apporte la déposition de quelqu’un qui est continuellement aux prises avec le problème I de l’alcool.C’est celui d'un inspecteur de I police de la ville de Hull, l'ins-! pecteur Maxime Lavigne, qui a déclaré, le 2 octobre, au JOUR-i NAL: “On viole la loi des liqueurs | dans des établissements licenciés ] de Hull, spécialement en ce qui I regarde la fermeture.Pendant la fin de semaine, alors que nous poursuivions notre campagne pour | débarrasser Hull des femmes in; désirables, qui maintenant fré-1 quentent nos hôtels, nous avons dû reconduire chez-elle une jeu.ne fille de 15 ans.Elle était dans un grill local, contrairement aux lois de la province.Nous ne pou vons pas.cependant, obliger les propriétaires d'hôtels d’obéir à la loi; c’est le devoir de la police des liqueurs de Québec.” Ces témoignages suffisent à éta blir clairement la participation directe du gouvernement de Québec à la violation de la loi.Partout dans notre province, i fleurissent les établissements qui, demain, accueilleront nos enfants, une fois sortis de l’école.l'Ecole: comment la traite-t-on?Ici, j’apporte le témoignage oral de tous les parents du Québec.En septembre, a eu lieu l'ou-j verture des classes.Tous nos petits ont repris, un bon matin, le chemin de l'école.A l’heure du midi, ils nous sont revenus avec des comptes de rétribution men: suelle.des comptes pour l’achat de livres, la gratuité scolaire est disparue du pays de Québec, par la grâce de ce grand homme, célibataire, qui s’appelle M.Duplessis.M.Duplessis sait-il ce que c'est qu’un homme qui gagne S30.00 par semaine'’ Elevé dans un milieu bourgeois, ; fils d'un père juge, playboy du < parti conservateur, devenu par hasard chef d'un parti politique.M.Duplessis a-t-il jamais connu ce milieu, simple par excellence, de la famille qui n’a pour vivre, que le nécessaire?Non, il ne l’a jamais su parce qu'il n'a jamais gardé de contacts avec les classes populaires.En septembre, au jour de la rentrée, il n'a pas pu imaginer ce qui se passait au retour des enfants, le midi.J'ai cet avantage sur lui de le savoir, et c'est parce qu’on sait que je le sais que tant de pauvres gens de mon quartier m'en ont parlé.Un salarié de $30.00 par semaine, père de 6 enfants, a vu déposer devant lui, ce midi-là, un compte de $25.00.La rétribution mensuelle, cie ses enfants, l’achat de leurs livres lui faisaient dire que dans notre province, qui est censée être riche, il est bien dur pour un pauvre homme de faire instruire ses enfants.Le même soir cependant, le même homme, en se promenant dans les rues de sa ville, aurait pu constater que les enfants d'hier, élevés dans la pauvreté avaient appris très vite le chemin d'une autre école, celle-là protégée, dorlotée par le gouvernement de la prorince.Vous avez donc d'une part, un commerce illégal ouvertement protégé par le gouvernement de la province; vous avez, d’autre part, le spectacle de la famille, obligés de se saigner à blanc pour l'instruction de ses petits.La gratuité scolaire disparue, le respect des lois disparu; c’est là un bilan uniquement attribuable à ces gros messieurs qui.partis de rien, sont aujourd'hui les aristocrates de ia province.Chers auditeurs, nous ne voulons pas faire de la prorince de Québec une province prohibition-niste; nous voulons en faire une où la loi soit ia même partout, pour tout le monde, et où ceux qui ont besoin d'être protégés, le soient réellement.Vous êtes un père de famille?vous êtes une mère de famille?je suis l’un des vôtres, et dans ce domaine, vous ne pouvez pas vouloir ce que je ne veux pas; je ne puis pas vouloir ce que vous ne voulez pas.C'est pourquoi, il me semble que nous pouvons nous entendre.ces quartiers.Cette décision ne rencontrait pas le consentement île tous les membres du Conseil, mais la ^décision fut prise quand meme sur la majorité du conseil.Nous savons donc qu’aux prochaines élections de 1952, dix é-chevins devront être élus si la loi reste telle quelle, et ces écho-vins ne seront pas élus par le vote général de toute la ville, mais bien seulement par les é-lecte irs du quartier pour les 2 décidera d’augmenter ce salaire et au lieu de payer six éche-vins, vous devrez en payer dix, si la loi reste telle qu'elle est actuellement.Tous les ans, les membres du Conseil doivent assister aux conventions de I Union des Municipalités de la Province ou a d’autres conventions, o i sont délégués ici et là, dans l'intérêt de la ville; c'est juste et ces dépensés sont approuvées par la ¦ ' 'et il n’est entraîneront aussi un surplus de dépenses: frais d'élections plus élevés, achat d’ameublement supplémentaire, taxes semblent vécs.etc., etc.Les déjà assez éle- N.D.L.R.l.es idées émises dans cette Tribune libre ne sont [>as nécessairement celles du directeur ou d’aucun membre du (>cr-sounel de "1/Avenir du Nord".LE SACRIFICE DE TOUS population en general échevins qui se présenteront j pas question ici île soulever au- dans ce qiuatier et ainsi dans les cime critique à ce sujet, mais j_______________________ quatre autres quartiers.j s’il y avait dix échevins, ce se-1 Depuis l'adoption de cette raie dix délégués, donc des de- [ e Canada veut faire tous les mesure, nombreux sont ceux qui j penses plus considérables, et la f f o i-1 s possibles pour préserver désapprouvent ce mode d élec- j ville en retirerait-elle pi is grand |.( p.,jx (iaIls j0 monde; notre pays tion car on sait qu'il existait déjà j bénéfice?Du tout, mais les di- fajt connaître ses intentions par et qu il était loin de donner jus-; penses augmenteraient encore et,;l vojx de son premier ministre tice.On se rappelle q ne dans c’est le contribuable qui devra ^ déclarait au cours du déb|lt certains quartiers, 1 influence payer.$Ur l’adresse en réponse au dis- d'une industrie par exemple, fai- j Tous ces points sont mis de-cours (lu Trône, le 15 octobre sait élire !c candidat qui lui était I vam vous afin de vous demon-,;)51 • j)aIVS pétat actuel des cho.favorable pour I obtention de trer qu'j| „’>• a aucun avantage^ ü nous incombe à lûus de certains avantages personnels ou dbisc-r ia Cite en quartiers et^.une forcc qui préviendra 1>a.t!Ctr,,.mC"t,.‘ n J?I P0™!- Ie n?mbrld‘ .y j;x au i;c l de six qu’il] échevin élu par un quartier n’a I est actuellement, auc in intérêt à travailler au dé- 1 veloppement des autres quartiers tandis que l’échevin qui est élu par tous les électeurs de la j Cité, se doit de favoriser autant j une partie de la ville que i’au- ; tre.Que diriez-vous si le maire I était élu seulement par les électeurs d’un quartier ?Le cas est La division en quartiers n est .• , , ,,, „ .___ ,.J,.M .Tort conjoint qu: vise à maintenir le meme pour les echevins car ils *h ‘‘exercice physique bien dosé, la nourriture est-ce que dix échevins pourront j faire de mieux.S'il y avait a-1 substantielle.J'ai appris encore à me débrouiller dans bien des circonstances.vantage à augmenter le nombre1 à U5er de ma Iibcr,é avec prudence et réserve, à me donner une cer.POURQUOI AVOIR DIX ECHEVINS Lors des derniers amendements apportés a la charte de la Cité de Saint-Jerôme, au printemps de 1951, une loi a éré adoptee divisant la Cité en cinq quar- i tiers pour fins électorales et décrétant que dès les élections d'octobre 1952, dix échevins seraient élus dont deux dans chacun de des échevins, si les finances municipales devaient en profiter, i! serait donc logic) e d'augmenter le nombre des echevins et même de le porter a quinze ou vingt, mais c est au contraire qu i! faut s’attendre.La C'te paye actuellement une rémunération ou salaire cle SfiOO.00 par année à chacun îles échevins et l'on peut s'attendre qu'un jo r ou l'attrt, un Conseil taine crânerie.J’ai su imposer mon commandement à une quarantaine de jeunes cadets que j'avais à commander à titre de lieutenant-cadet.C'est probablement un peu tout cela qui m’a valu d’être désigné comme lieutenant colonel du Corps cle Cadets du Collège pour cette année, et sans doute aussi me faire élire Président des Elèves, tout dernièrement.Je suis très reconnaissant a mon Collège de m’avoir fourni l'occasion de faire un beau voyage, de passer de magnifiques et intéressantes vacances, lesquelles ont été pour moi si profitables et foi matrices Gérard OUELLETTE.Ile année U GOJV«. - CAISSES A ORANGES CLOUÉES ENSEMBLE.LES FIXER AU MUR ^ SI ELLES DOIVENT PORTER UN POIDS ASSEZ LOURD.TOUTES LES SURFACES DOIVENT ETRE BIEN SABLEES AVANT D'ETRE PEINTES OU E'AAAILLÉES.-JOINDRE LES ETAGERES AVEC DES CLOUS ET DE LA COLLE.RECOUVRIR LES TÊTES DE CLOUS AVEC DU MASTIC OU DU BOIS PLASTIQUE.% VÜdSWttVi PA ILLl&S0*1 cy.7 PLANCHETTES DE PIN DE I' RELIÉES PAR DES EMBOÎTURES.SUR TOUT_ LE PANNEAU, CLOUEZ À L’ENVERS DES BOUCHONS DE BOUTEILLES.DÉVIDOII?GRAND PANIER A FRUITS - DOUBLÉ VJ EN INDIENNE OU "St ENCRETONNE-~ peint â l'extérieur CHARPENTE EN PIECES DE BOIS DE 1/2’CARRÉ.OEVIDOIR FAIT DE VIEUX /MANCHES,  BALAIS.CELUI DU CENTRE EST RELIE AUX MONTANTS AVEC DEUX BOULONS, PETITES ROUES EN BOIS DECOUPEES AVEC UNE SCIE A GUICHET.ESSIEU: BAGUETTE EN FER DE Zi ' ¦ ¦1 Oho.tnl^nn 1,1 Juillet 1700 lairirf i.nfor*l,1lona.^PQi» 50 ans .•n «lualnlu,, ?“plo!» 1»3 ust.«ti.r.it.Ti irV.rV.ouJ t'sluatnlu* .2*’1 r-P"» drilcl.j;** V°nn.r », „ •oonootquo,.«Ub.unu.j„ .oooa.par’i!1*"* “°“tI',u»rons \ i °1®" » vous." « Alb.rt p 'Le goût fait foi de tout" - C'EST L'AVIS DE TROIS GÉNÉRATIONS Los bonnes cuisinières sont hères de leurs recettes préférées.Elles sonl également fières do leurs ustensiles quand ils favorisent une bonne cuisson, préservent la saveur et la qualité do3 aliments et se nettoient facilement.Une foule de ménagères écrivent pour nous dire comme elles sont contentes leurs ustensiles en aluminium.II un demi-siècle gue les cuisinières nadiennes préfèrent les ustensiles en aluminium .Nombre de mamans apprennent à leurs filles non seulement à bien faire la cuisine, mais aussi à bien choisir leurs ustensiles.DEPUIS CINQUANTE ANS L'ALUMINIUM PROTÈGE LA SANTÉ ALUMINUM COMPANY OF CANADA.LTD. Location et Vente pour l'étudiant ou le collégien "REMINGTON HAND" j — Réparation - | i BIJOUTERIE BENOIT ENRG.I 285.t ue- St-Georges Tél.3459 St Jét LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES o me CHENIER ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié o Saint-Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES.ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.LABELLE GRANDES REDUCTIONS POUR 10 JOURS! AU MAGASIN HARRY 3-28, RUE ST-GEORGES, TEL : 3463 ST-JEROMB Vernit edi.23 novembre 1951 Directeur MARC FORTIN Page 3 P UN VENDREDI À L AUTRE .t ¦ I’LVK UN NOEL CHRETIEN Kethi islianiser Noel que nous avons laissé commercialiser, paga-ruser, s impose impérieusement, souligne le dernier communiqué de presse de l'Institut Social Populaire, c'est un des principaux articles du programme de restauration chrétienne qui veut redonner à Dieu la place à laquelle il a droit, le remettre dans nos vies, dans nos activités de chaque jour comme dans les grands événements qui en marquent les étapes principales.Un groupe d'hommes d’affaires, nous apprend-on, a entrepris une vigoureuse campagne pour un Noël chrétien.Voici les objectifs qu'il s'est fixé: 1—convaincre les gens qu’il faut une crèche dans chaque foyer; 2— inviter les groupes à mettre des crèches a Texte rieur; 3—popu'ariser davantage des cartes a souhaits religieux; 4— rappeler qu’il faut penser aux pauvres à Noël; 5— remplacer le Père Noël par saint Nicolas, l’évêque qui apportait des cadeaux aux petits enfants; 6—favoriser l’assistance en famille a la messe de Noël; 7—raviver la tradition des chants de Noël sur les places publiques.Le zèle que développe ce groupe d'hommes d'affaires de la métropole aura certainement un rayonnement qui dépassera les limites de Montréal.11 ne faut pas oublier que la Noel est avant tout poulies catholiques une fête religieuse; nous devrions d’abord nous réjouir de la naissance du Sauveur qui nous est donné par le Très-Haut pour racheter les péchés des hommes Nous ne devons pas évidemment mettre de côté les autres réjouissances des fêtes; nos pères nous ont d'ailleurs donné l'exemple sur ce côté, et tout en passant des fêtes chrétiennes, ils n'en ont pas moins "jigué"! DES 1NG ENIEU RS CAN ADI EN S FRA N CAIS Le colonel Wilfrid Hovey.participant, au Conseil législatif, au débat sur l’adresse eu réponse au discours du trône, a formulé l’opinion que la province devrait constituer un comité d orientation qui aurait pour mission de diriger un plus grand nombre de nos jeunes Canadiens français vers les carrières du génie civil.M.Bovey estime que nous avons l'obligation d'assurer le plein épanoissement de notre capital humain et de faire en sorte quil joue un plus grand rôle dans notre vie économique.On se plaint actuellement qu'il n'y a pas assez de nos compatriotes dans les carrières du génie civil.Les parents ont le premier devoir d'abord de diriger leurs enfants vers les écoles et les collèges, de leur parler d'instruction et de leur montrer les multiples avantages qu'ils pourront en retirer pour eux-mêmes, pour leur famille et pour leurs concitoyens.Nos dirigeants ont 1 obligation d'assurer a la jeunesse le plein épanouissement de ses talents de façon à ce qu’elle influence notre économie nationale et qu’elle veille à la conservation.de nos richesses naturelles.COLLABORATION N ECESSA1R F La semaine dernière, tiou- avons insisté, dans cette même colonne, sur la collaboration entre i arents et maifres.Nous y revenons cette semaine, car le problème est le nôtre à St-Jérôme.et nous vous donnons l'opinion sui ce sujet du préfet des études du collège Jean de Brébeuf.le R I’ \rmancl Tanguay, s J."La collaboration entre parents et maîtres est plus que jamais nécessaire, a-t-il déclaré.La mise en ccinmur Te - lumières, des ressources humaines et surnaturelies empêchera des incomprehensions et des écarts dans les directives"."La collaboration des familles et des éducateurs est nécessaire à toutes les étapes de la formation des enfants, continue le conférencier.Au niveau du cours classique, elle prend sur trois points un caractère particulier En premier lieu, la collaboration financière entraîne des charges plus lourdes .En second lieu, la collaboration sur le plan des études demande de l'initiation et de la compréhension En troisième lieu la collaboration sur le plan chrétien doit être pleine et entière” De l'aspect financier, le Père Tanguay dit qu’il existe encore des collèges qui n'ont pu.faute de ressources, mettre leurs bâtiments à l’épreuve du feu Vu la longueur de la saison froide, les classes et les salles devraient être pourvues d'un système d’aération moderne «pii fournisse de Fair respirable, le jour comme la nuit."Les administrateurs des collèges classiques connaissent les dif ficultés financières des familles, a-t-il ajouté.Ils invitent les parents à faire une étude même sommaire de leurs livres de compte.Ils se convaincraient que les frais de scolarité sont réduits au minimum, au detriment d’améliorations et de constructions que la décence exigerait.Si le budget des collèges classiques était établi selon les normes de l’économie moderne, il faudrait tripler les frais de scolarité actuels ou fermer les portes des collèges".Et le Père Tanguay conclut: "Cette vie d’étude exige aussi un idéal humain très élevé de probité, de droiture, de conscience professionnelle, d’esprit de service qui a baigné l’étudiant dès son enfance et qui l’anime à son insu au don de soi dans le labeur obscur de tous les jours.La famille et le collège doivent lui donner ensemble le spectacle vécu d’un pareil idéal, et surtout, celui d un christianisme jeune, conquérant, accepté dans son intégrité, au foyer, en classes, dans le succès, la joie ou les deuils”.SEMAINE DE LA MESSE Nous sommes en pleine semaine de la MESSE.L’acte le plus important de notre vie.l’acte le plus parfait pour remplir nos devoirs envers Dieu, c’est la messe qui doit rayonner sur notre vie personnelle et collective.Chaque jour, le drame du Calvaire se répète sur nos autels; chaque jour, le Christ s'immole pour le salut des hommes.N’est ce pas la chose la plus importante pour tout le genre humain qui cherche actueilcmen! son salut temporel et éternel ’ Quand tout les hommes auront la paix dans leur coeur, le momie vivra dans la concorde et dans la joie C’est par la messe que nous atteindrons tons- ce but.Félicitations au Centre Catholique d’Ottawa pour la publication d'un petit pamphlet si utile à l'occasion de rette semaine, et dans le ’Trie avec l’Eglise" qui permet à chacun de nous de suivre el d’entendre de meilleures messes â chaque dimanche Mure FORTIN.Démonstration culinaire Mardi, 27 novembre, à 7 h.30 p.m., aura lieu une démonstration culinaire à l'école supérieure d’Enseignerr.Bit ménager, boulevard Melançon.On expliquera le | secret de réussir la pâtisserie française, de la présenter de différentes manières et de préparer i le sirop pour glacer les pâtes.MENU.— Bâte feuilletée, feuilletée glacée, triangle à la crème, j conversations, feuille de palmier, ! crème pâtissière, sirop d’abricot.Dernier hommage à AA.René AAagnant Le ti novembre dernier, de nombreux parents ét amis ont assisté aux funérailles d’un vieux citoyen de notre cité.Précédée des membres de la fanfare, la dépouille mortelle partit de sa demeure, 160.rue Brière, pour se rendre à l'église Ste-Marcelle.M.le curé A.Lemay fit la levée du corps et chanta le service assisté des abbés A.Vézina et V.Dupré comme diacre et sous-diacre.La chorale sous la direction de M.A.Mercier, maitre de chapelle, exécuta la messe de Requiem de Yon.Les solistes étaient MM.A Bernier, R.Juteau, R Campbell.Mlle C.Lamarche touchait l'orgue.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie, tels que: TRIBUTS FLORAUX: La fanfare de St Jérôme, Smelting & Refining Co.New York, Musicians Guilt of Montreal, Northern Electric Co., Northern Electric Office Employee Association, M.et Mme Fernand Gatine, Montréal.TELEGRAMMES: M.et Mme (à suivre à la page 8) LE SCOUTISME JEROAAIEN Boursiers ELARGIT SES CADRES du collèqe de de St-Jérôme au AAt-St-Louis Jusqu’à date, on n’a considéré les scouts que sous l’angle pittoresque d’un groupe de petits bons hommes à la culotte courte, au foulard coloré, au chapeau à quatre pinces, allant sur la route poussiéreuse et sous le soleil ardent, l’âme chantante, les poumons se chargeant de bon air.Tout cela est vrai et le sera encore, car le scout est la semence même de toute la gent scoute.Mais où ira, après ses quinze ans, celui que nous avons formé à la virilité, à l’esprit clairvoyant et à la nature champêtre?Le perdrons-nous dans toute cette masse de jeunes de son âge, où il n’ira qu'en grossir le nombre?Dommage c’eut été, si nous en étions demeurés là.car le scoutisme ne peut récolter le jeune scout à peine sorti de serre-chaude, pas plus que le cultivateur récolter des abricots de la jeune pousse.Aussi, pour obvier à cette grande impasse, les chefs, toujours aussi vigilants que les cerfs de nos bois, ont-il voulu emboîter le pas, à la suite de nos frères les français pour former une nouvelle section scoute: les Raiders, dont les membres âgés de quinze à dix-huit ans, feront de ce stage à la Base, une attente active à la Route, cime de la vie scoute.D’où vient ce nom anglophone?Tout simplement, il origine de ces expéditions mêmes accomplies par nos as-aviateurs, à la dernière guerre; conséquences heureuses pour nous de ces dévastations massives des pays européens, ou mieux, de ces missions effectuées en territoire ennemi.Le raiderisme.qu’on nous permette ce néologisme, est donc l’aboutissant normal du scoutisme, sans en être le terme.Le but de cette section scoute s’inspirera des goûts mêmes du jeune homme: sa valeur physique, la recherche des responsabilités.Ilant dé diverses régions.Nous ala formation au service social.Nobles et chimériques ambitions di- dressons donc à nos jeunes nos ront peut-être quelques-uns, mais qui sont encore loin de la réalité j félicitations pour leur esprit de et de l’idéal quand nous connaissons la vaillance des âmes de ces | travail et leurs succès.L’honneur jeunes.: en rejaillit sur le Collège de St- Mais la vie, pour un jeune, ne prendra de réelle valeur que Jérôme qui les a préparés, si on place ce dernier en face de ses potentialités et de ses virtualités.Frondeur de nature, le jeune scout, devenu jeune homme, cherchera à se mettre en évidence.Pour ce faire, nous n’avons cru mieux de fonder ce mouvement, pratiquement inconnu au pays, à cause de sa nouveauté, mais non moins nécessaire devant les exigences des jeunes et celles de la vie.Aussi sommes-nous heureux de l’annoncer au public, afin que d'abord, puissent maintenant se joindre à nos cadres ceux qui n’auraient pu appartenir au mouvement avant leur quinze ans.et aussi, pour exhiber chez nous que le scout ne s'endort pas sur l’acquis, mais qu’au contraire, stimulé par le désir de toujours mieux servir Aux premiers examens, fin d’octobre, les anciens élèves du Collège, titulaires d'une bourse au Mont-Saint-Louis, se sont classés comme suit: En 2e scientifique, classe A (finissants du Collège il y a deux ans; : M.Raymond Filion: 30.9, 2e sur 36 élèves; M.Roland Paquin: 78.7, 3e sur 36 élèves; En 3e scientifique, classes B et C.(finissants de Tan dernier) M.Jérôme Forcier, 77.6, 3e sur 33 élèves; M.Roger Ayotte 73.7, 3e sur 30 élèves; Pierre Meunier 70.5, 12e sur 31.Ces résultats et classements parlent d’eux-mêmes, surtout si on sait qpe tes jeunes jérômiens ont pour camarades d’études les externes des meilleures écoles de Montréal et des pensionnaires ve- Les chasseurs qui envahissent nos Laurcntides cette année ne semblent pas tous être de bons disciples de saint Hubert.En effet, on nous rapporte qu’un groupe de sept chasseurs ont tue 18 chevreuils dans une semaine, ce qui est plus que le double du nombre permis par la loi! Par ailleurs, on nous signale que pendant la dernière fin de semaine, il s’est abattu 63 chevreuils entre Mont-Tremblant et Labelle! Un autre chasseur aurair tue de jeunes chevreuils qui pesaient moins de 100 livres.Cest un vrai carnage et cette saison est la pire que nous ayions eue depuis plusieurs années dans ce domaine.Les chasseurs qui se montrent si peu sportifs au point de tuer n’importe lequel animal de nos forêts, pourraient être punis sévèrement si le gouvernement provincial donnait des ordres plus sévères à ses garde-chasses.(Communiqué) Un referendum sera présenté mardi et mercredi prochain, les 27 et 28 novembre, au vote des propriétaires de St-Jérôme, con-1 cernant un nouvel amendement à la charte municipale.Un deuxième amendement à notre charte en deux ans est un peu ridicule et place notre Conseil dans une position peu sérieuse vis-à-vis l’étranger.li est tout naturel que celui-ci va trouver étrange 1 attitude de nos édiles qui disent blanc une annee, et noir 1 année suivante pour une question aussi importante qu une charte rnu-n ici pale.Et pourtant, à l’exception d'un seul échevin, c’est le même groupe d'hommes qui a reçu des instructions claires et précises à quatre reprises par leur aviseur legal qui passe pour 1 un des avocats les plus éclairés du district.De plus, le premier magistrat de la Cité est lui-même un avocat qui jouit également d'une excellente réputation comme juriste et qui aurait pu fournir des renseignements supplémentaires si les échevins n avaient pas compris.Evidemment c'était à eux de demander et aujourd’hui ils ne seraient pas en face d’une nouvelle dépense pour la Cité.Une victoire des Détaillants L'Association des Marchands Détaillants a adressé, à tous ses la cause des jeunes, on tente tout pour les garder bons, au sein d'une : membres, le bulletin suivant, où nature élevante et enlevante.André VEZINA.ptre aumônier La Bible vous parle Ceci est mou commandement, ijue rous (iimie: les uns les autres, comme je vous ai aimés.II n'y a fias de plus arand amour qui de donner sa vie pour ses amis Voies êtes mes amis si vous faites ce que je vous demande.(Jean 15, 12-14.) (Texte prépaie par la Société Cath.de la Bible.) Impressions et souvenirs d'un jeune cadet sur ses vacances aux camps militaires Gérard Ouelictte.élève de 10e année.Tannée dernière, faisait partie du Corps de Cadets du Collège comme capitaine.En cette qualité, il était allé au camp de Valcartier au commencement des vacances.et ensuite au Camp national des Cadets à Banff.(Alberta) Voici sa relation.“J avais accepté d aller au Camp de Valcartier.comme ca- _ det représentant le corps du Collège de St-Jérôme J'y ai passé une i permettre d'être pleinement en- ielle se réjouit du délai accordé I dans la présentation de la Légis-j lation contre les prix maintenus j qui avait été annoncée dans le ! discours du Trône."La menace d’une législation j contre les prix maintenus sem-\ ble être éloignée, du moins pour i le moment .par la décision prise i et rendue publique par le gou-! vernement fédéral.En effet, on ] confiera à une commission Com-j munes-Sénat le soin d’étudier i l’opportunité de donner suite i aux recommandations du rapport McQuarrie.En langage or; dinaire, ceci veut dire un ajournement suffisant pour nous Si on regarde la question sous un autre angle, l’opinion publique peut se montrer tolérante envers le Conseil municipal qui reconnaît que le risque est grand de faire élire 10 échevins à 1 hôtel de ville au lieu de 6 comme c’est le cas actuellement et qui trouve peut-être un peu dur d'exiger des locataires que leur taxe d’eau soit payée pour toute Tannée pour avoir droit de voter aux élections générales municipales chaque année - • • En d’autres mots, cela veut dire que nos dirigeants municipaux veulent demander l avis de la population avant de poser un geste qui aura de grandes répercussions pour l’avenir de St-Jérôme ••• En d’autres mots, ils reconnaissent avoir été trop vite l’an dernier ?- - - NATIONAL mOFFflT -PLUS DE £ 75 O 0.0 O ,n prix 19 POÉL&S MOFFAT et PRIX LOCAUX de valeur I Voir annonce; { Accessoires Electriques | Page 4 dizaine de jours fort intéressants et bien agréables.C'est d'après mes examens de cadet, et sur la recommandation du Frère Gonzague, en charge des Cadets du Collège, que je fus admis à participer au Camp national des Cadets à Banff.Ce camp est situé à deux milles de la petite et coquette ville de Banff, dans le Parc national de Jasper, près des Montagnes Rocheuses.Banff a environ 5000 habitants.En été les touristes améri-; cains et autres y abondent.Le voyage de Montréal à Banff se fit dans un convoi du Pacifique Canadien en trois jours, et dans des conditions très eonforta-blés: nourriture abondante et variée, service impeccable, wagon?"Pullman” pour la nuit, etc.Aux arrêts prévus, des groupes de cadets se joignaient à ceux du départ initial.Nous avons traversé l'immense région des Prairies j de 1 Ouest, contourné une partie du Lac Supérieur, et sommes ainsi i ai i ives dans le Parc Jasper, à une douzaine de milles dti fameux I "Lac Louise” et du grand hôtel du Pacifique Canadien, dans les ! Montagnes Rocheuses.Le Camp est très bien installé.Nous logions 4 par tente.Notre 1 effectif était de 150 cadets et les officiers.Sur ce nombre.45 jeunes i canadiens-français comme moi.Les autres étaient surtout des an-| glais protestants.Nous sympathisions cependant très bien avec tous j suivre o la poge 2> tendus et esperons-le.un enterrement de première classe pour une mes ire qui nous parait inopportune.L’Association n’entend pas prendre entièrement pour elle le mérite d une telle détermination, mais i! faut bien noter ici que dès l'ouverture de la session, nous sommes entrés en branle et que nous n’avons eu de cesse à venir jus-q Tau moment où cette decision a ete annoncée.Plusieurs groupes ont fait corps avec nous dans cette affaire et nous devons nous féliciter de ce que l’influence et le prestige d’une organisation professionnelle ont réussi une fois de plus à ajourner un mal qui aurait été extrêmement grave.Nos membres peuvent être as! sures que nous restons l’oeil ou! vert et que nous continuerons ’ devant la commission récemment nommée, les représenta-tiens commencées auprès des autorités.” "La Société Radio-Canada, dit son directeur, n’approuve ni ne désapprouve les conférences qu’elle radiodiffuse.Le rôle de la société à l'heure actuelle n’esr pas de dire ce qui est bon ou mauvais mais d'essayer de faire en sorte que toutes les opinions principales soient entendues.”—Ceux qui ont donc de nouvelles opinions à nous faire connaître, qu’elles soient excellentes, bonnes, mauvaises ou pourries, pourront s’adresser en toute confiance à ce réseau! • • Canada, pays démocratique, qui ouvre ses portes à toutes les idées, qu'importe qu’elles soient antireligieuses, antichrétiennes ou blasphématoires! Les pharmaciens à St-Jérôme vont enfin avoir un peu la paix le dimanche car ils ont décidé de ne tenir leurs établissement ouverts qu'environ 4 heures durant ces 24 heures de repos dominical.Nous sommes assurés que la population va accepter avec bonne grâce cette nouvelle mesure que viennent de prendre les disciples de Galien, oui doivent eux aussi avoir quelques heures dans le calme et la paix du foyer après avoir donné 12 et 15 heures au public chaque jour de la semaine.Et nous verrons ainsi le figure de leurs épouses s’illuminer d'un plus large sourire-•• Certains journalistes américains croient qu’il se parle trois langues au Canada: i anglais, le "canadien” et le français.Nous répéterons a la suite de M.Emile Vaillancourt, ambassadeur du Canada à Lima: "Les journalistes américains pourraient étudier un peu l'histoire et la géographie du Canada afin de ne pas commettre de telles erreurs" • SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal BUREAU : 9h.30 à 6 heures Le soir, mercredi et vendredi Téléphone: 4755 — Rien ne grandit la vie comme un ardent amour de Jésus-Christ.— .Mgr H.Jeannotte.Mititntitnl 266.RUE LABELLE, ALPHONSE RANGER E N RG.Entrepreneur — Electricien Réparations générales SPECIALITES: Rcoarationt de lavcuiet et toodure i loxygine — Piecet de rechange de toveurcr "Bcotty" et outrer werquet Vendeur autorité der produitr "Northere Electric" et "Beotty”: Xetnge.Jtooev poêler élcctriquer.reporteur**.etc.- SERRURIER - Tél.; 4672 SAINTJEROME attention du 2 décembre prochoin, leurs ctabl.sscmcnts seront ouve lcUdimo’ a Plus tle 25 ans’ i L’usine de Granby emploiera éventuellement environ 100 personnes, il est entendu que.dans la mesure du possible, le person nel de Hamilton sera absorbé par les autres divisions de la Compagnie.La nouvelle usine est un batiment en briques ayant une aire d’environ 25,000 pieds carrés.Située sur un terrain de 3 acres, eile peut être agrandie à quatre fois : sa dimension actuelle.Divers types de spécialités d’e-I clairage y seront manufacturés pour le marché canadien.Ceci | comprend l’éclairage des rues, 1 é-! clairage aéronautique et à pro-| jecteurs: l’éclairage commercial ou industriel avec équipement in* 1 candescent ou fluorescent, et aussi l’éclairage infra rouge.Sept membres du personnel de Hamilton dirigeront la production et les ventes à Granby.Ce sont: MM.S C Smith, gérant; K I Morwiek, gérant de l’usine; i tliur Greenhough, gérant qj promotion des ventes; Ralph's, ring, directeur de la sectioa l’application de l’éclairage; r Scobie, directeur du contrôle qualité; Donald Gamble, üirocta des services de manufacture Albert Leather, chef d’équipe • PAS AMBITIEUX - Voyons, mon fils, tu vraiment pas sérieux, tu es jours le dernier de ta classe ”1 Mais cela n’a pas du i importance, papa, nous reo la même instruction à un comme à l’autre Usine de la Westinghouse à Granby Chaput 86, Yves Lafrenière 81.Chronique .(suite de la page 5) nise St-Germain.Elaine Carduc-ci.Michel Tanguay; 1ère année: Hamilton.Ont., le 13 nov.— La Canadian Westinghouse Company Limited annonce aujourd'hui sa décision de transférer la division de l’éclairage de Hamilton à Granby, P.Q.La nouvelle usine doit commencer à fonctionner au début de 1952.Le gérant de la division, M S.-C.Smith, a déclaré que cette décision fut prise vu la croissance rapide de Westinghouse à Hamilton.La division de l'éclairage fut ~ —Z .—-fc.—.___—.’ —.- ¦ ?• Seagram coufiûuce A/tncavx-garnftur» d* rcv«i chrcmi» à paroi blanch*, facutîa’i*» moytAnonl »uppi4*m**t.la MERCURY munie d’une COMMANDE MERC-O-MATIC Boll* d* vite»»*» automatique, plu» «impie et plu» efficacel Au volant d’une nouvelle Mercury, on constate vite que sa performance et la souplesse de sa manoeuvre sont nettement incomparables.C’est sur la route (si cahotante qu’elle soit) qu’une Mercury à commande Merc-O-Matic vous donnera une idée tout à fait différente de ce que peuvent être la puissance et la commodité d’une automobile.Plus de pédale de débrayage, plus de changements de vitesses .tout s’y exécute automatiquement! Munie d’une commande Merc-O-Matic, vous n’avez qu'à appuyer sur l’accélérateur pour démarrer, et à freiner pour stopper.LE PUISSANT MOTEUR V-8 MERCURY A FAIT SES PREUVES! Robust e, économique, le moteur Hi- Power Compr< de la Mercury (112 CVj est le fruit de* 20 a frand* fabricant* d< _ e.Il fournit plu* de nsicn année» d'expérience de* plu* grand* fabricant* de moteur» V qui soient au monde.Il fournil plu* de pi ' à proportion de son poids, il e*t scientifiquement % uilibré et il fonctionne silencieusement.Une foi* de la MercuryI Examinez l’intérieur et l’extérieur d’une belle el puissante Mercury .étudiez l’élégance de ses lignes, le confort assuré par ses garnitures et accessoires .et vous comprendrez pourquoi une Mercury n’aura jamais l’air "passée de mode” et représente indéfiniment une forte valeur d'échange ou de remise.DEMANDE DE SOUMISSIONS Allez voir la Mercury chez le plus proche vendeur autorisé.Faites-en l’essai sur la route.Vous comprendrez alors qu’une Mercury à commande Merc-O-Matic défie nettement toute concurrence.T*tPL£ CHOIX de bottes de vitesses: la commande Merc-O-Matic ou /’économique surmultiplication Touch-O-Matic f facultatif es moyennant supplément), et la commande Standard, synchronisée.Ecoulez le "ThAAtrs Perd' puisante £ chaque Jeudi soir.à Radlo-Oinada.VOYEZ LE PLUS PROCHE VENDEUR AUTORISÉ MERCURY GIRARDIN 961, RUE LABELLE, SAINT-JEROME ARENA - LOCATION DU RESTAURANT Des soumissions cachetées pour la location d'un local devant être utilisé pour l'exploitotion d'un restaurant ô l'Aré-na municipal du 1er janvier 1952 ou 31 décembre 1952, seront reçues ou bureau du soussigné, à l'Hôtel-dc-Villc, 280, rue Labelle, à Saint-Jérôme, jusqu'à 4 heures de l'après-midi, le lundi, 3 décembre 1951.Ce restaurant sera situé à l'entrée de l'Aréno et l'espace qu'il occupera sera de 28 pieds de longueur par 20 pieds de profondeur.A l'exception du comptoir et de l'aspirateur a fumée ou chasse-fumée, le locataire devra lui même et à ses propres frais meubler ledit restaurant et fournir tous les ustensiles et accessoires qu'il jugera nécessaire.Le soumissionnaire devra résider dons la Cité de Saint-Jérôme.Il devra fournir en même temps que sa soumission un chèque accepté égal a dix pour cent HO'- ) de so soumission, ou, s'il n'est pos propriétaire d’immeuble dons la Cité de Saint-Jérôme, fournir un endosseur solvable pour gorontir sa propre solvabilité.Le local sera chauffé et éclairé par et au frais de la Cité, mais la consommation d'électricité pour poêles, réfrigérateurs ou autres accessoires et oppareils électriques sera à la charge du locataire, la Cité devont à scs frais, foire foi rc l'installation électrique nécessaire à cette fin.Sujet aux conditions ci-haut énumérées et à celles du bail actuellement existant, la Cité devra accepter la plus haute soumission.L'enveloppe contenant la ou les soumissions devra porter lo mention suivante: "SOUMISSION POUR LOCATION DU RESTAURANT DE L'ARENA MUNICIPAL" Le Greffier, OCT.TESSIER (23 - 30) Voi r annonce: Accessoires Electriques Page 4 VPvçv'J.j ’ TÉlfPHONE est aujourd’hui une entrée de T&rr» f ErzTj budget qui représente une dépende moins importir.li ^ qu’autrefoia.bon coût n'a paa augmenté autant >• assuré que nous noua efforçons actuellement dêtrt en mesure de vous fournir le service télépboni-;W le plus tôt possible, selon lo rang que roua occupa sur notre liste.^ U COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU DU CANADA COMPARU CU AUGMENTATIQNX DE PRIX DE?UU DIX LM ht j a »rv w ^ ÆÆt L» i*rvtco lîléphontqw •*# vraimmnl bon marchi.DEMANDE DE SOUMISSIONS STADE MUNICIPAL LOCATION DU KIOSQUE ET DU RESTAURANT Des soumissions cachetées et séparées seront reçues par le soussigné, a l'H 6 tel - de - Vi Ile, 280, rue Labelle, jusqu'à 4 heures de l'après-midi, le lundi, 3 décembre 1951; Pour ^ location du 1er moi 1952 au 30 novembre 1952; 1.— D un kiosque situé au Stade municipal pour Te** ploitation du commerce exclusif de lo vente de patates frites, chiens-chauds, hamburgers, sandwiches et blc-d'indc.Du RESTAURANT situé sous les gradins de I® — ¦ — ** .¦¦ w II» .• JIIUU JvU J IC) ^lUUIM) wv partie Ouest de la gronde estrade centrale du Stade municipal pour i exploitation du commerce de restaurant, à l'cxccp* tion cependant de !a vente de patates frites, chicns-chouds, hamburgers, sandwiches et blé-d'inde.Le locataire, tant du kiosque que du restaurant dfvra fournir tous les ustensiles ou appareils qu'il jugera nécessaire.Le soumissionnaire devra résider dans la Cité de St-Jérôme II devra fournir, en meme temps que sa soumission un chèque accepté égal a dix pour cent 110'.) de sa soumission, ou.s'il n'est pas propriétaire d'immeubles dans lo Cité, de Saint-Jérôme, fournir un endosseur solvable pouf garantir sa propre solvabilité.Le locataire du RESTAURANT seulement devra fournir, sans chorge pour le Club de Baseball de Saint Jérôme, ult système de haut parleurs pour annonces lors des joutes d* balle.Sujet oux conditions ci haut énumérées et à celles dô* baux actuellement existants, la Cité devra accepter la plu* haute soumission dans les deux cas L enveloppe contenant l’une ou l'autre des soumission* devra porter lo mention suivante: "Soumission pour location du Kiosque du StaSe Municipal" ou "Soumission pour location du Restaurant du Stade Municipal" scion le cas.Le Greffier, OCT TESSIER. Vendredi, 23 novembre 1051 L'AVENIR DU NORD Page 7 LES ANNONCES CLASSEES DE /-> i .du Nord Chron|que .L'Avenir noQur mot .Minimum Annonce spéciole, ligue ogote Vignette, le pouce corré .02 .50 .06 .75 4 insertions consécutives, moins 10% 13 insertions consécutives moins 15% 16 insertions consécutives, moins 20% 52 insertions consécutives, moins 25% Le texte des petites annonces cia.sécs doit porvenir à nos bureaux it p'os tara le mardi à 5 h.p.m.c,pcr a l'éliminatoire jioiir le _________ ' choix tic la Reine des La ireti- (suite de la page 10) ' ^ oubliez pas que Mont- C AMP AC NU l)li RfiOMO- ' •'•ncl aur?sa l>art lles rc-TIONS D’HIVER" — | n marne )ou,ssan«» durant ce carnaval, de cette grande campagne ortri °* CC fa,t "°l,s vous tiendrons nisce par les CHAMBRES DE ' courant des différentes acti-mviMcnrc ru i .vîtes en cours.On nous annonce bon : COMMERCE TIDES me Luf I c‘ntrau‘res> un dîner du me fait pla.Sir dan- vicjx temps, une mascarade, etc, nous aurons cet hiver un Cirli i Ct J.-S.Richard, MacKayville: fami -le G.Raymond, MM.et Mmes V.Lemire, V.Rousseau.J.-A.Julien.Mme H.Lacroix, Mlle C.Trudeau, de Montréal.OFFRANDES DE MESSES Un trentin par son épouse, famille Daniel Magnant.Clinton N.J .M.et Mme Jules Magnant, Albert et Claire Magnant, MM.et Mmes L.-A.Pauzé.J.Hertel Allard, famille A.Forté, Mme M Bereau.Mlles ! J.Bereau.E.Joly de Montréal, j M.et Mme J.-M.Magnant.Ottawa, famille Dr Z.-E.Marchand.Chateauguay, familles Stanislas et Gabriel Lefebvre.Aime H.Du-charme.Mlle B.Ducharme, Strathmore, M.et Mme Joseph Magnant, C.-E.St.Michel, J.-B.St-Micheî, Mmes A.Magnant, F.-X.StAlichel, Sylvio Lebel, famille P -E.Limoges, St-Jérôme.BOUQUETS SPIRITUELS: M et Mme Claude St-Pierre.SYMPATHIES: MM.et Mmes B.Roy, P.Lamarche, R.Mathieu A.De Glace, J L Bérubé, J.-H.Allard, L.-A.Lamarche, R.Gascon, E.Beaulieu, J.J.Allard.Mme Dionne.Mlle E.Joly, Montréal: MM.et Mmes Henri Pauzé, Solano Pauzé.Mlle A.Pauzé, New-Glasgow; MM.et Mmes W.Wilson.C.Pelletier, M.St-Michel, E.Piron.R.Gascon H Gineras.J N.Bousquet.R.Bastien.famille I.Lebeau.A.Lebeau.J.-E.Prévost.Mme Y.Prévost-Rochon.Mlles Lorrain, St Michel.C.Long, pré.Al K.Lorapré.Laviolette Enrg.Comnt.COMPARAISON MALHEUREUSE Un jeune voleur passe en correctionnelle: — “Comment, lui i demande le président, avez-vous pu faire cela?— Pas de travail, pas de domicile, toujours comme l’oiseau sur ia branche .— N’essayez pas d’apitoyer la justice, mon garçon! quand un ! oiseau est sur la branche, il ne vole pas.“VIDI” ! (St-Jérôme.17 novembre 1951) Le monde .la mort de son compagnon.La motion fut rejetée et l’on a procède ! à l’enquête devant le corps des 12 jurés.Les faits présentés devant la cour ont démontré qu’un lourd camion chargé de pierre concassée se trouvait en panne sur le côté j droit de la route en direction de St-Jérôme, quand vers les 8 heures j p mlin autre camion venant de Alontréal à une grande vitesse, conduit par l’accusé, a dépassé une automobile conduite par Roland Bélanger qui se trouvait à une distance d’environ 100 pieds du char stationnaire dont les trois-quarts se trouvait sur l’asphalte de la rou te.L’accusé, après avoir doublé, prit la droite du chemin et lorsqu'il aperçut l’obstacle, donna un violent coup de volant pour gagner la gauche mars sans réussir à éviter l’accident.La porte de son char, en heurtant le côté gauche de l’arrière du camion arrêté fut arrachée, son compagnon précipité sur le pavé avec blessures mortelles.L’auto de l’accusé, après le choc, fut projetée du côté droit dans le fossé, en direction de Alontréal.A l'arrivée des officiers de la circulation, l’accusé, blessé lui-même, fut conduit d'urgence à l’hôpital pour traitement.Le défenseur de Alartin.dans sa plaidoirie, a plaidé qu’il ne s'agissait que d'un pur accident ma.heureux qui a coûté la vie de son patron et qui a failli tuer l'accusé lui-même, et que le véritable , coupable était le conducteur du camion chargé à pleine capacité, encombrant la route et qui, au lieu de rester sur les lieux pour si.: gnaler le danger, s’en était éloigné.Les jurés, le 17 octobre, après avoir longuement délibéré à la suite de ce procès qui a duré trois jours, sont revenus en cour pour rendre un verdict de désaccord.Me Lucien Thinel représentait la couronne: et Ale Léopold Xante! avec Ale Jean Guérin comme conseil représentait l’accusé Paul .Martin.Isuire de la page tl les-Edouard Marchand.En cette occasion, les autorités municipales, I pour marquer l’importance de cet événement, ont offert a des iavi-tés d'honneur et aux membres du Barreau de St-Jérôme.un goùter-! cocktail.Nos meilleurs voeux à Ale Boucher dans ses nouvelles fonc-! lions.Le 29 octobre 1951.la cause de AIM.J.V.Léonard, Emilien Vanier et Joseph Touchette contre la cité de St-Jerôme.en contestation du rôle d'évaluation homologué er.1949 pour avoir effet en 1950, inscrite devant la cour de Magistrat du district, a été réglée hors de cour, chaque partie payant ses frais.La cause Dominion Rubber Co.contre la cité, en contestation du rôle d’évaluation pour 1951 a été également réglée hors de cour, chaque partie payant ses frais.Aies de Alartigny et Alarchessault étaient les procureurs de la cité dans ces deux litiges.ACTIVITES DE NOS TRIBUNAUX Dès l'ouvertui e des Cours en septembre, ia Cour Supérieure de notre district a repris ses activités.Du 5 au 10 septembre, cette cour a siégé sous la présidence de l'honorable juge Hector Perrier, et du 10 au 17 de ce mc's.deux juges à la fois ont présidé la cour Supérieure: î’hon.juge Philémon Cousineau et l’hon.juge Hector Perrier Enfin, du 1 au 21 inclusivement, les séances de cour se sont continuées sous la présidence du juge Perrier.Là où en sont nos équipes Voir annonce: Accessoires Electriques Page 4 LIGUE JUNIOR Canadians National Québec T -Rivières Stc-Jérôme J.G.P.N.P 17 13 3 1 92 15 11 4 1 81 Il S 3 0 £5 14 8 6 0 70 19 6 13 0 75 17 0 17 0 34 LIGUE PROVINCIALE J G P N.P | Granby j i r — Lachine 15 9 1 65 | C Pts ' 34 27 ' 58 23 37 16 56 16 114 12 129 0 j C Pts 48 19 BROWN STOUT tUbct**' —¦ COUR DU BANC DU ROI - Juridiction Criminelle Le terme des assises criminelles commencé le 2 octobre 1951 se continue depuis sous la présidence de l’honorable juge Philémon Cousineau pour se terminer dans les premiers jours de décembre Plusieurs causes importantes ont été plaidées dont voici les résultats Le 6 novembre Le Roi vs Charles Pinel, de Alontréal, accus d’un vol de bijoux d'une valeur de $5,000 commis à St-André d'Argen teuil.dans le garage de AI.Laurier Lebrun.L'accusé s’est avoué coupable et recevra sa sentence le 26 novembre prochain-ACCIDENT FATAL Le 16 octobre 1951.procès Le Roi vs Paul Martin, de Montréal.Accusation: manslaughter ou homicide coupable, arts 262 et 268 co de criminel D’après Pacte d’accusation, l’accusé, le 30 août 1950 sur I.route 11 entre St-Janvier et St-Jérôme, alors qu'il conduisait un camion, aurait causé illégalement la mort d’un de ses passagers: Sa lemon Surkis.de Alontréal.L'accusé, par son procureur, avant la comparution du jury, a cherché à faire casser l'acte d'arre ’ation parce qu’il n'indiquait pas comment Martin avait causé illégalement I A N O .Tous les mercredis soirs, o la Salle de St-Antoine des Laurentides 4 VOL PAR EFFRACTION DE BIJOUX D’UNE VALEUR DE $5.000.00 En cour d’Assises, les 14 et 15 novembre 1951.eut lieu le pro-| cès de Jacques Aloussin autrefois du Lac des 16 Iles, maintenant rie ; Montréal.L'accusé avait à répondre à l’accusation d'avoir le 26 j septembre 1950 pénétré par effraction dans le garage de Laurier Lebrun et volé des bijoux: 1 collier, bracelets, etc., pour une valeur de 55.000.commettant ainsi le crime décrit à l'article 460 du code criminel.Au cours d’une enquête qui a duré deux jours ia preuve faite devant les 12 jurés a révélé les faits suivants: Le 26 septembre 1950.dans la soirée, un nommé Martindale et Charles Pinel rencontrent Jacques Aloussin aux coins des rues Hôtel de Aille et A'itré à .Montréal et lui demandent s'il consentait à conduire à St-André d'Argenteuil une connaissance.Jimmy, qui desirait se rendre à cet endroit pour y acheter son stock.L'arrangement est conclu, le prix convenu, savoir S15 00 Prennent place dans l'auto de Aloussin.en arrière: Jimmy Alartindaie, Charles Pinel, en avant: Aloussin et Patrick Faille.A St-André.Jimmy commande d'arrêter en face d'un chalet sur la route nationale.Il descend avec Faille et Alartindaie, se dirigent tous trois dans un chemic de terre qui conduit au garage Lebrun, et 15 minutes après reviennent à la voi-.ure avec quatre valises en cuir qu'ils placent en arrière Le retour i effectue avec un arrêt dans un village où Jimmy descend les valises pour les porter chez un parent et revient avec une boite de carton et un sac en papier.Rendus à Montréal, Alartindaie.Jimmy et Pinel descendent aux coins des rues Sherbrooke et St-Laurent: Mous sin et son ami Faille continuent pour se rendre chez eux, rue Hôtel le Ville.Le 27, Lebrun découvre son garage ouvert, le cadenas disparu 'a serrure du coffret de l'auto forcée, le toit déchiré et les valises disparues.La oolice fait des recherches et retrouve une partie des •ffets volés.Pine! a été arrêté, plaide coupable et dit dans son té-noignage que Moussir- n'a rien eu à faire avec ce vol.de même dé-dare Faille.Mais une bombe éclate à la fin du procès, l'accusé aurait signé une déclaration dans laquelle il avouait avoir participé au vol Afalgré l'objection faite par la défense à la production du document parce qu'il n’est pas la véritable déclaration de l'accusé lors de son arrestation, la production est permise et lecture en est faite aux jurés.En face de cette preuve, l'accusé rend témoignage et dit que !e document ne contient pas la vérité, qu’il ne sait ni lire ni écrire et qu'il ne sait que signer son nom.que lecture ne lui en a pas etc faite et enfin qu’il n'a pas participé au vol dont on l'accuse.Après 1 adresse aux jurés de l'accusé par son procureur suivie de celle de la Couronne, et la charge du juge président, le jury revient en cour à la suite d'un ajournement de 20 minutes avec un verdict de “Non coupable” Me Lucien Thinel représentait la couronne et Me Léopold Nantel, C.R, l’accusé.UN SUR DIX Un million de Canadiens ont maintenant un emploi dans l’industrie manufacturière.Dix pour cent d’entre eux gagnent leur vie grâce à l’industrie textile primaire.(Le plus récent rapport de l’Office national de la statistique indique en effet que 1,060,000 personnes travaillent dans les manufactures, dont 104.000 dans celles du textile-primaire.) En plus de tenir le premier rang parmi toutes les industries canadiennes pour le nombre d’employés de manufactures, les textiles-primaires ont aussi l’honneur de payer la plus forte somme globale en salaires.Le textile est au nombre des industries qui fournissent le plus d’emplois aux femmes et qui sont le mieux réparties à travers les petites municipalités du pavs.La Compagnie Dominion Textile Limitée joue un rôle considérable dans cette industrie basique du textile.La Compagnie Dominion Textile Limitée Fabricants des produits QUELQUES LIGNES DE LA BIENVENUE A TOUS • PRIX-SURPRISES Venez encourager notre paroisse en contribuant pour la verrière de l'église.COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Vendredi, 16 novembre 1951, séance de cette cour sous la pre ridetice du juge Oscar Gagnon, de Montréal.Un rôle chargé d’in actions statutaires, d’infractions à la loi des liqueurs, refus de REMERCIEMENTS La famille Pierre Nadon et scs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie soit por offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Guy Nadon, survenu a Soint Jérôme, le 1er novembre dernier.CES PETITES COUPURES FINISSENT PAR CAUSER BEAUCOUP D'ENNUIS \ ET DE DÉPENSES.J ILY A UNE COUPURE DANS CE PNEU AH! C'EST UNE PETITE COUPURE DE RIEN.iS FOURNIER & RAYMOND TIRE & SUPPLY C0.L’INSPECTION RÉGULIÈRE DES PNEUS ET LA PROMPTE RÉPARATION DES COUPURES ET BLESSURES VOUS ÉPARGNENT DU TEMPS ET DE L’ARGENT.( \ .1 ’r Or trouve l'électricité où on peut Lo Province de Québec servent la région de Hull et est I une des plus grandes celle du haut-Ottawa, tandis sources de pouvoir hydro- que la ligne principale, d'u-éiectrique ou monde — ce ne puissance de 110,000 qui fait souvent conclure que volts se prolonqe depuis Ot-l'électricité est quelque tawa jusqu’à Lachute, puis chose que l'on produit n'im- o travers les Laurentides porte où dons la province, jusqu'à Ste-Agathe.C est loin d'ètre vrai car, A Lachute une ligne d'u-mêrne dons Québec, il fout ne puissance de 26,000 volts souvent transporter l'éner- remonte, le long de la riviè-gie électrique a de grandes re, jusqu'à Papineauville et distances pour la mettre à Thurso; une autre va en di-la disponibilité des usagers, rection du nord-est et jus-Ainsi la plus grande par- qu'a la région de Rawdon.tie de I électricité que pro- Le sud-ouest de Québec est duit la Gatineau Power pro- alimenté par des lignes de vient de ses centrales si- 26,000 volts et une ligne de tuées sur la rivié-e Gatineau, puissance identique va de Mais la Nature n'a pas tou- Ste-Agathe à Labelle, tan-jours prévu le site d'une ccn- dis que des lignes d'une puis-trale d'énergie o l'endroit sance de 13,200 volts se diri-même où se consomme l'é- gent vers Nominingue et A-lectricité.Les centrales rundcl.A leur tour, quanti-sont, pour la luport, situées tés de lignes de voltage infe-dans des régions où il y a rieur prennent source à ces peu d habitants et peu d'in- lignes de haute puissance et dustries et où l'on n'a pas se fractionnent jusqu'au besoin d électricité.point de desservir les lignes La consommation d'élec- domestiques de 115 - 230 tricité se fait le long de la volts.rivière Ottawa, dans la ré- Tout ceci est pour expli-qion des Laurentides et dans quer qu'il faut un système ie sud-ouest de Québec, de- de distribution q u i coûte puis Vaudrcui! jusqu'à la des millions de dollars pour frontière d Ontario.C'est là distribuer de l'électricité de qu il faut transporter le pou lo centrale de génération voir électrique que l'on tire jusqu'aux points de con-des centrales sises sur la Gatineau.L électricité part des con- sommation.SAVIEZ-VOUS Voyez-nous pour les réparations de PNEUS“approuvées par l’usine”GO0D>^VEAR traies a une puissance de 110.000 volts et se transporte jusqu'au point principal de distribution, o Hull.Des liqncs capables de porter 26.000 et 11,000 volts dos- que pour desservir ses 68,000 usages dans la Province de Québec, la Gatineau Power a besoin de plus de 2,800 milles de circuit.Service de faptdedr efficace ÛURNIER Jerome.TIRE A SUPPLY CO.LTD, 761: 741 I * Batteries — Vulcanization — Accessoires K*»6P Gatineau Powct Company Vendredi, 23 novembre 1051 L'AVENIR DU NORD Page 9 ICI ET IA DANS LA LIGUE DE HOCKEY JUNIOR (Par Gaston Laporte) Saint'Jérôme perd contre le Canadien et Citadelle de Québec SEMAINE DESASTREUSE I.cs Aigles «le St-Jérômc ont connu une semaine désastreuse I puisque DAME (-11ANCE na pas souri à nos porte-couleurs.Ilsl ont encaissé des défaites aux mains du Canadien par 6 à 1 et 5 à 1 ! puis ont s :bi deux revers contre Citadelles de Québec par 9 à i et 3 à 2.Ces quatre défaites ont délogé les Aigles de la troisième j position pour les faire tomber en cinquième position.UNE BAGARRE ECLATE A QUEBEC Les Aigles «le St-Jérôme ont été mal reçus samedi dernier a Québec.Une bagarre a éclaté sur la glace entre Jimmy Bartlet Kukulovitch et autres.La police de Québec a malmené nos Au Formum : Le jeune Hodges brille et permet au Cana- _ _ An_ _ _ dien de triompher 6 à 1.— Canadien l'emporte ici au tE SPORT CHEZ LES CLUBS cours d'une partie monotone.— Citadelle écrase les Aigles de St-Jérôme 9 à 1.— St-Jérôme perd une partie contestée ici contre Citadelle 3 à 2, avec Paillé en vedette.>'WVWWWVWVWVSW//AWA"/A\WWV^iV^ FLANEUR SPORTIF (par J -Marcel GUAY) ST-HYACINTHE ET CANADIEN JR., LES FUTURS CHAMPIONS Dans tous les sports tant dans les circuits professionnels qu’a-ateurs, il existe une coutume de faire des prédilections SUR le MÏVFNIIFÇ DF IA PHI If F class .- , , .L’élection du COMITE D'OR- nières semaines, il y a encore 5 i{vir;nr«i • r Provinciale du president Keanan, le club St- G A NIS A TIO N DES CLUBS ! parties dont le rapport ne ma .lesolhh-cin ü !'f"j T b°"i Sardien dc 1,uts en Renaud et JUVENILES DE LA POLICE \ pas été rapporté.A propos de la I rèL*” de def‘\nse avec ^ avants très rapides et de proli-pour l'année 1951-52, a été te- joute de dimanche dernier, le .CUr ’ Stra e.noaveau le club à battre cette saison nue le 19 novembre 1951 dans 18 novembre, contre Hawkeshu- V.t ?>n deuxleîne championnat consécu- '.i salle des Pompiers.Voici la i ry, je crois que certains joueurs ^ tV deux.'‘:me P^ace» 'e club Lachine avec ' - ; n’ont pas joué di^nche, | «.devrait occuper cette rés :ltat des élections: President: I qui le confrère Jean Lévis; vice-pré- | mais .,.q te Lavais d=3£ *2* -Jérôme et St-Laurent se disÇuteTont sident: le confrère Maurice Des- se croient être les seuls joueurs vt j * u°v’ ™a'-S noV?optons en faveur du club de Yves loges; secrétaire-, le confrère de hockey à St-Jérôme.11 ne sont j ’ , ” ,u .) romien a igné de jeunes joueurs qui po trront r-ML.i„ ._________ i encaisser plus facilement la longue cédule de 60 i.-»ire« I»c Gilbert Le be-u ; trésorier-, le confrère René Brind’Amour.— Les directeurs-, le dir.A.R.Latour, l'Ass.-dir.R.Poirier, les confrères L.Laflamme, N.Poirier, Gér.Lebeau, G.Girtgras, J., ont eu un avantage marqué du jBlir l’ordre- celle-ci a même vou- ! Quenneville et M.J.Cadieux.K -qrîîîer’’11**'tv Sf, PtQm>eTC h*ne d attaque des Aigles, ; jeu au cours de la première pé- ,u donner ’certaines directives Fernand Killer Lapointe na pas accompagne le club a Quebec node et la troisième période,, aux arKjtres souffrant «1 une vilaine grippe.Fernand a quand même joué mer- mais le jeune Hodges a volé des ’ ’ credi soir dernier contre Canadien en dépit dc 103 degrés de fièvre.11 n'a rien de surprenant que "Killer" n’oit j>as donné son rendement habituel.FERNAND LAPOINTE S'ELOIGNE 0UEL0UE PEU DE LA PREMIERE POSITION Les résultats des parties de la semaine tiernière a permis à McCrcady et Marshall de passer en tête des compteurs dc la ligue junior.Les statistiques révèlent cjue Fernand Lapointe est tombé i en troisième position tandis que son compagnon de ligne Guy ! "Mousse" Rousseau est maintenant en cinquième position.La ligne composée de Boucher-Rousseau-Lapointe n’a pas réussi un; Li,lev om réussi ies poims seul point au cours des quatre dernic-res parties.Ceci laisse en- j vainaueurs tendre que les instructeurs des autres équipes ont donné le mot d’ortlre: “Empêchez cette ligne de compter et nous l’emporterons”.Dans une autre partie dispu-Cette tactique a bien réussi jusqu'à présent et l’on se detnanile ce tée ici mercredi soir «lernier buts assurés à Laporte-Boileau-Lapointe et Rousseau.Le Canadien a joué un jeu bien défensif du commencement à la fin et les "BREAKS" ont joué un grand rôle dans la victoire du Canadien.Dans le deuxième engagement, une punition de 2 minutes à Messier a permis au Canadien d’enregistrer deux buts rapides pour s'assurer la victoire.McCreadv et Marshall ainsi Les punitions ont etc nom- I.'assistant-directeur R.Poirier, president sortant de charge, souhaita bonne chance au longue cédule de 60 joutes que les fait battre par le compte de 6 à £~£.w“Urel" ^ ^a-vmond En cinquième et six- 3.J’espère que ça leur donne- » i~ pi •> °S’ Se 5rouveront Pro*>>’-blement les clubs Joliette et ra une leçon.En plus, je remer- respectivement.Le club Joliette géré par Joe Desro- cie la population de St-Jérôme ““î11** ,U.ne ?r,*d* v,ctojFes> ce qui l’empêchera qui est venu assister à la joute ; i {i »• P°ur 5s, s^r,®s ’ ttanc^,s que le nouveau venu q 1e nos jeunes ont très bien • * 9 e, C Ja Pas connu un début très jouée mais ils étaient plus fai-i p remP acera e St-Jérome dans la cave cette saison, blés i, P°ur ce qui est de !a Ligue Jun.or "A", le club de Sam Polock, i le Canadien Junior remponera haut la main la palme du circuit Je vais compléter mon rapport ; et sera le plus sérieux candidat au championnat Junior du Ca- breuses et les arbitres n’ont pas j nouveau président Jean-Lévis et ; pour les parties jouées à date nada et de la coupe Memorial.Le club Québec sous la direction r—.-•-• .-.-1-v-:— -*- de Phil Watson, se Classera deuxième, pas très’loin du Canadien pendant que le club Trois-Rivières, de Jack Toupin, devrait finir du Rovefg16 -P^p1011 wMV! du club National, géré par l’ex-étoile Peie »«E° Clnit.l.e jeune Gaétan Dcssureault s'est surpassé dimanche dernier contre Citadelle en g bloquant de durs lancers des Labadie, Henry, Haworth.Ce jeune gardien de buts a montré sa vigilance lorsque deux porte-couleurs du Citadelle sont arrivés seuls devant lui pour tenter de le prendre en défaut, mais Gaétan s'est surpassé en faisant un arrêt magnifique.Aurons-nous d'autres nouvelles figures sous peu sur l'alignement des Aigles?C'est la question que l'on se pose présentement.Lorsque le Canadien nous a rendu visite mercredi dernier, plusieurs spectateurs prenaient plaisir à voir Sam Pollock près dc la bande, s’en prendre a tel et tel joueur tfc son club pour n’avoir pas couvert son homme.Et les gestes de Sam Pollock méritaient a eux seuls le prix d’admission.MARC BOILEAU .Les Alouettes de St-Jérôme ont perdu une chance de prendre seules la tête du classement de la Ligue Provinciale de Hockey en fin de semaine, en subissant une du ~jeü enlevant "de îa'part des d(lllb:e défaite aux mains du La-entre les «leux mêmes clubs: St-j deux équipes mais mentionnons chine et du St-Hyacinthe.Jérôme baissait pavillon contre que Dame Chance ne nous a pas Canadien au compte de 5 à 1 au souri et cj :e Paillé dans les fi-cours d’une partie monotone, lets d i club adverse en a vu de Les Aigles n'ont pas joué avec toutes les couleurs.Le retour de tout l’entrain et la combativité Lapointe sur la première ligne qu'on leur connaît.Nos lignes d'attaque n'a pas permis au Ci-d’attaque n’ont pas fourni le tadelle de faire essuyer à nos même rendement des victoires j porte-couleurs une récentes; notre défensive a été faible au possible n’apportant réussi à «léjouer Paillé à deux reprises tandis que Hayworth-comptèrent porte-couleurs une humiliante défaite de 9 à 1 comme ce fut le cas la veille.Jimmy Bartlett a Dimanche, les Rapides ont décroché une victoire de 3 à 1 sur le St-Jérôme pour s’assurer de passer temporairement en tète de la ligue après avoir défait les Cyclones à Joliette.Samedi, les Lions l’ont emporté par 6-2 sur les Alouettes.Guy Renaud a compté deux des I trois buts du St-Jéiôme en fin de semaine, tandis que Danny Caduc a enregistré l’autre.On annonce également que Dick Bessette, du St-Hyacinthe, a été échangé aux Alouettes de St-Jérôme.victoire Henry et Gignac pas au jeune Dessureault toute ja protection qu'il aurait dû avoir.Jimmy Bartlett a écopé _ d’une punition de deux minutes pour Citadelle.L’équipe jérô-qui fut «les plus coûteuses pour mienne a dominé le jeu du comics noires puisque les hommes de mencement à la fin et l’on n’au-Sjih Pollock en profitèrent pour rait pu croire que ce cl ib avait compter «leux buts en l’espace fait subir un échec de 9 à 1 aux de 55 sec miles.La ligne Rons- Aigles de St-Jérôme la veille.seau-Lapointc-Boucher n'a rien L’instructeur Sylvio Mantha reti-fait qui vaille; pour ce qui est ra son gardien de buts dans la de Lapointe, celui-ci souffrait dernière minute de jeu dans l’es-d'une vilaine grippe qui le pri- poir d’égaliser les chances, vait de sa fo.igue habituelle., Le jeune "Moasse” Rousseau ierzanr évita le blanchissage en (à suivre à la page 8) NATIONAL o mOFFflT - ~7iUU.UÜ en pfix 19 POÊLES MOFFAT e» PRIX LOCAUX de valeur LACHINE 3; ST-JEROME 1 ; Première période: —Lachine: Plante < Desmarais) 0.27 2— Lochine: Leduc 7.53 3— St-Jérôme: Coduc (Armstrong) 11.41 Puiviticns: Morissctte (5 min.), Por- teous (5 min.) Deuxième période: 4— Lochine: Leduc, (Pknte, Desmarais) Punition: Desmarais.Troisième période: Aucun point.Punitions: Butts, Jeanncau.I Voir annonce: Accessoires Elecfriqucs Page 4 I Ce soir c’est au tour de notre Marc Boileau à connaître un peu «1e sa vie.Marc est né le 3 septembre 1932, à Pointe Claire.Son père et sa mère M.et Mme Lionel Boileau demeurent toujours à cet endroit.Notre ami Boileau est un gradué de l'Ecole Supérieure Saint-Joachim, il fréquenta aussi l’Académie I’iché.11 commença à jouer au hockey pour l’équipe de sa place natale.Il en est à sa deuxième année dans le hockey Junior A.C’est un prolifique compteur et encore dimanche aux Trois Rivières il réussissait le tour du chapeau.est.ee «|ue la malchance l’a enfin quitté, car ce pauvre Marc, plus il s'efforçait de compter plus les gardiens de buts s'efforçaient de faire des arrêts miraculeux.Dimanche enfin il a trouvé le fond des filets et nous espérons que cela continuera pour l’avenir.Marc est un grand sportif et une chose qui fera plaisir à plus d’un parmi nos partisans c’est un joueur «te golf, peut-être recevra-t-il des défis dc nos amateurs locaux?Nous sommes tous persuadés que notre ami Boileau fera comme son père, qu'il deviendra professionnel mais cette fois non pas pour les Rangers de New.Yorks, mais pour nos Canadiens.Bonne chance Marc et nous te souhaitons à toutes les parties un "tour du Chapeau”.€ Voici le classement final de la saison 1951-1952 LIGUE PROVINCIALE 1.St-Hvacintbe, 2.Lachine 2 3.St-Jérôme 3 4.St-Laurent 5.Joliette 5’ 6.Lake Placid.6 LIGUE JUNIOR "A” 1.Canadien Junior Québec Trois-Rivières National St-Jérôme Granby «nnr Pred,cFlons 5001 de l'auteur de cette chronique et ne sont pas nécessairement celles du journal.) 4 ICI ET LA Quelques membres de la direction des Alouettes se sont rendus a Shawinigan lundi, dans le but de trouver un nouveau 1 ?St fort Pr°t>afc>le que Laco irsière, le gardien d«* buts cal.Ifèü üï™ ^Ui5Ueî5Ue temF* d-™* les filets du club lo- 100 Alouettes m ¦ *»OU Cf*C5ll .: - îcevez économiquement ;au voyage au Lake Placid, les 8 et 9 décembre prochain fl’, tsion de la premiere visite de St-Jérôme à cet endroit.’ U-ir de la chronique en raccourci".P™ .i__• ‘ peu.Le club de zviouerres projette un oc- - £- as çæ ïâÆtte joueurs de baseball^du^é^me^T fi" £ en saMduSfa Srger°re a I’occasion de 'a danse annuelle du club en la salle des Chevaliers de Colomb.Gaétan Gascon est le Bern^dlT’Ur Sport'.f du iournal "Le Progrès de Terrebonne" ¦ - , f çd L,tP°ges, joueur de défense des Alouettes, vient de s établir a St-Jerome.Une foule record de plus de ï 900 Lv ont vu nos Alouettes perdre une joute de très grande im^r-, samedi dernier, a St-Jerome, contre le St-H^acinthe.^ ants tance Une triple égalité Dolbec réussit 5 buts pour le Faint-Jérô LES AIGLES DE ST-JEROME.— Le club de Paul Amyot et Sylvio Mantha.les Aigles de St-Jérôme a été renforci à la suite de l'acquisition du gardien dc buts Gaétan Dessureault et du jouenr-de défense Torn Préville.Dessureault jouait, l’an dernier, pour le Shawinigan Falls Jr B et Préville s’alignait avec le club Champêtre de Ut Ligue Laurenticnne On remarque de gauche à droite: Gaétan Dessureault, Jim Bartlett.Killer Lapointe et Tom Prévillc.* —"V3| ‘ BMfflffWT CHEVROLET 79 iBEEHnCHBf Quelques démonstrateurs Chevrolet en vente à un prixt défiant toute compétition chez: IM & Iniln 977, RUE LABELLE, ST-JEROME, P.Q.Téls: 3541 - 3542 - -W T «rv V v V V *7 < i i i i i i < i i < i i i * i i i i * < < i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < AUBAINES D’HIVER ¦ Ml'LUS DE mm Gérard Villeneuve, prop.563, rue Labelle, St-Jérôme $38.75 STATION WAGON, doublé dc mouton, collet dc fourrure.Rcg.$49.00 COMPLET "aviateur”, 2 morceaux, Mclfon très épais PARKAS en satin avec capuchon.Rcg.$19.95.— Spécial PARKAS en duck, avec capuchon PANTALON en "Freeze" épais CHEMISES d'edredon corrcauté SOUS-VETEMENTS pour temps froids — Cravates de qualité Les derniers styles dc mode matériel dc luxe $11.95 $14.95 $13.95 $ 3.95 $ 3.69 $2.98 95c.i A St-Jérôme, mardi soir, danr | une partie régulière de la Ligu i de hockey Provinciale, Claude j Dolbec, ex-joueur du Royal se! nior, a compté cinq buts et fourni ; deux assists, alors que les Alouet-i tes ont blanchi les Roamers de Lake Placid au compte de 10 à 0.En vertu de cette victoire, les Jérômiens ont rejoint les clubs St-Hyacinthe et Lachine en 1ère position.Chaque équipe a un total de 19 points à son crédit, tandis que les Castors de St-Laurent suivent avec 17 points.Première période: 1— St-Jérôme: Dolbec iTrudel! 10.32 2— St-Jérôme: Dolbec, (Truditl, Butts) 18.27 Aucune punition.Deuxième période: 3— St-Jérême: Rcnoud.(Trudel.Dolbec) 8-20 4— St-Jérômc: Limoges, ‘ (Trudel, Dolbec) 14.15 5— St-Jérômc: Dolbec (Trudel.Renaud) 14.40 Punitions: St-Micbcl.Armstrong.Co- Troisième période: 6— St-Jérôme: Dolbec, (TriKJel.Renaud) 7— Sf-Jcrômc: Armstrong (Caituc, Lobclie) S—St-Jérôme: Renaud, ILimoges.Trudel) 9—St-Jérôme: Armstrong (Cadirc.Butts) 10—St-Jérôme: Dolbec lRenaud' Punitions: Trudel 2.Butts, trong.¦» 0.36 6.46 8.44 11-28 17.25 Arms- Les compteurs dans la Ligue Provinciale -ARENA- ST-JEROME PROGRAMME DE LA SEMAINE SAMEDI, 24 NOV., A 8 H.30 Ligue Senior: ST-LAURENT VS ALOUETTES DE ST-JEROME DIMANCHE, 25 NOV., 2 H.30 Ligue Junior: NATIONAL VS AIGLES DE ST-JEROME MARDI, 27 NOV., A 8 H.30 Ligue Senior: ST-HYACINTHE VS ALOUETTES DE ST-JEROME Gauthier F., St-Laurent Desmorois, Lochine Dolbec C., St-Jérôme Lacroix, Lochine Courteau P., Lachine James.St-Jérômc Glodu, St-Hyacinthe Brennan, Jolictto Gauthier J,, St-Laurent Leduc, Lachine B.A.Pts 14 13 27 12 16 27 15 9 24 11 12 23 5 18 23 12 10 22 12 10 22 6 16 22 6 16 22 10 11 21 Plante.Lachine Gogné, Joliette Benoit, St-Jcrômc Courteau R., St-Lourent Morenx.St-Lourent .Gyr, St-Laurent Savory, St-Hyocinthc I Evitez d'etre j désappointés ! ! Commandez dès aujourd'hui j votre NOUVEAU COMPLET fou PALETOT pour les Fêtes.' chez Réal G0UGE0N Marchand-Tailleur Agent de "TONY the TAYLOR" 535, St-Georges, Tel: 4711 St-Jérôme SS- f.'t^ . '’et Mme Lucien L)ubè.Les personnes présentés à cette soi-nt: Mmes Fernand Dubé, Albert Page, Gérald Desjardins.Lucien Dubé, André Dubé, Jean-Jacques Lafleur, et Mlles Made cine Campeau.Madeleine Aubert, Jacque.itie et Françoise Fleury, Rita Maurice, GisèiC et Jeannine Gagnon, Yolande Murphy, Gisèle Bourdeau, et Cécile Aubuchon, sous la présidence de M.l'abbé Charles Aug.Blondin.aumônier jociste de Ste-Adèle.DEPART: — Au prône de dimanche dernier, M.ie Curé nous faisait part de la nomination de M.l’abbé Charles-Aug.Blondin, aumônier du Couvent de ia Providence et de la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine de Ste-Adè-le depuis neuf ans, comme aumônier des Soeurs de la Providence au Jardin d'Enfancc de St-André d’Argenteuil.Cette nouvelle a été une grande surprise pour toute la paroisse parce que M.l’abbé C.H.Blondin deveué et aimable prêtre était estimé et admiré par la population de Ste-Adèle.A cette occasion les Jocistes actuelles et anciennes ont tenu à lui organiser une petite fête intime sous la présidence de notre bon pasteur M.le curé Arsène Aubin, accompagné de son vicaire M.l'abbé Jules Paquette.Pour manifester leur vive reconnaissance, les Jocistes lui ont donne une bourse et Mme Fernand Dubé première pionnière de ce mouvement d’Action Catholique a iu une adresse exprimant ainsi au nom de toutes un cordial merci pour tant de dévouement et de bonté sans nombre.Que M.l’abbé C.A.Blondin soit assure que c'est avec regret que tout Ste-Adèle ie voit nous quitter.Toute la population lui un fructueux apostolat à St-André d’Argenteuil et surtout de pouvoir un jour et sous peu nous revenir pour de nouvelles charges dans notre paroisse.LOISIRS': On nous a fréquemment démontre le danger des loisirs non organises.Aujonr-d’h ii les sports sont en grande majorité commercialises.La jeunesse aspire a s épanouir; aidons-lui donc dans la mesure du possible.Nous déplorons en général le manque d'amusements sains, nous constatons pourtant que les loisirs constituent la plus grande partie de notre existence.Avec les conditions de vie que no is subissons vie notre temps, il n'est pas étonnant que notre jeunesse n’aime guère dépenser ses loisirs au sein vie la famille.Il faut donc accourir au-devant d’elle et lui organiser des loisirs susceptibles vie la distraire tout en participant à l'expansion vie sa santé physique et morale.lit à ce propos il me fait plaisir de féliciter ici notre philanthrope bien connu M.Odilon Ouellette, qui ne cesse dep iis vies années déjà de s’occuper dc-nos jeunes.Cette année encore, il a pris l’initiative de l'organisation du club local vie hockey.Au nom vie nos jeunes, je fais ici appel à toutes les autorités corn-pv tentes de même qu’à ceux que la fortune a plus ou moins favorises pour former un consortium et mettre à l’étude un programme vie loisirs répondant aux besoins de notre jeunesse locale.Je crois que ce ne devrai: pas être l’affaire d’un seul homme, qui à lui seul a répond i dans la mesure de ses capacités personnelles au désir vie tant vie jeunes, en organisant des clubs locaux, des divertissements, voire même des voyages dont il comblait les déficits à l’occasion.D'autres pourraient en collaboration avec un tel mécène, étudier vie près les besoins des jeunes.et contribuer dans une large mesure a l’expansion vies amusements d’intérieur et d'extérieur, tout en soulageant d'autant les finances d'un seul dévouement, lequel se dépense sans compter.Je désire ardemment que cet article tombe sous les yeux de gens intéressés et que notre jeunesse vie Mont-Rolland bénéficie de cet appel lancé en sa faveur, il faut neccs*i i renient la forti- fier.lui donner de l'air, de la lumière, du soleil, il faut aussi Tailler à se cultiver, à se développer au point vie vue intellect tel.Fasse cet appel être entendu, et souhaitons que notre paroisse, dans un avenir très rapproché, ait ses loisirs organisés scuis la haute compétence vie gens éclaires dans la matière.—O— HOCKES : — Mercredi le lu novembre dernier avait lieu f i première assemblée tie la saison vie hockey, de la Ligue du Nord Inc., dans les locaux du magnifique nouvel hôtel Mt-Rolland.Assistaient à cette assemblée.MM.Odilon Ouellette, président; Eddy Fortier, vicepresident; Bazinet, de Ste-Agathe, secrétaire: l’abbé Paquette, vlv Ste-Adèle: Gaétan Cyr, de Ste-Agathe, ces derniers directeurs.Nous vous reviendrons avec de plus amples details concernant cette ligue, dans notre prochaine edition.En ce qui concerne notre club local le Mt-Rolland (H.M.R.) nous voyons le nom de Rolland Lavallée, comme gérant J i club.A ce propos je profite de l’occasion qui m'est offerte pour inciter nos jeunes a ne pas se faire tirer l’oreille en vue de l'organisation de notre club.On semble vouloir se tenir à l'écart de crainte d’attrapper une fiole ; allons les jeunes, ne soyez pas antipathiques, acceptez en sportifs les différentes charges que l'on vous offre, agissez dans le sens de la collectivité afin qu’on puisse se dire que nos jeunes considèrent l'intérêt que nous portons au mouvement qui se prépare a leur intention dans le but d'améliorer leur sort.11 faut que chacun collabore en s'inscrivant tant qu’il est possible, aux différentes équipes en organisation act vilement.A titre de correspondant, je m'engage a vous supporter par mes faibles moyens, en demandant par l’entremise de ce journal, a tous et a chacun de nous aide r a promouvoir les mouvements de jeunesse dans notre paroisse.(à suivre à la page 7) ASSEMBLEE GENERALE DE LA SOCIETE D'AGRICULTURE Ste-Scholastique et ses environs (par Clément Lcgault) M.Roland Therien, président de Laurenlide Acceptance Corporation, de Montréal, qui vient d’ê tre élu administrateur de la "American Finance Conference” à l’assemblée annuelle tenue à Chi¦ cago Décès ROLAND BEAUREGARD Lundi, le 19 novembre, ont eu lieu les funérailles de M.Roland Beauregard, epoux de Gilberte Turgeon.décédé à THôtel-Dieu de St-Jérôme.à l’âge de 31 ans.PLUS DE NATIONAL IÏ1QFFAT 19 POÊLES MOFFAT 7»t PRIJULO.CAUX de voleur Voir annonce: Accessoires Electriques Page 4 S Concours de fqbour du comté de Deux-Montagnes (D.N.C.— Le concours de labour du comté de Deux-Montagnes a remporté un immense succès.Hour Ja septième année cor.-:écuti-ve, l’Association des laboureurs du comté de Deux-Montagnes tenait à St-Benoit, sur la ferme de M Gérard Charbonneau, rang du bas St-Etienne, son concour de labour annuel.Favorisés ci une température idéale, eiquante-et-un laboureurs se sont inscrits le matin même, soit dix-huit charrues à chevaux et trente-trois tracteurs.Le terrain était des plus propices et des mieux choisis, et le rendement de labour fut deplus parfaits .comme ont pu le constater ‘les quelque 3.000 visiteurs qui se sont succédés sur le terrain au cours de iriK.cs-midi A midi, le propriétaire du terrain, M.Gérard Charbonneau recevait à dîner MM.les directeurs de l’Association ainsi que MM.les juges du concours; ces derniers purent commencer leur travail immédiatement apres, car les laboureurs étaient déjà très a-vaocés.A 4 30 h.précises la fin du concours était annoncée et les 51 laboureurs avaient terminé leur travail.Les résultats ne furent pas lents à se .aire connaître, car à 4.35 h , le premier rapport arrivait au secrétaire de l’association qui était posté dans une automobile munie de haut-parleurs.Ce dernier annonça le résultat à 5.30 (St-Janvier) — L’Assemblée générale de la Société d’AgricuI-ture du comté de Terrebonne a eu lieu jeudi le 25 octobre dernier, à la Sapinièie de Val David.La journée s’ouvrit à 10 heures a.m., par l’inscription des délégués des douze cercles agricoles du comté de Terrebonne: MM.Aldéric Narbonne, président et Victor Mantha, sec-trésorier du cercle de St-Faustin; MM.Victor Léonard, président et Gérard Charbonneau.sec.-trésorier de St-Jovite; MM.Marcel Deslauriers, président et Richard Leroux, sec.de Ste-Lucie; M.Paul Latour, c.a., président de Ste-A-dvle: MM.Emile Lachaine, président et Eugène Dion, sec.-trés.de Val-David; M.Léopold Cyr, sec.-trés.et maire de St-Sauveur des Monts.M.Henri Piché.président de Brébeuf; M.Henri Pro.vost.président de Huberdeau: MM.Armand Bélisle, président et Roland Ouellette, sec.-trésorier, de St-Janvier; MM.Lucien Campeau, président et Rom.Viau, sec-trés.du Lac Carré; MM les agronomes J.A.Parenteau, de St-Jérôme, Aib.Noel, de St-Jovite, et M.Damien Desjardins, inst.avicole du comté.A l’assemblée proprement dite, qui était sous la présidence de M.Aldéric Narbonne, président de la société agricole, on entendit d’abord M.J.A.Parenteau, agronome; puis, après les diverses formalités d’usage, le bilan finan.cier présenté par M.Rolland Ouellette, sec.-trésorier de la Société agricole fut adopté à l'unanimité par l'assemblée.On pro.céda ensuite au choix des direc- teurs de l’exécutif pour 1951-52: président réélu.M.Aldéric Narbonne.de St-Faustin; vice-président réélu, M.Leopold Cyr, maire de St-Sauveur; sec-trésorier, M.Rolland Ouellette, de St-Janvier; , directeurs élus: MM.Victor Léonard.Richard Leroux et Emile Lachaine.Avec MM.Parenteau.Noel et Desjardins comme techniciens a! gricoles le programme de Tannée a venir fut élaboré: discussions ’ étude des moyens à prendre pour ! réaliser l'objectif tracé pour la j société d’Agriculture du Comté Pour clôturer cette importante ! journée, un banquet réunissant , deux cents convives fut servi à la Sapinière dont le propriétaire est M.J.L.Dufresne; les dames accompagnaient leurs maris.A la table d'honneur, on remarquait.M.le cure de Val David, M.A.Narbonne, président et Mme Narbonne.M.le député J.L.Blan-i chard et Mme Blanchard.M.| Beaulieu, maire de Val David, et ; son épouse, M.Léopold Cyr, vice-j president, MM.J.A Parenteau, A.Noel et D Desjardins, Mme M.I Ouellette, présidente de la Fédé-; ration Régionale des Cercles de J Fermières.Deux films éducatifs furent j présentés à l’assistance après le i banquet; le premier sur la cul-I ture des fleurs et l'embellisse; ment des demeures; le second sur l'exposition de bovins tenue à St Jovite, et sur l'élevage fait par les Cercles de jeunes Agricul-: teurs.Rolland Ouellette, sec.-trés.Société Agricole DECES A Ste-Scholastique, le 11 novembre 1951, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Rodrigue Lalande.noe Florine Desjardins, demeurant à la Côte St-Louis.Le service fut chanté en l’église paroissiale de Ste-Scholastique le 14, par M.Germain Lalande, prêtre de St-Sulpice, économe et professeur de chant au grand séminaire de Montréal.Sincères condoléances.MARIAGE A Ste-Scholastique, le 17 novembre 1951, a été béni le maria! ge de M Gérard Champagne, fils de M et de Mme Alcide Champagne (Marguerite Renaud) de Ste Scholastique, a Mlle Laurette La-france, fille de M.et Mme Napoléon Lafrance (Zénaide Beau-det), de Ste-Scholâstique également.I.es deux pères servaient de témoins.M.l'abbé Emile Lauzon, vicaire a Ste-Scholastique a béni le mariage.Félicitations aux jeunes époux.| Dimanche soir, le 25 novembre, on présentera a la salle paroissiale le film "La pluie qui chante” version française d’une comédie musicale avec de la danse et du chant.C'est un très beau film avec de nombreuses vedettes dont June Allyson, Frank Sinatra, Robert Walker et Tony Martin.h., alors que tous les rapports é taient sortis.Avant de vous en faire part, je remercie au nom de i'Association des laboureurs tous les généreux donateurs.RESULTATS Champion du champ pour l**s charrues à chevaux: M Jcan-Jac ques Ouellette, de St-Augustin: M.Georges Fauteux, champion du champ pour les tracteurs, méritant du trophée Bertrand.Classe • ’.M.Elzéar St-Pierre, de St-Eustache.— Classe des champions: 1er, Jean-Jacques Ouellette, meilleure planche avec le fini: 2e, René Renaud avec l'endos; 3e.Maurice Charbonneau.Classe des médailles: 1er, Henri Girard avec endos et meilleure planche; 2e, Rodrigue Charbonneau, avec le fini; 3e.Jean King-berry.Classe générale à coupe carrée: 1er, Osias Mondou, meilleure planche avec fini; 2e Jean-Guy Bertrand; 3e Joseph Lepage avec-fini; 4e, Léopold Sauvé 5c*.Her mas Lapierre; Ce.Jean-Paul La-londe; 7e, Joseph Lefebvre; 8e, Rodrigue Charlebois Classe supérieure a coupe car-rec: 1er, Roger Lalonrie, 2e, Ho; race Lepage; 3e, Aimé Lahaie.Classe des tracteurs, classe des champions: 1er, Georges Fauteux; .2e Ydrien Raymond; 3e, Noel PiT Ion; 4e, Roland Renaud.Classe générale des tracteurs.25 ans et plus: 1er.Roland Pilon: 2e, Gaétan Blain; 3c, Albert Rny-mond; 4e, Fernand Lapierre; 5e, "sic; 6e, René Lalande; j 7e, Maurice Bélisle; 8e, Lucien Leroux; 9e, Gérard Charboruieau; , 10c, Sylvio Lalande; lie, Maurice Renaud; 12e, Bruno Lapierre; 13e.' Armand Campeau.Classe générale des tracteurs, j moins de 25 ans: 1er, Roland Bon i chard; 2e, Gaston Perrier; 3e, Gilles Prud'homme; 4e, Roger Bouchard; 5e, Réal Campeau; Ce, P 1 Emile Renaud; 7e, Noel Ethier: 8o Fernand Girard; 9c.Claude C'ani-(à suivre à la page 4) Samedi le 1er décembre, à la salle paroissiale, sous les auspi ces des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are, "L'Atelier théâtral Enrg." présentera une pièce intitulée "Le vrai coupable’’ de Charles Laurin.Il y aura représentation dans l’après midi pour les enfants, et le soir pour adultes.Les interprètes sont: MM.Paul Bélanger.Roland Jette.Roland Jobin.Mlles Eva Prégent, et Nana de Varernes.Encourageons les cercles ert venant voir cette pièce.M.i'abbè Roger Dupré, ancien vicaire d’ici et maintenant à la paroisse St-Lucicn de St-Jérôme vient d'étre nommé par Mgr Fre-nette, aumônier diocésain des cercles Lacordaire et Stc-Jcanne j d’Are.Sincères félicitations.Lundi le 26 novembre, à la salle j paroissiale, la "Living Room" pré-î sente Tit-Pit Raccourci et une troupe professionnelle de la comédie, de la gaieté, du chant, de la musique, du rire, avec Eddy Gélinas (Tit-Pit), Aimé Piché, Mme Eddy Gélinas, Roger Turgeon, Cécile Berval, Jean-Paul Maheux.Ceux et celles qui aimeraient participer au programme à titre d’amateur, comme chanteur, instrumentiste, danseur, etc., sont (à suivre à la page 4) Théâtre du Nord RUE LABELLE, TEL: 3520 Samedi, dimanche, lundi et mardi ne manquez pas de venir voir un des plus grands film de l’année, un grand drame que vous ne devez pas manquer et dont les vedettes sont "PIERRE FRESNAY & MADELEINE ROBINSON" dans // Dieu a besoin des hommes" et au meme programme une version française en couleurs // LE PASSAGE DU CANYON // avec SUSAN HAYWARD & DANA ANDREWS Mercredi, Jeudi, Vendredi, 28-29-30 novembre LE MYSTERE BARTON' /a \n FERNAND LEDOUX, FRANÇOISE ROSAY JEAN MARCHAT au même programme un mognifique film en couleurs "I'LL GET BY" avec 'HARRY JAMES, JUNE HAVER, GLORIA de HAVEN WILLIAM LUNDIGAN et le chanteur DENNIS DAY