L'Avenir du Nord, 5 novembre 1953, jeudi 5 novembre 1953

Soyons Fiers E OUTER Coq ueucot Tèinpê rature NOYKMItltK l'êtes religieuses 5 S.Martin Poirés.Froid.6 S.Léonard Froid se couvrant.• s Wilbrod.A verses.L.O.BELAI R Distributeur Plymouth - Chrysler Fargo m CHENIER 1897-1953 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1953 "Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE 8 XXJ V PENTECOTE.S.Dieudonné.Peu de changement 9— Les Saintes Reliques.Neige.10- S.André Avellin.Vents et neige.11- S.Martin de Tours.Tempêtes de neige.L.O.BELAIR Distributeur Plymouth - Chrysler Fargo Vol.27 No 43 — Si-Jérôme, 5 novembre 1953 Directeur : MARC FORTIN Le numéro : 5 sous 1295 Donneurs Un record établi à St-Jérome au marathon de sang de la Croix-Rouge Hausse probable du tarif de téléphone M Les Chevaliers de Colomb offrent une partie de leur immeuble à la Cité Hausse de 15 et 25 cents LA BOISSON ET LES CRIMES A ceux qui n'attachent pas as-,sez d'importance aux abus de la (boisson.il convient de signaler K,lrs multiples crimes qui sont suravenus.tout récemment.dans des Idébits de liqueurs : le jeune Fi-,.sef qui a été sauvé de la corde Spar un cheveu, était parti avec «un compagnon d’un CAFE DE A U IT de la partie ouest de Mont-jr.il pour faire un "hold-up” au tours duquel le chauffeur de taxi A ndré Lorge a été assassiné : à l.ongueuil.le jeune Carrière, avec tro s compagnons, avaient succcs-s - ornent tenté le vol de trois automobiles pour aller faire une tournée de "CLUBS”, et c'est à la suite du dernier vol que voulant échapper à la police, il a re-ç une halle de revolver dans la tête.Dans la paisible paroisse de Ste-Jniie de Verchères.un homme a été rue DANS UN HOTEL au cours d'une bagarre ; deux pochards se sont livré une bataille à oups de poignard dans un CAFF de la rue Stanley.Notons que ces crimes sont Commis à des heures où les établissements licenciés devraient être fermés depuis longtemps.1 Résultat néfaste de l’odieuse tolérance de la police des li• QL'eurs et du gouvernement pro-Vincial ! L'église de Ste-Mo-nique sauvée de la destruction Dans la nuit du 27 au 28 octo-| hre dernier, une brigade de nos j pompiers, avec autorisation du i maire, se sont ‘portés au secours | de la population du village de Ste-Monique où un incendie s'était déclaré dans leur église.Rendus | sur les lieux, nos pompiers furent j dans l'impossibilité d'installer la i pompe à un endroit convenable et i ; c'est alors que les villageois se sont! dévoués en transportant l'eau il la \ chaudière pour alimenter la pom- j i pe, avec le résultat que l'on par- j vint à maîtriser l'incendie et à sau- l’église de la destruction.Des i dommages assez considérables ont ! cependant été causés à.la sacris- j tie.Nos pompiers furent félicités pour leur beau travail.Maintenant que l'Ecole d'Arts et Métiers a son local et n’occupe plus les salles du nouvel immeuble des Chevaliers de Colomb situés rue Laviolette, ces derniers ont tout l'espace requis pour leurs besoins dans cet immeuble et ils offrent en vente à la Cité, la bâtisse sise en front de leur lot, avec le terrain nécessaire.Le prix demandé par les Chevaliers est de $19,500.00.Le Conseil étudie présentement la question et une décision sera prise alors que les ingénieurs de la Cité auront examiné l’immeuble et soumis un rapport accompagné de plans, au Conseil.Cette offre semble recevoir l'assentiment des membres du Conseil municipal alors qu'il y est considéré l'installation de la Bibliothèque municipale à eet endroit et pour répondre à d'autres besoins de l'administration.Il est nécessaire de soulager la vieille bâtisse qui sert actuellement d'hôtel de ville, où les services de l'administration municipale y sont entassés.Conformément aux ordonnances de la Commission des Transports du Canada, la Compagnie de Téléphone Bell l'a avisée que le nombre de téléphones en usage dans le secteur urbain desservi par le central de St-Jérôme a dépassé les limites du groupement tarifaire auquel il appartient.La compagnie a donc recommandé que ce central soit assigné à un groupement tarifaire plus élevé.Si cette recommandation est approuvée par la commission, les taux téléphoniques en vigueur dans le territoire desservi par !e central de St-Jérôme seront légèrement haussés pour concorder avec ceux qui sont en vigueur dans les autres centres de même importance, a expliqué M.L.W.Bail, gérant régional de la compagnie Bell.Par exemple, les taux mensuels pour | service domiciliaire sur lignes à ; deux abonnés seraient haussés de I 15 cents, et.sur lignes individuel-i les de 25 cents.Les taux téléphoniques pour tout ] central sont basés sur le nombre ! de téléphones en usage dans le see; teur d'appel urbain desservi par le : central, conformément au principe de la commission qui veut que la l valeur du service téléphonique! (Suite à la page 71 Campagne annuelle du Coquelicot LE PRET ACRICOLE Le gouvernement Duplessis persiste a refuser d’augmenter le montant ries prêts agricolcs ; 1c maximum qui peut être obtenu par un cultivateur est resté, depuis 1936.au chiffre de $6.000.air s qu’en tenant compte de la valeur de la piastre canadienne, il rut dn ~*rc élevé à au moins $10.000.*Malgré tout le "bluff” et les declamations électorales du gouvernement Duplessis en marge du Crédit Agricole, il est assez curieux de constater que de 1945 à 19S2 le gouvernement provincial n’a effectué que 2.251 prêts aux cultivateurs de la Province, alors que le prêt fédéral en a consent: pour sa part 6.649.PROBLEME POUR LES CHAMBRES DE COMMERCE DES LAURENTIDES Fonds constitué au moyen d'une cotisation de chaque Chambre Le Coquelicot a une histoire qui remonte à l'antiquité.Dans la my! thologie de l'ancienne Chine, il j était partout connu sous le nom de fleur de l'oubli en raison du pouvoir de la drogue qu'on en tirait et il garda cette signification à travers les âges jusqu'à l'épo La troisième clinique des Donneurs de Sang de la Croix-Rouge à Saint-Jérôme a remporté un succès sans précédent : de fait, elle a établi un record national en accueillant durant les trois jours 1295 donneurs de sang, alors que le précédent record avait été établi par Victoriaville (y compris Arthabaska) avec 1221 donneurs.Ses succès sont dus.en premier lieu, au dévouement du président de ce Marathon de Sang, le Dr Rosaire Lapointe, et à l'esprit d'organisation et au zèle incomparable de l'organisateur en chef.M.J.-Sarto Perreault qui a mis tout en branle pour atteindre et dépasser son objectif.Il a pleinement, réussi et nous le félicitons chaleureusement.Durant les trois jours qu'a duré le Marathon de Sang les Jé-rômiens ont fait preuve de grande générosité et ont magnifiquement répondu à l’appel lancé par nos autorités religieuses et civiles.Les bénévoles ont travaillé sans repos durant cette même période et leur dévouement a été réellement admirable.Plus d'une cinquantaine de personnes avaient offert gratuitement leur atitomo-biles et ont permis le transport île nombreux donneurs.Toutes les personnes de Saint-Jérôme qui ont participé au Marathon et qui ont apporté leur aide, le faisaient absolument bénévolement et leur mérite est d'autant plus grand.Des marchands ou commerçants de St-Jérôme ont fourni gratuitement le café, la crème, le lait, le sucre durant le Marathon : un autre avait installé à ses frais deux appareils de télévision qu'il a prêtés à la Croix-Rouge durant ces trois jours : des dames avaient apporté des petits biscuits et gâteaux ; les Chevaliers de Colomb ont fourni gratuitement leur sal- permis au Comité de ia Croix-Rouge qu'il se serve des tables, chaises et autres effets du mobilier dont il avait besoin ; des embouteilleurs de liqueurs douces ont également apporté leur généreux concours ; en un mot.on aurait dit qu'il ne s'agissait que d'un concours pour savoir celui qui pouvait se montrer le plus généreux.Plus de 90 cadeaux représentant une valeur de plus de $500.avaient été offerts comme prix de présence et ont été distribué de présence et ont été distribués jeudi dernier.De l'extérieur de Saint-Jérôme.le Marathon a reçu 245 donneurs qui voulaient eux aussi faire leur part pour l'oeuvre si humanitaire de ia Croix-Rouge et l'Hôtel - Dieu de Saint-Jérôme.C'est un succès que l'on qualifie d'extraordinaire et les Jérômiens ont raison d’être fiers des résultats obtenus.Dés la première journée.on a ramassé 444 bouteilles de sang : au cours de la seconde journée, l’enthousiasme ne diminua pas, bien au contraire : on recueillit 460 bouteilles.Enfin, la troisième journée apporta 391 bouteilles pour établir le record national de 1295 bouteilles de sang pour trois jours de clinique, pour une population de 25,000 âmes.On sait que l’objectif fixé était de 750 bouteilles pour St-Jérô-me ; il a été largement dépassé comme on peut le voir.Soulignons que le 751e donneur de sang a été M.Raymond Dunnigan, et que le 1222e qui brisait !e record de Victoriaville.a été M.Roland Latizon.687 personnes donnaient leur sang pour la première fois.Nous vouions féliciter ia population de Saint-Jérôme pour avoir (Suite à la page 7) Ils ferment le marathon Le président du Marathon des Donneurs de Sang, le Dr Rosaire Lapointe, que l'on voit à droite, et le président de la -Section de la Croix-Rouge à St-Jérôme.M.Lucien G.Rolland, président de la Cio de Papier Rolland, on voulu être les derniers donneurs de sang et clôturer ainsi une magnifique campagne : ils ont donc été les 1294ê et 1295è donneurs de sang.(Photo "L'Avenir du Nord" par G.Vermette).Mlle Marcelle Bar-fhe à la Biblio- thèque Municipale que des guerres napoléonnienncs.I un favori bien servi Un organisateur de l'Union Nationale.qui a été bien récompensé pour ses services politiques, est certes M.Ulysse Stc-Ma rie de Québec.louite à la pape 7) LACHUTE.28 o vice-président tie la régionale.M.Georges Dunnigan.président de la Chambre de St-Jérôme j\ l’assemblée.M.Lambert, secrétaire de la Chambre tie Ste-Adèle.souhaita la bienvenue à tous en l’absence du président.Invité à dire quelques mots.M Guérette, représentant tie du la Chambre provinciale, donna les chiffres du budget de cette dernière et expliqua les raisons qui motivent la hausse de la cotisation de chacune des Chambres à l’endroit de la Chambre provinciale.Il y eut aussi lecture du rapport d’une assemblée tenue à Québec lors du congrès provincial cl.l’unanimité, on décida d’adresser une lettre aux autorités provinciales, principalement à l’hon.Maurice Duplessis, qui favorise la construction d’une route de péage qui aurait pour effet de faciliter la circulation dans les Laurentides.L’une des principales questions à l'agenda était de trouver le moyen d'obtenir des fonds pour assistait administrer la régionale.Plusieurs (Suite à la page 6) Un écrivain de cette période, bon penseur et observateur, fit remarquer pour la première fois l’affinité curieuse du coquelicot poui les tombes de ceux qui étaient morts au combat.Durant ia première guerre mondiale, des millions eurent l’occa* ! sion de constater ce phénomène en i France et en Flandres.Ils virent I surgir de la terre où reposaient | leurs camarades tombés au champ d’honneur, une immense profusion ; de coquelicots ondulant fièrement ! comme un défi à la terreur de la j «Suite à la page 7) Considérations sur la vie canadienne Partage volontaire ou forcé (par Eugène L'HEUREUX) C'est jeudi prochain, le 12 novembre, à l'hôtel Lapointe, à 8:30 heures du soir, que la Bibliothèque municipale de Saint-Jérôme pré-1 PAS DE METRO sentera sa première soirée-conférence de la saison.A cette occasion.elle a invité Mlle Barthe.commentatrice bien connue des auditeurs de Radio-Canada.Appel du président de la campagne du Coquelicot Au moment où paraîtra cet article, la campagne de souscription organisée par le Conseil Central et la Fédération des Oeuvres de Québec sera presque terminée.On espère un grand succès.Parce que des campagnes de cette nature s'organisent maintenant.chaque année, dans nos centres les plus populeux et parce que la formule s’avère partout très efficace, mes lecteurs des différentes parties de la province suivent probablement déjà avec sympathie, dans leurs journaux, ce mouvement charitable d’un caractère nouveau.C’est pourquoi j'ose espérer que les réflexions ci-dessous ne les laisseront pas indifférents.D'ailleurs, ils ont probablement la meme conviction que, moi : si nous voulons voir notre civilisation franchir heureusement la pé-liodc de transition où elle est entrée, deux idées sont à graver profondément dans les esprits: le CIVISME et la CHARITE.La campagne du Coquelicot est ouverte Dima riche après mltll.nu l.wnl «le In I-églon O.nu.llrn ne.branche .le SI-Jérôme, «’ouvrait officiellement In «unpngne .lu Coquelicot, |.rx .lu Verniv«ngo .le« poln turc* • B < mmmffisw i?(SW! ¦ Wxxÿj-,.mm m&m ægM; P*$çS*5* v*'^- As.V: AT»V - ’." .Jeudi, 5 novembre 1951 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME, Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Président : Me J.-Marc Vermette, n.p., directeur politique.Vice-président : Arthur Gohler, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, industriel, Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvier.Directeur : Marc Fortin.St-Jérôme.Publiciste : Reynold Cyr, St-Jérôme.Comptable : Gérald Cyr.Chroniqueurs sportifs : Qast^L^pori” Merveilles de la chirurgie ECHOS REGIMENTAIRES (Par Alban FLAMAND) Le 26 octobre 1953.l'hôtel Windsor de Montréal, retentit des plus; beaux tonnerres d'éloquence que ; jamais l'Union nationale ne fit éclater dans notre ciel politique • provincial.Comme un tambour à; la peau bien tendue, frappé à tour j de bras par un zoulou géant.En effet, ce soir-là l'honorable j secrétaire provincial.Monsieur i Orner de Panama Coté refit pour ; la millième fois l'historique miro- ! bolant et miraculeux de l'Union! nationale et de son chef valeureux et valorisé Maurice Duplessis, de- j vant 600 convives réunis par la ¦ jeunesse dorée de ce ¦ pseudo parti politique.( Oh que l'harmonie imi- tative est difficile !> Pendant une bonne heure, le député ministre de Saint-Jacques mouilla des labiales et martela des j dentales devant un auditoire émerveillé d'une prononciation aussi étudiée, d'un texte aussi romanti- j que.Il en eut pour son argent et sa ¦ patience, ce pauvre auditoire.De "la procession < ! ) de tous i nos martyrs" jusqu'au "Duplessis a foi en Dieu", tout y a passé.Citons quelques unes de ces per- i les secrétariales magnifiquement servies par Monsieur le ministre."L’Union Nationale, c'est une âme qui distribue à pleine mains".Cest probablement à cause de; l’immatérialité de cette âme Union • Nationale que ses distributions, el- : les aussi, restent immatérielles j quand ii s'agit du peuple et ne son- nent et trébuchent que pour les amis bien "cotés''."Duplessis a foi en Dieu, il a foi; en l'Eglise et en la conscience de j ses concitoyens.Il n’a pas eu peur au congrès marial à Ottawa, de s'écrier publiquement : Je crois en Dieu, je crois aux valeurs spirituelles qui auront toujours le premier pas dans notre province." Il faut admettre que tous ces messieurs, le Coté comme le Duplessis, n'ont pas peur des déclarations ronflantes.Combien de confiteors n'ont-iis pas hurlés à pleins poumons : Tout en jetant à gauche et à droite de petits coups inquisiteurs pour savoir s'ils étaient crus : Veulent-ils que nous leur accordions le monopole de la foi après le monopole de tout le reste ?"Et pourtant Mercier a quand même eu un monument.Quel monument n'aura donc pas alors l'honorable Duplessis, lui qui a réglé les biens des Sulpiciens pour la somme de 5 millions ?" La foi.les millions, le monument ! Quelle sauce savemment mélangée ! Et quel charme que cette histoire de monument à Monsieur Duplessis, après Dieu et les Sulpiciens Evidemment.le pont-Duplessis, premier monument érigé en mémoire du grand homme, s'est écroulé trop vite et mal à propos.Il en faut un autre.S'il doit être encore offert à un usage quelconque du public.pont, édifice, bain, piscine, bourdalou, qu'il soit, de grâce, plus solide que le fameux pont ! Mais quand Monsieur Coté a parlé de George Lapalme.notre secrétaire provincial pas existentialiste pour deux sous, changea de ton.Il retrouva son naturel et essaya une petite farce que personne ne comprit au juste : "Si seulement Lapalme était allé parler en Ukraine comme on le laisse parler ici.ça fait longtemps qu'on lui aurait passé les beignes".Je parie que Monsieur Coté ( notez que j’enlève l'accent circonflexe.Coté, ça fait mieux que Côté, dans le milieu, i ne sait pas même le genre du mot "fc-eigne".Comme il a pensé "beignets" toute sa petite vie, il ignore sûrement qu'on dit une beigne quand il s'agit d:une enflure provenant d'un coup ou du coup lui-même.Qu’est-ce que vient faire l'Ukraine dans la beigne ou les beignets ?Coté seul le sait.Il fallait aussi, cela va de soi.quelques bonne galéjades.L'honorable ministre en servit de succulentes.Par exemple, il a déclaré que Monsieur Duplessis s'inspire de Mowat.Mercier.Parent.Gouin et Taschereau ! Vous voyez ça d'ici ?Duplessis a abattu Taschereau après une lutte féroce, dans un déluge de boue et de calomnies, cfaccusations et de pseudo-scandales, qui s'inspire aujourd'hui de cet espèce d'antéchrist qu'était naguère pour lui le grand chef libéra! : C'est à dup lisser de rire ! Une autre affirmation délicieuse du ministre ignorant malgré que l'enseignement soit de soq domaine : “C'est ce qui fait que les étrangers qui viennent s'établir au Canada choisissent toujours la province de Québec '.A-t-il voulu parler des ignorants ?Dans l'Annuaire Statistique 1951-1952 publié par son copain Beau Lieu, page 125, on lit qu'en 1951.sur 194.391 immigrants.46,033 seulement ont choisi notre province, soit 23%.Entre “toujours" et 23 %, il y a un "coté" de différence.Mais la perle des perles, c'est d'avoir affirmé que les grosses compagnies avaient payé 100 millions de dollars de dette des commissions scolaires.Et les commutations de taxes scolaires, alors ?Les évaluations à 15 ou 20% seulement de la valeur réelle des biens de ces compagnies, pour fins de taxation municipale et scolaire?Dans la ville de Trois-Rivières, le nombre spirituel du duplessisme.Apparel Factors ltd.Arena de Trois-Rivières Ltée.Béliveau Mfg Ltd.Canada- Iron Foundries Ltd, Canada Steampship Lines Ltd.Canadian International Paper Co.Canadian Westinghouse Co.Ltd.City Gas & Electric Corp.Ltd.C.Labelle et Cie.Dominion Coal Co.Ltd.Dufresne et Frère Ltée.J.C.Malone & Co.Ltd., J.A Fortin Ltée.La Charbonnerie Saint-Laurent Ltée.La Salle Shirt & Garnment Co.Ltd.Regent Shirt Mfg Ltd .st-Lawrence Paper Mills Co.Ltd.The Wabasao Cotton Ltd.Three-Rivers Grain & Elevator Co.Ltd , Trois-Rivières Dum-brick Ltd., ont obtenu de Monsieur Duplessis pareille commutation j de taxes scolair es ou municipales.; Pauvre vérité ! ! ! Pour écouter ces billvesées et ces flagorneries, il y avait, .entre | autres.Monsieur Jules Trudeau1 président de la Commission scolaire de Verdun.Que faisait là cet officier supérieur de notre ensei- [ gnement?Fait-il de la politique, avec nos écoles ?Il y avait aussi Arsène Ménard, organisateur en chef de l'Union Nationale pour le district de Mont- j réal.Lui.il prenait les présences ! ! Comme dans Outremont le jour du vote.Terminons en parodiant notre ! cher et précieux ministre : ' Nous ne sommes plus vaincus, puisque nous sommes au-delà de j quatre millions !" Alban FLAMAND, avocat.Montréal, ce 2 novembre 1953.Inspections sanitaires laites durant octobre 1953 La médecine est un vaste champ où la recherche a donné des découvertes qui ont profité largement à l'humanité.Et c'est dans les divers congrès, qui groupent des spécialistes que, la plupart du temps, le résultat de ce patient travail est connu.C'est ainsi que l'on vient de mettre au point une méthode qui permet d'espérer le succès dans le traitement de l'épilepsie.Elle a été décrite par le Dr Wilder Pen-field, chirurgien neurologue, de Montréal et de réputation internationale, au congrès international des anesthésistes, à Québec."Il est important, a-t-il expliqué, que le patient soit à l'état de veille, pour l'opération, afin de répondre aux stimuli causés par des petits chocs électriques appliqués sur certaines parties du cerveau.C'est la condition essentielle qui permet au médecin d'enlever la cause locale de l'épilepsie".Pour rendre hommage au travail de recherches du Dr Penfield et du Dr Fernando Hudon.de Québec, des décorations leur ont été remises par la Société Internationale.Un -«utre événement scientifique sera le congrès annuel du Royal College of Physicians and Surgeons, du Canada, au cours duquel Son excellence le gouverneur général M.Vincent Massey, sera fait membre associé honoraire tandis que 104 autres, ayant remit les conditions requises, deviendront membres associés réguliers.On vient d'organiser la section de Drummondville de la Société canadienne du cancer.Le Dr Louis C Simard, représentant de ce Mercredi dernier le Volley-Ball a cédé sa place à un exercice de drill, en vue de la parade du Sou- groupement national, a dit aux nouveaux sociétaires que le cancer peut être guéri dans la plupart des cas, quand il est soigné à temps.L'éducation, la prévention, restent les éléments premiers de la lutte contre cette maladie, qui se classe au deuxième rang des problêmes de santé au Canada.La médecine fait sa large part pour assurer le bien-être de la population, en même temps qu elle contribue, avec succès, aux recherches scientifiques, qu elle enrichit de ses heureuses expériences.venir qui doit avoir lieu à Jolielte au début de l'après-midi et à St-Jérôme à quatre heures de la même journée le 8 novembre.Ions les rangs sont priés de prendre note qu’ils devront se rapporter à lu hutte No 4, dimanche le 8 novembre pour 8 h.45 a.m.afin d'être à Juliette pour entendre la messe à 10 h.15.Pour une sableuse mécanique La commission d'achat du con! seil a recommandé l'achat d'une | sableuse mécanique au prix approximatif de $415.00 pour le sablage des rues et pentes durant i l'hiver.Cette sableuse remorquée par un camion pourrait faire le ; travail beaucoup plus rapidement ! et épargnerait ainsi une dépense appréciable à la ville.Après étude de la question, le conseil a dé-i eidé de demanuer des soumissions I aux divers vendeurs pour le 16 > novembre prochain, alors qu'une [décision sera prise U voyage se fera par autobus et le diner aura lieu au même endroit.A l h.30 grande parade à travers les rues de Juliette, avec la j fanfare du Régiment et cérémonie au Cénotaphe dans le parc De l-a- | naudière, immédiatement après, re- \ tour à St-Jérôme.pour 3 li 45 p.m.parade daVis la ville avec cérémonie au Parc Curé Labelle.Après la cérémonie, il y aurii un cocktail qui sera servi dans les trois M es s : Officiers.Sergents et celui des hommes qui sera pour I la circonstance à la Hutte No T DEVOIRS Mois d'octobre 1953 Field Officer Orderly Officet Orderly Sgt.Capt Larocque I Lieut.Dormer Sgt Degrâce | SPORT Le cpl M.Locas a livré un combat de boxe mardi soir dernier au centre de l'immaculée Conception (contre Jerry Phelps, on se soul vient que le protégé du Sgt Vail-[ lancourt a perdu son dernier com-[ bat contre cette étoile du pugilat ' par décision partagée d'un juge.XOrVK.Vr SERVICE — l.c maire de Me-Agathe, le tudnirr 4.1 [ l.a frenière (à droite), accueillant M.François I’oiiliot, sorintrndu du district de Québec au Pacifique Canadien, lors de l'arrivée à St-Agathe samedi de l'autorail diesel "Oayliner" qui sera mis en srnia quotidien de .Montréal à Mont-Laurier, à compter du 9 novembre pn chain.La randonnée entre Montréal et Ste-Agathc avait été organ!» à l'intention îles représentants «le la presse et de la radio de la mètre noie.( Photo courtoisie "la- C'anadi Au moment où j'écris cette chronique, je dois faire parvenir aux journaux locaux le mardi midi, je ne connais pas encore le résultat du combat.Sur ce je vous donne rendez-va à la semaine prochaine.’ Sgt M.I -abelle.Arena Aquarium .Eoites à fumier .Bouchers Epiciers Barbiers .Boulangers Boucheries Chevalines Biscuiteries.Cafeterias .Char à manger r.Caves .Crémerie Cours.Dépotoir Municipal Dépotoir privé Distributeurs de lai Désinfection de logement Epiceries Restaurants Eaux gazeuses Epiciers Entrevues Egouts Echantillons de lait Ecoles.Fournisseurs de lait .Garages Industrie produits alimentaires Kiosques pat2tes frites Logements en construction Logement re : Salubrité Laiteries de lait cru Lapinière Marché public Nuisances Poulaillers Potato Chips (Industrie) Puisards .Pâtisseries Restaurants Restaurants, repas légers Rues de la Cité re vidanges et propreté Salons de coiffure Salles de Pool.Bowling et Restaurants Salles de danses et Restaurants , Salles à manger Salaison * Salons mortuaires Tavernes Théâtres Usines de pasteurisation 110 27 i Voitures Patates Frites Total des inspections 47.3 j La Commission d'Hygiène de la Cité de St-Jérôme Henri DAOIST.Président.Adolph»* C'LAKK.COUPE ClU» PIAZA une beaute' frappante.une aubaine incomparable.la nouvelle PLYMOUTH"“54 SEDAN * PORTES SAVOY grandes nouvelles séries-choix de 11 ma • M • 1 Voyez le profil allongé .la beauté frappante .le nouvel et coquet agencement des chromes .les intérieurs deux tons plus riches et plus gais .le doux contraste des similicuirs en vinyle blanc.Vous conviendrez que .à n’importe quel prix, la beauté de la Plymouth .au dedans et au dehors ., .ett rarement égalée Prenez le volant et découvrez toutes les vertus de la Plymouth.Vue plongeante sur la route .maîtrise facile de la Plymouth et adhérence dans les tournants .roulement équilibré aplanissant les mauvais chemins et rasant les routes pavées.Accélérez .goûtez les reprises instantanées du puissant V moteur Plymouth .Arrêtez .remarquez l'action douce de-, frein* Safe-Guard, avec garnitures sans rivers de longue durée.La transmission hydraulique Plymouth Hy-Drive et ia *ervo-direetion à effet constant Plymouth, disponible sur toutes les Plymouth 1954, ajoutent encore à cette nouvelle et JEt'NE HEROS A I.A TELEVISION.— Royal Brochu, 16 ans ;à gauche).le Jeune Montréalais qm mis les policiers sur la piste des trois suspects accusés du meurtre du chauffeur de taxi Robert Taylor.Ici photographié au moment oil un cameraman de la Télévision le croque sur le vif alors qu'il rr-it de M.Paul Mériot.président de l'Association des Taxis Diamond, une Obligation d'Epargne du Ca' de $500 comme récompense pour son acte de bravoure.Au rentre, on volt la mère du jeune héros.| mr Brochu, qui tient la montre-bracelet que Royal a reçu pomme deuxième radeau.:ula Voyez voire dépositaire Chrysler - Plymouth - Fargo le plus près KEEAIIt All TO LIMITEE 28 lf rue St-Georges, Tel.4351 Sainl-Jérôme luxueuse facilité de con iuite.conduisez une PLYMOUTH.et jugez par vout-inémes do tou* *e* avantage* additionnel* Fabrication canodiftnno par CHryiler Corporation of Canada, limited COUPÉ ClU» SPÉCIAL iElVEDEPE Pour l'étudiant ou !«• collégien Locution et Vente "Remington Raxid” — Réparation — BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285, rue Sl-Georges Tél.s 3459 w LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER • Assurons le progrès de Saint-Jcrôme en encourageant notre commerce local.Publié à Saint-Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de m prospérité de notre vaillante population ouvrière.MARCHANDISE D'AUTOMNE ET D'HIVER ACTUELLEMENT EN MONTRE AU MAGASIN HARRY ¦ f-r i F TEL.328, RUE 5T-GEORGES 3463 ST-JEROME Jeudi.5 novembre 1953 L’AVENIR DU NORD PAGE 3 Du sang des "Mounties" LA SEMAINE DU JEUNE COMMERCE C’est, dans 109 Chambres de Commerce des Jeunes de la province.la semaine Jeune Commerce, période au cours de laquelle les membres organisent de nombreuses activités qui justifient les buts du mouvement.La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jérô-me a de nombreuses activités sur l’agenda cette semaine qui a débuté par une assemblée régionale, et la population, en participant aux activités tenues présentement, prend contact avec le mouvement Jeune Commerce et connait le travail accompli par la Chambre cadette cher nous.Les jeunes surtout, membres de la Chambre, doivent se rendre Compte une fois de plus de la valeur de leur organisme, de l'efficacité de son travail d’équipe et de sa force réelle de coordination.Ce redoublement d’activités ne devrait pas manquer d'attirer vers le mouvement les Jeunes de 19 à JS ans qui ne sont pas du groupe.La Chambre de Commerce des Jeunes peut remplir un rôle efficace dans notre communauté et exercer une heureuse influence sur tes Jeunes qui veulent devenir meilleurs pour mieux servir leur milieu.Tous les jeunes hommes d’affaires doivent en faire partie et augmenter ainsi son influence à St-Jérôme.L'expérience a prouvé que le Jeune Commerce peut faire beaucoup de bien chez nous et collaborer efficacement avec les autorités civiles et religieuses de notre ville.C’est un organisme qui doit avoir sa place à St-Jérôme et nous espérons qu'il devienne de plus en plus vivant et débordant d’activités.LE DANGER DES ROUTES, L'AUTOMNE La Ligue de sécurité de la province de Québec, dans un récent bulletin, ne peut que recommander la plus grande prudence aux chauffeurs de camions tt aux autres automobilistes durant la saison pluvieuse d'automne.Plusieurs accidents surviennent parce que le conducteur a "perdu la maîtrise" de son véhicule.Il y a une cause à I-es, membre* «le lu Gendarmerie Royale du Canada posté* à Saint-•Jérôme ont tenu à faire leur part et à donner leur Sanc au «‘«nirs du dernier Marathon.On remarque Mir cette photo, à (fauche.Je caporal Fernand Trépanier étendu pré* «tu constable F.Cliche, de la R.C.M.P., et en arrière, dan* le même ordre, M.J.-Sarto Perreault, le dynamique organisateur du Marathon et l'un de scs dévoués assistant*, le I.t-Col.Paul Brosseau, O.B.E.(Photo "L'Avenir du Nord" par G.Vermette).Cours de chant grégorien et de solfège Mise à l'essai de l'autorail du CPR entre Montréal - Mt-Laurier toute perte de maîtrise, et la vitesse est la cause la plus fréquente.| Léger changement dans une date.— Code de musique es • .J .J - .J „ —, .J _ / r , ¦ «V /1 ’**,»# /« n .s ou xv n 9 ._ _ ._ Bientôt surviendront des périodes de froid d'automne souvent • accompagnées de légères chutes de neige fondante.Les possibilités 'xi arrêt d'un véhicule automobile dans de telles conditions sont considérablement diminuées.Par un beau temps, sur une surface sèche, une voiture de pesanteur ordinaire filant à une vitesse de 20 milles à l'heure, n'effectue un arrêt complet qu'après avoir parcouru une distance de JJ pieds, b'il s’agit d'un camion lourdement chargé, cette distance sera doublée.Pour les vitesses de JO, 40 et SO milles à l'heure, les longueurs d'arrêt sont respectivement de SO.128 et 186 pieds.De plus, la longueur minimum d'arrêt devient triplée ou quadruplée quand le véhicule automobile roule sur une surface glacée alors que la stabilité est tnluitr de 75%.Conduisez avec prudence.et ne prenez pas de chance sur la f/ace ! ., LA NOUVELLE LOI D'HABITATION Le prix des nouvelles constructions n’est plus à la portée d’une ¦traltitude de familles qui, malgré l’abondance de l’argent en circulation, n’ont pas trouvé Je moyen d’épargner l'équivalent du premier sacrée.— MINUIT CHRETIEN.' Par C-H SABOURIN ST-JEROME.Le 2ème cours, à propos du "MINUIT CHRE-«ie chant «lans ic diocèse sera don- j TIEN”.Les ntaitres de chapelle né aux endroits et aux dates sut- ! et toutes les chorales sont priés vantes : Mont-Rollaml.9 noveni- ' de suivre la liste des pièces reeom- bre ; Lachute.12 et non pas le | mandées dans ce Code, et en ce 11 novembre tel qu'annoncé; St- ¦ qui concerne le "MINUIT CHRE-Jérôme.16 novembre et Ste-Thé- ! TIEN" bannissons-le de nos égli-rèse le 17 novembre.Présentons ses et suivons en cela la décision un pet.le Code.Des disciplines de Son Exc.Mgr Emilien Fre-un peu différentes dans nos diocè- nette et du Comité Interdiocésain scs respectifs concernant la musi-! de Musique Sacrée de la Province La compagnie du Pacifique Canadien a mis à l'essai sur sa ligne des Laurentides l'autorail diesel “Dayliner" qu'elle destine au service Montréal-Mont-Laurier et qui doit commencer à circuler officiellement lundi prochain, ie 9 novembre.Cette première randonnée, organisée à l'intention des représentants de la presse et de la radio de la métropole, ne comprenait que le voyage de Montréal à Ste-Agathc, une distance de 70 milles, qui fut couverte en 1 heure et 53 minutes.Le wagon quitta en effet la gare Windsor à 10 h.15 de l'avant-midi et arriva à Ste-Aga-the quelques minutes après midi.Le maire de Sto-Agathe et quelques personnages officiels de la "reine des Laurentides" s’étaient portés à la gare pour accueillir les visiteurs de Montréal et les conduire au Laurentide Inn.où M.Ken Harrison, gérant de cet st j ont en- A chacun les cAbles qui les ramè- neraient A la Vie et les v gauleraient éternellement, selon cette parole du Sauveur "Quand j aurai été élevé de terre, j'attitérai tout A moi".GrAcc et sacrements nous unissent A la Vie et nous permettent «le nous y rapprocher de plus en plus Tous les hommes peuvent s'en servir .ils ne sont pas le lot «le quelques privilégiés, niais ils eor.stituent un moyen sc- Ciné Club Arts et Sciences; des abonnements pour la série sont aussi à leur disposition.Au Se-| crétaj iat.billets de faveur à la disposition de nos membres pour les causeries de la Société d’Etu-| de et de Conférences et de l’Alliance Française.A la Société d’E-j tude.M Guy Viau parlera de Van Gogh, le 3 nov.au Windsor.A l’Alliance Française, Maurice Bedel traitera de la Position de ia France dans la civilisation de de; main, le 5 nov.au Ritz Carlton.(0 NOVEMBRE) Srrvez Yabwth.voun tous sf» fldrlrs, cxr rien ne manque a ceux qui le servent.Même les lions seraient dans la dl*ette rt sentiraient la faim qu’aucun bien ne manquerait a ceux qui cherchent Yahweh.fPsaume 34.10-11».(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).REMERCIEMENTS La Supérieure et les Religieuses hospitalières de VHôtel-Dieu de Saint-Jérôme, par la voix de ce journal, désirent exprimer leur vive reconnaissance d’abord, aux Dames Auxiliaires de l'hôpital, ces dévouées organisatrices du thé social mixte tenu à l’Hôtel Lapointe le 22 octobre dernier.MERCI également à Monsieur Jean Brassard et à la direction de l'Hôtel qui mirent à la disposition des Dames l'une de leurs spacieuses salles de réceptions.MERCI aux personnes charitables (lui donnèrent de leur temps, argent et savoir-faire en fournissant gratuitement douceurs et rafraîchissements.MERCI à tous ceux et celles qui répondirent généreusement à l’invitation en se rendant à cette réception, bénéficiant' ainsi d’un moment de détente tout en faisant oeuvre utile pour le bien matériel de l’hôpital.A TOUS, NOTRE MERCI RIEN SINCERE ! | Ces vers «le Bossuet sont encore d ictualité.C’est autour de la table que se célèbrent tous les événements joyeux de la vie familiale comme «le la vie sociale.La pâtisserie est toujours appréciée des ««'convives, aussi une bonne mai-tresse de maison se fait-elle une gloire de s'initier de bonne heure lium secrets de la cuisine et avec fquei légitime orgueil elle confectionne de ses propres mains ia ur le 16 nov.; l’opérette la Mazurka Bleue, avec Les Variétés Lyriques, les IV.18 et 19 nov.seulement; le Théâtre du Nouveau Monde pour la représentation du 16 nov.de “Philippe et Jonas": les Ice Ca-pades pour ia matinée du 28 nov.; Les Amis de l’Art n’ont qu'à présenter leur carte de membre au guichet de l'Aud St-Laurent pour obtenir le privilège d'une réduction au Ciné Club St-Laurent et à l'Ecole d'Arcy McGee, pour le UN OFFICIER RECRUTEUR i»i98 AVE LEGAULT lacs concurrents ,m-iont partagés en cinq catégories 18 ô 23 ans 1 prix de $150.00 Don des Amis de l’Art 11 à 18 ans 1 prix de $ 50.00 Don des Amis de l’Art 11 à 14 ans 1 prix de $ 50.00 Don des Amis de l’Art 0 à 11 ans 1 prix de $ 25.00 Don des Amis de l’Art 5 j\ 9 ans 1 prix de $ 25.00 Don des Amis de l’Art 2 mentions honorables seront décernées dans chaque catégories.K K (i L F M K N T S 1.Le concours est ouvert à tous les sujets canadiens, jeunes gens et jeunes filles âgés de moins de 25 ans.membres de la Société Les Amis de l'Art.2.Tous les jeunes, sans exception.sont admis comme membres des Amis de l'Art.Etudiants $0.25 Non-étudiants $1.00 3.Un extrait- de baptême sera exigé au moment «le l'inscription.4 Dessin au choix : De caractère religieux ou profane.5.Technique : Fusain, gouache, aquarelle, pastel, crayon et plume.6.Format : L» plus petit côté ne doit pas être inférieur i\ 12 pouces et le plus gmrwl côté ne doit pas dépasser *20 pouces.Tous les envois devront être encadrés d'un passe-partout de carton fort blanc avec marge sur trois côtés de 31 ^ pouces et 4L pouces dans le bas.lies dessins hors format seront rigoureusement refusés 7.Aucun concurrent ne pourra présente»' plus de trois envois Toute copie sera formellement interdite.8.Chaque envoi devra être signé d'un pseudonyme et marqué d’un numéro au choix du conclurent; lesquels, pseudonyme et numéro doivent apparaître sur une enveloppe cachetée contenant le nom véritable, l'adresse et les autres détails requis par le questionnaire (cette enveloppe dévia être attachée 5 l'envoi».9.Lu Société ne s’engage pas A retourner ô ses frais, les envois non primés.10.La Société n’assumera aucune responsabilité de dommage ou vol des envois qu elle e\|>osei*a.11 Les membres du jury se réservent le droit de choisir les envois destinés à l’exposition.Les décisions du jury sont sans appel.12.La Société Les Amis de l’Ail se réserve le droit de retenir, pour fui d'exposition, certains des meilleurs envois pour une période de temps n’excédant pas deux ans.13.Le nom des lauréats sera proclamé le lundi.15 février 1954.14 Au cas où aucun des envois soumis ne mériterait les prix offerts le montant de ces prix pourra être affecté A un autre concours ou A une autre catégorie.15 Les envois seront reçus entre le 1er novembre et le le» février.Après cette date aucun envoi ne sera accepté.CONCOURS ARTISTIQUE “TETE D'ENFANTS LES AMIS DE L ART 3.817.avenue Calixa-Lavallée .Montréal (24» % b Un nouveau procédé élonnant "adoucit la surface" du nouveau papier de toilette White Swan et assure, à cette surface, une texture plus veloutée la rendant plus souple et plus absorbante.Pourtant, White Swan — le papier de toilette le plus vendu au Canada—conserve la fermeté et la solidité que vous en attendez.Ecoutez la difference! Prenez deux feuilles de papier de toilette ordinaire.Saisissez-lcs entre le pouce et l’index et frottez les deux feuilles l'une contre l'autre.Entendez-vous le bruit de frotte-nicnt ?Cela .eut dire que ce papier est loin d’etre doux.Vous pou.cz "entetuire" sa rugosité.Et maintenant, écoutez le nouveau White Swan! Grâce à sa “surface adoucie", qu'entendez-, ous ?Un faible chuchotement qui semble dire "si doux, si doux" .et prouve de façon concluante que le nouveau White Swan est infiniment plus doux .plus avantageux que jamais à acheter.OUAANOtZ, AUJOUItDHU! “féf, il NOUVIAU WHITt SWAN — UN MtOOUIT C.t.tODY Suhÿace.2fi$tqjwL PAGE 6 L’AVENIR OU NORD Jeudi, 5 novembre 1953 J« Roman d'aventures "pas piqué des vers !" - P AU LOT - ne voix pas du tout convaincue .(Paulôt, tu t'en souviens, est engagé dans une aventure à laquelle il ne s'attendait pas du tout .Chargé par Gabriel et ses amis d'aller espionner à la troupe scoute, il entreprend, pour remplir sà mission secréte, de livrer à Ga- briel le fameux livre Tally d'une patrouille scoute.L'exploit réussit, mais Paulôt apprend que ça n'a pas servi à grand'chose : le Tally est de nouveau disparu ! i.(CHAPITRE 6 Le dernier mot de Paulôt marquait combien il était surpris que André ait perdu le Tally : "Bout d'chandelle ! Ça pouvait pas tomber plus mal !” Que restait-il à faire, après cette fâcheuse aventure ?Tout laisser tomber ?Ça n'avancerait à rien de démissionner, pense Paulôt.André, Gabriel, et les autres.comptent encore sur moi : si je ne m'occupe pas de leur fournir les secrets des scouts, leur bande fait faillite .Mais y a-t-il moyen de retourner dans ma patrouille scoute, après lui avoir perdu son Tally ?” Ce soir, mardi, réunion de pa-arouille au local.Pierre, le C.P., tient à ce qu'ils arrivent à temps ! .“Quelle excuse trouver pour ne pas y aller ?se demande Paulôt __tant pis, j'suis pas pour me sauver comme un lâche : ce soir je serai au local !" A l'heure du souper, tout a failli se gâcher : sa mère s'est aperçue que son Paul est plus grouillant que d'habitude: "Tu as l'air bien nerveux, lui dit-elle, qu est-ce qui se passe ?__ "Rien ." répond Paulôt, d'u- CONCOURS OTEJISTE •‘Qu’est-ce que Samedi-Jeunesse ?” Réponds en adressant à : "Le Coin de l'O.T.J." Casier postal 181.St-Jérôme.Conditions du concours : 1.- C'est pour les gars et les filles.2.- Ne pas avoir au-dessus de 18 ans.3.- Ne pas oublier de men- tionner son nom, son âge et son adresse.Gagnants du concours du 23 octobre : Louise Bélanger, 15 ans.T08 St-Georges.Solange Perreault, 13 ans.3T Laviolette.Bravo aux demoiselles ! Que les gars participent davantage au concours ! Il semble tout aussi hésitant, sur la rue.quand il rencontre Yvon; ils sont, tous les deux, scouts de la patrouille des Aigles.Tous les deux s'en vont à la réunion .— "J'ai hâte en titi, dit Yvon; Penses-tu qu'on va avoir le grand jeu ce soir ?” — "J'sais pas” — “Ça s'rait bon en titi ! J'ai apporté exprès ma lampe de po che.Tu en as une ?" — "Non” — "Ça fait rien : c'est pas tellement nécessaire.Surtout si on fait un feu de camp et qu'on apprend PROBLEME POUR.(Suite de la page 1 ) assemblées et congrès tenus annuellement nécessitent la présence ; du président, du vice-président et du secrétaire qui doivent absorber j personnellement les dépenses que ces déplacements occasionnent.On voudrait remédier à cette anomalie.Projet approuvé à l'unanimité Tous les délégués furent unanimes à approuver le projet mis de l'avant par l'administrateur régional qui consisterait à prélever de chacune des Chambres un montant minimum annuel ainsi qu'un certain montant minime des chambres dont les effectifs sont plus nombreux.On ne croit pas que ce soit-là la solution idéale au problème, mais ces revenus sans ap- Romaine avait surpris les lettrés, peu habitués à entendre traiter Pompée "d'adjudant" et Cicéron de "journaliste dans le pire sens ! du terme", ni à voir Jules César ! présenté comme "l'homme par-j (ait".On dut s'incliner en tout cas devant la science du chercheur allemand.C'est à Mommsen principalement que l’on doit la collection complète de toutes les inscriptions romaines existantes : les quinze énormes volumes du STE-SCHOLASTIQUE .(Suite de la page 10) lu es à 10 lues a.m„ ceux de la Côte St-Joachtm et de la Côte Double.de 10 hres à 11 hres a.m., ceux des Côtes St-Rémi et St-Slmon, de 11 lires à midi, ceux de Belle-Rivière-Nord et Sud de midi_ à 1 hre p ni., ceux du petit village de Belle-Rivière et du Petit-Brûlé de 1 hre à 2 hres, ceux des Côtes des des Anges et des Saints, de 2 hres à 3 hres p.m.et les quatre dernières heures furent divisées entre les paroissiens du village.Le côté de M.Lahaic, de 3 hres à 4 hres p.m., le côté de Keys de 4 hres à 5 hres p.m., le côté de M.Hubert Lalonde, de 5 hres à 6 hres et le côté de M.Hector Meloche de 6 hres à 7 hres.La retraite s'est clôturée à 3 heures le premier novembre, en la fête de la Toussaint.à leur tête Mgr Bureau, mouraient également 5 autres religieux dont Rév.Père Germain Houle, O.M.l frère du Père Houle, directeur de ia Maison tie Retraites fermées tie Ste-Agathe.Au cours île cet accident, le Cercle Lacordaire du Canada, perdait treize de ces membres.de, elle fut dédiée à St-Jean Baptiste dont le nom avait été donné au baptistère qui y était adjoint; c'est ainsi qu’on la déslqnc de nos le titre de "Saint-Jean jours, sous de I .a trail".C'est dans cette basa, que, et dons le palais attenant ou.se sont tenus du IXe au xvie Sv • de plus de vingt-cinq conciles, dont cinq oecuméniques.des chants .On dirait que ça ne j pauvrir aucune des Chambres, conte dit rien, tout ça !" trioueraient â la bonne adminis- __ .Ça dépend ." 1 tration de la régionale des Lauren! tides.Dans le coin de la patrouille.~ .___* ^ .Des delegations des Chambres Pierre le C.P.attend ses gars, les , , , 'de commerce de St-Andre et de Corpus Inscriptionum Latinarum.C'est à lui aussi que l’on doit une [_e programme Lacordaire toute de découvertes dans les do- ¦ p0ur |e mois de novembre maines les plus divers de l'his- j mojs de novembre pour les toire ancienne de l'Italie: étude j Lacordaires a commencé avec le de la monnaie, du Droit, de l'ad- 1 conseil de district qui eut lieu à I ministration provinciale, etc.In- ' St-Hermas le 27 octobre.Puis les j fatigable, Mommsen trouva le ! Lacordaires étaient convoqués spé-| temps de se mêler de politique, de j cialement pour la messe du soir du siéger au Parlement et de défen- j 1er vendredi du mois ainsi que dre à la fois la liberté et le royau- I pour la récitation du Rosaire le me de Prusse.salue à mesure qu'ils arrivent.“Bonsoir Yvon ! Ça va bien chez vous ?" — "En titi !" ."Tiens ! Salut Paulôt ! J'suis content que tu sois venu !” — "Pourquoi je ne serais pas venu ?.'' "Pierre a-t-il pensé au Tally ?" se demande Paulôt .Instinctivement il lève les yeux au mur.au-dessus de la bibliothèque : ce qu'il aperçoit manque de le jeter par terre : sur le mur.déposé tel qu'il semble l'avoir toujours été.le Tally de la patrouille est là .Mystère ! Le Tally est revenu ! IA SUIVRE) Ste-Seholastique assistaient à la réunion et annoncèrent qu'ils se joindraient prochainement aux effectifs de la régionale des Lauren-tides.On annonça aussi la formation prochaine d'une chambre à St-Hippoiyte, laquelle se joindra aussi à la régionale des Laurenti-des.Celle-ci compte près de 750 membres répartis dans une douzaine de Chambres.Avis important aux ménagères de Sî-Jérôme et des environs A TRAVERS .(Suite de la page 1 1 Prenez un Coke ment pour but de retenir comme otages les enfants de représentants du gouvetnement dans les pays occidentaux.afin d'empêcher les parents de "choisir la liberté".Pour ne laisser en Hongrie qu'un seul enfant, garçon ou fille, il faut une autorisation spéciale du Ministère des Affaires Etrangères.Les autorités communistes espèrent sans doute limiter par ce moyen la longue liste des diplomates qui ont refusé de retourner derrière le rideau THEODOR MOMMSEN Mommsen est mort il y a cinquante ans.le 1er novembre 1903.et ses travaux dominent encore 1"érudition latine.Son Histoire premier samedi du mois.Le comité exécutif s'est réuni le 2 novembre au soir.La réunion du conseil se fera régulièrement le deuxième vendredi, soit le 13 novembre.L'assemblée trimestrielle d'initiation et de changement de décoration aura lieu le dernier vendredi, soit le 27 novembre.Le lendemain, le 28 novembre, le Cercle Lacor- Commencemcnt d'incendie à l'église de Ste-Monique Mardi soir dernier le 27 octobre vers 9:00 hres les paroissiens de Ste-Monique ont aperçu de la fumée qui s'échappait du dessus de la sacristie de leur église paroissiale.En quelque minutes, l'alarme était sonnée, on appelait les pompiers de St-Jérôme, car c était une église qu'il fallait protéger.Cinq minutes après l'arrivée des pompiers sur les lieux, le chef déclara que l'incendie était maîtrisée.Le feu a semblé avoir pris en arrière de l'autel dans une petite armoire, puis il a semblé mon ter vers le plafond et commençait à ravager les planches du toit.Les pertes ne semblent pas avoir été considérables.L'église de Ste-Monique est relativement récente.L'église précédente avait brûlé il y une quinzaine d’années.Les paroissiens ont reconstruit la présente église à l'épreuve du feu.La seule chose de l'église qui n était pas à l'épreuve du feu était le bois du toit de la sacristie et de l'église elie-niéme.LE CHAUFFAGE MODERNE ELECTROHEAT CONSIDEREZ ] LA SANTE LA COMMODITE LE CONFORT LE COUT D'INSTALLATION LE COUT D'OPERATION ET VOUS DECIDEREZ D’INSTALLER UN SYSTEME "ELECTROHEAT” Renseignez-vous chez Cecil H.LANE M.El., Distributeur pour les comtés de Terrebonne, Deux-Montagnes, Argenteuil, Laval & Labelle.967 Labelle — ST-JEROME — Tel 3696 C'est «endredi après-midi, le 1" daire présentera la troupe Bélan-novembre.de 2 hres à 7 hres du j ^-er (je Montréal, dans une comédie soir que nous recevrons vos laina- ; recherchée.Au cours du mois ges à la Balance du Marché è St- i de novcmbre- ,e cercle lacordaire Jérôme.! de Ste-Scholastique organisera en- La.Filature de Plessisville aura ; core une grande assemblée popu-un assortiment complet de couver- ,aire de propagande anti-alcooli-tures de laine dans le but de sa- qUe pQUr |es paroissiens de St-Au-tisfaire les dames les plus exigen- ]a date en sera annoncée tes.Alors, il s'agit de préparer vos p]us tard lainages, les tricots, le matériel tissé, la laine vierge des moutons, doivent être séparés.Ne taillez paa vos lainages en morceaux.Le mois de novembre pour le Cercle Lacordaire commémore la tragédie de L'Obiou survenue le 13 novembre 1950.En cette année Fête de la St-Charles au séminaire de Ste-Thérèse Mercredi prochain, le II novembre sera un grand jour de fête au séminaire de Ste-Thérèse.En effet, les anciens sont invités à la fête de St-Charles Borromée, patron du Séminaire.A cette occasion.Son Exc.Mgr Joseph-Arthur Papineau, évêque de Joliette, sera l'invité d'honneur à l'occasion de son 25e anniversaire d'épiscopat.Le temps des Fêtes s'en vient.; de 1Année Sainte -U, Pèlerin Ca avez-vous pensé à faire un cadeau nadien- revenait de Rome avec 58 personnes à bord.Arrivé au-dessus des Alpes françaises non loin du Sanctuaire de Notre-Dame de la à votre mère, à votre mari, à vps retits enfants ?Les couvertures bordées en satin, roses, bleues, vertes seront au prix spécial de S4.&0.Les couvertures d'auto rouge clair rayées noir au prix de $4.00 avec 7 lbs de vieux lainages.Mesdames profitez de latibaine qui vous est offerte à ce rendez-vous Salette.à l'heure de l'Angélus du soir, une détonation se fit entendre.C’était la catastrophe.L'avion se fracassait, se vidait de son contenu et allait s'écraser sur le premier plateau au bas du mont Aides ménagères économes vendredi Uer c.eat au cours tle cct accident le 13 novembre de 2 hres à 7 hres p.m.aux balances du marché Venez vous approvisionner de belles Une messe d'actions de grâces sera célébrée â 10:00 hres par Son Exc.Mgr Papineau.A l'issue du banquet, servi à midi, les élèves interpréteront les “Fourberies de Scapin" de Molières.Dédicace de l'Archibasili-que du Saint-Sauveur Lundi prochain, le 9 novembre sera la fête de la dédicace de la célèbre archibasiliqtie du Saint-Sauveur.Les pèlerins de Rome de l'année Sainte se rappèlent cette basilique célèbre.En effet, le 9! ¦ .J POUR V0'“ U PM**01 QUELLE ECONOMIE! «T-JEROME A : One War Québec Hull Sherbrooke Toronto Trois- Rivières 35.65 2.85 3.70 9.60 3.48 au»»' outobus vofogM P»' oi'e* .i n,»e von* de ° .1 Que 11 n'y,TTbt.su’c" agréable voyBger dan» n" AViexlcanounon.^ u Co„u^ couvertures pour l'hiver.que les Cercles Lacordaire du Can- novembre de l'année 324, le Pape nada, perdaient leur président gé- , Saint Sylvestre la consacra sous néral.M Roger Ellyson.Dans le le nom de "Rasillqiie du Saint-même accident, mouraient quatre ; Sauveur".CTétait la première eon-curés du diocèse de Québec, quatre i sécration publique d'une église, vicaires du diocèse de Québec, avec | Longtemps nprès au douzième siè- confortablc cial vou» * Siée** Pour p'u* O-P.•JT RAYMOND ^ Ifl ^ Compagnie -s Transport Sl Provincial !.— , :•»; :¦?SM* »•» CmsOm l S.Désormeaux Enr.965, rue Labelle Tél.4571 St-Jérôme Quelle part ATTENTION! ATTENTION! Samedi le ~, dans Vaprès-midi, débuteront les “Samedi-Jeunesse ,4 cette occasion, une troupe de l’Ordre du lion Vieux Temps viendra de Montréal pour vous divertir.Rendez-vous au soubassement de l’Eglise St-Lucien pour 2 heures.Amenez vos petits amis.Du plaisir De la Joie.ECUAUCE2MAIMTEMAMPOUR aurez-vous gardée j de vos premiers LES MEILLEURES AUBAINES UE CAMIONS $100,000?— — — — — - A DECOUPER — — — — — CHANT — DANS NOS EQUIPES Dans nos équipes Rien ne se frippe.Cest comme ça qu'on est heureux Sourire aux lèvres Et joie sans trêve C'est comme ça qu'on est heureux.%'ue voua le croyiez ou non, ?oui gagnerez probablement plus que cela au cour» «le v«ia années «l'activité.I-a grande «(urstion est «lonr celle-ci: Combien roua restera-t-il encore «le tout cela lorsque voua prendrez votre retraite?Voua voua devez à vous-même de faire en sort* dVzi garder aaaez.A l'avenir, prenez régulièrement un certain montant aur chaque pare , .et portez-le à la R de M.Et garde* à tout prix une part qui en vaille la peine de la fortune que voua gagnerez.'c bev Lit at l’a m d'i tr ra P® ce ne ce m qv Prêts au service Aux sacrifices C’est comme ça qu’on est heureux Et monter toujours plus haut Pour devenir des héros C’est comme ça qu'on est heureux trm t rfii Vraiment à l'O.T.J.Pas /'temps de s'ennuyer On chante, on joue, on rit On buchr sans se faire prier.On est des gens de coeur Et savons qu'après tout Nul n'a trouvé ailleurs Des gens plus heureux que nous.Banque de Montréal ^4 ?w*«cie banque au (?a*ayez sûrs d’avoir un bon troupeau de pou «-'.-s sains pour U prochaine saison S^b>:.n poulets siKniflent de bonnes poulet plus d'oeufs.Placez votre corn* ma ;«• immédiatement et vous avez l'ovan-Ug,- de 1 escompte des premières comma de».Toutes les couvées sont vérifiées par ir» experts et approuvées par le «où-ver ,« nient Satisfaction garantie.Ecrivez pot: ¦ l*» catalogue et les prix de 1954 et aus le pamphlet de 40 pages intitulé ••O musent élever une meilleure volaille Moiitton Poultry Farms, Monkton, Ont.(5-12-19-26» ON DEMANDE Désirerais logement.3 ou 4 pièces avec bain.S'adresser a M.Robert Charbonneau, Laurel.Cté Wxenteull.P.Q.«U en téléphonant St-Jérome 11 HT.,.(lx) A VENDRE OU A LOUER it cottages I pieces, deux chambres à coucher, llvlng-roorn, cuisine, rave en rlmrnt, système à eau chaude.S'adresser a : l.'tM et demander M.Aubin ou 3396.(Ind.) A LOUER Logement de quatre grands appartements.situé a St-Janvier.Deuxième étage, chambre de bain, etc., propre et confortable.Libre immédiatement.S'adresser u .Mme (• .isIofi Denis, St- Janvier, ou le soir apres «.IM» lires a (larde Jeannine Itrunet, 91.rue Turgcon, Tél.5757, Hte-Thérèse.dx) ON* DEMANDE {Femme capable de faire ouvrage généra: » la maison, coucherait en dehors, ai;: eralt les enfants, parlerait anglais de pr»‘erence.S adresser a llruno Nantel.Tél (lxl A VENDRE r draps, oreillers, nappes, etc .nous s le "Hemstlch'.S'adresser a : de Couture PFAFF, 271, rue St-¦s.Tel.47HO.(ind.) ATTENTION Pour bains, toilettes, éviers, ln- • rabos.réservoirs à eau chaude, j ?tc .1rs plus bas prix a St-Jérô-ir." S'adresser a : Ferronnerie St-l.ucien.39.rue Kt-George*.Tel.3908.(Ind.) ON DEMANDE A ceux qui veulent une bonne agence po St-Jérôme et les environs, voici i’0 .•:»:! Marchandise facile à ven- dr« de St-Jérôme lionne* conditions de paiement.S'adresser û : 258.rue St-JaSM’h.Tel.7295.(29-5-12» POTINS .(Suite de la page 1 j En effet, de 1945 à 1951, M.Ste-Mnrie a obtenu, sans soumission, des contrats de drainage pour plus de sept millions et demi de dollars, soit plus que la moitié du montant dépensé par l'Union Nationale à cette fin.Il importe, en outre, d'ajouter que les contrats de M.Ste-Maric ont été octroyés à des prix plus élevés que les contrats accordés à d'autres entrepreneurs.ENCORE DE L'AUDACE Cédant devant les protestations indignées de toute la population québécoise, Maurice Duplessis vient, pour une autre fois, de promettre qu'il fera son possible pour réprimer les abus de la vente des boissons.Comme Procureur Général, il devrait savoir mieux que quiconque que toutes les dispositions de la loi des liqueurs sont systématiquement violées partout, dans la Province, grâce à la tolérance de la police des liqueurs et de la police provinciale.Maurice Duplessis a un excellent moyen de faire disparaître les abus de boisson, c'est tout simplement d'appliquer la loi.Quand il veut le faire, il réussit puisqu'il se vante de fermer tous les établissements licenciés le jour de Noël et le J out de l'An.AUTRE PROMESSE A L'EAU Prévoyant le déménagement ! prochain de l’Hôpital Str-Justinc.la Ligue des Homme.- dafafires du Nord de Montréal et tous les médecins du district très populeux qui s’étend des voies du C.P.K.à la Rivière des Prairies ont, depuis trois ans, poursuivi une intense campagne en vue d’obtenir la construction d’un hôpital dans la partie nord de Montréal.La Cité de Montréal était prête à concéder un terrain aux Soeurs \ Tél.G150 ( Doeieur ! Elirai- fi’OaseiI'It I ! L.D.S.D.D.S.ï CHIRURGIEN-DENTISTE 288, rue ST-GEORGES .S3 ST-JEROME i de la Miséricorde qui devaient prendre charge de cet hôpital et, en outre, faire une contribution de $250,000.Evidemment, il fallait compter sur des octrois du gouvernement provincial, octrois qui ont été à maintes reprises promis, et no-| tamment, au cours de la dernière campagne provinciale.Tout allait pour le mieux jusqu'à la semaine dernière, alors que Maurice Duplessis a catégoriquement déclaré que tous ces citoyens ne pouvaient compter sur aucune assistance du gouvernement provincial.Les hommes d'affaires, les médecins.et tous les citoyens sont j en furie.C'est à leur tour de rêa-User ce que valent les promesses électorales de Maurice Duplessis i et de ses comparses.UN RECORD.(Suite de la page 1 > répondu si généreusement à l’appel de la Croix-Rouge : cette dernière nous demande de remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont fait de cette campagne de 1953 un réel succès : S.E.Mgr Kmilien Frenette, évêque de St-Jérôme, MM.les eurés des paroisses.les chefs de nos industries.les Unions Ouvrières, les donateurs des prix de présence, les 100 bénévoles qui ont assisté le personnel de la Croix-Rouge, les automobilistes qui ont prêté gratuitement leur véhicule et qui ont bénévolement offert leur service.les personnes qui ont fourni café, crème, liqueurs douces, gâteaux, beignes, etc., les personnes de l’extérieur qui ont apporté un si généreux concours et enfin.tous les donneurs de sang qui ont montré un réel esprit de civisme et de charité chrétienne.De pour d'oublier des noms, nous ne désignerons personne en particulier ; mais la Croix-Rouge garde les noms de ceux qui l’ont ; aidée et se souvient de leur dévouement inlassable ou de leur j appui.tion entre le sang versé sur le champ de bataille et le coquelicot rouge sang.Quoi qu’il on soit, il est bien impossible d’affirmer que l’idée d’associer le coquelicot avec le sang versé en sacrifice par nos valeureux combattants est attribuable A une personne en particulier.Ainsi aux Etats-Unis, l’idée du Jour du Coquelicot est attribuée à une dame blonde, aux yeux bleus, qui mourut à Milwaukee il y a quelque temps à l’âge de 86 ans.On raconte que Mary Hanecy fut inspirée par le poème immortel de John McCrea "Dans les champs des Flandres” et le fit adopter par la Région américaine comme symbole du souvenir.En Grande-Bretagne, les premiers coquelicots vendus avaient été fabriqués par des femmes et des enfants venus des régions dévastées de France où les vrais coquelicots fleurissaient encore abondamment.Au Canada, la plus lointaine mention du Coquelicot des Flandres comme symbole du souvenir se retrouve dans un extrait du procès-verbal d’une réunion de l’Association des Vétérans de la Grande-Guerre tenue à Port Arthur en juillet 1921 où l’on accepte le coquelicot comme fleur du souvenir et recommande que le coquelicot soit porté Je jour anniversaire de l’Armistice", Chaque année, le nombre des emblèmes de coquelicot distribué à travers le Canada a augmenté sans cesse de sorte qu’il a atteint l’année dernière au-delà de quatre millions.Grâce à la Campagne du Coquelicot de la Légion Canadienne, ce symbole est devenu plus qu’un souvenir ému accordé aux morts.Sous la direction do cet organisme, il signifie maintenant une source de soulagement aux heures d’épreuve et un espoir pour l’avenir.Il est aujourd'hui une source d'emploi utile pour les vétérans invalides à la fois dans les Ateliers Vetcraft et dans les foyers de ceux qui ne peuvent supporter la fatigue d'un emploi régulier.Tout ceci est considéré, on ne doit pas s'étonner que le poème de John McCrea soit de plus en plus lié avec le Jour du Coquelicot: il semble concrétiser toutes ces choses que le coquelicot symbolise.CONSIDERATIONS.(Suite de la page 1 ) tint, mais ceux qui leur rappellent charitablement le devoir de faire l'aumône.Abonnez-vous à "L'Avenir du Nord" Lorsqu'on parle de riches et de pauvres, on oublie trop souvent le relativité du sens attribué à ces deux mots.Beaucoup de gens se croient pauvres et sont pourtant considérés comme riches par les gens plus pauvres qu'eux.Au milieu des très pauvres, les pauvres ne sont-ils pas en quelque sorte des riches ?Voilà pourquoi, sans avoir l'obligation de donner autant que les millionnaires, les personnes jouissant d'une modeste aisance doivent i donner elles aussi, selon leurs moyens.Cette obligation leur est die- I tée par le Christianisme, qui est une religion de charité, ainsi que par la solidarité naturelle des humains devant l'épreuve.Aussi la générosité des riches durant les grandes souscriptions en faveur des pauvres, bien loin de soustraire les autres à l'obligation de faire l'aumône, doit plutôt être considérée comme un BON EXEMPLE donné à tous ceux qui possèdent un peu plus que leur voisin.D'ailleurs, ce serait une grave erreur de penser que les semmes souscrites par les riches suffisent à soulager toute la "misère imméritée" autour de nous.Il suffit d'aller aux pauvres pour mesurer l'intensité de leurs besoins.Ceux d'entre nous que le sort a épargnés jusqu'ici oublient également que les fortunes de ce monde sont fragiles et que, peut-être, un jour, ils seraient heureux de recevoir une assistance comme celle qu'on leur demande aujourd'hui ; ils oublient aussi que, parmi les plaisirs de ce monde, il n’en est pas de plus doux que ceux de la charité pratiquée pour l’amour de Dieu et de nos frères, les hommes.S'il était possible de substituer partout à l’individualisme hérité des siècles passés un esprit de charité conforme aux enseignements évangéliques, les questions de paix et de guerre, les relations entre le Capital et le Travail, l'union dans la famille, tout cela deviendrait d'une solution beaucoup plus facile.Fidèles aux programmes de charité que nous propose le Christianisme.nous serions infiniment plus heureux je ne dis pas seulement dans l'autre vie, mais ici même, sur notre pauvre terre, où le manque de charité cause à tout le monde tant de misères matérielles et morales.Eugène L'HEUREUX.Tél.: Bureau 3301 Tél.: Rés.4237 LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE LABELLE — Suite .5 Résidence :420.ME LANÇON, ST-JEROME, Qui Le jour : 4515 Le soir : 6256 GONTEAN LATOUR Courtier en assurances générales 230, RUE ST-GEORGES, SAINT-JEROME LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS L.L.Lrrault.C.E.Fernand LEGAULT.C.E.Tél.60 — 295 Rue MAIN — LA CHUTE Guj Leffault, B.A., LL.B.10 ours! roc Sl-Jacqnea.Montréal Tél : MA SM» SAUVES D'UN .(Suite de la page 3) cessible à tous sans distinction.Et à cet instant suprême, au moment où il allait passer de ce monde à son Père, Jésus n’était pas seul au Calvaire.Alors que le sentiment maternel éloigne les mères de famille du redoutable spectacle des souffrances de leur fils, Marie, nous dit l’Evangile, se tenait là, debout.Pourquoi cette presence de la Vierge au moment où l’histoire du monde touche son centre et son sommet ?L’union du Christ et de sa sainte Mère sur le Golgotha signifie leur union indéniable dans la Rédemption du genre humain.L’Homme-Dieu offre personnellement sa vie au Père étemel en rançon du péché des hommes ; en même temps, et en union très ï étroite avec le divin Crucifié, la I Vierge offre la Victime de la Croix, j La mort du Christ mérite à tous ! les hommes leur rédemption: l’offrande faite par Marie nous rachète tous par surcroit, car elle devient une source de mérites incalculables.Associée officielle du Rédempteur, Marie va prendre le nom de Corédemptrice.A ce titre, nous lui devons une marque spéciale de gratitude, puisque c’est à Elle, unie à son divin Fils, que nous devons d’avoir été sauvés du naufrage et de jouir de la Vie qui est en nous.Laissons-nous donc attirer à la Croix par Jésus et Marie : elle demeure notre seule planche de salut, selon une expression si chère à saint Paul : "Crux ad glo-riam" : "Le chemin qui mène à la Gloire, c’est la Croix".GIBEAULT & GELINAS AVOCATS Gaston Gibeanlt, C.E.Pan] Gélinai, B_\.LL L.L.8J>.Tél.60 SAINTE-AGATHE-DF.S-MONTS S, rue Préfontalne LOUIS MIG N A U L T ARPENTEUR - GEOMETRE 533, AVENUE PARENT, — TEL : 3366 — SAINT-JEROME TEL :3412 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE, ETC BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME 1 HAUSSE PROBABLE .(Suite de la page 1 ) augmente proportionnellement à I’»'croissement du nombre de té-léj hones compris dans le secteur d’appel urbain desservi par ce con-tr 1.La compagnie doit faire un ra;ii>ort à la commission, deux fois pa année, des conditions de tout cintrai dont le nombre de téléphone a dépassé de plus de cinq pour ce:it les limites minimum ou maximum du groupement tarifaire au-qU ’l ce central est assigné.J Voici un tableau comparn if des taux pour ces catégories typiques de service, à St-Jérôme.dans le groupement tarifaire actuel et le gr ipcmcnt proposé : Servii e domiciliaire • ¦k ligne individuelle $3.65 $3.90 Ligne à 2 abonnés 2.95 3.10 Ligne de groupe Service d’affaires 2.85 2.95 Ligne individuelle $6.50 $7.40 ligne à 2 abonnés 5.40 6.05 Ligne de groupe 4 10 4.35 • Taux actuels Groupe no 4 •je Taux proposés Groupe no 5.La loi de faillite WILLIAM Ar.NKW, Restauranr 48.Tour du Lac Ste-\cathc-dp\-.Monts.P.Q.Failli iVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis e*4 par le* prévenir* donné que WILLIAM AG NEW a fait cession le 21rme Jour d'octobre l'AVI et que la prrmlrre »* -*rmblée tle«, créancier* sera tenue le '.’ilcme Jour de novembre 19.VI.à 10.00 heures de l'avant-midi, au bureau du ^equrntre Officiel, au Palais de Justice, a Montréal.(Chambre Ifi), en la Province de Quebec, cl que pour avoir le droit de voter, les créancier* doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et.au besoin, le* procuration*.I-e* réclamation* k l'encontre de l’ac-tlf doivent être produites au syndic avar* ! que la distribution ne soit faite, h défaut j de quoi le produit de l'actif sera distribué entre 1rs ayants droit sans égard à ces réclamations.Daté à Ste-Agathe-des-Mon ts, cc 28èn>c Jour d'octobre 1953.Bureau de :- .V.-Denis Martin.C.A., 7.rue St-VIncent Ste-Agatbe-des-Monts.J.-DENIS MARTIN, Syndic.CAMPAGNE.(Suite de la page I) J guerre et masquant ainsi la nudité ' et ia tristesse de la terre saccagée.: Des nouveaux venus sur les champs i de bataille firent remarquer la chose à leurs camarades, et les j vétérans acclimatés depuis longtemps de répliquer: "Eh (bien) oui, c’est ainsi chaque année; bien plus, ils semblent se multiplier à chaque floraison".C'est peut-être de ces paroles qu’est née i dans l’esprit des hommes l’associa- A VENDRE Magnifique garage situe à Mont-Laurier, franchise DODGE, DeSOTO.S'adresser à: M.SIMON LATOUR, 533 du Palais, St-Jérônic, Tél.5T52.AUBAINES Les Immeubles Laurenliens Enrg.Frs.Pelletier, prop.Membre fie la Hoarse tl Immeuble tie Montreal COTTAGE bols intérieur imitation pierre, chauffage à l’Imlle.cave 7 p J’nWSj 5 novembre 1953 cCabe de retour avec les Alouettes ^nali-e ours en unto hour*» de chusse ! ipiei chasseur peut m* vanter île cc temps-ci «L'avoir abattu 1 ours «Il une heure «h» chasse ?M.MAIK’KI.MAISONNT.I’VK, «le l.e-milité «le Terrebonne, a, I.N ili- iruius à prix rétiuils POUR L'exposition Royale d'hiver de Toronto du 13 iu 21 nov.TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE Pour l'aller et le retour Valable* pour aller - du jei:-«li 12 novembre, au 15 novembre inclusivement Retour Départ «io Toronto jusqu’à minuit le 22 novembre.Renseignements comptefr.