L'Avenir du Nord, 6 août 1953, jeudi 6 août 1953

Tempéra tore AOUT Fêtes religieuses 6 transfiguration DE N.-S.J.-C.Vents et aver.7 _S.Gaétan de Thienne.Tempêtes Ioc.B- S.Cyriaque Chaud.% I V CHENIER 1897-1953 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1953 "Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LÀBELLE Température JUILLET Fêtes religieuses 9—XI PENTECOTE.S.Jean Vian-ney.Peu de Chang.10— S.Laurent.Un peu plus chaud.11— Ste Suzanne.Très chaud.12— Ste Claire.Vents et aver.Vol.27 — No.31 Sl-Jérôme, 6 eoûl 1953 Imprimé à Saint-Jérôme Directeur : MARC FORTIN S.Exc.Mgr Frenei-te à la Groite N.-D.de Lourdes de Lachuie A l’occasion de )a solennité de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque de St-Jérôme, chantera une messe pontificale en plein air à 10 h.dimanche le 16 août à la Grotte de Notre-Dame de Lourdes de Lachute.Dans l’après-midi : à 1 h.30 : Chapelet prêché : à 3 h.: Chemin de la croix, prêché, suivi du Salut du Très-Saint Sacrement : à S h : Grande procession au flambeau dans la montagne.Sermon, et Salut.Invitation pressante est faite à tous les diocésains de venir glorifier Notre-Dame dans son Assomption et de prier pour les vocations sacerdotales et religieu- La taxe de vente sur les véhicules automobiles Il a été facile de découvrir que beaucoup de ventes de véhicules automobiles neufs ou de transactions de véhicules de seconde main ont été faites clandestinement ou j de manière à exempter le paiement de la taxe de vente municipale.Le Conseil municipal a découvert le moyen pour que cette taxe soit payée sans exception en autorisant le percepteur du revenu provincial à percevoir cette taxe, moyennant une certaine rémunération.Ainsi comme tout acquéreur d’une automobile neuve ou usagée doit se présenter chez le percepteur pour obtenir une licence ou un transfert ,1a Cité sera protégée dans toute circonstance et il sera maintenant impossible d'éluder cette taxe à I moins de prendre le risque de circuler sans licen:e ou avec une licence irrégulière.D’après les informations recueillies depuis que la Cité a pris l’initiative de la perception de sa.taxe de vente, il semble que le revenu de cette taxe devrait être plus que sensiblement augmenté et il sera du devoir du percepteur engagé par la Cité de voir à une perception intégrale.Un fauieuil pour le maire Une courte cérémonie a eu lieu avant l’ouverture de la séance du conseil, lundi soir dernier.Les échovins ont profité du retour de vacances du maire de Mar-tigny pour lui présenter, comme don personnel, un magnifique fau- j teuil monté en noyer et fini en ruir rouge.Au nom de tous les échovins, monsieur Arthur Lapointe présenta le cadeau au maire et après une photographie du groupe.le maire remercia ses échevir.s dans les termes les plus appropriés.Cette marque d’estime des éche-vins envers leur maire comporte un raehet spécial A l’effet que ce fauteuil restera la propriété per-.sonnelle du maire advenant son départ de la scène municipale.Nouvelles contributions pour un pamphlet publicitaire Uo projet lancé par le maire de Marti^ny.pour In publication d’un pamphlet publicitaire afin de pro- i mouvoir l'établissement de non- , velles industries dans notre ville.| rencontre certainement l’npproba-lion générale puisque déjà les i Compagnies Rolland et Regent! hmtting Mills ont envoyé leurs souscriptions pour aider à cette publication.A la dernière séance du Conseil, ce sont les souscriptions tie Dominion Rubber Co.et Gatineau Power Co.nu montant d»' $250.00 chacune qui apportaient l,n nouvel essor A l'entreprise.Le t°tal des souscriptions «les indus-trios est maintenant de $1,150.00 il on est certainement encore d autres à venir.l'ouj- faire de ce pamphlet une Publication intéressante ,et pou-'°ir en imprimer un nombre suf tiaant pour une large circulation, un montant assez important sera nécessaire .c’est pourquoi, le co-spécialement nommé A cette doit se réunir sous peu pom déi hier de la question.* t» * s Si* ¦ isiir* ¦ Isn wr mm .'n'v.: gEgSag -, ¦- t M.BERTRAND A ST-JEROME LUNDI SOIR >1.et Mme Lionel Bertrand sont photographiés à Saint-Jérôme.mercredi, le 29 juillet.au soir «h* la plus grande victoire politique de la vie du populaire député fédéral.On sait que durant cette même journée, le candidat progressiste - conservateur, M.Philippe Beauchamp, s’était retiré de la lutte dans Terrebonne, permettant ainsi à M.Bertrand d’être élu par acclamation.Dans la photo lin bas, M.Bertrand reçoit les félicitations de Me Raymond Raymond, président de l’Association libérale du comté de Terrebonne durant cette soirée où M.et Mme Bertrand étaient fêtés par les organisateurs libéraux du comté, à St-Jérôme, chez M.et Mme Simon I^atour.«Photo “L’Avenir du Nord” par Gérard Vermette).MESSAGE DE LIONEL BERTRAND Après 28 années de vie politique active, — 13 ans comme député et 15 ans dans les rangs de l’organisation, — je crois avoir le droit de me sentir fortement honoré par cette élection par acclamation.Nombreux étaient les partisans des partis opposés qui, plusieurs semaines avant Ja mise en nomination, partageaient l’opinion de mes propres partisans d’une élection par acclamation.Les uns comme les autres faisaient reposer leur désir sur le fait que pendant des années j’avais été à la besogne, et que toute ma vie publique, exempte de partisannerie politique, n’avait eu d’autre but que de servir loyalement le comté.Aussi les uns comme les autres furent-ils déçus d’apprendre à la mise en nomination, que le parti central conservateur, allant outre les désirs du comté, mettait un candidat qui, faute d’api pui, devait cependant se retirer quelques jours plus tard.Ce message dira combien j’apprécie cette nouvelle marque d’amitié du comté de Terrebonne.C’est la quatrième fois que je me présente au fédéral ; toutes les élections m’ont fait palper tant d’ami; tiés et tant de succès.L’honneur qui m’est présentement accordé dépasse tous les autres, et une fois de plus le comté est dans tout le pays fortement en évidence.Aussi ai-je conscience que ce prestige | additionnel ne nuira pas à Terrebonne.Avant que de le faire personnellement lundi soir dans cette traditionnelle tournée du comté, je tiens avec la collaboration des journaux, à dire a mes électriees et à mes électeurs l’expression de ma plus vive gratitude, et à les assurer une fois de plus de mon profond désir de continuer à les bien servir.LIONEL BERTRAND.Il n’y a pas de votation dans Terrebonne lundi prochain, le candidat libéral, M.Lionel Bertrand, ayant été élu par acclamation.Mais M.Bertrand a annoncé qu’il visiterait ce soir-là toutes les parties du comté, de Terrebonne à Saint-Jovite.Il écoutera les premiers rapports venant de la province et du pays, à Terrebonne, chez M.Léopold Gravel, vice-président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, en compagnie de MM.René Grenon et Aimé Despatie, autres membres du bureau de direction de l’Association.Il parlera à Terrebonne un peu après huit heures, et après un arrêt à Sainte-Thérèse, il se dirigera vers Saint-Jérôme où un rassemblement aura lieu à la salle du Marché.Il devrait arriver ici vers 9.30 heures ; de Saint-Jérôme il se dirigera vers Sainte-Agathe et Saint-Jovite.A Saint-Jérôme, M.Bertrand sera reçu par les membres locaux de l’Association et les délégués de cette partie du comté.L'achat d'une iroi-| sième pompe à incendie recommandé Dans une lettre adressée au conseil municipal, Canadian Underwriter’s Association recommande à la ville d’acheter la vieille pompe à incendie Bickle donnée en échange pour la pompe neuve de| DEUX POIDS, DEUX meme marque.Lors de l’échange de cette vieille pompe pour une neuve, la compagnie avait alloué S2.100.00 et depuis, la pompe a été remise à neuf et la compagnie serait prête à la revendre à la ville pour le même prix.D’un autre côté, Canadian Underwriters recommande cet achat à la ville pour diverses raisons, tout d’abord pour j servir lorsque les pompiers sont j envoyés en dehors de la ville, ou j encore au cas d’accident à l’une | des deux pompes neuves.Il est entendu qu’il serait im- I possible de trouver au même prix, une pompe en si bon état après les réparations qui y ont été faites et le conseil étudie cette proposition.Un hommage à l'Association Libérale ’’Le Devoir”, dans la page éditoriale de son édition du 1er août, commente l’élection de M.Lionel Bertrand.MESURES ! ! M.Gérard Picard, président de : la Confédération des travailleurs ! catholiques du Canada que M.Du: plessis n'aime pas particulièrement, a comparu devant le juge Eugène Lafontaine, la semaine dernière à Saint-Jérôme.Pour avoir (ait du 60 à 70 milles à l’heure dans la municipalité de Saint-Janvier, le juge l'a condamné à $100 d’amende et aux frais et a suspendu son permis de conduire jusqu’à la fin de février 1954.Trois citoyens de Saint-Jérôme reconnus comme de fervents partisans de l’Union nationale et un montréalais, le gendre de Cami-lien Houde, ont réussi à faire retirer les plaintes dans des causes identiques de vitesse excessive, logées contre eux par le Procureur général.Deux poids, deux mesures ?LE SENATEUR TAFT C'est une personnalité éminen- tons l’entrée en matière pour reproduire l’essentiel : “Si l’on demande à M.Bertrand L’article signé P.V.est 1 que] est le secret de sa puissance te ^\^ monde de la politique que les ~m * * dre de M.Pierre Vigeant, courriériste ; électorale dans le comté de Ter-parlementaire de ce quotidien à | rebonne, il répondra sans hésita- Ottawa.L'article rend un hom- tion que c’est le respect et l’obser- NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL A LA NATIONAL HEATING CO.Considérations sur la vie canadienne Les oeuvres du gouvernement Saint-Laurent — - {par Eugène L'HEURtUX) La Convention annuelle du Congrès des Métiers du Travail du Canada représentant 550,000 membres au Canada, se tiendra cette année dans la capitale canadienne, du 7 au 18 août prochain.Les Unions seront représentés à cette importante Convention par MM.Roland Lauzon et Armand Dupras, respectivement président et 2e vice-président de l'Union.Fédérale des Travailleurs en Caoutchouc Local 144 (Cette union représente les employés de la Dominion Rubber), et Marcel Char-bonneau, président du Conseil des Métiers du Travail de St-Jérôme.Un contrat a été signé entre la National Heating Sales Product Ltd.et l'Union Fédérale des employés de la National Heating Local 355 CMTC.Voici les clauses du nouveau mage à l’Association Libérale du j vance d’une vieille tradition dé-Dépulé de Terrebonne aux Communes.! comté de Terrebonne ; nous omet- mocratique implantée chez les libéraux de Terrebonne.A la veille ! de chaque élection, dit-il, il soumet sa candidature à l’approbation d'une convention qui réunit tous | les chefs et sous-chefs de l'asso-?ciation libérale du comté.Et c'est iaux diverses sections de l’association qu'il confie l'organisation de la campagne dans les villes | et paroisses du comté.’’Notre confrère Lionel Bertrand.| secrétaire permanent de l’Association des hebdomadaires, a d'ail- 1 nnombrables sont les oeuvres accomplies par le gouvernement fédéral depuis 1549.Commentons brièvement quelques-unes des principales.Jamais, avant l’administration St-Laurent.notre pays n'avait avance aussi vite dans la voie de la souveraineté.Le Canada possède maintenant sa pleine indépendance.Le gouvernement St-Laurent n’a cessé de poser les gestes les plus expressifs en vue de l'émancipation constitutionnelle du Canada.Des nationalistes très ardents furent souvent ébahis de voir procéder avec une telle célérité en ce domaine un premier ministre aussi sobre en déclarations nationalistes.C'est là qu’ils ont appris la valeur comparative des paroles et des actes.Grâce à l'initiative ferme et judicieuse de M.St-Laurent.la Cour Supreme du Canada devient notre tribunal de dernière instance.à la place du Conseil Privé de Londres, les amendements à la constitution canadienne ne seront plus soumis à l’approbation du Parlement anglais et le représentant de la Peine est maintenant un Canadien.Les Canadiens français étant les plus nationalistes des Canadiens.il r,e faut pas s'étonner de voir l’électorat québécois réélire avec un enthousiasme accru ceux qui ont tant fait pour la REALISATION du nationalisme canadien.En même temps qu’il mettait le point final à l’histoire impériale du Canada.M.St Laurent a fait plus qu’aucun autre homme d’Etat pour développer l’unité nationale dont notre pays a tant besoin.La franchise imperturbable avec laquelle il a proclamé, par des déclarations et par des actes, dans les provinces anglaises et dans le Québec la nécessité du respect des droits et des opinions a largement contribué elle aussi à rendre AT.St-Laurent très populaire dans notre province comme dans les autres parties du Canada.Chose étonnante, cette rupture des derniers liens impériaux sem-o.'e satisfaire même la grande majorité des Anglo-Canadiens.U faut dire que M.St-Laurent apporta le même tact, le même savoir-faire et la même discrétion à cette oeuvre d’émancipation nationale qu’a toutes ses autres réalisations politiques.Un accès plus facile aux Canadiens français dans les hautes sphères du service civil, puis une attention plus grande accordée à la h-igue française dans l’armée ont aussi contribué à développer dans le coeur des Canadiens français une affection profonde pour M.St-Laurent.Nous ne sommes plus au temps où la population du Québec s’opposait i route initiative d’ordre mtlitaire.Aujourd’hut.les oeuvres de défense nationale et collective son, bien lourdes à porter, parce ouc y ambition des agresseurs totalitaires oblige les peuples pacifistes à s’aimer suffisamment pour repousser tout assaut eventuel.lit iis nos gens comprennent que la défense nationale coûte force.,en,, à 'tous les peuples, infiniment plus cher qu’au,refois.Elle constate egalement qu’une participation canadienne mtelh-¦ rrté à la défense du monde libre provoque l’admiration universelle (Suite à la page 5) contrat : une augmentation de 5c l'heure rétroactif au 1er juin 1953; un Congé additionnel payé portant le total à 6 ; deux semaines de vacances payées après 5 ans de service.La Convention Collective de Travail a été signée au cours d'une conciliation présidée par M.Guilbeault, de Montréal, conciliateur du Gouvernement provincial.La Compagnie était représentée Une seule enlrée pour deux pro- prietaires Le conseil étudie présentement une nouvelle méthode pour la j construction des entrées privées j d’aqueduc et d'égout, laquelle de- :lours fait bonne fi°ure à la Cham‘ vrait apporter économie, tant aux _______ „ , propriétaires qu’à la Cité.Cette par MM.Dupras et Desjardins res- i .J .1 méthode consiste à construire ces pectivement gerant et contremai- tre de l'usine de St-Jérôme.L'Union de St-Jérôme était représentée par Guy Delorme, président.Gérard Falardeau.vice-président.Geoiges Paquin, secrétaire, Julien Cliayer.trésorier, et Marcel Char-bonneau.organisateur du Congrès des Métiers du Travail du Canada pour la région de St-Jérôme.services dans la ligne de division de deux lots, auquel endroit les services de ces deux lots voisins viendront se relier.Comme le coût de construction de l’égout est à la charge du propriétaire et j la construction de l'aqueduc à la charge de la Cité, les deux par- j ties profiteront ainsi d'une économie appréciable.CONCOURS CHEZ LEBLANC AUTO LTEE fold deux photographies prises Etats-Unis viennent de per-par la mort du sénateur Ro-bert-A.Taft.Il occupait une position en quelque sorte unique dans le groupement politique auquel il appartenait.Il en était la figure la plus marquante, au point que ses compatriotes en étaient I venus à le désigner sous le nom de "Mr.Republican".i Le sénateur Taft a donné un bel exemple d’abnégation en fai-sanf servir tout son prestige à T élection du président Eisenhower l'an dernier, l'homme qui lui avait été préféré par son parti.Par la suite, au Congrès, il s'est efforcé constamment de mettre au service du président Tin-fluence considérable qu'il possédait au sein de son groupe politique.Le sénateui Taft qui avait une maison d'été dans la province de Québec, à la Malbaie, était un fidèle ami de notre pays.Les Canadiens s'uniront pour déplorer la disparition de ce grand personnage du monde politique américain.LA TRADITIONNELLE '"COUVERTE" Pierre Vigeant.correspondant bre des Communes où il siège depuis une douzaine d’années.Pendant la guerre, i! fut au nombre des députés libéraux qui voulurent freinér les excès de la politique militariste du gouvernement et qui s'opposèrent à M.King lors du célèbre plébiciste.Dans le domaine social, i! a réclamé à plusieurs reprises une pension pour les infirmes et les invalides.“M.Bertrand jouira d'une pu-jbücité avantageuse du fait qu'il jsera le seul député de toute la j Chambre à avoir été élu par acclamation.Il est même le seul | parlementaire du "Devoir" à Ot- lors du tirage d’un voyage à New-York offert par LEBLANC AUTOMOBILE l.TEE, dépositaire autorisé à St-Jérôme (les autos CHEVROLET et OI.DS-MOBILE.Sur ces photos on remarque : MM.Arthur Lapointe, maire-suppléant, Henri Daoust, éohevin, Paul Prévost, vendeur, Paul-André I.angevin, trésorier, H.-H.Leblanc, et l’heureux gagnait, Cone Tremblay.Dans la vignette du haut, M.Lapointe s’apprête à choisir le billet chanceux.Dans celle du bas, M.Cone Tremblay.55, rue Godmer.St-Jérôme, reçoit de M.I.angevin.un chèque (1e $250.00 qu'il préfère au voyage à New-York.( Photo "L'Avenir du Nord” par Gérard Vermette i.! représentant qui ait reçu ce témoi-i gnage de confiance de ses électeurs depuis près d’un quart de | siècle.Les derniers députés ainsi [élus par acclamation, à l’élection jde 1930, étaient Robert Gardiner ! et Henri Bourassa”.— Voyage d'éludes Elections par acclamation dans Terrebonne Nos lecteurs seraient peut-être intéressés à savoir combien d’élections par acclamation ont eu lieu au fédéral, dans le comté de Terrebonne, depuis la Confédération, soit depuis 1867.C’est donc dire depuis 86 ans.L’hon.L.F.Masson, conservateur, fut élu par acclamation aux élections de 1867.1872 et 1874.Puis en 1917, M.Jules-Edouard Prévost, à ses premières armes politiques était élu par acclamation député de Terrebonne, comme oppositionniste.groupe qui avec Laurier à sa tête combattait le gouvernement d’union.En cette année-là.62 oppositionnistes furent élus dans le Québec et le gouvernement d’union très fort ailleurs dans le pay's, ne prenait que trois sièges dans notre province.En 1S82.l'hon.Adolphe Cha-pleau laissait la scène provinciale pour devenir ministre à Ottawa, et changeait son siège de député provincial de Terrebonne avec celui que détenait l’hon.G.-A.Nantel.député fédéral.Une élection complémentaire eut lieu et tawa.écrivait en éditorial la semaine dernière dans ce quotidien montréalais : "Les nationalistes conserveront-ils leur porte-paiole à la Chambre ?Oui, si la Beau-ce réélit Raoul Poulin".Notre confrère, à qui nous reconnaissons de grandes qualités d’excellent observateur sur la scène politique fédérale, ne connaît pas la "couleur" du député de Beauce.Parlez de "nationalisme québécois" avec les journalistes du "Devoir", et vous avez trouvé "la poudre aux yeux" qu’il faut, (Suite à la page 5) Mlle Claude Brais qui a obtenu ! l'hon.Chapleau fut élu par accla-ien juin dernier un baccalauréat ma tion.En 1892, une élection complémentaire était nécessaire à la suite de la retraite de M.Chapleau.et le 10 décembre, Pierre Leclair, conservateur, était élu par acclamation député de Terrebonne à Ottawa.En 1911 (au mois de septembre) eurent lieu des élections générales, et l'hon.W.B.Nantel fut élu député de Terrebonne.Nommé mi-( Suite à la page 5) ès-sdences (nutrition) de l’Institut de diététique et de nutrition de l’Uni vers! té de Montréal.Mlle Brais partira sous peu pour New York où elle s’est Inscrite à l'hôpital Saint Luke's pour un Intel -nat pratique de perfectionnement en diététique.Mlle Brais, fille de feu le docteur Brais, et de Mme Brais, autrefois de St-Jérôme, est une diplômée du Pensionnat de Saint-Jérôme.(Photo Marin Portraits) PAGE 2 L'AVERTIR DU NORD Jeudi, 6 *ttfc*® JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME, Cté Terrebonne Fondé en 1S97 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Président : Me J.-Marc Vermette, n.p., directeur politique.Vice-président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, industriel, Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvier.Directeur : Marc Fortin, St-Jérôme.Publiciste : Reynald Cyr, St-Jérôme.Comptable : Gérald Cyr.Chroniqueurs sportifs : J.-Mare Lebeau Gaston Laporte "D'Estoc et de Taille" L'INDUSTRIE ELECTORALE (Par Alban FLAMAND) Le peuple se désintéresse de la , un sens ou dans l'autre.Le peuple politique.a essayé et goûté les deux solu- Depuis plusieurs années déjà, il j tions.pour en arriver à penser que a commencé à négliger 1 exercice de son droit de vote, et les élections maintenant, dans notre pro- l'une valait l'autre, à condition que la prospérité régnât.Dans un pays comme le nôtre.vince du moins, n'expriment plus dans une province comme la nôtre, l'opinion que d'une faible moitié de > [ aisance, sinon la richesse étant 1 électorat.L autre moitié ne s'en en somme à portée de la main, le mêle plus.De sorte que les représentants du peuple, députés, échevins.mai- pour et le contre ont même chance de plaire.Xi l'un ni l'autre ne peut nous appauvrir assez vite res, commissaires ne sentant plus ; pour que nous nous en apercevions, la masse populaire à leurs trousses considèrent leur mandat com- me un affaire beaucoup plus personnelle que publique.Dans cette atmosphère plutôt sportive que politique, plutôt industrielle qu'électorale, les élus._ .du parti au pouvoir, ont vécu sur Les gouvernements, à tous les , _ __ o.____ ° , des roses.Sans sen rendre comp- échelons, s'en ressentent.Ils s'égarent et s'ennuient dans un régime qui se détraque.La démocratie, consécration de la royauté populaire, semble à certains moments avoir fait son temps, le contribuable fatigué de régner.Quelles peuvent être les causes de cette apathie d'aujourd'hui chez te évidemment, ils ont laissé les plus vaillants d'entre eux, les plus travaillants d'entre eux.organiser une coterie dans leur parti.Coterie qui.en douce, s'est emparée du vrai pouvoir.Ce furent des ministères gris.Ces quelques hommes ont pris les petits-fils de ceux qui ont ris- rhahitude de réSenter- Et comme qué des révolutions pour soulager !seuls ils vo>'aient venir les événe- leur vie sociale d'un joug politique, de famille ou de clan ?Si les explications de ce phénomène sont multiples, à mon avis la cause en est unique.Les élus ne sont plus dignes de leur mandat.Aux premiers jours de la démo- ments, seuls ils pouvaient, en toute connaissance de cause, tirer leur épingle du jeu.Les indifférents gardaient le jeu.d'ailleurs, et leur laissaient les épingles.Nous pouvons tous, sans hésitation.nommer de ces maîtres à trois, quatre ou cinq de notre po- cratie, en effet, il s'agissait de réa- litique, dans nos partis, d'avant- liser des idées, d'essayer des principes de législation.Failait-il gouverner selon les règles d'un jeu li- hier, d'hier et d'aujourd'hui.Notre système économique, capitaliste totalement (j'allais écrire béral ou celles d'un égoïsme con-[ “totalitairement ' !) eut facile et servateur ?Fallait-il ouvrir nos frontières au commerce international ou protéger notre industrie en les fermant ?Fallait-il à tout prix respecter la liberté totale d’action et de pensée des citoyens ou mitiger pour les maintenir, même de force, dans des habitudes traditionnelles ?beau jeu pour peser de toute son influence sur ces quelques hommes responsables et maîtres à eux seuls de leur parti et de sa politique.Il l'eut tellement, ce jeu facile et beau, que le peuple commença de penser qu'il menait à sa guise les uns et les autres, et que changer les uns et les autres, ça Tous les hommes publics d'hier ne donnait jamais que du pareil au ont résolu tous ces problèmes, dans i même.Laveuses "BEATTY" prix à partir de S129.50 Réfrigérateurs : les plus bas prix à St-Antoine des Laurentides distribuées par LORENZO DUBREUIL MATERIAUX DE CONSTRUCTION* Tel : 3377 St-Antoine des Laurentides VOUS Ht REGARDEZ-VOUS 'DE HAUT'' CEUX QUI EMPRUNTENT DE L’ARGENT?Votre médecin emprunte pour acheter de nouveaux appareils coûteux tels que des appareils de radiographie.Les commerçants de votre quartier empruntent pour des raisons analogues.Votre commission scolaire et votre gouvernement empruntent régulièrement et considèrent ces emprunts comme des choses normales.Presque tous les adultes empruntent de l’argent à un moment quelconque de leur vie.Il n’y a pas de honte à emprunter quand c’est pour un but utile et pour répondre à des besoins immédiats.Dans 151 succursales, réparties dans tout le pays, Household Finance fournit ce service essentiel aux personnes de toutes les classes sociales lorsqu’un prêt en argent constitue la meilleure solution û leurs problèmes financiers.Vous pouvez demander notre brochure gratuit* "L'administration de i-olre budget”, à la succursale la plus proche ou écrire au Service de l'aide aux consommateurs, 1231 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal.P.Q.0USEH0LD FINANCE C&ip&uiÙon Canada , Son enthousiasme et son intérêt j baissèrent considérablement.Quand il vit une preuve de cette • pensée dans les déploiements des : campagnes électorales, à coût de millions de dollars, il perdit même I à peu près toute confiance.Car.on en dira ce qu'on voudra, les annonces dans les journaux, les causeries radiophoniques, les enseignes-néon.les colifichets, les cadeaux en nature et en argent, sont l'illustration patente de notre déchéance démocratique.Si l'on doit faire des élections, populariser un homme public avec les mêmes méthodes publicitaires dont abusent les savons, les pâtes dentifrices, les viandes à chien, les liqueurs douces, aussi bien avouer tout de suite notre infantilisme incurable.Mais heureusement.fort heureusement, ce n'est pas le cas de l'électorat qui souffre de cette insanité.Puisqu'il refuse de jouer plus longtemps, pour une bonne moitié.Il nous faut admettre que nos partis politiques fédéraux y mettent un peu plus de décence.Quoique j'aie entendu à la radio, des '¦spots" payés par un assistant-ministre.s'il vous plaît ! Le roi de ce cirque reste évidemment Monsieur Duplessis.Il semble d'ailleurs pourvu, à ces fins tapageuses, d'une caisse électorale inépuisable.Aussi inépuisable que notre Ungava.Que notre Ungava américanisée.La politique québécoise s'en relèvera-t-elle ?Restera-t-elle encore longtemps une industrie ?Ou deviendra-t-elle bientôt l'af-fire du peuple ?Je ne vois que Monsieur Lapal-me pour réussir cette machine-arrière dans l'idiotie.Outremont vient de lui en fournir les moyens.Il faudra maintenant que le totalitarisme capitaliste apprenne à tolérer celui qui ne tolère pas la caisse électorale esclavagiste.Il faudra que le peuple continue de refuser de se laisser “savonner".Car avec Lapalme, les mines de l'Ungava ne nous serviront plus d'usines à fabriquer des attrape-nigauds.AI ban FLAMAND avocat.Questionnaire Canadien .1 Quels sont les deux Canadiens qui ont découvert l’insuline ?2.— Qui aux Communes a le droit de présenter un bill qui entraînera la dépense par le gouvernement des fonds publics ?3.— Quel nombre de personnes y a-t-il en moyenne dans un foyer Canadien ?4.— Le revenue annuel moyen en 1949 était de $775 en Angleterre.$310 en Russie, $820 en Suède.Quel était-il au Canada 7 REPONSES : 4.$900 : 4.07 personnes : 2.L*n membre du cabinet : l.Sir Frederick Banting et le Dr C.H Best.Pour faveur obtenue Recommandée par un uaruio.ir»f‘ mm « , -, PRIERE EFFICACE A Mari»*, REINE d#*n Coeur» O Marie.Reine de« fVar», «Totale dm ranae* d*«e*p^rée«.Mère *1 pare, il rompati««ante.Mère da Divin Amour et pleine de lumière divine.Je met* entre tôt maint il tendm let fatenri qae nom attendant de vont aujourd'hui.Re-cardei not mlteret.not roeort.not larmet.not peinet intérieuret.not aouffranret ; Tout ponte?non* ex-aueer par let méritât de totre di-rin Fila.JÿtavChmt.Noat promettant, il noat tommet exaneét.de répandre votre gloire, et de vont faire eonnaitre ton- le titre de MARIE.RE INF.DES COEURS**, et Reine de l'anitert entier.Exaucez-non* prêt de votre autel on.tout let Jour* vont donnée tant-de preuve* de totre pniatanee et amonr pour la caérlion de l’atne et du corpt.Noat etpèront contre tonte espérance ; demande?à Jétut notre gnérlton.notre pardon et notre pertéTéraneo finale.O Marie, Reine det Coron, gné-rittet-nou« Nous aront confiance en Tont.(% toi*, Réciter eette prière 9 Jonra eon-téentif*.te ronfmer et faire la talnte Communion.Imprimatur : J.-C.CHAUMONT.PA V -g Montréal.9 mat 1938 » \>-V • ¦ -.i* -ri r-t;.^êsÊ ?•• X.-¦' »-*• - j 9S H B psgisKi, — - ~ iliiiiii ^3* ;' c4-gsfr téS&xtiBS.mgmmmÊmmmmmïsm MM ns u 4 SS***': 'T'f / i • jr ¦n.Viaitez maintenant votre marehanfl Pontiac afin «b* fJ«'*ff»n\rir la mesure aupérieure «le confort, de Ireaiité, «le »éeurité »*t «I«* performance «pii vous e**t «i fier te «la n» une Pontiae; lai»»ez-le von» montrer pourquoi «!?*» gen» «le plu» en plu» nombreux comprennent «tu«* la Pontiae “excelle en tout »auf le prix!” 29 RIAUX MODÈLES au choix, en « iiifj -*«:ri«-* »ujH*rb«*H jKuir 19.>3—Pathfinder, Pathfinder «le luxe, I.auren-tian.Chieftain et Chieftain «le luxe.NOUVELLE POWERGLIDI AMÉLIORÉE, à ( ont udditioilllel, dan» le» »érie» Laurentian et Pathfinder «b* luxe.|w»ur reprise» plu» vive», économie »ur>érieure et meilleure perfr>miance générale.LE NOUVEAU STYLE OUAL-STREAK DRAMATIQUE rend la Pontiae plu» % de IV(Tort «le direction! L'ÉCLATANTE PERFORMANCE DI L'H YDR AUMATIQUE À DOUBLE PORTÉE, facultative à c«»ùt additionnel d.iu» la »«-ri«* ( liiefiaiii, v«mi» «l«»iin«* un meill«*ur control** que jamai».la pui**»au«’e «pu* >«m» v«»ulez, «juan*i vou» la votile/, oit v«>n» la voulez! L'ESSIEU ADRIÉRI ÉCONOMIQUE, avec I ra li»n* i»»i'*Il aul«»mati«pie, réduit le noiiibr** «b*- r»*v «dut ion» «lu moteur en |K>rte«* «I»* coiuluitr |)rive) |H»ur plu» d»* mille» avec inoin» «IY»m*nce.L'EXCELLENT MOTEUR 8 CYLINDRES DE PONTIAC.huit le rrioiti» cher «le la Ceiteral Motor* munir au»»l le nioteiir le plu- p«‘rfe« tioiiué «b* I in«lu»tri«*! Il SIX ÉCONOMIQUE DI PONTIAC avec une augnieil-talioti «b* pui»»ance |M»ur «I«hiii»t «le» millier» et 'b*4 millier» «le mille» «h* t'ont lui te douce et «VoiiomiqiK** P.14S3BF LORRAIN AUTO LTEE 813, rae St-Georges SAINT-JEROME Tél.3551 Pour l’étudiant ou le J collégien J Location et Vente j Remington Rand" ‘ — Réparation — , i bijouterie benoit far G.! 285.rue Sl-Georges Tel.¦ 3459 | I m LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER Assurons le progrès de Suint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Jeudi.6 août 1953 Publié à Saint-Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de en prospérité de notre vaillante population ouvrière.lAbfLLE La \*enle sensationnelle d'été bat son plein au MAGASIN HARRY 328, RUE ST-GEORGES .TEL.: 3463 ST-JEROME L'AVENIR DU NORD PAGE 3 Délégué à Wliilo Sulphur RESTONS NOUS-MEMES Dam un de ces derniers bulletins mensuels, la Banque Canadienne Nationale met le public en garde contre une trop lacile adaptation au mode de vie du touriste qui se présente chez nous, qu'il soit Américain, Canadien d'une autre province ou Européen.Le touriste veut être dépaysé, c'est-à-dire transporté dans un autre pays, écrit le rédacteur de la BCN.Il sera donc d'autant plus • atisfait qu'il trouvera ici des choses dillérentes de celles auxquelles il est habitué.On n intéressera pas le voyageur venant des Etats-Unis en reproduisant tant bien que mal ce qu'il a sous les yeux pendant onze mois sur douze.On ne le régalera pas en lui servant des nets dont il lait à l'année son ordinaire.Le Canada français contraste avec les autres régions du continent.Berceau de l'Amérique du Nord, il garde, plus que toute autre, der vestiges de l'époque de l'établissement et des explorations.Il a maintenu plusieurs de ses coutumes et de ses usages.Il possède an folklore d'une grande richesse.Il a rénové l'artisanat dont les produits sont de plus en plus soignés.Il a même une cuisine, ou du ptoins un certain nombre de recettes culinaires traditionnelles.Ti-ions-nous tou: le parti possible de ces avantages particuliers ?Les endroits que préfère le touriste, d'où qu'il vienne, et qui lui laisse un souvenir durable sont ceux qui ont le mieux conservé le caractère ou pays.C'est une raison de plus pour garder au Québec •on cachet et.à l'occasion, pour lui redonner.Ce que notre province présente de plus caractéristique, c'est sans doute la maison canadienne.Il reste encore, grâce aux dieux lares, un grand nombre de cts vieilles demeures familiales.Dédaignées pendant un certain temps, tiles sont maintenant appréciées comme elles le méritent : non seulement on les restaure, mais encore on s'ingénie à les reconstituer.Il serait facile de donner aux auberges, sur les routes du tourisme, une physionomie originale et plus invitante.Au lieu d'emprunter son enseigne aux grands hôtels de Montréal ou aux concurrents du bourg voisin, ne frapperait-on pas davantage l’attention, re piquerait-on pas davantage la curiosité en adoptant, lorsque les Circonstances le permettent, un nom qui rappelerait un fait de l'histoire générale ou locale ou bien qui signalerait une curiosité géographique eu quelque autre particularité du lieu ?L'industrie touristique est essentielle à la prospérité de la région des Laurentides.Ne négltgeons rien pour mettre en valeur les ressources et les avantages dans chacune de nos localités.L'EDUCATION AUX JEUNES CONDUCTEURS A tous les ans, plusieurs milliers de jeunes garçons et filles atteignent l’âge réglementaire qui leur permet de conduire l'automobile.On sait qu'un très grand nombre parmi eux se prévalent de leur privilège.puisqu'il y a une automobile par dix familles.Les jeunes conducteurs, pour la plupart, n'ont appris à conduire l’automobile qu'à regarder faire les adultes.La conséquence est qu'ils s'appliquent davantage à faire des prouesses de vitesse, de tournants, de dépassements pour exhiber ce qu'ils croient être leur habileté ;lutôt que de s'étudier à réaliser des records d'économie, de prudence et de bonne conduite.La cause de cet état de chose réside dans le fait que ces jeunes n'ont pas eu l’avantage d’être suffisamment bien préparés à cette nouvelle besogne que leurs parents veulent bien leur confier en toute confiance.Il n'y a pas à s'étonner de l’attitude des parents qui, ayant fux-mèmes appris la conduite de façon rudimentaire, ne se rendent pas compte des dangers auxquels ils exposent leurs enfants et leur propriété.Autrefois, il y a une vingtaine d'années par exemple, les conducteurs pouvaient peut-être le faire sans trop de risques parce que les conditions d'alors n'étaient pas les mêmes qu’aujourd'hui.Cette année, le nombre des voitures a à peu près triplé le chiffre d'il y a quinze ans ; on admettra que la façon de conduire comporte maintenant beaucoup plus de graves dangers, nécessite une façon différente de comportement et une plus grande notion des respon-•abilités.Les compagnies d’assurance refusent catégoriquement aujourd'hui d’assurer les automobiles des jeunes de moins de vingt fus.Si ces jeunes conduisent l'auto familiale, une surprime de $25.à SÎ5.est ajoutée à la prime.Il faudrait que des cours de conduite soient donnés dans toutes les écoles de finissants pour que les jeunes à leur sortie du collège 'oient aptes à conduire l'auto d'une façon prudente.Tant que nous neurons pas compris cette nécessité, nous continuerons à déplorer des pertes nombreuses de vies, des blessures graves, des pertes materielles considérables et des taux d’assurance prohibitifs.M.Raymond Martel, agent de la Cie Sun Life Assurance à St-Jé-rôme et pour la région, qui assiste à la réunion des agents que cette compagnie tient actuellement à White Sulphur Springs West Virginia.Son succès en affaire au cours de l’année dernière lui a valu ce voyage à titre de récompense.Sincères félicitations.Pour bâtir la Cité Ouvrière | St-Jérôme : Les jocistes des 2 sections de j la ville sont allés fair» un pique-j nique a St-Ado]phe de Howard, I dimanche dernier.Mont-Rolland : Le 2 août, excursion pour les jeunes de cette paroisse à MontI réal avec visite aux endroits sui-j vants : Crèche de Liesse, Oratoire St-Joseph, musée, Chalet de la Montagne, Universités de Montréal, Studio de Radio-Canada.Foyer de Charité (oeuvre du Cardinal F.E.Léger) et parc Belmont.Ste-Adèle : Mlle Liliane Aubert remplace | Mlle Claire Dufort comme tréso- A L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL Fêtes inoubliables à l'Oratoire le 8 et le 9 août : (samedi et dimanche).— Messes à partir de minuit dans la nuit du 8 au 9 (du samedi au dimanche).— Le 9 août : un grand anniversaire.— L'Archevêque de Philadelphie à l'Oratoire.Des fêtes inoubliables se dérouleront à l’Oratoire les deux derniers jours de la grande neuvaine d’action de grâces : samedi et dimanche, les 8 et 9 août.Elles marqueront le 10e anniversaire de la consécration solennelle de la Crypte.Elles seront aussi un acte collectif de reconnaissance envers la Providence pour le grand bienfait octroyé à notre pays, il y a plus d’un siècle, par la naissance du Frère André, le 9 août 1845.c ti "SU" 1 ^ j • 11 r j • » rière au comité de cette section, j Grande veillee de pnere, merci à Claire pour son bon tra-| Samedi SOIT le o.! Dans la soirée du 8 août, une vail qu’elle continuera quand mé- j me et bonne chance à Liliane dans 8rande veillée de prières prépa-sa nouvelle charge .D'où viennent les morales" ?'Cotes Nous empruntons à "Nos Cours” (25 octobre 1952) la liste des organismes catholiques de classification morale des films.rera la messe de minuit et la fête du lendemain.Dès 8 h.15, de nombreux pèlerins s’achemineront vers l’Oratoire pour les exercices de la neuvaine prêchée par M .le Chanoine Origène Grenier, curé de Sainte-Victoire à Victoriaville.Ils prendront ensuite part à la procession La “NATIONAL LEGION OFiau flambeau.-Ti/?cTÏXaju^ DECENCY”, organe officiel des évêques américains.Pie XI a longuement félicité, dans l’encyclique "Vigilanti Cura”, la L.O.D.du magnifique travail accompli aux Etats-Unis.LE REPERTOIRE GENERAL.DES FILMS DE PARIS.Ce répertoire est complété chaque mois par les Fiches du Cinéma qui donnent chaque fois l’appréciation artistique et morale des films.Mais seule, l’appréciation morale A 9 h.30, une impressionnante cérémonie se déroulera dans la Inspections sanitaires faites durant le mois de juillet 1953 Décès Mercredi le 5 courant ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Antoine Desforges, née Alphéda Desrosiers, de St-Jérôme, décédée le 2 août à l'âge de 64 ans.Mercredi dernier, ie 29 juillet a eu iieu l'inhumation de Mme Pierre Desjardins, de St-Jérôme.Samedi dernier ie 1er août, à 11 hres a eu lieu l'inhumation de Mme Ulric Quenneville Bélec, décédée à Ste-Pauie, le 30 juillet à ( ^r[na l'âge de 77 ans.artistique et morale des films.", .2 .„ M .Aquarium Samedi également, a eu lieu Mais seule.1 appréciation morale „ , ., ,, r, i .Barbiers ] inhumation de M.\ ves Roy.fils engage 1 épiscopat français.de M.et Mme Origène Rov, décédé | i J''scu‘ enes _ .accidentellement le 29 à l’âge de CINE-GUIDE publié par les j Bouchers et Epiciers 2 2 ans ! Editions Fides de Montréal ré-lB°uchene Chevaline "Lundi le 3 août, à 9:00 hres.a Pand au Canada les cotes de in Boulanger I or-ion of Dccencv Pool, Bowling et Restaurant eu lieu le service de Mme Hormi- 1-,e&lon uecemj.Boites à fumier CINE-SERVICE : Feuillet heb-j Char à manger domadaire publié par le Comité Cours diocésain de Montréal renseigne sur la valeur artistique et morale des films qui passent dans les das Giroux, décédée à St-Jérôme, le 31 juillet à 87 ans.Ttyugimtliu | iirfl" fldm1 avtc DÉGIVRAGE AUTOMATIQUEI grands cinémas de la métropole.Ces cotes et appréciations sont j établies après revision des films ! par le Bureau de Censure de la j Province de Québec.499 On sait que la Censure Pro vinciale de Québec accomplit un [Ecuries travail d'épuration qui rend par- Egouts Caves Cafeterias Colonies de vacances Dépotoir Municipal Dépotoirs privés Entrevues Echantillons de lait Epiciers restaurants Epicier orfJes Sninl—lérômr j Maison en démolition ! Nuisances En arrachant quelques pa- j Pasteurisation ges mauvaises d’un livre par ail-1 Pâtisseries Plaintes leurs bon on peut le rendre ac ceptable.De même pour un film : | Pertes d’eau si la thèse n'est pas condamnable.| Poulaillers des coupures intelligentes le ren- I Puisards (iront meilleur.j.O.Cf.A.L.Poirier vous invite.Salaison C'est vendredi soir, le 7 août, à j Tavernes 9.00 hres P.M.que se termine no- \ Théâtres Restaurants repas légers Rues de la Cité re : vidanges et prop.Salons de coiffure Salies à manger Stade de Base-Bal! Salles de danse & Restaurant Salons mortuaires 4 4 3 19 110 16 12 4 tre concours.Son Hon.le maire ICamille de Martigny, c.r.procla-I mera l’heureux gagnant du magnifique appareil de télévision iPHILCO Nous réitérons notre in-jvitntion au public et souhaitons à tous BON SUCCES.Collège Jean-de-Brébeuf Pensionnat et demi-pensionnat sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines, cours de huit ans.Classes préparatoires françaises Examens d’admission à S h.C0 le 6 avril le 16 mai et tous les lundis à partir du 22 juin.Demande: le Prospectus — \ isitc: le Collège 3200, Chemin Ste-Catherine Tél.AT.1161 Montreal près de l’Université de Montréal et de l'Oratoire St—Ioseph Voitures A patates frites 2 1 4 O 5 4M La commission d'hygiène.Inspection de la Cité de St-Jérôme.Henri Daoust, président.Adolphe CLARK Inspecteur Sanitaire.FANFARE DE ST-JEROME Concert Molson Commandité par M.Lucien-A FOiSY Le 11 août 1953 Marche : The Clash of arms de E.L.Cudworth Ouverture : Le Chevalier de Floyd J.St-Clair Ouverture descriptive : Au pays lorrain de G.Balay 1 t Valse : L'invitation à la valse 3 I de Wéber 2 (Marche : Over There de George M.Cohan INTERMISSION Marche : Columbia Phonograph Co.de C.P.Burton Rumba : Miami Beach de Irving Fields Valse : Tennessee de R.Stewart & P.VV.King Fox trot : The little white cloud that cried de Johnnie Ray Marche : Sons of the brave de T.Bidgood O CANADA DIEU SAUVE LA REINE Dirigé par AMAURY PILON directeur-musical PAUL PRUD'HOMME président LAURENT LAFLAMME secrétaire-trésorier En cas de mauvais temps remis au jeudi suivant * PAUL BROSSEAU, A.P.A.Auditeur Public Accrédité Commissaire de la Cour Supérieure SYNDIC AUTORISE COMPTABLE LIQUIDATEUR PUBLIC 270, Labelle - Tél.3833 - St-Jérôme Rapports d'Impots sur le revenu — Service de comptabilité — Administration générale v*< La Plymouth 1953 en montre BELAIR AUTO LIMITEE 1 ?I ?il Sculv la niprrpilfpiiK#» .YFCdll roas offre le LEYiEtl M Xf.Uft hl Téléphonez-nous pour une démonstration gratuite — sans obligation de voire part, bien entendu Ytnduc exclusivement par LEO BOYER 25C,.Ave Parent Tél.7181 St-Jérôme est chez BELAIR AUTO LIMITEE 0 u «7 M- SSsWj >.V LES SPORTS EX REVEE (par Gaston Laporte) UN GROS PROGRAMME de LUTTE LUNDI àL’ ARENA Les spectaculaires nains, Pan- rude champion du Canada, Gérard cho “The Bull” et Tiny Roe.seront une fois de plus à l’arena St-Jérôme pour prendre part au gala de lutte de lundi soir prochain 10 août.Ces deux diminu- Dugas, risquera son titre et sa ceinture emblème contre le talentueux et solide Marcel Ouimet.Ce dernier est un aspirant logique au titre de Dugas et il est | tifs lutteurs sont de vigilants j de plus bien qualifié pour lui li! athlètes capables de fournir les plus extraordinaires déploiements Les coups de circuits sont en primeur dans la Ligue de Baseball des Laurentides S'il faut en croire les derniers rapports de Dick Bradley, statisticien de la ligue, on a raison de dire Que le circuit Cherrier est en train d'établir un record en ce Qui regarde les coups de circuits frappés au cours d'une saison qui ne sera pas près d être égaler.Les statistiques compilées indiquent que 443 coups de circuit furent frappés depuis le début de la saison dans le circuit Cherrier.Ce rapport prou-,f une fois de plus que tous les clubs qui composent la ligue des Laurentides sont de beaucoup supérieurs à l'année dernière.Un fait a noter, c'est que le club Lachine qui domine le classement en tête du circuit est le club qui a le moins de coups de circuits à son crédit soit 42.Les Chiefs de Valleyfield qui sont installés en cinquième place du circuit demeurent bons premiers dans ce département avec S5 coups de quatre buts cognés à date et cette équipe espère porter ce nombre à 100 d'ici la fin de la cédule régulière.Cette équipe a sur son alignement un puissant frappeur de longue distance en Gerry Glaude.Le club Lachute a pour sa part 76 coups de circuit à son credit suivi de près par les Renards de Ste-Tbérèse qui ont un record de ; 67 coups de quatre buts.Viennent ensuite les clubs St-Jérôme et ] St-Eustacbe avec un total respectif de 62.Finalement le club Joliette tire de l'arrière avec 49.La ligue de baseball des Laurentides est donc très puissante cet- vrer une lutte d'envergure.Il est assuré que le champion Dugas dans leurs efforts pour se vaincre.Les émotions seront toutes dif- ne fera pas tout à sa guise en usant facilement de la gamme entière des prises illégales et por- amélioré son style combatif et il est de beaucoup meilleur pour un tel match qui sera un 2 de 3 à finir.I.es amateurs de lutte peuvent s’attendre que la lutte sera continuellement POTINS DES CLUBS JUVENILES DE LA POLICE Les gars du Club Juvénile ont acharnée - repris l'excursion de la semaine aussi longtemps que dureront les précédente.La température s'y hostilités.Avec Dugas il faut toujours s'attendre au pire et c’est dire que Ouimet devra faire preu- sous ve constamment de vigilance et n'accorder aucun relâchement à son rival.prêtait bien mais on a du se réchauffer quelquefois.Un groupe, la direction de Maurice se rendit donc au Lac Lachance .ça c'était pour les cyclistes.Robert accompagnait les petits bouts “pedibus cum jambis”.La route Bob Taylor e tVictor Delamar- était dure pour les plus petits mais re se sont constitués en duo pour I à 11:00 heures tout le groupe était y affronter les deux impitoyables complet.même Ronald était là Desparois, Georges et Maurice.' La journée fut bien partagée; Ces derniers sont de calibres très ; après un court bain, on dina sur le violents et il faudra à Delamarre | “champ".Marc avait apporté S et Taylor de se montrer énergi-] sandwiches et ça lui a tout pris ques s'ils ne veulent pas succom- ! pour en avaler trois.Une chance ber sous la violence des coups.! encore.Paulo avait amené sa Deux autres combats des plus in- j “gan{ téressants sont aussi en lice op- ! tout, , .pour faire descendre le les moniteurs organisèrent posant Flash Gordon à Dan Wal- ! "la petite guerre” qui dura trois ker et Fernand Clermont à Gilles I heures .sans très.ça, c'est Regnier.C’es tune carte de lutte très exceptionnelle dont les milliers de pas la Corée .hein Johnny ?Aucune équipe ne réussit à emporter les -1 drapeaux; aussi, fatigués, les .moniteurs sonnèrent la douche et et n Serait fort intéressant de voir un club du circuit Cher- férentes et plus fortes dans l’en- ter de rudes coups.te saison____ rier affronter un club du circuit Molini dans une joute hors-concours, gsgement principal alors que le Nous avons des équipes capables de faire la vie dure aux équipes de la ligue senior du F résident Molini.Aurons-nous la chance de voir une telle rencontre entre ces deux circuits.L'orgueil de Paul Martin fortement secoué Les Renards de Ste-Tbérèse ont commencé à montrer leurs dents samedi soir dernier lorsqu'ils ont perdu les honneurs d'un programme double contre les Cards de St-Jérôme.C'est en effet un club de dernière position qui a eu raison des hommes de Paul Martin dont Torgueil a été fortement secoué après ces deux déiaites.L'équipe jérômier.ne a prouvé une fois de plus quelle voulait se tailler une place dans les séries éliminatoires qui commenceront le 1er septembre prochain.Le jeune lanceur droitier Quinn a brillé dans ta première joute d'un programme double n'allouant que quatre coups surs à l'équipe adverse pour triompher au compte de 3 à 1.Enfin la deuxième joute a été fertile en émotions de toutes sortes pour les partisans du club Ste-Thérèse.Le club Ste-Thérèse menait par 5 à 1 à la neuvième manche lorsque l'équipe jérômienne a fait résonner son artillerie lourde par un bombardement sans précédent pour compter S points et remporter les honneurs de ce programme double.Le gérant Paul Martin a fait une petite crise qui a eu pour but de soulever toute T équipe entière qui a tenté par la suite de faire un méchant parti aux arbitres.Il était à prévoir un tel incident de la part des Renards qui n'ent jamais été capables d'avaler une double défaite surtout contre un club de dernière position.Len Hmphreys (Griffith) n'était pourtant pas de l'alignement du club local et les hommes de Paul Martin ont essuyé deux revers.Le gérant des Renards a été expulsé de la joute pour avoir argumenté trop longuement contre une décision juste pour une fois des arbitres.Le joueur de troisième but Leclair a tenté de retirer Lapointe au troisième but mais le lancer a fait un rebond dans les airs qui empêcha Leclair d'atteindre la balle pour retirer Lapointe et c’est à ce moment que commença la longue discussion de Paul Martin qui voulait voir à tout prix Lapointe retiré pour ranimer les joueurs qui étaient complètement perdus à la suite des nombreux coups sûrs successifs des jèrômiens.Le leçon sera profitable à ce gérant bouillant qui ne voit qu'en noir quand son équipe s'achemine vers une défaite.La direction du club St-jérôme démentit une rumeur Un journal de Montréal annonçait en fin de semaine dernière qu'à cause d'un déficit devenu trop lourd à supporter, il était fort possible que le club St-jérôme abandonne ses activités dès cette semaine.Le bureau de direction du club local a mis fin à cette rumeur en annonçant samedi soir dernier que le club St-jérôme terminera sa saison dans la ligue de baseball des Laurentides contrairement à ce qui avait été publié dans un journal de Montréal.Cette nouvelle a été bien accueillie par les amatuers de baseball et les Cards ont profité de la circonstance pour prouver une fois de plus que la cause du St-jérôme n’est pas perdue comme plusieurs le prétendent puisqu'ils ont remporté deux éclatantes victoires contre leurs éternels rivaux les Renards de Ste-Thérèse.Il ne sera donc plus question que le club St-Jérôme se retire du circuit Chenier et la direction du club espè-:e en retour recevoir une plus grande part d'encouragement de la part des amateurs de baseball, ce qui sera le seul moyen d'encourager l’équipe locale à se tailler une place dans le classement pour ensuite participer à la grande classique d'automne.Les Tigres de Lachute livreront une dure lutte aux Indiens de Lachine Le club Lachute qui au mois de juin dernier était installé en sixième place du classement du circuit Cherrier vient de faire un bond prodigieux en remportant 6 victoires consécutives pour se hisser en deuxième place du classement.5 parties seulement en arrière des meneurs les Indiens de Lachine.Cette équipe livrera une dure lutte pour la première position du circuit et rien ne sera surprenant de voir les 7 tgers déloger les Indiens de la première place à condition évidemment que les lanceurs du club Lachute brillent au monticule comme , ils le démontrent si bien présentement.Les Tigers possèdent un bon personnel de lanceurs en Fred Bourbeau, Malone, Groulx.Hoffman et Luciano.Par contre les clubs Ste-Thérèse et St-Eustache ont perdu quelque peu de terrain au cours de la dernière fin de semaine tandis que l'équipe jérômienne s'est rapprochée des Castors de Joliette.\ Marcel Ouimet a grandement fervents du sport de la lutte n'en j on sauta dans l'eau.Ainsi s'acheva voudront certes pas manquer les i la journée .Paulo “carré" en péripéties.L'arena de St-Jérôme devrait se remplir d'une forte foule lundi soir.était bien satisfait, monde était content.Le quelques fouilles prises dans le fossé : Jean-Claude et Richer ont eu leur part.Notre troisième festival, tie comique qu'il était, prit une tournure tout à fait tragique, quand, vingt-cinq gars, un sac de papier bien attaché sur la tête, partirent de pied ferme pour se rendre à l'autre ligne.La collision inévitable eut lieu en plein centre.On n’entendait que des cris "Myope” ! "ôte-toé de là Jupiter” ! heureusement Maurice n'a pas eu à sortir ses "premiers soins” car il lui aurait fallu encore une fois se rendre à la pharmacie P .pour refaire son "stock" .chose qui lui aurait déplu énormément .?Fallait bien cependant que Bidon et Paulo fassent leur gaffe.Ils ont pris plaisir eux à conduire un "aveugle" en plein dans le nid de guêpes, mais les guêpes, toutes surprises de voir surgir cet intrus n'ont pas osé passer à l'attaque.I.e “char romain" a démontré l'agilité de certains cavaliers à tomber" de leur monture.Le char, donc tout le {conduit par Bidou.a dû revenir pa-retour rader (sic) devant les Constables pour les cyclistes fut agrémenté de !Jean Lévis et Gérard Gingras en- chantés.En somme, tous, visite,,, et visités ont passé une très aetfu ble Journée ! Les résultats du u’ Uval sont moins éloquents ^ ceux de la semaine dernière L les gagnants ont subi une pw grande concurrence.Conmd rem porta la palme avec 33 points sui vi de Jean avec 27 et Piché 2"’ Chez les petits, Jean-Claude Per" ron arriva bon premier avec is points, talonné de près par jean.Claude Poirier avec 15 et André Labrèche avec 11 points.A son tour Robert doit faire appel à la générosité des gars pour lui acheter un sifflet qu'il n'avait pas retiré de sa poche arrière dè pantalon lorsque l'idée lui tint de s'aplatir l’arrière-train sur une roche plus dure que lui., Maurice n'a pas mieux fait quand la petite guerre lui a égaré sa casquette barriolée toute neuve depuis 2 ans et qu'il avait payé 0.98c,.' pour le moment il a perdu son pep .il n’est plus le même.Avez-vous remarqué comme nos moniteurs se pavanent depuis quelque temps : "dis-moi donc comme t’as un beau casque".Toujours de Vavant avec Saint-Laurent le chef de la nation TJEÊl WSS "Dénué de toute pose, appa- jjgpSI Elfe rcmmtnt touché en rien par le pouvoir.Louis Saint-Laurent jgHyB donne l'impression qu’il n’a xr vO f )J pas même déménagé de bureau sSfafra.k: yJ pour devenir premier ministre.11 sut donner à la voix du Canada une autorité qu'elle n’avait jamais encore eue dans le monde.Et il sut le faire en assurant à sa politique, chez les Canadiens des deux langues, un assentiment général.” (Réalités, Paris, janvier 195 3) ATTENTION Réfrigérateurs, poêles électriques, repasseuses, etc.SPECIALITES : Réparations de laveuses et soudure Vendeur autorisé des produits "Northern Electric”, “Connors” et "Beatty” Alphonse Ranger Enrg.rue LABELLE Tel.4672 ST-JEROME Tour à tour conseiller juridique de la Commission Royale Rowell-Sirois, bâtonnier du Barreau de Québec, puis de la Province, professeur à Laval et président de l'Association du Barreau Canadien, Louis Saint-Laurent acquiert très tôt, "une réputation de sagesse simple et paternelle" (The Reporter, New-York, janvier ’53).Déjà, le 30 janvier '48, le directeur de L’Action Catholique de Québec.M.L.-P.Roy.avait écrit: ’’.Une grande personnalité, une belle droiture d'esprit, d'incomparables talents d'avocat ", '&i : ¦ x > u ( w _ Louis Saint-Laurent devient le - principal artisan du Pacte Atlan- tique.“En signant ce pacte, dira-t-il, le peuple canadien n'a pas fait autre chose que de prendre la meilleure police d'assurance qu'il pouvait trouver contre la guerre".Carlos Romulo, président de la 4e Assemblée Générale de l'ONU déclare le 21 juin '50: "M.Saint-Laurent est l'un des premiers hommes d'Etat du monde entier .La voix du Canada commande le respect".C’est à Québec, où il est reçu avocat en 1905.qu’il pratiquera sa profession jusqu’en 19*11.Il est père de 5 enfants.M.et Mme Saint-Laurent sont les grands-parents de 17 pet its-enfant s.En janvier *51, le ’‘Figaro" de Paris écrivait: "Ayant épousé une Canadienne française dont il eut 5 enfants, c’est un père de famille selon la meilleure tradition de notre pays .c’est le type même de l’honnête homme dans toute l’acception du terme”.En 19*10, le T H Mackenzie King lui offre le portefeuille des Affaires Extérieures en lui disant que c’est un cadeau qu’il partageait pour la première fois avec un autre de ses collègues.Dès le 13 janvier ’*17, il déclare: "Notre politique extérieure ne doit pas détruire notre unité.Le rôle de notre pays dans les affaires' du monde sera grand dans la mesure où nous maintiendrons ci principe, car un C anada désuni serait un Canada impuissant .que du joui île politique tembre 1952) Le 19 juin 19*19, le Parti Libéral île Louis Saint-Laurent est reporté au pouvoir avec une majorité sans précédent de 187 sièges." .I n homme qui est devenu réellement le chef de la nation .M.Saint-Laurent est unique dans notre histoire parce qu’il a été accepté comme le chef de la nation près* iu lendemain et par-dessus toutes les querelles partisane".(Victoria Daily AVii-t, le 5 *CP* La paix sociale es» aussi la paix des peuples.La , —que de paix de Louis Saint-Laurent vaut sur le plan intérieur comme dans le domaine de la politique étrangère "11 y a place, a-t-il souvent dit, pour "J’ai payé mon combustible avec un prêt de HFC” Ça va vite, c’est commode! Des milliers de gens paient leurs factures de cette façon moderne e» rationnelle.Vous pouvez en faire autant.dés aujourd’hui.Fréts accordés pour toutes raisons valables.De $50 à $1000 contre votre signature.Aotsoe garantie négociable n’est exigée.Jasqo’à 24 mois poor rembourser.JpfOUSEHOLD FINANCE 'ST?2 3o onné* ou Cororfo —- -., - M Ivnit, ç4ran§ 403 ne St-Oeorjei, deuxlime ttoge, t*l*phon« 3383 ST-JERO&U.P.Q.l’initiative privée et pour une politique sociale.Une administration qui ne réussirait pas à maintenir cet équilibre, entre le capital et le travail, entre la sécurité sociale et la liberté individuelle, serait vouée à l’échec.” .Un homme d’état et un père de famille: "Ma femme et moi avons cinq enfants, lis sont tous mariés et ils nous ont dé|à dotés de treize petit s-enfants (en 19*19)- Croyez-vous un seul instant que la guerre nous a laisserait indifférents?Les pères et mères sont toujours opposés à la guerre.Ce qu’ils veulent c’est la paix \I» el cl ces! ^ mon but B II U dans ma carrière politique comme dans ma vie privée." (Louts Saint- Défenseur de nos droits, Louis Saint-Lai rent déclare a Québec, le 29 novembre •1r4 tonique*, «timulants, fortifiants ST vitamine Ri.calcium - enrichirent le san'it.améliorent l’appétit et la d.cesôon de *orte que le* «liment* vous donnent plu* de force et de nourriture, et le* o» recouyrrpt HUIT- «V ** __ a \4 illu'iml lincht*.c-* rsjro/ , xr~! m£?-' \ % ¦ ci// 1333- LOU BROUILLARD REMPORTE LE CHAMPIONNAT MONDIAL DES *Ml-MOYENS OlÎ - ^ ^ ” ! 1923-DES CAMBRIOLEURS FONT SAUTER LE COFFRE TORT DE LA BANQUE.A YAMASKA v-V Ifc47-LAURENT BARMAN OUVRE À QUEBEC LA PREMIÈRE ETUDE DE NOTAIRE AU CANADA 1915-LES CHUTES MONTMORENCY CESSENT DE COULER.I442-M0NTMA6NY FONDE LE FORT RICHELIEU (DEVENU SORELj IS6I - v IMONDATIOM A MONTRÉAL 1932.- DOC CAUTREAU PREND LA GÉRANCE DES ROYAUX -, 7;r Mn eT s.via Mattagami Heights, i’;; ”,! " ¦ ; - »».£.fatum» et tint., «ni.r-Autiu témoi- ., _.gagn , la nersusité dupâmes - gnage Mme Mare Gagnon.Cap-l.hat, HV, îonï "J'ai gagne 13 lhs.Santé parfaite.Mon mûri épuisé a repli, 15 lhs.Regain ile vumieur Vis,, .,„-i,r d engraisser.' e«ser, lorsque tiv.il as ex gagné les S.10, 15 nu,20 lhs.désirées.Argent remia.«t non satisfait.Colite p.,, Neiis-eau tonnât ilTntroiluction seule-mrnt 601.Refuse?tout substitut, OSTRKX a'dooné de, résultat.U où iL.nrres hmiq^ un, échoue Essaye* auiourd hm les fameuses Tahîetnrs àroiques OsVrEX pour accroître vicueur et txiiil.Toutes nharmacie,.1891- LE SUCRE BLANC-SE VEND M LA LIVRE, LA CASSONADE, 3É 1335— UN CYCLONE RENVERSE PLUSIEURS MAISONS À V7LLEM0NTEL, EN ABITI Bl 1323-  MONTREAL, ON ÉTABLIT UN NOUVEAU SYSTÈME DE NUMEROTAGE DES MAISONS I9I3-IE MONUMENT DE MADCLE1M L.DE VERCHEREâ EST DEVOILE A v er.cher.es ¦ /1 1391-ON ENTREPREND LA CONSTRUCTION DU MONUMENT NATIONAL, A MONTRÉAL 1391-UN CLUB CYCLISTE POUR FEMMES OBESES EST FONDÉ À MONTRÉAL 1923-UN OURS SÈME LA TERRF.UR.À CHARLESBOGRô 23 1932- |i_E CO PROPS TM RE DES CANADIENS, LÉO DANDUAAND.s 1934.SUCCÈDE A ' FEAIH HART eÎEMpOErE L£ ^GERANT /CHAMPIONNAT # / D£ GOLF AU 24 1903- HAUSSE DE PRIX CHEZ LES BARBIE RS: MVPÉ « CMIVUA JULES MUÛT /JfUK* TMtjf?/ PRI* 1891- '/V -/ canada 2CN ' D EXCURSION y reiCDON /SUR LE TRAIN St qutSEC-MONTREAL ¦B V 2-50 d / (tel i 1797- POUR 5.26., ON ACHÈTE LE DERNIER.ESCLAVE VENDU A MONTRÉAL jtà 1351 - VOIE FERREE INAUGURÉE ENTRE MONTRÉAL ET ROUSES POINT I32J-ON N0MM7 OIS COMMISSAIRES POUR DIRIGER IX CONSTRUCTION DE LA ROUTE DRUMMONOMllE-SDRÈL 1935-DEL BISSONNETTE COMPTE 4 5 POINTS DÈS ROYAUX CONTRE L£ 8UFFA1Û I9I6-6R.EVE DU TRAMWAY A QUEBEC Bibliothèque et Archives nationales Québec L’Avenir du Nord Pages 8 à 9 inexistantes F AGE 10 L'AVENER DU NORD ¦Jeudi, Le Centre d'Art de Sainte-Adèle (Par Solange Chaput ROLLAND) "Tu as cru” dit l’Evangile, "lorsque tu as vu”.Je dois admettre et le plus simplement du monde que je fus de ce clan d’incrédules qui doutèrent de la possibilité d'un Centre d’Art et de la vitalité de ses manifestations.Il y a des années que nous avons prit dans les ’’pays-d’en-haut" cher à Grignon, des accoutumances sportives, et nous aurions été fort étonnés qu'on nous vienne parler d’art, alors que bière aux poings et skis aux pieds nous faisions des grâces aux dieux des Olym- piques.entêtée, armée d'un fol courage et d’impossibles espérances, décida de transformer le climat de Sainte-Adèle et de le doter d'un Centre d’Art.Le plus extraordinaire de ce haut fait d'art, c’est que Pauline Rochon a réussit.Grâce à son paisible entêtement et à sa persuation, le village de Sainte-Adèle trop se'n rende compte, respire aujourd’hui dans une atmosphère culturelle d'excellente santé.Et ce n’est pas une mince besogne que de présider aux destinées de ce Centre d’Art, d’aider les professeurs à , les exigences du milieu mondain ; sonner à tout instant, les mer-I avec les rigueurs de l’art, de fi- | veilleux mots sculpture, peinture, nancer un budget grevé de lour- j céramique, ballet, tissage, etc.des obligations, de convaincre les ; Cartables sous le bras, pinceaux hôteliers de prêter leurs salles j en mains, ciseaux aux doigts, tou-aux manifestations du Centre, de te une jeunesse canadienne et surveiller l'impression des pan- ! étrangère conquiert sa part de neaux réclames, des dépliants pu- beauté ! Pauline Rochon a mérité blicitaire.enfin de voir à tout le ! des siens ; elle a prouvé que chez "boulot" que commande nécessai- ; nous l'impossible a quelque fois i Auire convention à Sainl-Jérôme rement la gestion d'une telle entreprise.Et pourtant à Sainte-Adèle, Pauline Rochon et son comité de direction ont accompli des miracles, là où des miracles semblaient irréalisables 1 Seront-ils aussi surpris que je le fus, les vieux habitués de la côte quarante, alors que dans les rues de ce charmant village, ils Un jour, une femme timide et activer leurs cours, de concilier entendront de part et d’autres ré- La sensation du siècle.EN PRIMEUR ICI AU CANADA Vigor e LA REI XE DES MACHf.XES .4 COUDRE — lli zig-zag magique reprise remaille fail les rebords pose les boulons fail les bouionnières • brode MarHie avant et arrière Choix de modèles à votre goût TERMES FACILES Allocation généreuse pour voire vieille machine Tt [«, ! w * L ] VIG0RELL1 du Canada Aussi simple que 1* A B C avec le nouveau sélecteur de 232.rue C’herrier Tel.««.¦»» St-Jérônie poinis — ei ioui ceci sans attachements i Pour gagner un magnifique prix et obtenir un catalogue complet de VI-CORELLI, découpez et postez à l’adresse indiquée.NOM ADRESSE Sans obligations de votre part Démonstration à domicile V1LI.E droit de cité dans nos quotidiens.Ce sont maintenant les barbiers, coiffeurs et coiffeuses qui ont choisi notre ville pour y tenir leur prochain congrès, en octobre.D’après une lettre du secrétaire de l’Association, les congressistes seront au nombre d'en- DANS NOTRE REGION viron deux cents.Mais d’Art ?que On fait-on accorde au Centre d’abord à L'année 1953 sera une année record pour le nombre de con- l'art la transcendance qui lui re- | vendons tenues en notre Cité et vient.On s’assemble pour discu- | cette dernière, comme dans les ter techniques, styles et formes, j cas précédents, est heureuse d’of-on se rencontre pour décider de J frir à ces congressistes, un vin grands projets et on se retrouve ! d’honneur et faire tout en son le soir pour applaudir une belle | possible pour que leur séjour dans réalité.C’est déjà énorme, ce n’est ! saint-Jérôme leur soit le plus pas encore assez, demain ce sera | agréable possible, mieux ! Dans des ateliers de fortunes mais frappés de bonne vo- ’ lonté et d'enthousiasmes, des pro- autre genre de fête fort appré-fesseurs s’agient ; Claude Vermet- j c‘é.11 >' aura un comptoir de rate continue ses remerches en cé- \ fraichissements à la disposition ramlque et surveille les assais de 1111 public.sa classe : Marcel Barbeau s'émer- Ea salle sera ouverte dès 1 h.veille des travaux de ses appren- Lsamedi p.m.le 15 août, et on intis ; Agnès Lefort par sa foi et v>te tout groupe, qui serait déson magnétisme convainet tout le [ sireux d'aller en pique-nique, à monde de la puissance de son I s'y rendre.Il y aura là des gens monde pictural.Seda Zare s’af- Pour vous recevoir et vous acco-fère au milieu de ses "petits rats" ! moder.Moni-Rolland Pjr C -H Sabourin La Croix-Rouge La clinique des donneurs de sang qui a eu lieu la semaine dernière, a été un résultat satisfaisant aux dires des responsables de ce mouvement.Nul doute que tous ceux qui y ont participé ne le regrettent pas.On sait que cette légère opération n'affecte en rien la santé de l'individu, même qu'au contraire dans nombre de cas c’est l'occasion toute trouvée d'améliorer leur condition de santé.Félicitations à ceux qui ont contribué à cette banque du sang.La séance cinématographique qui a précédé cette clinique au cours de la semaine a été des plus intéressante; Sie-Scholaslique (par Clément LEG A U LT) Déplacement M.et Mme Toussaint Cyr ont fait dernièrement un voyage à Stc-Anne de Beaupré et visité les villes environnantes, accompagné de leur fils et de leur belle-fille, M.le notaire Lucien Cyr et Mme Cyr, de L'Annonciation, comté Labelle.Décès Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de M.Antoine La-bonté décédé à 58 ans.M.le curé STE-ADELE C-H SABOURIN Relâchement J'imagine qu'on peut ainsi, la rareté des nouvellesT" Ste-Adèle Est-ce dû - aux vacance* je le croirais.Tout de même cio ire qu'on voudra collaborer « vantage; je le répète encore t!' tes les nouvelles sont bienvenu! dans cette chronique et ce, abv,! ment gratuitement.P|usieurj * sonnes nous demandent encoV combien ça coûte pour faire pa.sisté des abbés P.Maurice Leroux directeur du séminaire de Ste-Thé-rèse et M.l'Abbé Sauvé.Le défunt laisse son épouse née Marie Gas- et plusieurs autres maîtres en français, en anglais, en couture, en "civilisation canadienne” (eh oui), en tissage, donnent à leurs Nous vous donnerons la semaine prochaine des détails plus complets en ce qui a trait aux artistes qui assisteront à cette soirée élèves le meilleur de leurs con- d aux divertissements qui égaie- , naissances.Les mardis et vendre- ront cette soirée, dis soirs, il y a fête au village : Les organisateurs tentent ac- musiciens, cinéastes, dramaturges tuellement d'organiser un mode de et chanteurs trouvent dans leur transport commun, ce qui égale-vie déjà encombrée, le temps d'ap- ment vous sera communiqué dans porter aux membres du Centre notre prochaine édition.d'Art, la révélation de leurs ta- - lents.Joseph Lolv a chanté le service as- *ebe 011 nouvelle; mai» absolument rien du tout.I; sa.„ en l'occurence d'intéresser nos ]« leurs aux nouvelles locales; alo-i tout événement est susceptible d’intéresser.Donc qu’on se donr.e la main et qu'on communique avec le chroniqueur en appelant à s 3083 .il se fera un plaisir de donneurs ira sûrement en augmen- '0t Lucette.tant d'année en année, ce sera A Montréal, le _ „ pour la plus grande gloire de no- de 3T ans est t|dcédée Ismaël Vil-1 Samc,li dernier avait lieu le ma-tre population.Au nom des inté- lprcuVe, née Annette Bouchard.'.''"F,6 *'c Mlle Jacqueline Casern ressés, grand merci aux donneurs j es funérailles eurent lieu à l'é-pour leur geste admirable.glise St-Vincent Ferrier de Mont- Bjotème i réal et de là au cimetière de Ste- A M.et Mme Marcel Foisy de Scholastique où un libera a été et le film à l'affiche “D'hommes à j cpn djx enfants dont 6 fils et hommes" était sûrement de natu- 4 fMarcel.Jacques, Bernard, re à chasser l'inquiétude chez les j Denis, Georges et Germain, les fil-plus pessimistes.Le nombre des jes .jeannette, Madeleine, Solange pondre à vos demandes.29 juillet, à l'âge] Mariage ré- Au Théâtre du Nord St-Sauveur iThérèse Raymond) [Chanté.à M.Georges Brisebois.Funérailles Samedi dans l'église paroissial de Ste-Adèle, à 11 heures A„M avaient lieu les funérailles de M LE BONHEUR.frappr aux portrs tirs ménagrs sans ratants ¦ ' .Cei enfani voudrai! êire adopié ei il ferai! le bonheur de ses heureux parenis Pour adopter un enfant il faut que les parents se présentent à l’adresse suivante : SERVICE SOCIAL DU DIOCESE DE ST-JEROME 158, rue Parent- Saint-jérôme Tel.7352 Les documents suivants : leur certificat de mariage, un certificat médical pour les deux époux, une lettre de recommandation de leur Curé.ETES-VOUS INTERESSE ?.VEXEZ ou TELEPHONEZ ! Il convient je pense de souhaiter longue vie au Centre d'Art et d'espérer que plusieurs artistes viennent se joindre à ce foyer Un programme sp)endide pren(1 de culture.Mais quelles que soient Taffiche de ce tMitre à compter les qualités d'initiatives de Pau- de samedj jusqu-à mardi.Sou]i.lEeauheu aumônier intérimaire line Rochon et des siens, c'est au une fille baptisée.Marie-Claudine-Raehelle.Parrain et marraine M.et Mme Polydor Raymond, grandparents de l'enfant.Porteuse garde Huguette Beauchamp, et porteuse d'honneur Mme Josaphat Constant ineau.arrière-grand-mère de l'enfant.La cérémonie du I baptême eut lieu en la chapelle de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme et fut ‘ présidée par M.l'abbé Charles D.A St-Augustin, est décédé M.I Henri Bertrand, décédé le 30 jui).public de dire le dernier mot.Il gnons en premier lieu "Etrange ! Assistaient à la cérémonie.Mlles Destin" une émouvante et drama- i Yolande et Jeannine Raymond.est permis de croire qu'il le dira tique aventure interprétée par' la 'tantCS dU Mbé' en termes concrets, en concluant belle Renée St-Cyr.aux côtés d'Ai- Baseball de patroniser avec enthousiasme, mé Clariond et de Henri Vidai, le Centre d'Art de Sainte-Adèle.; c.est l’histoire d’une jeune fille ri- DANSE DU BON VIEUX TEMPS LE 15 AOUT 1 che.fantasque et indépendante qui s’éprend d'un jeune ingénieur et Dimanche dernier avait lieu la première partie de détail.La semi-finale mettait aux prises le Stc-Agathe, visiteur et notre équipe Joseph Meilleur, époux d’Adriennc Regimba!d.Les funérailles eurent lieu le 1er août.Le service funèbre eut lieu à l'église paroissiale de St-Augustin et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.lot dernier à l'hôpital Victoria it Montréal.M.le Curé Aubin fit la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par le Rév.Père ï Fournelle C S C.assisté de MM les abbés retit comme diacre et Jacj-I Suite à la page 5) ; l'épouse.C’est le début d'une union : locale.Peu s'en est fallu que le parfaite et d'un grand bonheur trop court, car la guerre est décla-rëe et les jeunes époux se trouvent soudain séparés.Un jour.Renée St-Cyr apprend que son mari lest mort au front.Les années pas club adversaire subisse un blanchissage.Nos joueurs semblaient en forme comme jadis et il est à souhaiter qu'ils se tiennent en conditions d'ici aux finales qui ne manqueront sûrement pas d'at- senl et elle ne vit que dans son i traits, si l'on en juge par les belles De "Bain Dance”, qu'organise souvenir.Sa seule distraction est ' parties de la saison, du moins dans présentement la direction du club de s'occuper de certaines famille les cinq premières manches, car de baseball St-Jérôme pour le 15 pauvres.Au cours d’une de ses vi- par la suite, le jeu est devenu très août prochain à la cabane à su- sites, elle retrouve son mari am- peu intéressant.Le lanceur Ra-cre Riopel, promet d'être un suc- néslque qui vit avec son infirmière gault s'en est tiré avec 1! "Strike ] cès sous tous rapports.¦ de guerre; malgré tous les efforts ! out" dans sa partie.On peut dire Il n’est aucunement question de qu'elle déploie, il ne la reconnaît que c'est une de scs meilleures cacher au public qua cette danse pas.Toutefois après maintes péri- parties à date.Il n'a accordé dans est organisée afin d’aider le club péties, il a un accident par lequel toute la partie qu'un seul but local à renflouer ses finances et, I il retrouve enfin la mémoire, et le ! sur balle, et ce à la 7e manche, déjà, la population a compris qu’il bonheur renaît dans ces deux 1 alors que le compte était de 21 à fallait assister à cette soirée en coeurs qui ont souffert tant d'an- 3.lequel d'ailleurs demeura jus-j grand nombre.Depuis samedi der- nées.Le second film est bien diffé- | qu'à la fin.Les étoiles de la partie nier, date où les billets ont été ' rent; car la fameuse brigade légè- ! peuvent être accordées à plusieurs mis en circulation, la vente dé- j re de Balaklava, est un fond his-passe déjà toutes les espérances torique où se déroule l’intrigue de i des directeurs du club.j "La Charge de la Brigade Légère".de nos joueurs et pour n'en nommer que quelques-uns mentionnons particulièrement Roger Charbon- Même si cette soirée est orga- En 1885 les Russes tentent une j neau qui a fait un coup magnifi- l nisée pour faire des bénéfices, les sortie de Sébastopol vers Baklava organisateurs veulent et assurent jbase f'es Anglais.Us sont repous-le public que ceux qui assisteront ! sés, se replient et c’est alors que à cet évènement ne sont pas frus- I L-®rd Cardigan reçoit l’ordre de tés mais qu’au contraire lorsqu’ils lar>cer sa brigade légère à leurs repartiront pour leur demeure ils aient eu du plaisir plus que pour la valeur de l'argent dépensé afin qu'ils gardent un bon souvenir de cette danse.trousses.Ses officiers envisagent cette manoeuvre comme un sport, s'élancent dans une charge folle et toute la brigade est annihilée.Errol Flyn et Olivia do Haviland Un orchestr ede première qua- jvivent à travers ces événements lité assumera les frais de la mu- ^eï'ïr bcau roman d amour passion- sique afin de permette à tous de : né' ^"*n autre programme de choix s’en donner à coeur joie.est è récran- mercredi à ven- La direction a cru que le public ;e scénario lement à aviser toutes les personnes désireuses de s’y rendre qu’elles ne sont pas attendues avec de grandes toilettes mais plutôt dans un costume qui conviendra aux circonstances.Il ne faudrait pas oublier qu’en plus des danses carrées, etc., il y aura également une épluchette de Blé d’Indes, un La seule machine à coudre domestique qui fait le travail à deux aiguilles ! DEMONSTRATION A DOMICILE CENTRE de COUTURE PFAFF DE ST-JEROME 274 rue Sl-Georges : Edifice Lorrain St-Jérôme Machines à coudre à pariir de $139.00 GARANTIE A VIE tourne autour d’un assassinat commis la nuit et les grandes ombres et les vives lumières du San Francisco Nocturne rendent fort impressionnante, cette sanglante aventure qui met en vedette le talent exceptionnel des interprètes : Ann Sheridan, Denis O'Keefe.Ro-J bert Keigh.Quand au second film, il nous ramène Alan Ladd dans un excellent film d'espionnage inti- que à la 5e manche.Gaby Bertrand qui fit un deux buts magnifique, de même que Yves son frère Pour ne pas faire d'erreurs il faudrait mentionner que tous les joueurs ont fait bonne figure, si l'on considère par les erreurs commises, qui auraient pu en toute autre occasion être très coûteuses.Noils avons remarqué qu'il y avait un peu plus de monde qu'à l’ordinaire mais pas assez à notre point de vue.Il faudrait un plus grand nombre de spectateurs pour voir évoluer nos joueurs, on ne semble pas savoir que nous avons chez-nous des jeunes athlètes de première force qui ne demandent pas mieux que de satisfaire les amateurs de sport, mais nécessairement il leur faudrait un plus grand encouragement.Prenons les Gaby.les Guy, les Claude, pour ne mentionner que ceux-là; ces jeunes ont de l'étoffe et Dieu merci ils ont un instructeur de premier ordre dons la personne de Gingras 'le Russe) comme on l'appelle.Ces jeunes sont l'espoir de demain, l'équipe de l'avenir et si nous ne leur l'rol'iloz «lé* nos bas is prix pour vous proruror loin ce que vous avoz bosoiit Vener en même temps pour le concours La Grande Vente chez Jr \.-L.POIRIER prendra fin vendredi soir à 10 hres p.m.453, rue St-Georges St-Jérôme Tél 4777 tulé "r,es héros dans l'Ombre” qui prêtons pas notre attention, ils de- représente trois hommes et une jeune femme dont l'objectif est la destruction d’un tunnel si bien gardé qu’il n’a jamais pu être atteint par les hommes de la résistance.Au cours île cette mission dangereuse la jeune fille, dont le chef redoutait la faiblesse, fait preuve d’un courage exceptionnel.Les créations d'Alan T-add et Geraldine sont de premier ordre et la mise-en-scène île ce film est sans défaut ! viendront des espoirs perdus pour le sport du baseball.Nous comptons donc sur une plus grande assistance aux prochaines rencontres ici.Un coup de coeur et venons encourager nos jeunes sportifs .Play-ball.Tennis Qu'adviendra-t-il du tournoi de ter.nts projeté entre Mont-Rolland et St-Jérôme.I-es membres de cette dernière équipe craindraient-ils nos joueurs par hasard ?THEATRE.NORD 430, rue Labelle — Saint-Jérôme — Tel.3S20 Sam.-Dim.-Lun.— 8-9-10-11 Août Renée ST-SYR Une émouvante et dramatique aventure.ETRANGE DESTIN — avec — Henri VIDAL ET AU MEME PROGRAMME la» reconstitution d'une bataille historique : Version française LA CHARGE DE LA BRIGADE LEGERE Errol FLYNN Mer.-Jcu.-Ven.(version française) avec le couple Méal^ ^ HAVILLAND 12-13-H Août Un film Impressionnant : DANS L’OMBRE DE SAN FRANCISCO - penis O KEire Ann SHERIDAN ET COMME SECOND FILM A L'AFFICHE 1 n bon film il'ftiplonna^r HEROS DANS L’OMBRE Mon LADD Geraldine FITZGERALD LES BONBONS D'ETE WILFRID PRUD'HOMME, L.Ph., Pharmacien Roland Prud'homme.E.Ph., L.Fh., PRESCRIPTIONS Pharmacien TELEPHONES 3571 - 3572 PRODUITS REXALL 341, RUE ST-GEORGES La pharmacie la plus assortie et la plus importante du district Deux pharmaciens diplômés toujours en serxlce.SAINT-JEROME • a côté du poste de police) tl,.«t rr '•es/, ^ ^ ^ with *** f'ili„.IYER DRY 2-AŸER dry - AVER DR'' Prix reg.¦ Soc SPECIAL: 2 pr*1