L'Avenir du Nord, 30 novembre 1951, vendredi 30 novembre 1951

temperature novembre fétu religieuses André beau & DOUX 1 déc—St Elci GRANDS VENTS 2—1 Av.nf GANDES h/T K z UJ > L O BELAIR Ontributeur Fargo Plymouth ¦ Chrysler n Jh ' .Ÿ ! /f% A / 4/ k-v j 1897-1951 CHENIER V W HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1951 —tlf._ri?.or c^e ^ av' nir esl dons le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) ’ '^ELLE TEMPERATURE DECEMBRE Fêtei religieuses 3—St Fronçois-Xorier PLUS FROID •J—St Pierre Chrysologue VENT FROID 5—St Sobas NEIGE PROBABLE 6—St Nicolos TEMPETE L.O.BELAIR Distributeur Forgo Plymouth .Chrylee VOL 55 No 45 St-Jérôme, vendredi.zé novembre 1951 Imprimé à Joüette La Charin Municipale de la Cité sera de nouveau amendée Au fond du rrvin, des cailloux tranchants comme des lames LA.POPULATION SE PRONONCE Me CLAUDE PREVOST AU CLUB DE REFORME * VOTE CONTRE LA DIVISION EN QUARTIERS ET DIX ECHEVINS.— LE TERME DE DEUX ANS POUR LE CONSEIL EST MAINTENU.Les poteaux de la clôture de sécurité ont ete arrachés de terre par le choc du camion i{ui a été retenu quand même sur la route.Mais ses occupants ont tons été projetés dans le rat in où Von voit les cailloux de roc miné sur lesquels les victimes sont t enues s’écraser avec force.Les cinq victimes de l'accident du laïc Millet te, sut la route nationale, a trois milles de Sainte-Adèle.vendredi matin, ont succombe à des fractures du crâne.Horrible tragédie au Lac Millette Aux dernières heures, avant d'aller sous presse, on apprend I que le vote sur le referendum tenu à l'hôtel de ville mardi et j mercredi, ies 27 et 28 novembre, a donné les résultats suivants; î avec un vote total de 396 voteurs sur un nombre total de 19-fO c-li- j gibles, soir environ 20°ô- A-Sur ta question de ta division de la Cité en cinq quartiers avec deux échevins par quartier: 209 ont voté contre cette proposition, et 178 ont voté en faveur, donnant une majorité de 31 opposés à la division de la Cité en quartiers avec dix échevins.Par conséquent, la population désire rester avec six échevins élus pour toute la ville.B-St/r la question de prolonger le terme d'office du Conseil de deux ans à trois ans; 283 votes ont été enregistrés contre cette prolongation; 111 votes ont été donnés en faveur, ce qui donne une j majorité de : 172 qui préfèrent des élections à toutes les j deux années.En conséquence, de ce vote populaire, il en résulte que la po- j pulation réfute les amendements apportés à la charte au prin- j temps de 1951 par lesquels il est décrété que pour fins électorales, la Cité serait divisés en cinq quartiers et avec deux échevins par quartier, dès les élections d'octobre ' 1952.Il reste maintenant au Conseil à décider s'il doit présenter 1 une req été à la Législature de Québec- pour'rétablir la charte dans ses articles tels qu'existant précédemment à l’amendement de 1951.On apprend d’autres parts qu'un groupe de citoyens fait actuellement circuler une requête pour maintenir l’application de la Charte telle qû actuellement amendée.Nous ne voyons pas d'un i autre côté l’utilité d'une relie requête devant le résultat du vote ! populaire.i Me Claude Prévost, c.r., était samedi Lim ité d honneur et conférencier à un déjeuner-causerie j du Club de Reforme.Il a parlé du rôle joué par le libéral dans l’émancipation des masses popti-laires.lia été présenté par Me Gaston Lacroix, j c.r., et remercié par .Me Paul Gérin-Lajoie, prtsi- \ dent du jeune Barreau du Canada.La réunion était sous la présidence de jAf.Alan Macnaugb-îoit, c.r., député de Mont-Royal aux Communes et président du club.On voit sur cette photo les personnalités à la table d'honneur.Assis, de gauche à droite.AI.Ijonel Bertrand, depute de Terrebonne aux Communes: le sénateur Thomas Vieil, Me Prévost, M.Macnaughton, Ale Paul-Emile Côté, député de Verdun-Lasalle aux Communes et secrétaire parlementaire du ministre du Travail: AL Roland Bock, ancien président du club.Ale Roch Pinard, député de Chambly-Rou-ville aux Communes et le Dr L.-P.Nelligart, ancien president du club.Debout, également de gauche a droite, AI.J.-A.-A.Leclair, ancien président du club; Ale Guy Rouleau, président des Jeunes Libéraux du Canada; AL Paul Gérin-La-joie; Ale Georges Lachance, 1er vice-président de T Association de la jeunesse libérale du district de Montréal; Aie Léopold Nantel, c.r., maire de St-Jerôme; Al.Gaston Cloutier, président de la Jeunesse labérale du comté de Terrebonne; Ale Gaston Lacroix, le notaire Jean-Marc Verniette, Ale Raymond Raymond, président de l’Association libérale du comté de Terrebonne et Ale Jean Guérin ancien président de la Jeunesse libérale du comté de Terrebonne.Photo “L'Avenir du Nord’’, par Gérard Vermette).15! Les victimes * > CNE GOUJAT'ERLE Les Cl :bs "RICHELIEU" feront bien lorsqu a l'avenir ils inviteront des ministres ou îles deputes de l’Union Nationale a titre de conférencier, d'exiger le texte de leur causerie.Que ce soit dans des manifestation religieuses, dans des clubs sociaux ou dans des associations non politiques, ces tristes individus profitent de toute occasion pour faire de la politicaillerie et chanter les louanges du gouvernement Duplessis.C'est ainsi qu'au Club Richelieu de Montréal, EHonorable Onésimc Gagnon s’est pourfendu de toutes pièces pour célébrer la politique minière du gouvernement provincial.Nul doute que le 1 résorier Provincial ait alors abusé de l'hospitalité qui lui était accordée.ii ne faillirait pas que la chose se répète parce que les Clubs Richelieu auraient tut fait d’être considérés comme des officines politiques de l’Union Nationale.L1 VERRE D’ALCOOL!!! Le chef du parti libéral provincial.'M.Georges Lapalme, a le talent île trouver îles formules lapidaires qui stigmatisent le régime de l’Union Nationale.Il a récemment traduit, avec précision, ce que l'opinion publique jiense du régime Duplessis: "La marque île commerce de l'Union Nationale Conservatrice.c'est le verre d'alcool: c'est cela ot postal de deuxième classe ministère des Postes.Otto»o S’-Punide des Deux-Montagnes.Son Excel- Ste-Seho astique ler.ee a mentionné que l’oeuvre St-IIe.nias qui lui tenait le p us à coeur était St-Benoit celle du Séminaire de Ste-Thérè- St-Augustin se et que a bourse qu'il venait Ste-Monique de recevoir servirait pour l'a- St-Canut grandissement projeté de ce Se- S Colomb.m minai re.La cérémonie s'est terminée par le Salut Solennel du Très Saint Sacrement, et ensuite, la foule qui remplissait l'église.a pu presenter ses hommages à Monseigneur Frenette.La bourse présentée contentât 'a somme rondelette de S4.504.20.Suivent les montants versés par chacune des Paroisses: Des dons spéciaux ont été testis d'en dehors, soit de l’honorable Jean-Paul Sauvé, député à .'Ass.inblée Legislative et Ministre de la Jeur.t-e et du Bien Etre social de Mue Philippe Valois.Députe du comté au Parlement Fédeial et de M Ne son Renaud.Maire de la Paroisse de St.Kus-‘ache.SI 304 00 'C'est le désir de l'Episcopat, continua Mgr Garant .de fa'ou- 850 45 ser et de soutenir (les associations comme les vôtres) qui se p.opo 847.75 sent de répandre parmi les fidèles des exemplaires des Saintes LU-450.00 très, surtout des Evangiles, et de veiller à ce (pie la pieuse ci nie 385 C0 s'en fasse tous les jours dans les familles chrétiennes , ainsi que nous ' le recommande fortement Notre Très Saint Père le Pape Nous soin-mes assuré que tous nos fidèles se feront un devoir (le repondre a ce voeu ardent et à cette pressante recommandation.La lecture quo-t! " ‘ ~ leui Le drapeau des Nations Unies à Paris 330.00 116.25 285.75 La première .ouvre d'exé- L ' A VEN 1P DU NORD est publié par "L’Avenir du Nord Cie Ltee' et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, loliecte, P.Q.f* L'AVENIR DU NORD CIE LTEE Président.Me J -M.VERMETTE.N P., Saip.t-Januer directeur politique Vice-président: ARTHUR GOHIER.marchand, homt-Hippolyte; Trésorier: ROLAND BOCK, industriel, Montréal; Sec.-étaire: Me GERARD VERMETTE, notoire.Soint-Jomne», Directeur MARC FORTIN, Soint-Jërome, Publiciste: REYNALD CYR.Saint-Jérôme; Secrétaire de la rédaction.LOUISE SIMARD • Le bureau de I.'AVENIR DU NORD est situé a 295.rue St-Georg^s, léL: 4450 Saint-Jerôtne S.E.Mgr E.Frenette à Ste-Scholastique Une bourse de $4,500 que Son rés des paroisses intéressées de 860.000 le nombre des textes évangéliques publiés au Canada sous le Excellence donne à Stc-Thérèse 1 même que les révérends Philippe Litre de Faites ça.et cous titre._______ Labelle.Vicaire général du dio- La Parution de cette traduction canadienne des Saints Evan- D.N.C.) — Son Excellence Mon- j cèse, Jean.Louis Chartrand.curé S>'es devait être sou'ignee de façon toute particulière.Ln lancement seigneur E.Frenette, évêque- de St-Agapit a St-Eustache sur le officiel a eu lieu à Quebec au Palais archiépiscopal, a 1 occasion du fondateur du diocèse de St-Jérô- .lac.Bruno Presseault, curé de St- Dimanche de la Bible.Poui la circonstance s étaient groupes sous a suite de to po,ju 2.le texte original grec et l'annotation son.entièrement gètes canadiens.En 1944.S.Em.le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, o.m.i.deman.mandait aux professeurs d'Ecriture Sainte de nos grands séminaires et 1 scoiasticats de se grouper et d’entreprendre la traduction du Nouveau Testament.C'est alors que fut fondée 1 Association Catholique des Etudes Bibliques au Canada (ACEBAC).La tâche était considérable et malgré beaucoup de bonne volonté, six ans devaient s écouler avant que les divers textes fussent prêts pour l'impression Les premiers exemp aires des quatre Evangi.es viennent de : sortir des presses.La brochure qui compte 320 pages est illustrée de photos, de dessins et de reproduction de toiles célèbres.Elle porte le titre de Faites ça.et vous vivrez! et en sous-titre les Saint Evangiles, texte intégral.La Société Catholique de la Bible, en collaboration avec les Editions Fides.en a pub ié 75,000 exemplaires, ce qui porte à tidienne des Evangiles, en.renouant une antique tradition chrétienne, leur permettra de vivre plus facilement dans 1 intimité du ( Inist .L'ALCOOLISME DANS LE QUEBEC pur Germain PRIERE tieiens et les policiers qui 11e ié- Le Dr Pierre Gauthier, député sistent nas devant les fournisseurs fédéral de Portneuf, a affirmé de la caisse électorale ou les dismercredi aux Communes que la tributeurs de pots-de vin, jeunesse de sa province était en 11 importe donc que le "bon train de se corrompre en abusant monde" rompe son silence coupa-de l'alcool.Selon lui, on se moque ble.Iles organismes pourtant hide la Loi des liqueurs d'un bout fluents, comme la Ligue du di-à l'autre de la province et le gou- manche, les Ligues du Sacré-rernement tolère les infractions.Coeur et la C.T.C.C., ont déjà fait dans le but de garnir la caisse é- des représentations au procureur lectorale de l'apport de plus en général du Québec, mais ils n’ont plus imposant que représentent obtenu aucune mesure concrète, les taxes sur les liqueurs.111 faut donc que toute une popu- .Ces remarques au sujet des I lation — des centaines de milliers abus d'alcool dans la province de Québec, il faudrait les entendre à l'Assemblée législative de la Vieille Capitale au cours de la session qui vient de débuter.Elles devraient sortir de la bouche des députés québécois, et pas seulement des libéraux, car le mal est trop grand pour qu’on le passe sous silence et qu'on le soumette à la petite politique de parti.Ce dont nous sommes surs,.c'est que dans cette province, on boit beaucoup trop" et que la Loi me, a été l'objet d'une magnifi- Ambroise de Montréal, Pierre Mé d'électeurs et d'électrices las de ce régime abrutissant — s'unisse pour faire comprendre clairement au gouvernement de Québec qu'elle tient encore à son honneur, au respect de la morale et des lois.(Reproduit du journal "Le Droit" d'Ottawa) que manifestation populaire à Ste- Scholastique dimanche soir, 18 novembre.Sur l'invitation de Messieurs les Maires des huit paroisses du Comté des Deux-Montagnes faisant maintenant partie du nouveau diocèse de St-Jérôme, Monseigneur Frenette a bien voulu se rendre à Ste-Scholastique pour la circonstance qui lui a peimis de rencontrer la population de cette partie de son diocèse nard, chancelier de l’évêché de St-Jérôme et Roger Dupré, ancien vicaire à Ste-Scholastique, accompagnaient Son Excellence.Monsieur le Curé Alexis Léveii- Soirée-Concert de la paroisse Ste-Marguerite « .- m p m kè.• • V.N.' , : i hj ¦ if * -a' : r •• ù: rtb'U 4: présidence de S.E.Mgr Charles-Omer Gaitnt, évêque auxiliaire de des liqueurs est loin d'être ob-Québec, membre de la Commission épiscopale des études bibliques et servée comme elle le devrait; la président honoraire de la Société Catnolique de la Bible, des membres ! région de Hull n'est pas la seule des sociétés bibliques intéressées, notamment le R.P.Adrien Brunet, ; à souffrir de cet état de choses; - o p.vice-président de l’ACEBAC, M.l'abbé Paul Lacouline.aumônier le député de Portneuf a dit no- Samedi, prochain, le 1er décembre du Service de la Bible de l'archidiocèse de Québec, le R.P.Paul-| tamment que la situation n était ; - Aimé Martin, c.s.c., et M.Benoit Baril, respectivement président et ; pas meilleure dans la région mè- PROGRAMME lé a souhaité la bienvenue à Mon- vice-président de la Société catholique de la Bible, société fondée en me de Québec .La Petite Maîtrise de Ste-Mar- seigneur.Monsieur le Notaire J.1935 à la demande de l’Episcopat de Québec avec mission d'orgar.iser ; .Le député de Portneuf ne celle (fondée il y a à peine un Octave Latour, agissant comme et de coordonner la diffusion des textes sacrés au Canada français, j peut comprendre que la popula- mois) sous la direction de l'abbé maître de cérémonie, a présenté Monseigneur Garant exprima sa satisfaction de voir enfin réa- ! tion québécoise ne proteste pas Gaétan Lajeunesse, vicaire.M.Albert Laframboise.Maire de (jsé ce projet d'un texte des Evangiles adapté au Canada."C’est avec | contre un système qui permet aux 1 La Prière en famille.la Paroisse de Ste-Scholastique ltne grande satisfaction, dit-il.que nous vous voyons réunis au Palais | jeunes de se corrompre par Tabus l'abbé Chs-Emile Gadbois.Le drapeau des Nations Unies flotte aujourd’hui à Paris sur le Palais de Chaillot, où sera inaugurée, le 6 novembre, la sixième session de l’Assemblée générale de l’ONU.A Barrière-plan .la Tour Eiffel.Les lois ouvrières de la province ne sont pas les meilleure; qui a lu l’adresse de circonstance archiépiscopal de Québec, distingués membres de la Société Catholi- i de l'alcool Nous ne le compre- 2.Le Vieux Sapin à Monseigneur Frenette et lui a que de la Bible et de l’Association catho ique des Etudes bibliques nons pas davantage.Les individus l'abbé Hector Nadeau.A huit heures, Monseigneur a j présenté une bourse.Ont aussi au Canada, pour le lancement de cette première traduction canadien- et associations qui, conscients du 3.Partons, la mer est belle it son entrée solennelle dans Té- i pris la parole.Thon.J.P.Sauvé ne des saints Evangiles.Vous avez joint vos efforts pour réaliser les fléau, hésitent à demander au I olklore Acadien.fait glise de Ste-Scholastique.précédé et Mtre Ph.Valois.Ensuite.M, voeux des Souverains Pontifes et donner aux fidèles une édition corn du Corps des Cadets du Collège le notaire Latour a présenté à no- mentée des saints Evangiles qui soit à la fois un aliment pour leur de Ste-Scholastique, df- messieurs tre évêque chacun des maires des ; intelligence et un réconfort pour leur coeur.Ayant traduit nous-mè-les Maires de toutes les paroisses municipalités du district en souli- me un des Evangiles, nous sommes en mesure d'apprécier le dévoue-de cette partie du comté, organi- grant dans chaque cas Th%tori- 1 ment et le travail des autres collaborateurs: le R P.André Legault, sateurs de la manifestation, ac- que et les faits saillants survenus c-S.c.qui traduisit saint Luc; le R.P.Donat Poulet, o.m.i., saint compagnés de leurs épouses.! dans chaque paroisse depuis la Marc; et le R.P.Adrien Brunet, o.p., saint Jean.Qu'ils en soient sin-La fête a été rehaussée par la fondation; chaque Maire, accom- cèrement remerciés”, présence de Mtre Philippe Va- ¦ pagné de son épouse, est allé par Mgr Garant a aussi rappelé la part prise dans cette traduction lois, député fédéral du comté et la suite présenter ses hommages 1 par Mgr Henri Jeannotte.p.s.s.et le R P.Adrien Malo, o.f.m.pre-Madame Valois, de même que par à Monseigneur.A Tissue de cette mier président de TACEBAC; il a ter.u à signaler également le travail la présence de l’Honorab'e Jean-i cérémonie, Mgr Frenette adressa 1 de revision accompli avec tant de compétence par le R.P.Achille Paul Sauvé député du comté à la parole.11 a remercié les orga- J Brunet, s.j., et le R.P Arthème Tétreault, s.j.président actuel de Québec et Ministre de la Jeunes- ! nisateurs de la manifestation, il l'Association.Il eut enfin des paroles élogieuses pour la Société case et du BiervEtre Social et de s'est dit très heureux de se trou- j tholique de la Bible et son dévoué président le R.P.Paul-Aimé Madame Sauvé.Messieurs les eu-ver parmi la population du comté i Martin, c.s.c.Claire Lamarche.gouvernement de faire observer ou piano d’accompagnement: la loi parce que cette attitude pourrait les priver de certains octrois ou autres faveurs, se laissent acheter tout comme les poli- Les reportages C-l-L VedETÎë GILLES GAUTHIER, pianiste.1.Prélude en si bémol majeur, Bach.2.Sonate Op.13 So 1 en do dièse mineur .Beethoven 3.Carnaval à Vienne Schumann A la suite de la déclaration d'un chef ouvrier, au cours d'un ban.quet le 10 novembre dernier, nous ¦ pouvions lire dans les quotidiens ; de Montréal le communiqué ci-après que M.Gérard Rancourt, j secrétaire du Conseil du Travail ! de Montréal, (C.O.I., C.C.T.) a lui-même fait parvenir aux journaux: Au cours tt’une réunion des représentants permanents des diverses unions affiliées au Conseil ! du Travail de Montréal, tenue à j T Amalgamated Center, on a réso-1 lu d’aviser tous les journaux mon- tréalais que les opinions émises par J.T.Thompson, représentant des Travailleurs unis de l’acier en Amérique (C.O.I.), au cours d’un banquet donné le 10 novembre 1951 par le local 2843, ne sont définitivement pas partagées par les unions de la province de Québec qui sont affiliées au C O.I et au CCT.M.Thompson avait déclaré devant le ministre provincial du travail, M.Antonio Barrette, que les lois ouvrières de la province de Québec sont les meilleures de tout le Canada.CLAIRE LAMARCHE, soprano.1.Vous, dont l'âme reste sourde Haendel 2.Chio mi ri passa d'amore, Haendel SERVEZ, Voir annonce: t m AUX YEUX DU PROFANE, un laboratoire de rechercho moderne constitue un monde fantastique.C'est en de teU lieux qu'ont pris naissance bien des produits dont on ne saurait se passer aujourd'hui.Lo chimie cherche sans cesse de nouveaux moyens de rendre la vie plus ogréable.Page 4 .DEMANDE DE SOUMISSIONS LOCATION DU ARENA 3.Ah, que l'amour est chose jolie (Ariette) Dunny 4.Mon coeur s'ouvre à ta voix (Extrait de Samson et Dalila) Saint-Saëns Au piano d'accompagnement Patricia Going.1.Valse en >ni mineur Chopin 2 Nocturne en mi bémol ma-ie,L- Chopin 3.Rondo capriccioso Mendelssohn CLAIRE LAMARCHE, soprano La Truite Schubert Berceuse Grctchaninoff A ma fiancée Schumann Près des remparts de Séville Eizet (Extrait de Carmen) Il y a du plaisir à rencontrer les ye ix de celui à qui Ton vient de donner.— Dri/yère, Les Caractères."N-ESTCE-PAS que le cemm«nt Nancy Nylon LE POLYTHÈNE sert à faire des ballons, maïs aussi •t surtout des verres, moule- à cubes de glace et •mbailagos protecteurs transparents.Le Polythène est en plastique aux mille usages, une découverte des chimistes.LA CHIMIE À VOTRE TABLE Chaque fois que vous prenez un repas, vous profitez — sans le savoir peut-être — des merveilles de la chimie.Car ce sont les chimistes qui ont créé votre pittoresque vaisselle de plastique, les couleurs de votre faïence, les décolorants qui rendent votre nappe blanche comme neige, et une foule d’autres produits qui contribuent à votre bien-être.Chaque jour, de mille et une façons différentes, la Canadian Industries Limited met "la chimie au service des Canadiens”.nylon eit coquet?", ditoit ré-Barboro Ann Scott, en montrant à la g ronde patineuse canadienne ses gracieux •t pratiques vêtements de sVi.Le merveilleux nylon est une autre création de la chimie.Soyez chic, quand vous faites du ski: portez du nylonI S' lES BIENFAITS de la chimie sont admirablement illustrés par le rôle important que la "Cellophane" joue dans les grondes et petites entreprises commerciales.Fabriquée par la C-S-L at d:str;buée aux autres manufacturiers, à l'industrie des produits alimentaires et aux marchands, elle permet à vos fournisseurs de vous dire: "Vous voyez l'orticle que vous oc’netez et vous savez qu'il est protégé".LES PROTEGE-B AS en Nêoprène — le "caoutchouc" crii par la chimie — empêchent l'eau d'èclo-er le* bas.Cet ingénieux dispositif qui l'eau au sol est l'une des nombreuses découverte* pratiques de la chimie.s ", L se?CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTRÉAL AU FOYER comme dons l'industrie, le» , .osti-ques nés de la chimie ont pris leur place à côté des produits naturels.Le plastique Mélamine sert à fabriquer la robuste vaisselle incassable que l'oe voit ici.Chaque membre de la famille des plastiques o été créé pour répondre à une fin particulière.RESTAURANT Des soumissions cachetées pour lo location d'un local devant être utilisé pour l'exploitation d'un restaurant à i'Arc-na municipal du 1er janvier 1952 ou 31 décembre 1952, seront reçues au bureau du soussigné, à THôtel-de-Villc, 280, rue Labelle, a Saint-Jérôme, jusqu'à 4 heures de l'après-midi, le lundi, 3 décembre 1951.Ce restaurant sera situe à l'entrée de l'Arcna et l'espace qu'il occupera sera de 28 pieds de longueur par 20 pieds de profondeur.A l'exception du comptoir et de l'aspirateur à fumée ou chasse-fumée, le locataire devra lui-même et à scs propres frais meubler ledit restaurant et fournir tous les ustensiles et accessoires qu'il jugera nécessaire.Le soumissionnaire devra résider dans lo Cité de Saint-Jérôme.Il devra fournir en même temps que sa soumission un chèque accepté égal a dix pour cent < 10'' ) de sa soumission, ou, s'il n'est pas propriétaire d'immeuble dans lo Cité de Saint-Jérôme, fournir un endosseur solvable pour garantir sa propre solvabilité.Le local sera chauffé et éclairé par et au frais de la Cité, mais la consommation d'clectricité pour poêles, réfrigérateurs ou autres accessoires et appareils électriques sera à la charge du locataire, la Cite devant à scs frais, faire faire l'installation électrique nécessaire à cette fin.Sujet aux conditions ci-haut cnumérccs et à celles du bail actuellement existant, la Cité devra accepter la plus haute soumission.L'enveloppe contenant la ou les soumissions devra porter la mention suivante; "SOUMISSION POUR LOCATION DU RESTAURANT DE L'ARENA MUNICIPAL".Le Greffier, OCT.TESSiER.(23 - 30) DEMANDE DE SOUMISSIONS STADE MUNICIPAL LOCATION DU KIOSQUE ET DU RESTAURANT Des soumissions cachetées et séparées seront reçues par le soussigné, à l'Hôtcl-dc-Ville, 280, rue Labelle, jusqu'à 4 heures de I après-midi, le lundi, 3 décembre 1951; pour la location du 1er mai 1952 au 30 novembre 1952; .1- E) un kiosque situé au Stade municipal pour l'ex- ploitation du commerce exclusif de lo vente de patotes frites, chiens-chouds, hamburgers, sandwiches et blé-d'indc.?¦ RESTAURANT situé sous les gradins de la partie Ouest de la grande estrade centrale du Stade municipal pour I exploitation du commerce de restaurant, à l'exception cepcndont de lo vente de patates frites, chiens-chauds, hamburgers, sandwiches et blc-d'indc.Lo locotairc, tant du kiosque que du restaurant devra ournir ous les ustensiles ou appareils qu'il jugera nécessaire.i- • soumissionnaire devra résider dans la Cite de Sf-Jcromc.Il devra fournir, en même temps que sa soumission, un cheque accepte égal a dix pour cent (10%) de sa sou-miss'on, ou, s il n'est pas propriétaire d'immeubles dans la Lite, de Samt-Jcromc, fournir un endosseur solvable pour garantir sa propre solvabilité.Le locataire du RESTAURANT seulement devra four- snvstémeSH h9CrP0Ur,,C C'Ub dc Bo5cbQl1 dc Saint Jérôme, un balle C hQU,'parlcurs P°ur «""onces lors des joutes de Sujet aux conditions ci-haut cnumérccs et à celles des baux actuellement existants, la Cité devra accepter la plus haute soumission dans les deux cas.V V drvrn n«!TCl|0PPe T'0™"' ''unc ou ,Wrc dc> soumissions devra porter la mention su,vante; "Soumission pour location du Kiosque du Stade Municipal" ou "Soumission pour location du Restaurant du Stade Municipal" selon le cas Le Greffier, * OCT.TESSIER.(23 - 30) Lccjfion c t Vcnfe pour l'etudiant ou le collégien "REMINGTON RAND" - Réparation —¦ .BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285, rue St-Gcorges Tel: 3459 St-Jérôme Vendredi, 30 novembre 1051 Î’LUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié o Saint Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.D.recteur : MARC FORTIN LABELLE D'UN VENDREDI i.1 A L'AUTRE.,.Al i-AiKEb T.N OCTOBRE Voici, d'après le dernier rapport mensuel p iblié dans la •¦Rcsue des Allants ' de la Banque de Montréal, la situation de nos affaires à la fin du mois dernier.commerce de gros et de détail soutient bien la comparai ¦ n avec la période correspondante de l'an dernier.Les rentrées sont passibles ou bonnes.Les ventes d appareils domestiques accusent un Ilechissement important.La demande de bois a construite et de bois a pâte reste lorte.Les stocks de bois sec sont encore faibles.On estime que l'exportation tota.e de bois a pâte, cette- année, excédera celle de l'an dernier.On rapporte de nou-seau une pénurie de bûcherons.La plupart des usines textiles produisent au-dessous de la capacité, et un certain nombre ont ré-, duit la semaine de travail.La production des usines île lainages » est un peu améliorée grâce aux commandes de l'Etat.Les producteurs de confection se heurtent a beaucoup de resistance de la part dis détaillants.L'activité est encore restreinte dans la chaussure, et les tanneries ne sont que partiellement occupées.Les peaux brutes abondent et les prix sont faibles.Presque toutes les lubriques de meubles sont actives.La production est stable dans 1 industrie lo .rcie.mais les fonderies de 1er s'inquiètent du manque de matières premières.La demande de fonte est forte et les prix-ont monté.Les chantiers maritimes restent actifs grâce aux contrats du gouvernement.ACHETONS 1)1 S 1 1MBRI.S 1)1 NOËL C'est la période du t imbre de Noël, et St-Jerome et la region sont appelées a faire leur part pour que 1 objectif de S?,000 soit atteint., .- - _i_ ! Bien que la tuberculose n occupe p us que la b meme place, au lieu de la premiere, parmi les causes de mortalité au -a-j nada, elle n en continue pas moins de tuer plus de nos gens que to .tes les autres maladies infectueuses réunies: grippe, pol.omyc-l.te, typhoïde, paratyphoïde, scarlatine, rougeole méningite ce-rebrospmale.diphtérie, coqueluche, crys.pele syphilis, diverses maladies n'ont etc- responsable que de.-.416 detes n l*;»y.Mais la tuberculose, seule a fait 4,010 victimes Dans le comté de Terrebonne, la moyenne de personnes atteintes par cette maladie est encore de LS', ; cest-a-dire que presque 2 personnes sur 100 son.frappées par I ennemi no I de Canadiens C'est avec l'argent provenant des 1 mibres de Nocl que Eon parviendra a «uc?ir ces malades et .eulose chez nous.Il faut persister davantage- car les résultats ob date permettent de croire que la tuberculose- disparaîtra ST-.rï.Wpa» 1.premier membre qui Iw me-im nsfiî ssrsü: au Cornue J.i Timbre * NoB.vol» lonmboere, a m.kr .f.:rc c travail Un jour, qui ne vous dit pas que vous aurez 1 soin de ses services?Nous vous demandons de fa,r« r°,re P‘,r’| de la faire généreusement dans la mesure de ' s move .A ST-JEAN La fête annuelle des anciens du collège de St-Jean a réuni 1 près de 500 membres de l'Association.Elle a revêtu un cachet inaccoutumé en présence de trois évêques, Son Exc.Mgr Arthur Papineau, évêque de Joliette, supérieur fondateur; Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de St-Jérôme et ancien supérieur; Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, coadjuteur de St-Jean.A l’issu du souper intime que présidait l'abbé L.Deslauriers, curé de St-Lambert et président ! sortant, Mgr Lucien Martin, supérieur actuel, souhaita la bienvenue: NOUVEAUX DIRECTE NOUVEAUX DIRECTEURS Le président de l'Association, l'abbé Deslauriers, a proclamé, au nom des Anciens, S.Exc.Mgr Coderre et S.Exc.Mgr Frenette, membres d’honneur à vie de l’As sociation des Anciens du séminaire de St-Jean.1! fit ensuite connaître le résultat des élections d'un no ivc-1 exécutif.Ont été élus: président: Dr Georges Phaneuf; vice-présidents: l’abbé Adrien Moreau et le chan.A.Beauséjour; conseillers: R.P.Wilfrid Racine et Dr Paul Tré-panier.Mgr Frenette est visiblement ému lorsqu’il adresse la parole pour la première fois depuis son élévation a l’épiscopat aux centaines d’anciens venus rendre hommage à l’ancien supérieur vénéré.Il remercie ses chers anciens.Te Christ et la sainte J Eglise m’ont demandé, dit-il, de! laisser là le rêve-que j’avais forme de passer le reste de ma vie au séminaire: j’ai accepté ce sacrifice pour l'honneur qui devait en rejaillir sur notre cher college.Le plus impérissable et le plus réconfortant souvenir, c est de vous tous cpie je le garde, vous qui 'avez caché en cette i croix pectorale fixee sur mon coeur, vous, anciens professeurs, ! anciens condisciples, anciens é-1 lèves.” GRANDES REDUCTIONS POUR 10 JOURS! AU MAGASIN HARRY 328, RUE ST-GEORGES, TEL: 3463 ST-JEROME Page 3 A IA RENOVATION DES PROMESSES CLERICALES rottrt*- Avec une rapidité et une violence qui a pris tout le monde par surprise, la première tempête d’importance de la saison s’est abattue sur notre région la semaine dernière, causant, par son imprévu, un chaos pire que celui des plus maussades journées d’hiver.Notre département de la Voirie a besoin de s’organiser mieux que cela, c’est-à-dire qu’il faut que le public de St-Jérôme voit plus que trois chevaux attelés à trois rudimentaires charrues en bois! Les automobiles ont réussi à se faire, seules, un chemin dans les rues de St-Jérôme .• Sur le plan horizontal, la circulation était à peine possible.Que dire des pentes .La Cité devrait faire sabler Jes principales intersections de rues ainsi que les pentes les plus achalandées pour ne pas nuire à la bonne circulation et éviter embouteillages et collisions.Six jours encore après la tempête, les automobilistes ont éprouvé toutes les émotions imaginables à tenter une ascension qui avait tous les caractères de l’alpinisme .Tous les efforts sur l’accélérateur et tous les tours de moteurs n’y pouvaient que fort peu de choses; mais ce n’était pas son propre véhicule qui refusait soudainement d’avancer, au sommet d’une pente pour-I tant peu prononcée, c’était la voiture précédente.Et l’arrêt forcé i aboutissait au même résultat, provoquant la panne de la voiture suivante, un dérapage- possible, une mobilisation certaine .Sept des huit deques suj/ragauts de /ilgr Arthur Papineau, évêque de Joliette; Emilien l'archevêque de Montréal ont assisté hier, a la Frenette, évêque de Saint-Jérôme: Conrad Chati-fête patronale du Grand Séminaire, au cours de mont et L.Patrick 11 helan, auxiliaires de Mont-'aquelle il y eut rénovation des promesses cléri- real, et Percival Caza, auxiliaire de Valley field, aies.On remarque ici, LL.EL.NN.SS.Joseph- (Cliché La Presse).Nouvelles de la paroisse de St-Jérôme DECES Serge Brunette : — Jeudi 22 novembre, sépulture de Serge Brunette, fils de Roland Brunette et d’Adrienne Caille, de Ste-Marcelle, décédé accidentellement le 21, à l’âge de 4 ans et 16 jours.0 $ « Yvonne Laporte : — Le 20 novembre, a l’âge île 35 ans, est décédée Yvonne Laporte, fille de feu M.et Mme Joseph Laporte.Les funérailles ont eu lieu le 23.TOUS A LOFT VRE CONT RE L’ALCOOLISME C'est une campa: la direction de l'episcopat, Nouveau ! Merveilleux ! Admirez-le ! Le Réfrigérateur -Cl,, uni .Il U prnvinci.corn,.ta »b.» p.* * xîïzüsz SJ» est ouvertement violée dans scs .mines - I > .de fermeture des etablissements licencie ventes^.^ ^ ^ aux adultes en état débrie-u.vente *¦ , .§cllj un mou- repas, etc.Cette situation est devenue into eralde.Seul ^ ^ veinent populaire peut la taire disp.ir.u re.maintien, pour .’emporter sur les puissances , ^ "rë n premier ministre, tous devraient signer sans tarder U *^ ,ont j„: Tl Il faut un mouvement de- masse.• jeunesse, du bien- v va de la santé physique et morale de notre jeunesse.être- de nos familles, de- l’avenir de notre- peup e.Lï TEMPS DE L AVENT l’Année Ecclésiastique, et le Cycle 0c .>oei s i de- LA vent.riche-s de l’Année Liturgi- Ce-st l’mie- des périodes \t P (|u Sallvcur, l’accom- que p iisquelle nous prépare a .mystères de no- plissement du plus beau ci du p us emm» * coeurs pour m- religion.11 faut preparer une pL.ee dans Jc rAvcnt l'Enfant-Dieu; et c'e-st justement avec eetu j que- l’Eglise nous aideraii }*[i^Sr'dcbordanies dullégres- De-ja, nos vitrines de mag preparation febrile- se, de décorations, de jouets; pai oi Kmis de Noel pour la Nocl.N’inibliiins-nous pas^ljeu^ ^ nc trolIVc pas dans toutes ccs preparations, il ru s par cette vague de- place dans les vitrines.Nous ‘nOHS préparons d un matérialisme païen.iar, il * n; plus une- place au Père Noël qua I Enfant-D.e Que Noc! 1951 soit plus chrétien.Oui permet un tcul marche hebdomadaire I BeoufOup d'espoc* e» le» degrés de froid nrce»oif«i pour conserver le» oliment» en bon état d un morchê a l'outre.M A R I A G E S Gauthier - Wilson : — Demain matin, 1er décembre, à S heures, a la sacristie, sera bc-ni le mariage de André Gauthier, fils de M.et Mme Léo Ga :-thier, avec Marguerite Wilson, fille de M.et Mme Willy Wilson.O C Levasseur - Portelance : — Demain également, a .S heures, en la cathédrale, >crn célébre mnriage de Roger Levasseur, fils de feu Adolphe Levasseur, et de Mme Levasseur, avec La tiret te Portelance.fille de M.et Mme Wilfrid Portelance.LA PREMIERE TRADUCTION CANADIENNE DES SAINTS EVANGILES FAITE SUR LE TEXTE ORIGINAL GREC Cours au Cercle des Fermières de St-Jérôme Nous avons appris que la Banque Royale du Canada étudie très sérieusement la possibilité de venir ouvrir une succursale à St-Jérôme dès Je printemps prochain.Il y aura alors sûrement de nouveaux coffrets de sûreté à louer à St-Jérôme dans quelques mois .Des cours gratuits de confection de chapeaux seront donnés à compter du 11 décembre prochain jusqu’au 14 décembre, par une technicienne du département de l’Agriculture de Québec.Le premier cours sera donné à 9.30 heures a m., le 11 décembre, dans le local du Cercle des Fermières.de St-Jérôme.au sous-sol de la Banque Provinciale, face au Parc I.abeUe Toutes les dames et demoisel-es sont invitées à suivre ces cours.La présidente du Cercle.Oeuvre de membres de l’Association Catholique des Etudes Bibliques au Canada, elle est éditée sur le titre de FAITES CA .et vous vivrez! par la Société Catholique de la Bible en collaboration avec les Editions Fides.— Lancement à Québec à l'occasion du Di- \ manche de la Bible.— Allocution de S.E.Mgr C.-0.Garant.Marc FORTIN Un événement dont on ne saurait sous-estimer l’importance vient de se produire au Canada.Pour la première fois au pays, parait édition populaire des Saints Evangiles dont la traduction faite sur Je là suivre o ta page 2) Model# illuttr* D#lux* 9 pi eu Autr«» modôlo* Frigidoir* d*pu.au 'sous-basse-te.A chaque fois que le cam.on ncalu Ce dernier est de Lac Ma- mem de l cl,|ise St-Antoine.frappait 1 un des poteaux de bor- nitou et tüu, les autres de Sre- Quon *, ;ende nombreux endure, quelques passagers g b s- Agathe.M.Léo J uteau est le co^ral{cr ccttc Société, amie des saient de la voiture et tombaient i jrr'.re de M Rog,.r Jutea.i qui a vr*s dans le précipice peu profond ; trouvé !a mort dans cet accident.‘ ‘ ____________________ .mais garni de grosses pierres et I jj est lui-même dans un état cri*; ¦ ¦ i i 1/ • s se meurtrissaient sur les angles tique à l'hôpital de St-Jérôme.U 11 C I U D~ l\ I Fl SIT1G fl Q coupants qu ils touchaient.Les trois occupants de la ca- Lorsque le camion finit par Line du camion ont pu regagner s immobiliser, les quatorze oc'1 leur domicile, n’ayant peu ou cupants de l’arrière avaient été souffert de l'accident.Le projetés dans le ravin et gi- véhicule était conduit par M.Rusaient de tous les côtés.Les trois Parent, entrepreneur en hommes qui voyageaient dans la construction de Ste-Agathe des cabine du chauffeur étaient sains Monts.MM.Henri “'Lhinard.et saufs.Avec 1 aide de passants, COmmis et Orner [.amoureux, .,, , ils se portèrent aussitôt au se- 1 contremaître étaient a ses côtes.! ‘-'ncrS'clue d ?ddy Ryan, presi-cou* des victimes.La police de M Fernand Legault souffre dfn* du com,te d expansion du la route arriva sur les lieux et d-une commotion cérébrale; M.! c ^ K‘nsmen de St-Jerome.l’agent Joseph Pierrotti fit les Sylvio Valiquette d’un trauma- - Ce char"V,nt' !?Se "* ,ren‘ constatations d’usage.11 manda ti’sme grave4de ,a coionnc verre- K,en verra h.enror l inauguration immédiatement du secours a braie; M.Euclide Page souffre j du "ol"'eau clu.b dont le Parra‘n Ste-Agathe.Le sergent détective de douIeurs abdominales; M.,,b ^romien’ ., .Romeo Courtemanche.en char- André La treille a des contusions .M 0,11,11 Cameron a cte cho1' ge de la région du nord arriva aJX jambes; M.Gerard Four- M COmme President temPora?re w\>m Nouveaux directeurs de l’Ass.do la jeunesse liberale du comté de Tcrrcfeonn# H Stt FIANÇAILLES i un film sonore de grande actua- Mme J.H.Tétrea.ilt, de St- lue sociale uni s intitule: "Ma-Jérôme, annonce les fiançailles ternite".Ce documentaire est de sa fille Jeanne-Mance, avec M.Jean-Paul Boyer, fils de M.et de Mme Guy-A.Boyer, de St-Jérôme.per- : Les Morin - Heights, bientôt On annonce les fiançailles de Mlle Denise Lauzon, fille de M.et de Mme Elzear Lauzon, avec - j M.Réal Chalut, fils de M.et de Nous apprenons qu’un club ! Mmv Henri Chalut, de Saint-Kinsmen est en voie de forma- j Jérôme.Le mariage aura lieu en non dans ia municipalité de j'a cathédrale de St-Jérôme, en Morin-Heights, grâce au travail janvier prochain.NAISSANCES NANTEL-VEZ1NA : l’Hôtel-Dieu de Saint-Je-rôme, le 15 novembre, à M.et Mme Jean-Jacques Nantel (Jacqueline Vézina), est nee une fille baptisée Marie, Antoinette, M * a,.\ jambes; M.Gérard Four- ! ’‘T'û’i Micheline, par le Révérend Père a son tour avec des ambulances.nej]e a unc large plaie au front ,-U -C,U - ?1 ortn e.g ts et .jean vézina, C.S.C.Parrain et de Ste-Agathe et de St-Jérôme.et M Emile Chalifoux a été de- ke‘.th i»»1*.secretaire temporal- nlarrainc M et Mme Joseph Les médecins Edouard ' Millet- * figuré sur des rocs coupants.rt ' , 's e ections auront leu p us vézina, grands-parents de l’ente, de Ste-Adèle, Damais, de j A St-Jerôme, l’Hôtel-Dieu a rar ’ fant; porteuse, Mlle Pauline Ste-Agathe et Villemaire de Mt- mis tout son personnel au ser- Au tout débat, le club corn- Nantel, tante du bébé.Rolland, accoururent porter les vice de ces victimes: transfusions ! prendra quinze membres; ce - premiers soins aux blessés.L’u- j de sang, bonbonnes d oxvgéne, nombre sera majoré a\ec le j DFSIARDINS PRO, I V- ne des victimes, M» Roger Ju- ; sept infirmières cependant que temps., ’.1 , .' c L .____ r •_ _____ • .I .* .U „ n Harry ' Le 11 novembre, a St-Jerome, 1 à M.et Mme Léo Desjardins (Andrée Proulx), est né un fils Mgr Dubois toujours dans un état grave Au moment d'aller sous presse on nous informe que l'état de santé de Mgr r ,., .i - , .iiuuiu: rruuiv) esr ne lin rmiuuuun .1 1 liuic juucncun; Emile Dubos PD ancien cure de Sf- de'Tt'Jérôme' eT de Ike AcàThe* r^’^i^Tet CenT ' Pres9ue Pa* endommagé.Il n’a baptisé le 14 novembre, Joseph.1 ^'Enseignement Ménager, boa- Jc,6mc' cs< ,ou*>urs 9»>«- Le *"¦ Trois blessés ont succombe?pern g2 P^ïeUer SmpressLient po^ ^ ^ P°feaux duSfrde' Alain Parrain et mat- lesard Melançon mardi le 4 | ^^pré.c, consce cependant can- i • * .1 t fou de la route, avec violence raine, M.et Aime Elie Desjar* ucCtmbrL, a ;.3U teau était mort a l’arrivée des j les docteurs Antonio Samson, ambulances.Les autres blessés Rosaire Lapointe, Bernard Trem exclusivement reserve aux , sonnes de plus de 18 ans.commentaires seront faits par ie directe.tr de la Société, M.Fab! be Paul Contant, ancien Princ-p.il a l’Ecole Normale de Saint-Jérôme.ECOLE SUPERIEURE D’ENSEIGNEMENT ME N A G F.R Toutes les anciennes élèves dé L Aisociation de il Jiuncssc liberale du ccmtc de Terrebonne a élu un nouveau bureau de direction lundi soir dernier, à l'Ecole Supérieure d’Enseigne- 1 St-Jércmc.Voici une pjrlie de l'execurif, photographiée i l'issue de l'osscmblce: assis, de gauche i droit;: M Marc Fortin ment Ménager sont invitées Ci de St Jcrcmc, jcurnaliste reciu publiciste M Gu> Lavigne de Sle Marguerite vice président de la section nord centre, ! leur Alma Mater, samedi le S M Léo Girard vice-president de la section nord Me Jean Guérin de St-Jerôme, président sortant de charge, M Gaston décembre, à 3 heures p.in.Cette Ckuti.r courtier d'assurance de Sic Agathe des Monts, nouveou président, Mc Roymond Raymond, président de l'Assocu-: réunion a pour but la fondation I übcrolc du ccmtc de Terrebonne, le notaire J M Vcrmcllc président honoroirc de la môme association Me Gcor-de l'Amicale, et coincide avec la i 9es Lccharce.vicc-prcsident de l'Association de la Jeunesse liberale du district de Montréal, M.Pierre Dion, d; Slc-Ago-bénédiction de la nouvelle éco- the.secrétoire et M Georges E Giroldcau échevin de St-Jércmc directeur On remarque dans le groupe en ornerc MM le, située boulevard Melançon.j Laurent loflomme, Marcel Martin.Me J E Charclle de Si-Jérôme.C E Simard de St Antcinc des Lourcntides.Marcel Les anciennes sont priées de.Dufour de St Faustin, Zénon Ethier de Sr-Jonvicr, Fernond Guindon et Fernand Mossé, de Ste Agathe, et autres.considérer ce message comme |____________________________________________________ une invitation personnelle.DEMONSTRATION-CULINAIRE Les ménagères soucieuses d’e-gayer leur famille par une table bien décorée et garnie de mets appétissants pour le temps des Fêtes, pourront trouver des suggestions au cours d une démonstration culinaire qui sera donnée à l’Ecole Supérieure ; DERNIERE HEURE les soins d’urgence.dam le trajet.—„ „ - , , .LES MORTS ae 500 at“e droite a 1 arriéré; la M.Roger Juteau, 44 ans; M.1 Les autres victimes sont à roue n’est pas endommagée.Léonard Juteau, 18 ans.M.Oscar l'hôpital de Ste-Agathe.soit Le camion est de marque Dod-Groulx, 41 ans; M.Rodolphe MM- Fernand Courtemanche.Jo- ge et d’une capacité d’une ton-Lavallée, 49 ans et père de trois seph Lavallée et Berchmans ne.La boite de l’arrière est reculants;’m.Richard Lavallée, 34 Therrien.Leur était n’est pas couverte d’un toit rustique fa-ans Ce s deux derniers snnr les - troP sérieux.11 s’agit Je contu- briqué avec des planches enca-dïïxMr* To« ïïbtaîS sS S—ali-«: 'ees les unes dans les autres.Agathe.L ENQUETE Cette toiture servait à protéger LES BLESSES Le détective Roméo Courte- les voyageurs contre les intem- manche a dirigé toutes les acti- péries.Ces derniers s'asseyaient M.André Latreille, 20 ans; M.virés après que le rideau eut sur deux bancs latéraux.Le Emile Chalifoux, 39; M.Fer- tombé sur cette tragédie de la chauffeur aurait voulu immobi-nand Legault; M.Gérard Four- route, dont les circonstances tou- liser son camion sur les câbles nelle; M.Sylvio Valiquette, 23 chent au mystère.Nous avons vu de fer de la clôture, mais la voi-ans; M.Eaclide Page, 43 ans; M.le camion qui est remisé au Ga- ture donna violemment à plu-Jcseph Lavallée frère des deux rage Forger à Ste-Agathe; il n’est sieurs reprises sur les poteaux et en faucha huit.faire partie d'unions nationales M n finnn I ichnc ou internationales et qu’il a fait 1 ^ u 1 I IS l US .Jfc qw Le coroner de Ste-Agathe, le Dr Jean-Louis Taillon a ouvert, au cours de 1 après-midi de sa- heures p.rn.j nQ'ssancc et il J reçu la visite de quel dins, de St-Faustin, grands-pa- ' Des menus complets seront pré- j qucs 'n,™« rents de l'enfant; porteuse.Mlle j sentes les semaines suivantes.Aline Desjardins, tante de l’en- Menu pour le 4 décembre: fant.j Jardinière, sandwiches exquis.Sincères félicitations.: petits sabots, beignes soufflés, - ; nuit d’étoile, glace mousseuse, POUR LES PLUS DE 18 ANS bûche Alaska." La Société d’Adoption et de j Toutes les dames et les jeu-Protection de 1 Enfance, de; nes filles sont spécialement invi-; lontreal.présentera à la salle tc:es, pour renseignements, s'a-paroissiaIede legl.se Ste-Mar- dresser à i Ecole Supérieure celle, dimanche prochain, le 2 d’Enseignemem Ménager, boule-décembre, à 8 heures du soir, j vard Melançon, téléphone 3623.et québécoise nous révèle que ! sistance publique, la loi institu-seuls les gouvernements libéraux i ant les cours familiales, la loi ont innové dans ce domaine.’ I créant le ministère provincial du Me Prévost a tenu à prouver bien-être social, la loi du crédit ses avancés en faisant une énu- ! agricole, la loi ayant pour ob-mération détaillée des lois adop- jeF d’accroître le placement des medi, une enquête, biais il ne \ fées en ce sens par les régimes li- : travailleurs, la loi nationale sur décerna que les certificats des ! béraux.C'est ainsi qu’il a rap- l'habitation et les lois créant la décès pour permettre l'inhuma- ' pelé que MM.Godbout et Per- j Société centrale d’hypothèques tion.L'enquête a été remise sine ! fier avaient passé une loi con- ; et de logement et le ministère .die, en attendant que les blessés cernant la fréquentation scolai- j fédéral de la Santé nationale et rde ce drame soient sur pied et | re obligatoire et celle concer-jdu bien-être social, puissent témoigner personnelle-! nant la gratuité de l’enseigne- ! Les libéraux n'ont pas non plus ment.ment et des livres de classe, ’ lois oublié le travail, selon M.Pré- Le sergent détective Roger que, disait-il, le régime de M.Paiement, de l’escouade des ho-^ Duplessis a fait disparaître", micides, à la police provinciale L’orateur a cité également les MARDI, le I décembre 1951; 10609 R.Deschénes De Martigny Cie E.Sedaway S.Poulin 20782 A.Reeves R.Reeves Geo.Théoret Raymond, Larose 9427 De J.Desjardins L.Nantel V.G ingras, Lacroix, Raymond MERCREDI, le 5décembre 1951: 10338 G.E.Filiatrault P.Larose J.Nadon R.Poisson 20149 M.Paquette Raymond, Larose C.ipt.McKcen Gilbeault Cie 10830 A.Desjardins Y.Laurier Sa Majesté le Roi Gibeault Cie JEUDI, le 6 décembre 1951: 2072-1 S.Lachapelle J.Grégoire De B.Sauvé et Al Duranleau Cie 10396 René Perreault Duranleau Cie René Gagnon Lacoste Cie 10869 M.Boisclair Meunier, Hébert M.Foisy Raymond, Langlois.VENDREDI, le 7 décembre 1951: 20562 G.D'Aoust G.H.Long O.Morrissette R.Lagarde 20858 B.C.N.Gérin-Lajoie Cie M.E.Kern et Al J.-A?Dion de Montréal, est venu faire une enquête sur les faits.lois sur l'enseignement spécialisé et celle sur les écoles profes- adopter les bills 19 et 20, soustrayant les entrepreneurs d .i gou vernement aux dispositions de la loi de la convention collective et de la loi îles salaires raisonnables.Finalement, en ce qui concerne ia sécurité sociale, M.Prévost a cite d'autres lois instituées par les libéraux: loi des allocations familiales, loi fédérale des pensions de vieillesse, loi provinciale des pensions sle vieillesse, loi pro vinciale instituant une commission d’assurance-maladie et la loi féd craie établissant une commission d’assurance-chômage, une assurance contre le chômage ainsi q Ain service de placement.VERS LA VICTOIRE DU PEUPLE En terminant, M.Prévost a parle de M.Lapalme, dont le nom a été salué par un tonnerre d’applaudissements.vost.Ils ont adopté, au provincial, une loi sur les différends! Nous faisons tous partie, dit- ouvriers, une sur les syndicats de rarmtt.1 professionnels, une relative i l’extension de la convention col en marche, d’une | armée de conquête, non pas d'u- (suite de la page 1) tionalistes — dans la mesure où leur nationalisme n’est pas simplement électoral — constituent les meilleurs éléments de leur parti.Ici, je ferai tout spontanément à l'Ecole une concession qui lui sera sans doute agréable: si dangereusement extrémiste qu'il soit presque toujours, son enseignement dynamique rend le service de tenir suffisamment éveillé le nationalisme raisonnable des citoyens en garde contre l'extrémisme.Illustrons par un exemple concret notre distinction entre les nationalistes de l’Ecole et ceux.de Faction.Le T.H.Louis Saint-Laurent n’a jamais appartenu à notre Ecole nationaliste.II a même essuyé le feu de ses critiques violentes et inconsidérées.Pourtant, les historiens sérieux lui accorderont sûrement le crédit d avoir fait plus que n'importe quel autre homme public — y compris ceux de 1 éphémère Bloc Populaire — pour réaliser la nationalisme canadien en ce qu il compte de meilleur Ses actes nationalistes aux conséquences tangibles se succèdent avec une telle rapidité que les nationalistes intransigeants n'en peuvent croire leurs yeux En temps et lieu, M.Saint-Laurent sait accompagner ses réalisations concrètes de déclarations courageuses, qui complètent simultanément l'éducation civique et nationale des nationalistes et des coloniaux.Si bien que les historiens échappés à la déformation de l'Ecole écriront demain quelque chose comme ceci: l'Ecole du nationalisme intégral a parlé de nationalisme et certains hommes publics inconsidérément dénoncés par elle, ont "réalisé" le nationalisme canadien 1 uis ils ajouteront que Saint-Laurent, par ses oeuvres accomplies en ^- ^ 7 - —- - r ‘ j UC la LUUVemiun c _rm' U-irrira I i • • , * .^ I'*»* aca UULUIIipiieS fil Aux familles des victimes, j sionnelles, soutenant que M.lective de travail, une sur les ac- nrîvîi;.r»^c L \L /S ',1X atns de v,c Politique, s’est classé bon premier en tête de nos na."L’Avenir du Nord” présente 1 Godbout avait alors suivi les cidents de travail, une sur le sa- ses sincères condoléances.L'instruction traces de MM.Gouin et lasche- laire minimum et une autre ins- Rumillv sera encore plus complètement privilèges et les traditions dé- tionalistes constructeurs, suètes.L histoire prouve que le Dans ce temps-là ,M reau.qui avaient organisé l’en- tituant la commission "deTrëla- ! * i .,n.n?v* dans le j oublié qu’aujourd’hui geignement technique et agrico- ! rions ouvrières 1 , 13 lc8,s ,on en ta' Cet exemple démontré clairement deux choses' veur des masses populaires.Et 1 _ Les nationalistes canadiens les plus effectifs le dans la province.Venez les voir et enregistrez-vous chez le dépositaire MOFFAT à Saint-Jérôme.Au sujet de cette dernière loi, j aujourd'hui, plus que jamais, les nécessairement (suite de la page 1) j tion du savoir et d'assurer : sanré de tous.” Parlant de l’hygiène.Me Pré-i Prevost a fait remarquer que masses populaires du Québec se et ne sont pas ceux qui proclament le plus haut leur nationalisme