L'Avenir du Nord, 27 octobre 1955, jeudi 27 octobre 1955

•ft wt hr*'- c~r*: J.->j/SlLir t- ,.' iw m Éxr ¦V- '• ¦ • 010 \ IË ¦¦ ¦ :¦¦ :k .¦•*«•*;• .«ci.» ** ¦"', **•‘l9®^ .-‘¦’'vfpsSgîv- is ¦*(*4a«Jte5 •«-S-V ¦ V V » »4& •4- •«*• SjapgjPTfslP?.'üV^- TEMPKIUTUliK outohki; Fêtes religion * »r » ’ '.' ll1 I • '.11 ’ F:\-.i;! 30- XX H PENTKCC m: S.Alphonse Rodriquez Tl^S ! r ul à St-Jérôme reculait sur un barrage de terre construit récemment pour retenir les eaux de la /rc formant lac artificiel.Le sol s’effondra sous la lourde charge, projetant le véhicule dans l’eau, lout s’est produit avec tcllem, nt de rapidité que le chauffeur qui, au moment de l’accdent.avait le ,s a moitié sort, de la cabine pour regarder A l’arrière, s’est trouvé coincé sous le camion.A force de ébattre, il réussit .1 se libérer et reapparut A la surface de l’eau après un long moment, A la grande rise de scs compagnons de travail qui le croyaient noyé.lettq rivi Le co se su corps se f é soir Nous annoncions la semaine dernière que les travaux de l'aqueduc, ordonnés par le Ministère de la Santé de Quebec, devaient commencer instamment.Dès jeudi, le 20.des équipes d’hommes étaient A l'ouvrage.La photo ci-haut, prise mardi après-midi et qui montre une partie seulement des travaux, illustre l'envergure et la progression rapide de ces derniers.Le bureau d'ingénieurs Lalondc, Girouard et Letendre a la direction de l'entreprise, dont l'exécution est sous la surveillance du surintendant des travaux de la Cité.M.René Beauvais.bre et assemblée mercredi le 25 octobre à 8.00 hrcs p.m.pour recruter de nouveaux membres, au local situé au-dessus des garages de la Cathédrale.CHEVALIERS DE COLOMB : Le 3 novembre, assemblée pour fins d'initiation.Le 6 novembre, déjeuner de communion.Le curé de la Cathédrale, M.le Chanoine Paul-Emile Charbonncau sera le conférencier.Le 12 novembre, partie d'huitres annuelle pour les Chevaliers et leurs amis.CLUB KINSMEN : La vente de pommes sera clôturée par la danse de l'Halloweea mardi le 1er novembre.A LA LEGION: La soirée qui a eu lieu au mess des ofliciers samedi soi r fut un grand succès.Le capitaine Guy Beaulac.commandant de la compagnie était présent.Merci à fous CLUB KINETTE ; Le Club Kinctte est à organiser le grand tirage annuel de la poupée habillée de dollars.LOISIRS ST-LUCIEN : Partie de cartes 3 novembre à 8.00 heures au sous-sol de la salle paroissiale de St-Lucien.COLLEGE COMMERCIAL DE ST-JEROME : L’Amicale des Anciens du Collège reçoit les anciens et les amis, accompagnés, à un grand souper canadien, dimanche le 30 octobre à 6.00 hres p.m.Encourageons nos jeunes en y assistant.Les profits vont aux bourses dTétudes.LE CLUB RICHELIEU : Le confére.tcier de cette semaine était l'honorable Juge Maréchal Nantel.La semaine prochaine, souper régulier. T 0*333 :V>îkr •-I., IJ*»'' v- • ,t*jÇafr*ry' 33 00 V/rSÀ&fVAW/HÜMi* «S?î: T '.» • I - .J .•?’ V .•.:^V’ r*îdération ii- Commissions du Congrès.2—Adoption des résolutions.ce beau jour familial porte écho dans le coeur des jeunes qui pro- mettent d'emboîter le pas et de , marcher mi chemin de l’honneur et vlu devou Plus tard, elles reviendront mêler leurs voix pour entonner à pleine ferveur le cho-iiu ne ramolli et du souvenir.Projets de réunions Mademoiselle Thérèse Prévost, présidente de l'Amie.île.conquiert d'emblée la sympathie en nous li-1 want les sentiments de son coeur ' en cette minute d'intense émotion.Et s'adressant aux maîtresses I d'autrefois, elle exprime sa reeon-naissance "Nous vous devons beaucoup et soyez certaines que nous ne saurons l'oublier".Mademoiselle la Présidente émet le dé: sir de voir s'organiser chaque année soit une partie -le cartes, soit "i ta»1, pour resserrer les liens d'amitié qui unissent les anciennes.Elle projette aussi de réunir lans trois ans un prochain con-ventuni.De vifs applaudissements io-,lignent l'opportunité d'une telle Initiative, Suit la lecture du ia; port des activités île ! Ami' a’c par Mademoiselle la «•*¦;iv'-he Géor-j gette Dunn'gan.Dans sa pt.ole chaude et vi- ¦ •>ra*ii“ Monseigneur Laurent Pres! sailli évoque avec une fine délica-.esse les sentiments de joie et d'émotion qui doivent remplir le coeur les Anciennes revenant aux lieux de leur enfance.Puis il raconte une gracieuse légende bretonne évocatrice d'heureux rapprochements.Nos Anciennes n ont-elles j pas répondu avec empressement 5 1 la voix de la cloche du Souvenir '.' Soeur Supérieure de l'Ecoie Nor- ¦ male invite les moins jeunes à palper les murs de la vieille maison •qui ne manqueront pas de tressaillir à ce contact.Courtoisie très Anges.Madame Bruno Martin, présidente honoraire de l'Amicale.Révéla mie Mare Marie Oildon, sapé-Heure provinciale l't ancienne su-périeuu-, le.* anciennes supérieures Mère Main- Adalberge, conseillère provinciale et Mère Marie Camille de Lcllis.supérieure de l'E-disperse dans les endroits les cole Nuriu.ee l'sthe- nioudm i Ri gaud.Madame Alfred Chf-rricr, Mairesse de St-Jérôlïie et ex-pre-sidente.Ma i.tine Jean Simard, ex président e.Mademoiselle Thérèse Cadieux.vice-présidente.Mademoiselle Georgette Dunnigan, secré- appréctée dont plus d’une a su profite!.Pour sauver du sombre oubli in fidèle image de ce jour d » bonheur, on a tellement médit de la mémoire qu'on ne s'y fie plus -un photographe fixe le groupe imposant sur la pellicule.Puis l'on plus riches en souvenirs et les conversations ponctuées de "T'en souviens-tu 7".de "Nous avions tellement ri !".,.fusent de tous tes coins de la maison.A cinq heures, la chapelle re- vêtue de ses a lours de i c î e est taire.Mm \- ?moi selle IlilOtt «- B Orlll- lemplie i i pleine capacité pour la vais.très c ?rit*r e.Mac lame U >iiise Bénéchotion otriere hypotde* GMC offrent une tut fum ri engrenage plu5 gronderunreti drs push's J^JOTRE bureau de poste local inaugurera le 2 novembre prochain un service de livraison par courrier rural entre St-Jérômc et Rivière à Gagnon.Ceci veut dire que les résidents de la Montée du Cimetière, prolongement de la rue de Martigny, et de Côte Dalhousic auront livraison de leurs lettres et colis à domicile.Sur le même sujet, nous recevions cette semaine une lettre du Ministère des Postes prescrivant qu’a partir du premier février, les dimensions des lettres devront être de 4 pouces de longueur et de 2?\i de largeur.Ce règlement met en vigueur une convention adoptée lors du dernier congrès de l'Union Postale universelle, tenu à Bruxelles.Dfsparaitront les L«“s acciilniis «3'«-neS«siimhii !>• constable Desjardins faisait rapport d’un accident survenu mer-«'i«-h dernier vers 7.,r»0 lires en face de l'Hôtel Lapointe entre un camion de Hoivin Transport, conduit par Maurice Francroeur, 81 rue Fo-gault et Nicolas Pantos, Palm tîeach.Ontario.Ix*.s dommages s’é-.évent à plus de $100.A 2.12 hres a.m.jeudi.M Jus.Heauehamp, 362 Ouimet, rapportait que sa voiture stationnée en face de son restaurant au coin de Latèllc et Parent venait d'être par une «autre conduite par M Albert Lapointe, de Mont-drum L’agent Lionel Fiché, qui s’esi rendu sur les lieux amena • ju nier aux cellules et une plain-1 • bli' t par l’alcool a été déposée contre lui.Le comparution est fixée .j, .»eu»ui** l-l.-i uuminagess aux véhùules s’élèvent à plus de $000.Ft; agents Charron et Itiispon sc tendaient au coin de Four» or et l main vers 3.15 hres p m.jeudi où tin enfant de 7 ans.Ma! e t : ?i'-au.SIA I>-s jardin* venait jd’étre renversé par un camion d** F Casavant.621g St-Geoites.conduit par Gaston La->e!lriiü6 Guénetto.L’enfant n'a pas klbi de blessures graves.L*-meme jour à 7.20 pm.le 'onsable Gérard Lcboau était appel* Fur >m a* ¦ nient survenu en face *o 620 St-Ceorges entre les j oiir >@(t!ii4'ipnh‘ I-e recorder M ire Boucher a rendu jugement jeudi soir dans la cause de M Rosaire Raymond, de St-Anloinc des Laurentides.le condamnant à $25.d'amende et aux frais.Me Lucien Thinel défendait M.Raymond.Agissait pour la Cité-, Me Raymond Raymond.Dix personnes ont payé l’amende pour vitesse excessive.Ce sont MM.Marcel Laçasse.Ste-Adèle.$15.et les frais, Raymond Bolduc.Montréal, $15 00 et les frais.Germain Trottier, Montréal.$15.et les frais.Edouard Gauthier, Montréal.$15.et les frais.Dieudonné Forget, de St-Aritoine des Laurentides, $15.et le» frais.Paul Brochu.Val d'Or.$20.et les frais.Rémi Perth.613 Latour.$15.et les frais, êftidré Mercie, Pointe aux Trembles.$15.et les frais.Jean-Guy Gagnon.Le Cordon, $15.et les frais et Jean-Yves Ladouceur.Le Cordon.$15.et les frais.REMERCIEMENTS /.es familles Léonard St-Denis et Alphonse Desjardins remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon mortua:rc, assistance aux funérailles ci l’occasion du décès de Mme Léonard St-Denis ( Jeannellc Des jardins), survenu le 24 septembre IU55.Pnilippe laiSs divers Jean Claude Séguin, un jeune garçon demeurant a 569 Melnn-çon, a été conduit chez lui par les agent.- Mai' -Aurèle et Desjardins Koi .tir bu- ssé à raréfia au début oe la semaine dernière.-Un individu a été ramassé ivre mort mardi dernier en face du Location de machineries tci.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL Sl-JPUHISP Bulldozers © Cours REMERCIEMENTS Prochain dirranche du mois le 6 novembre i Sîe-Paule M.Emile Chart chois reme-ùe sincèrement tontes les personnes qui ont hi 4 ‘.Sôniuv ÇJOMME nous l’annonçons en première page de notre journal, le président de la Chambre de Commerce Senior, M.Georges Dunnt-gan a donné sa démission.Mardi soir, le bureau de direction se réunissait pour lu?choisir un remplaçant.Cet honneur cchoue notaire Albert Ménard, ancien secrétaire, remplacé lui-méme par ïc notaire Pierre Jarry.Spi'i ifT du 4’anmlivn B’arifif ^JNE rumeur, accréditée ou non, nous est parvenue à l’effet que le Canadien Pacific serait a faire une étude sur les causes qui ont amené la desertion de scs convois entre Montréal et St-Jérôrne, et les moyens d’y remédier.Les causes sont multiples et évidentes.Les remèdes sont peut-être difficiles mais il semble que le principal est à l’ctudc, celui d’amener les wagons directement au centre de .lontreai.s.ms perdre une heure à en parcourir le périmètre.Ce qui veut dire, l’utilisation du tunnel du C.N., sous la montagne, pour aboutir à la Gare Centrale.La durée du parcours serait ainsi inférieure au trajet en automobile.Doublé de departs fréquents, ce service trouverait d’emblée la faveur du public, qui éviterait le problème, et de la circulation, et du stationnement dans la métropole.Et que dire des routes d'hiver.if# r«H,s«'îf J* E choix des échcvins s’est arrête sur M.Jean Bclair comme nouveau constable.Un permis de construction est-il nécessaire pour réparer la rampe d'une galerie 7 Pour-Absurde qu'il soit, le règlement 'st ainsi fait.On pourrait au moins fixer un montant minimum pour l’exigibilité d’un tel permis.Le problème de la rue Lévis, que nous avons déjà expliqué, n'est pas encore réglé.Me Fautcux avertit la riu « Pelles mécaniques l(,s ligueurs sont convoques i letupéunion générale le 6 no-vembrj prochain.Après la messe et c ortnunlon de s 30 heures, il y ! • l’assnilée Lq theme de la « :i-fércnij sera : “FK BAPTKMK H ST N ATTACHHMHNT AC t’URjj’ HT A SON KO FISH M.Gé?ai d Rich»*»* occupera le siège pi «•>¦!• 11! ù’I « ni'inf «).• .membres • ît >n ill 1'n«* \NNON('K SENSrlOXNKHHi: : «la faite au cours | celte ?••« oII« « ti«*n.et tous les Hours feraient bien d’assister mihreux A cette récollcciion «lu 6 Iva-nilire prorhain Travaux d’asphalic • Entrées MAItriIAXD IX* TELS BUREAU : 5194 320, ST-GEORGES PLAN : 8102 COTE O-VLHOl'SIR CIMENT RtADï-MI.PREPARE A SAINT-JEROME i lEHA/SOX HM'lDl.i os rnwAix Donnez-nous la quantité, l'adresse la date et l'heure nous ferons le reste SI'EG M ITES FABRICATION D ASPHALTE LA CIE D'ASPHALTE LAURENTIEN GERMAIN JOHNSON GERMAIN JOHNSON GERMAIN JOHNSON *'¦< lt \ \ ST-LUCIEN Eerronnene POUR LE PRIX D'UN 21 pes, VOUS POUVEZ AVOIR 3908 PLUS GRAND St-C»eorges bande Bains - Kviers - Toilettes - Réservoirs à eau LES PLUS BAS PRIX A ST-JEROME PREMIER un 24 pes 3576 Arthur Truite! Tel.S807 Bureau PAIEMENT Hervé Trudel Maison 1 f/ .13 S .4 / INSTALLATION GRATUITE JOURS Dircclcur de funérailles AMBULANCE 2 SALONS A ST-J15ROME Celle OFFRE est VALABLE POUR UN TEMPS LIMITE LabcUc, 136, Labcllc, Tel.9235 419, APRES 3002 LIVRAISON c O# IiOCATÏOÎV AVEC PRIVILEGE Plus compact que jamais MOIS DE SERVICE PAR 2 TECHNICIENS «raeltal (l'ritios dès aujourd'hui le plus ¦os vendeur de TV île la région f«14*il«*s ¦Nli4.1 « > '''-t-, REMINGTON lla«*l vlo^raplu /’rocurez-eous la Ionie nouvelle machine à écrire portative Venez essayer sa TOUCHE MAGIOUE épousant la forme des doigts .I Voyez son CHANGEUR do ) RUBAN simplifié et exclu.| sif .j Constatez commo elle pos! sodé tous les avantages I d'une grosse machine : ' MEME CLAVIER.MEME î ROULEAU, etc___ ou rendez-vous à la TW-M- SIGNALEZ 3459 métal s:iî» Modèle ST-JEROME 3577 Modèle FORMAT GEANT $329.00 t peu encombrant • Puissant châssis «BIINOfll EtMOt TlsStfll Itnag < abinet 482, Sl-Georges, Imprimé Cnseodi ( lilissls Kohot rtiissant haut-parleur de K' C 'abinet l'espace ménage Vente — Réparation — Forati«»n de Machines à écrire Machines à additionner et (.'alsi.es en régis t rcu»«*s Ameublement de bureau GERMAIN JOHNSON GERMAIN JOHNSON GERMAIN JOHNSON 285 ST-CEORGES ST-JEROME il II l I _CKv\V>A /'.t tSEgyicr avec TUBE-IMAGE AlUMINISÉ Page 4 L'AVENIR DU NORD DESSUS COMPLET cOVP[Er tsr*»* P*!.I.»» „ «««• ?T orter SJ7 JH .c^as- rvtuBUTE Voyez la nouvelle TOUCHEZ LE BOLTON’ Démonstration gratuite sur demande LEO BOYER VENDEUR AUTORISE 250 Ave Parent Téi.7181 - St-Jérôme j«g^ machines A COUDRE l SA (.EUS Electriques ou à pédales Prix à partir de $20.00 Garanties en bon ordre *33 Tél.3543 Fruits et Légumes AUGER H»l.rup Enl>‘ll«> Si-•lérôinp 3e senaine GRAND CONCOURStfmjj de la ligte chanceuse SIIIMOILOO à ^a^niT DEMONSTRATION produits "C/PRONI" Vendredi et Samedi VEDETTE IGA "LUCKY LINK" Blé d’inde en gains IGA fancy 14 oz.2/.29 Savon en poudre "Quix”, géant, (lampe gratis) .69 Nourriture pourchiens Dr Ballard’s, 15 oz.2/.21 Nabisco Shreddîd Wheat, 12 oz.15 Arachides rôiiei, 12 oz.2/.43 Tranches de fremage IGA, 8 oz.2/.47 Aliments pour oébés el Juniors, Heinz 5 oz.2/.19 Beurre d’arachdes York, 16 oz.41 Préparation ù çûieaux et pudding Shirriff, 16 oz.35 Salades de fru;s Aylmer choix, 15 oz.21 Serviettes blnrthes IGA, 70’S 2/.29 Biscuils Gray Iunn au Caramel, 8 oz.25 vi AV lues iAiEii.it rr i.-.lns d'ube J.ur-rfe (L bonne heure et «usinent** vu.p.o-oar le.bons prix des oeulr Kseomp-, ,ur premières commandes.Poulets a r et pondeuses en vente eu décembre, uonkton Poultry Purin est uppruuvé du rouver n e ment et un ver Ml lest de sont.mis avec Chaque envol.Ecrive* pour i.liste de prix et le catalogue 1950 Monk lu», l'oultr y Uni».Munklon, Ont.>Iünk \pti-VJ-20-21) A Lül'KH Loeement b Pieces avec chambre de b*ln bas.a St-Antolne « ndrekftrr a 17H.rue Sl-J*>\rph.Tri.6179 «Plx> A VENDRE 'amlon Doder 1953 V, tonnr ù vrndrr u échanger pour cliur privé licite ¦nte pour tout genre de livraison.4 us neufs, en parlait ordre.Ib.UUO mll- K Buyer.980.Labellr.tplx) A VENDRE Cottate moderne.4 grandes pièces, chauffage air conditionné, cave cimentée, buanderie, galerie pierre, terrasre.gazon iUh idéa1 Purohse Cathédrale 'lél, bCb'2 Sll“ (p-13*20-27) A VENDRE Un manteau en pattes de mouton noir garni de mouton grl- «rondeur.4U 42 et un parka pour «arçon grandeur 3G-38 et petite carabine 22.S’adresser a 146.Labelle.Tel 7604 (plxl A LOUER Logis trois pièces meublées.Frigidaire, oéle électrique combiné Eau chaude 6 année Send chaude $12 OU pur semaine adrever 61 rue Cacnori.F*ruls»r bl-ucieu.• «20-27) ATTENTION Balayeuse et polisseuse électriques en parfaite condition ii vendre a partir de *15 00 Garantie d'un un.Tri 7759.(P-20-27) A LOUER Chambres meublées a louer avec eau courante, ^’adresser a Tel.9174.4IND ) BONNE DEMANDEE l'as de jeunes enfants.Don salaire Chambre seule, radio H a -Üreh.ter à 553.du l'alais.Tel.5567 St-Jerome.UNO.) A VIS I M I* O R T A N T AUX MENAGERES DE MT-JEROME El DES ENVIRONS Hurnedl le 5 novembre, pluce du Marché.a St-Jérôme, lu Filature tie Ple&sts-vllle .seru a votre disposition de 9 lires h midi avec un t:ruml assortiment de couvertures de laine de toutes sortes et de prix différents, vuriant de *2 80 a *0 50 La Filature Plessis acceptera vos lalna«es usagés.7 lbs par couverture, ce qui diminuera le prix coûtant de SI.00.Vous aurez a votre disposition des nappes en toile de lin fabriquées u Plesalsviile.Des chaussettes tricotées pour homme avec prix spécial pur 6 paires La laine filée blanche, «rise, a *2 00 la livre Nous aurons aussi toutes les laines de couleur N oubliez pas que c’est samedi le 5 novembre de 9 heures a midi que nous échuir» gérons les couvertures pour vos vieux lainages.AGENTS DEMANDES BON TERRITOIRE vacant dans la ville de ST’-JEROME Vendez nos 225 produit-, garanti Réalisez de $50.a $75.par ae-mainr $18 riKiula JITO, 5130, St-llubevt Montréal.427-3-10-17) A LOUER Chambre meublée chauffée, a louer $6 00 par semaine.S’adresser à : 472.rue Libelle.Tel 7279.St-Jerome.4plX> \ VENDRE • » I \ LOUEE Entrepôt de 30 x 45‘ 12' de haut avec entrée 110-220 et 550 watt- slt ’é a 35.rue Laviolettr, Tel.3469.Sl-Jerume (P27-3) A LOUER Chambre et culslnette avec poêle élec-ique et réfrigérateur S'adresser a 679.rue Libelle.Tri.5353, St-Jrrûmr.(IND.) A LOUER Logement 3 appartement; rue Grignon Paroisse St-Lucien S'adresser a 5796 ou SH31 4P: 7-3 i ST JEROME MATTERY SERVICE 749.rue Libelle.Tél.744M, St-Jerome S I* i: C I A L Batterie 17 pits, heavy duty, garantie 3 ans.prix de liste $31 80 Escompte 20,w* 6 4U Crédit, vieille batterie 6 00 EPARGNEZ SI2 40 IP20-27-3-10) STE-ADELE EN HAUT Evidence 7 pièces $10.500 meublé Contrerait vente non-meublé.Terrain 155 0' er.i azon et bordé d'arbre- Près de !He et école.30.rue Ouimet Informas Tri Sle-Adèle S-3432 I11P13-20-27-3-10) ATTENTION î ATTENTION * Nous cherchons trois vendeurs pour devenir distributeur-SALAIRE S40 00 PAR SEMAINE PLUS COMMISSION Il faut etre honnête et travaillant et avoir une automobile ou dans la possibilité de s'en procurer Experience dans la vente utile mais pas Indispensable Renseignez-vous en appelant 7759 iPlX» PI RS O N N E L “VIEUX A 40.50.60 ?” PAS DU TOUT.MONSIEUR î Des millier alertes u 70 L»-* Tablettes Ioniques Ostrex rrmonvent le système prise de fer Contre 1 « puisement qu«-plusieurs appellent "vieille.-se" Format d Introduction.seulement Toutes les pharmacie*.(lx) A LOUER LOGEMENT.4 pièces, ausal articles de ménage a vendre.S'adresser u ; Tri.5642.4 lx) A LOUER Logement.3 pièces, ménage fait.$27.00 par mois.S’adresser à Kruno Aubin.St-%nlo»ne drs Laurent Ides.Tel 3205 • IND * A VENDRE Bicycle à Gasoline u vendre S'adresser a Tel 3551 et 3353.(lx) CONSIDERATIONS SUR.(Suite de la première pape» par l'Union Nationale contre le gouvernement de la nation canadienne.Au Canada, les communistes n'ont pas souvent commis de fautes aussi graves que celle-là.Faut-il conclure de là que notre loi du cadenas est insuffisante ?~ On Je croirait.« • • NI.Sauvé n'a pas le droit de semer en cette province l'impression très fausse que le revenu des corps publics au Canada s'établit dans la proportion de 7H pour le Fédéral et 22 pour les Provinces et les Municipalités ensemble, parce que c’est là un odieux mensonge, destiné à faire détester par nos concitoyens du Québec le gouvernement de la nation canadienne, c'est-à-dire "leur” gouvernement.Un peu plus de droiture, dans les hautes sphères de l'Union Nationale, interdirait une aussi fausse représentation des faits.IJ y a deux ans.à l'assemblée législative, l’hon.George Marier, dont la rectitude d'esprit est admise par tout le monde, a complètement démoli cet horrible sophisme, en un discours auquel ni M.le Premier Ministre ni le ministre des Finances n'a véritablement répondu.Je crois même me souvenir qu’ils sont restés cois tous les deux, et la députation tout autant.M.Marier reprochait au Gouvernement actuel de confondre délibérément, dans ses explications au peuple de notre province une chose qui porte le nom de "taxes" et une autre qui s'appelle le "revenu".Le Gouvernement profite de la confusion trop courante, dans le langage populaire, entre le mot "taxes" et le mot "revenu public".Malgré le mensonge chronique de l’Union Nationale, les taxes, au sens restreint du mot.ne sont pas encore synonime île revenu public.puisqu'elles n'en sont qu’une partie.Ft je prouve, par les chiffres officiels de 1952 — dont la proportion n'a probablement pas beaucoup varié depuis — que la difference est très grande entre la signification des mots "taxes" et "revenu public”.• • • Je prie mes lecteurs de bien noter ceci : le Fédéral ne vit pratiquement que de taxes considérées au sens restreint du mot.96 pour cent de son revenu, en effet, provient de ces taxes.Contrairement aux Provinces, le Fédéral ne peut pas compter sur les permis, les licences, 1rs privilèges et les subsides pour compte ter son "revenu” Dans le cas des Provinces, les taxes proprement dites ne reprè sentent que 53 pour cent — notez bien : SJ pour cent seulement — de leur revenu, parce qu'elles retirent des permis.îles licences, des privileges et des subsides fédéraux plusieurs centaines de millions, qui servent à compléter leur revenu.Au risque de contrarier ceux qui n'aiment pas les chiffres, mai.s qui devraient les aimer suffisamment pour chercher la lumière dans le domaine des finances publiques, je vais reproduire lin tableau démontrant jusqu'à quel point.M.Sauvé, trompe le peuple, en affirmant qu Ottawa prend 7.Y cents et laisse 22 cents seulement aux Provinces et aux Municipalités, sur chaque dollar payé en taxes par les contribuables canadiens.m • • D'après les chiffres de 1952 — dont la valeur probante ressemble sans doute beaucoup a celle de 1955 — les Provinces retiraient 219 militons des: permis des liqueurs alcooliques, des licences de véhicules-moteurs et des ressources naturelles.Les Provinces retiraient encore 127 millions des subsides statu taires aux Provinces, de la part que le Fédéral leur verse de son impôt sur les compagnies d'utilités publiques, puis de la compensa tion reçue du Fédéral en vertu tirs ententes fist aies.l.es Provinces retiraient aussi 112 millions en profits de la vente des liqueurs alcooliques.Les Provinces recevaient, enfin, J5 millions de différentes sources mineures qui.complètent Jour revenu.C'est facile a voir : en 1952, les Provinces re*iraient 493 millions, qui ne provenaient pas des taxes proprement dites, mais de plusieurs sources auxquelles le Fédéral n'a aucun accès.C'est dire que les taxes ne constituent pas beaucoup plus que la moitié — soit exactement 53 pour cent — des revenus provinciaux, tandis que le Fédéral n'a pratiquement pas d'autres revenus que ces taxes'.Fieri que M.Duplessis vende le fer de l’Ungava un cent seulement la tonne aux étrangers, pour le bénéfice des ouvriers américains et au de riment du peuple québécois tout entier, je pense qu il japperait un peu, si Ottawa lui offrait de contrôler, à son profit Vexploitation des ressources naturelles du Québec.— Non ce n'est pas une quantité négligeable que l’exploitation des ressources- naturelles, et toute comparaison honnête entre les revenus d'Ottawa et ceux des Provinces doit en tenir to//(/;/c.* • * J’aime encore plus ma Ville et ma Province que mon Pays, parce que les deux premières constituent mon prochain le plus proche.Mais cet amour pour ma Ville et rna Province ne peuvent pas gâter la meilleure des causes .même celle des Provinces.Au provincialisme faux de MM.Duplessis et Sauvé, je prefer e cent fois le provincialisme véridique de M.Frost et des huit autres premiers ministres provinciaux, qui plaident leur cause avec intelligence et sans recourir au mensonge déguisé.Ce sont évidemment ceux-là, et non pas les autonomistes avant tout électoraux et blagueurs.qui sortiront de leurs difficultés nos Provinces et nos Municipalités.Un dernier mot.— Ce n'est pas en invitant les communautés religieuses à prier pour la réalisation de ses fins politiciennes que M.le Ministre Sauvé atténue la laideur de son mensonge.Au contraire, U porte ainsi au comble un cynisme, déjà suffisamment conditionné par ailleurs, il me semble.— Le mensonge, l'intrigue électorale et la religion, voilà un mariage triangulaire et morganatique dont le spectacle ri'a rien d'édifiant pour le peuple honnête d’une belle province.POTINS.(Suite «Je la première page) chain remaniement de la carte électorale, le gouvernement Du- plessis supprimerait les deux comtés montréalais de Jeanne-Mance et de Satnte-Marie.bien que ceux-ci aient une population électorale CHRYSLER ELLE EST ARRIVEE «û|ÉËt VENEZ Sl-Georges BELAIR AUTOMOBILE Ltée tes».»,*.*» ÜHÉ ;Vvx$y.' .' ¦ Vf.DEMANDE DE SOUMISSIONS LOCATION d’un CAMION et d’un “BULL DOZER” POUR DEBLAIEMENT DE LA NEIGE Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du soussigné, 280, rue Labelle, jusqu'à 7.45 p.rn., lundi le 7 novembre 1955, pour la location à l'heure d'un camion d'une capacité d'au moins 4 tonnes en bon ordre, avec chauffeur et un aide, et équipé avec charrue en "V" et une aile de côté pour le déblaiement de la neige.Le soumissionnaire devra spécifier la marque, la force motrice et l'âge du camion.Il devra à ses frais prendre une assurance de responsabilité publique et dommages à la propriété d'autrui.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra être à la disposition de la Cité en tout temps sur avis de deux heures.Lorsqu'il n'y aura pas de déblaiement de neige, préférence lui sera donnée de travailler avec la souffleuse, après les camions de la Cité.Des soumissions cachetées seront également reçues aux mêmes endroit, heure et jour pour la location à l'heure d'un "Bull-Dozer" d'une pesanteur d'au moins 12 tonnes en bon ordre avec chauffeur et équipé avec charrue en "V" et une aile de côté pour le déblaiement de la neige; il devra également être équipé d'une lame niveleuse et de pics.Le soumissionnaire devra spécifier la marque, la force motrice et l'âge du Bull-dozer.Il devra à ses frais prendre une assurance de responsabilité publique et dommages à la propriété d'autrui.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra être à b disposition de la Cité en tout temps, sur avis de deux heures.Pour plus amples informations s'adresser au surintendant des Travaux de la Cité.La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention: "LOCATION D'UN CAMION" ou "LOCATION D'UN BULL DOZER" selon le cas.LE GREFFIER : Oct.Tessier.bonnes OIS *> it vous DONNE CHOIX BAS PRIX .FACILITE DE PAIEMENT .POUR ACHETER VOTRE AUTOMOBILE NEUVE ou USAGEE ! FORD $1750 i*>7 1 Plymouth $1850 105 1 Chrysler $1950 197:1 Chrysler $1400 1951 Plymouth $950 1*172 Plymouth $995 1971 DODGE $1700 Chevrolet $1050 BUICK $1100 i»r, i 1971 1*172 Plymouth $1275 Pontiac $850 DODGE $875 Snliiirl»:iii 1*1.72 1970 1970 OCCASION ICA FF AI IC ES Demandons homme bilingue comme locataire-vendeur pour une station de service Texaco déjà en opération à St-Antoine.Expérience dans la vente ou le service de préférence.Occasion excellente pour homme ambitieux, de s'établir en affaires à son compte et de réaliser des profits appréciables.Gallonage dans le moment au-dessus de 200,000 gallons.MiCOI.DI'KONTKXAC CIE CO.LTD., lîureuu de zone, 10175 rue Notre-Dame Est, Montréal Est, MI.5-5771 -—- ¦ " ".A V F X II It E Magnifique propriété, 3 logements, 1-10, 2-4 piéees.Facade en pierre, très moderne, grande salle de jeu ou réception au sous-sol.Système de chauffage central à l'huile.Garde-robe en oèdre.Bon revenu.Logement libre à l'acheteur.Quartier résidentiel.S'adresser à 533, du Palais, Tél.5502, St-Jérôme.(IND) respectivement de 77 mille et de 45 mille personnes Ce projet machiavélique est un hommage aux talents des députés de ces deux comtés: MM.Jean-Paul Noël et Yvon Dupuis, dont Maurice Duplessis veut se débarrasser à tout prix.Ce ne sera pas la première fois SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles Adultes et enfants Très efïicace ONGUENT GOUPIL pour hémorroïdes En vente partout dans St-Jérôme et les environs.Service postai pour la campagne s305 Chateaubriand, MONTREAL (P29-6-13-20-27) que le gouvernement de l'Union Nationale adoptera une loi dépourvue de bon sens et de probité.LA PROSTITUTION DE LA JUSTICE Le procureur général.Maurice Duplessis devrait, plus que qui-conque, respecter les lois qui régissent le Barreau de la province de Québec.Il appartient au client seulement de choisir l'avocat qui doit défendre ses intérêts.Or, au mépris de la justice et de l'équité.Maurice Duplessis ne se gène guère pour imposer ses “favoris” aux compagnies qui doivent, pour une raison ou pour une autre se faire représenter au Comité des bills privés et à celui des bills publics, il n’est pas nécessaire que ces avocats favoris du régime connaissent bien leur droit, il leur suffit d'ètre dans les bonnes grâces de l'Union Nationale pour ar-j tacher à leurs clients des honoraires exagérés.Montréal, Regent 8-5216 3521 Glencoe Ave H.GEORGES OTT, I.P.Q.INGENIEUR-CONSEIL Fondations, modification, dessin et calcul des structures, aqueducs, égouts, évaluations et soumissions Frais d'appels interurbains acceptés (F-20-27-3-10) ' Montréal RAymond 2-0539 Edifice Marchand 298, Labelle, Suite 4 St-Jérôme 7821 ETHIER & Ingénieur Conseil — DUH AIME Arpenieur-Géomêire LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS L.L.L-tf.oll, C H- Fernind LEQADT.T, C.K.Tél.60 — 295 Rue MAIN — LACHUTH Guy Lfftuli, B.A., LL.B., lu ourst rue St-Jacque«.Montréal Tél : MA MW J.-M.Vermrttr, B.A., LL.L.Gerard Vermette, B.A., LL.L Résidence : SAINT-JANVIER.COMTE DE TERREBONNE Tél.: TAlbot 3-735« VERMETTE & VERMETTE N OTAI R ES 6669, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: Victoria 2692 MONTREAL TEL :3442 VIE, FEU.VOL, AUTOMOBII-E.ETC BELANGER & VIAU Assurances générales COEN ST-GEORGES ET LATOUR, Tél.: Bureau 3801 SAINT-JEROME Tél.: Kéa.42S7 LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE 1-ABK1.1.K _ Suite 5 Résidence :420.MF.LANÇON.ST-JEROME, Qué.LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GFOMETRE 53S, AVENUE PARENT.— TEL: 5VJ8 — SAINT IFJtOMB Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Bureau : 244 Avenue Parent Rés.389, boulevard Melançon Tél :3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.CREME GLACEE ;; ICE CREAM l’réinerio de Ti>i*r O O O O LORENZO DUBREUIL Tél.3377 St-Antoine des Laurentides ,, Représentant de» machine» agricole» “MASSE Y-H ARRIS” ' * et “FERGUSON" AeeeNSolre» do fermes et appareil» électrique» "BEATTY” Vente et service Trnnnport général CHARBON Matériaux do construction — Peintures “CHATEAU l > « > O < > mm tea.wËmm '¦'JÂLL! mma *&$&$** icy-'.iw CHEVROLET ta:*» >ùsb££ ¦] xrjr «üi SiM ci:.mM»icWmÆ Si nous jetons un regard un peu ! partout à travers la province nous | remarquons que depuis quelques | années le baseball et le hockey ont beaucoup de peine à survivre et i c'est pour cette raison qu'il faut : maintenant avoir une organisation puissante pour envisager un tel C'est à nous maintenant amateurs de hockey de faire notre large part en suivant les activités du club St-Jérôme au cours de la présente saison.Nous avons une puissante équipe qui nous fera honneur dans la ligue de hockey Laval Inc.et ce sera là un moyen efficace de prouver toute notre re; connaissance et notre admiration à ceux qui se dévouent pour faire renaître chez nous le hockey, problème.KINGSBEER 4£ U&ui pfijtA- (JU£/ - cuxbie, ! les ailes de la liberté Pour protéger nos libertés et nos droits, pour aider à dissuader l’agression, l'Aviation Royale Canadienne étend sa puissance et son rayonnement même au delà de nos frontières.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CA RC ' offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et ficres au sein de scs équipages volants, et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l'aéronautique.Si vous pouvez répondre aux exigences ci-dessous, n'hesitez pas à consulter dès maintenant l'officier d'orientation du ' CARC dans votre région.CONDITIONS D’ADMISSION: Ae« — ou motn* 17 an» et pat plut de 25.Centres de recrutement du CARC | 678 ooeit rise Ste-Cslherme Montréal.P Q Tél.UN 6 2U1 J Edifice du Ctpi toi.146.rue St lui Québec P 0 T 41 2 V>ÎJ 23S.rue Queen Ottawa.Ont T41.3 7 Chmthier.lî Cabana.B—15 Millette.C Beausoleil, Iv-D Denaud.3c course — 5 milles — 5 min.14.*, s secs.L-7 Griffiths, 397 Boiledu.4e course — 3 tu tiles — 3 min.25^ secs.X-3 Emond IV.L-100 Port Cornet 2 Emond.10 Patty, C -Calouette, 23 J r Choiuièiv.I *» 1 Srunct.5c course — 3 milles 3 min.13-$ secs.I’ll I *.roi h u 777 ¦ 11• eu.C-2G Beau natal.X-3 Emond .7 » Beaudoin, 7 En dernière heure on apprend qu'Albcrt Emond le champion de la saison dernière, pilotera le X-3 pour défen- 00EL0GES LIGNES k yye I II.EBUE OS! MAISON SIFIISAMK Les fils de votre maison peuvent être comparés aux tuyaux èi l'eau.Si les tuyaux sont trop petits et que vous ouvrez plus d'un robinet à la fois vous n’obtenez qu’un filet d'eau paresseux de chacun d'eux.De meme, si les fils de votre maison sont trop petits et que vous y branchez trop déappareils le voltage baissera au fur et à mesure que vous y ajouterez des appareils.Le courant est invisible mais ses effets vous sont connus.Vous savez par expérience que le fonctionnement de vos accessoires électriques est beaucoup plus lent lorsque votre fi-lerie est surchargée.Les circuits surchargés sont une source de danger par le fait que le fil surchargé chauffe et carbonise son isolant et peut ainsi engendrer un incendie.Les accessoires modernes sont plus puissants, plus rapides et plus efficaces que jamais mais ils consomment un plus gros courant et sont bien plus nombreux qu’il g a dix ans.Si votre fileric ne vous donne pas entière satisfaction, voyez donc un bon électricien et demandez-lui conseil.OATfüjsAU Power La solution : Un emprunt à la banque Vous pouvez avoir momentanément besoin d’argent, soit pour payer une note de médecin, réparer votre maison ou taire une économie en achetant votre combustible au meilleur compte, soit pour quelque autre raison sérieuse.N'hésitez pas: voyez la banque à ce sujet.Ccst là une démarche toute naturelle.Les banques à charte consentent de gros et de petits prêts personnels peu coûteux, qui permettent à leurs clients de parer à des besoins urgents ou de profiter des occasions qui se présentent.Dans n'importe quelle succursale, vous trouverez un personnel prévenant, courtois et discret.Vous verrez comme il est facile de faire un emprunt remboursable à même votre revenu au moyen déversements échelonnés à votre convenance.,t charte comporte L y eomtim les suivants: Toute succursale des banques à charte fait des prêts personnels et assure de nombreux services qu'utilisent tous les membres de la société.u prendre 'mie.CHEQUES DE VOYA GE Pc ;r \ .protéger - ••ncrc le vol cr L* perte «le votre Argent Facilement ncfjocuhles partout.PRÊTS POUR t * A MELIORATION DES MAISONS IVi'jr repifcr.transformer ou agrandir votre foyer.CHOIX DE V8 OU 6 Pour votre: nouvr.it) camion Chevrolet, vont pouvez choisir un \H .« courte tourte ou le fameux moteur C> tylïn-«1res.qui travaille mieux, avec plu* de puisvat»ce ce «I économie.PISTONS TRES RESISTANTS I rv nouveaux pistons et scgrnrnts rn alliage, et Sa lubrification enft*T»mrnt vous pr> scion, tlnnn* nt une nouvelle ilurt» aux pivrotiv a lance comm» h»y* j comprenant capital «’t intérêt, 2.> seront construite pout m cupalion vus la fin de mai 19.»»» \ enoz nous voir pour plus «I informât uni.Bungalow neuf.S grandes pièces.plâtre et clapboard, avec garage, ave des Pins, prix demandé $9,500.Maison 1 !u, bols et papier Inique, terrain ISO x ISO, village rivière â Gagnon, prix $5,000.1000 arpents terrain boisé, garantie pour 1 million de pieds île bois de construction, sapin, épinette, cèdre et pin.borné par trois lacs, â St-Donnt.Prix raisonnable.2 logements t-ll et 1-1 pièces, terrain 70 x 180 pieds, poulailler arbres fruitiers, piscine.2 garages, revenu $1,700.Prix $12,000., comptant $1,500 , I,,.Vi’inlvz-rtms itou tu'hvlvnrs «*/ iff»tir Ill’s il'iinnu>nbh>s 304-A, rue St-Georçjes ST-JE ROME Tel.: 4712 - 5404 Il prédit qu'il sortira vainqueur WGK&i jj i v*w uses*, U.sür-Jp?; Ô90 BIVD.• CURE •POtRIEW : MC 1*5 .••• ¦ ¦___________________________________________I I.'-üsR; 4 -JytUÏrITtt Gilles Brochu, une des figures les plus populaires à la piste de courses Bouvrettc à St-Jérôme, prédit qu’il sortira vainqueur lors des épreuves pour le championnat de la saison 1955, épreuves qui auront lieu dimanche prochain à deux heures.Brochu a prouvé a maintes reprises qu’il était un conducteur émérite et d entend bien triompher dimanche.On prévoit qu’au moins vingt-deux concurrents prendront part à ces courses de 25 milles.COURSES DE CHAMPIONNAT Deux 25 milles A b piste Bouvrette dimanche prochain.— Nouveau re cord prévu.— Vingt-deux partants.— M.Millette Griffiths et Boileau ont été les vedettes la semaine dernière.— Dernière épreuve entre Griffiths et Boi leau.— Forte assistance prévue.— Intéressante bourse.Tous les amateurs de courses sont au courant que lorsqu'une saison tire à sa fin.le promoteur jérômien organise toujours une compétition pour le championnat de la piste qui porte son nom.la piste Bouvrette, probablement l'endroit le mieux organisé dans tout le Québec en ce qui a trait aux courses d'autos.En conséquence, dimanche prochain les amateurs assisteront à deux courses de 25 milles ou cinquante tours, en vue de déterminer le champion pour la saison 1955.On se souvient que l’an dernier, c'est Albert Emond qui avait remporté le championnat de la pis- te jerômienne dans une série d’épreuves qui est encore mémorable Emond toutefois, n'est pas le favori pour triompher cette année, mais en toute justice pour lui, il faut dire qu'il a passé de nombreuses heures cette année à travailler sur les autos de courses Nos.21 Jr., X-3 et 3 Etoiles, qui appartiennent à d'autres membres de la famille Emond.Il est évident qu'il a dû négliger un peu sa propre voiture dans ces circonstances.mais le fait demeure qu'il sera certes un sérieux concurrent.Parmi les favoris, on mentionne Boileau, avec son 397.Griffiths (Suite à la nage 6) Paya 7 Première visite du Club St-Vincent de Paul, dimanche à i'Àréna Les activités de la ligue de hockey Lava! Inc.se poursuivront en fin de semaine alors que les LAURENTIENS DE ST-JEROME recevront pour la première fois la visite du club St-Vincent de Paul.Cette rencontre débutera à 2.30 hres dimanche à l’aréna de St^Jérôme.Roger Bolduc n’aura ?i.v.wm >J{i.¦'* ' j - .v^-r i'SV ^Si s.: : * r ¦ •f .v?i .-., AUTOMOBILE LTEÉ AUTOMOBILE LTEE.ST.JEROME: P.O FlX*SlSvt*_ i •*pi**S- .11—mj»i ' iUikiJMX, A LA COMPAGNIE ROLLAND 75 ANS D’EXPERIENCE dans la fabrication des papiers fins sur lesquels, entre autres, les Obligations d’Epargne du Canada sont imprimées — voilà l’imposante réalisation de Camille Bouvrctte, Chef des travaux d’usine, et de scs deux fils, Jacques et Jean-Paul, tous deux machinistes.On les voit ici en train rie vérifier la qualité de la demi-pâte prés de l’une des grandes piles blanchisseuses de l'usine de !a Compagnie rie Papier Rolland.Limitée, a St-Jcrômc.Le lavage et l’effilochage des chiffons en demi-pâte est l’une des operations les plus importantes de la fabrication du papier fin.Chronique mariale Le Rosaire pour mieux recevoir les sacrements La réception des sacrements de Pénitence et d Eucharistie se fait bien souvent non seulement à intervalle trop éloignés, mais la préparation en est grandement à regretter il faut avouer qu'il est difficile de trouver des prières, qui par leur tout simple et naturel, répondent à l'état d'âme de tous.Nous sommes, hélas 1 incapables de parler à Dieu comme nous Ici voudrons, quand il s'agit de lui exposer nos besoins d’âme surtout, nos tentations, nos défaillances, implorer le secours qui nous sont nécessaires.Pour remplir notre noble mission sur la terre, nous nous sentons comme écrasés par un poids impossible à soulever Prions alors Notre Dame du Rosaire.Au fur et à mesure que les Ave tomberont de nos livres son coeur les reccuillern.et elle-même la Mère toute puissance plaidera | et gagnera la cause de ses enfants auprès de son fils.CHRONIQUE COLOMBIENNE Monsieur le chanoine P.K.Char-bor.neau, curé de la Cathédrale se nr lé conférencier d'honneur au déjeuner de communion des Chevaliers le 6 novembre.A compter du 3 novembre, il y aura assemblée onaque semaine en vue de la prochaine initiation.C’est le 12 novembre qu'aura lieu la partie d’huîtres traditionnelle, pour les chevaliers et leurs amis.Invitation cordiale.CONNAIT-ON LE SERVICE SOCIAL L'Eglise du Québec • el le Service Social HIER, l'assistance paroissiale bénévole Autre temps, autres besoins, sures services.Né des besoins mêmes de l’homme, le service social .•a forcément se teinter des conditions propres au milieu où il se développe.Au Canada français, jusqu’au début de ce siècle, nous voyons les pauvres s’adresser tout naturellement à ’’Monsieur le Curé" pour obtenir de l’aide, les religieuses diriger les hospices, les orphelinats et les hôpitaux, les membres des Conférences de St-Vincent de Paul visiter .régulièrement les familles nécessiteuses de la paroisse.La charité privée.Bénévole et paroissiale répondant aux besoins des canadiens français catholiques, les autorités civiles laissaient le soin des nécessiteux exclusivement à l’Eglise.AUIOURD'HUI.le Service diocésain professionnel L’industrialisation, qui en Angleterre tout comme aux Etats-Unis.a fait éclater les cadres trop étroits de la charité traditionnelle pour la remplacer par une conception de la charité scientifiquement organisée, a produit les mêmes effets dans la province de Québec Le cadre paroissial s'avérant incapable de continuer à solutionner les problèmes sociaux.Baptiste qui hier comptait sur le curé, aujourd’hui se tourne vers Monseigneur l'Evêque.Il accepte le Service Social professionnel, mais en lui donnant une configuration propre à son milieu social.Il va se modeler sur un autre cadre traditionnel de l'Eglise, sur un cadre plus apte à répondre aux nouveaux besoins de la population, à savoir le diocèse.Un diocèse, c'est une portion de territoire composée d'un certain 266, LA6ELLE DEUX DERNIERS JOURS DE LA st-|erome 9e GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE < ME'/ ROLAND THEORET (I u fan* du parkin'.; de l’Ilôt**! Lupoilit** ) S1.00,2.00 et S3.00 VOICI CE QUE NOUS AVIONS A VOUS DIRE!!! LA MAISON "Où la Qualité fl le Scrrice priment' Suit le progrès du Grand Sl-Jérôme et marche de l'avant pour améliorer davantage le sort des automobilistes La Maison LEBLANC AUTOMOBILE s'ost portée acquéreur do la STATION de SERVICE Fl NA à ST-ANTOINE des LAURENTIDES unis Hullivi tint h rtp1n’4‘ rittitv à nos deux Stations de Service * -» i-Jérômo ei St-An toino -des- Laurcniidcs nombre de paroisses, sous la juridiction d’un évêque.Fondé A Trois-Rivières, en 1934, ce premier service social diocésain a vu sa formule s’étendre successivement aux diocèses de Chicoutimi.Kimouski.St-Jean.Joliette.Nicolet.St-Jérôme et Ste-Anne de la Pocatiôre.Origine du Service Social du diocèse de St Jérôme Voyons maintenant comment il s’est implanté clans le diocèse de St-Jérome Si le service social diocésain semble avoir un esprit fondamental identique, il est cependant notoire qu'il s’est rapidement composé un visage adapté aux besoins différents des divers diocèses.Occasions éloignées Nous passerons rapidement sur celles-ci car elles ne sont pas exclusives à notre diocèse.Mentionnons donc la Loi de l’Assistance Publique de Québec en 1921.et surtout tolérance de l’assistance financière à domicile vers 1910, la loi concernant l’adoption en 1921.la loi sur les Allocations familiales, la loi relative aux Ecoles de protection et évidemment l’industrialisation rapide de notre diocèse.Toutes ces lois sociales avaient besoin pour leur application d'organismes spécialisés et de travailleurs sociaux.Occasions prochaines Comme occasions prochaines, nous signalerons la multiplication des problèmes au même rythme que le développement de nos cen- i très urbains.Son Excellence Monseigneur l'E-venue se rendit compte qu’à tra- j vers le diocèse, un grand nombre [ de problèmes demeuraient sans so- i lution.que de foyers se désorgani- j saient faute de secours matériel et 1 psychologique, que des enfants croupissaient dans les crèches sans | ! espoir d'en sortir, que des enfants | demeuraient sans foyer et aban- j donnés, que de filles-mères étaient ! laissées à leurs propres ressources.| j Les enfants ne pouvaient bénéficier j des Allocations familiales.Tous ces motifs ont incité l’autorité ecclésiastique à jeter la base d'un SERVICE SOCIAL qui a reçu l’appui des autorités civiles.(A suivrei B.a cbjssrsp pI sps j méfîiïf s Depuis quelques semaines nous ! avons mentionné (pic des chasseurs, et souvent des enfants, faisaient usage de leurs armes dans les limites de la ville.Samedi après-midi.un peu avant trois heures, les constables’Charron et Brisson étaient appelés pour un cas de ce genre.Des enfants qui s’amusaient à tirer avec des carabines de calibre .22 ont failli blesser un de leurs compagnons.Ils comparaîtront en cour municipale le 3 novembre prochain.Les agents L**-tK’-iii ri Marc-Aurèle qui ont complété l’enquête ont fait la saisie des armes.M Albert Ouénette.dont la t**r-re va d*» la rue St-Georges et.Gué-nette en direction du dépotoir, s** plaignait lundi matin (prune jeune vache avait été tuée sur sa terre, par un chasseur.Si l’on considère que la semaine dernier**, sur la même terr*\ un *heval de deux mille livras, propriété de M Fernand Lauzon, run I^iviolett**.gendre de M Guénette.a été tué au mémo endroit et do inérne façon, on se demand** si cc:; méfaits n’ont pas été causés p;ir pure Ynéchanceté.Il est en effet difficile de prendre une vache toute blanche et un cheval d** ce poids pour .des chevreuils.Espérons que l'enquête de nos policiers, bien dif fie il** flans la circonstance, produira des fruits.r*?——-— tx*'r*r h v*.sLaVx «VJ* « Nous désirons quo Taulomobilisle qui nous fail confiance reçoive noire meilleure attention el le service le plus courtois VENDEUR AUTORISE CHEVROLET OLDSMOBILE direction de Robin flood! ï'Ioiir Mills Limited annonce tu no minât ion de monsieur Roger Néron au poste de Gérant-adjoint de la publicité pour le Canada.A cette nouvelle fonction.M.Véron assumera la responsabilité conjoint*4 de tout** la publicité, tant anglaise que française, pour la compagnie au Canada.Laurcntidcs et le billet reste à $3.00.Tinanct LA COMTAGNie QUI AIMl DM OUI' FINANCE CO.Jeudi, 27 ociobro 1 CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY LE FEU, C’EST L’ENNEMI ?Pour fumrr don* In* boi*, la loi et if}* un nrrfit complet, r/u'ori so it à pied, A cheval on en mito.?Il font un permit pour brûler des broussaille*.?Il font un prrrru* pour circuler dan* la fnrtt.Autan! de règlements imposés par le gouvernement-pour tArhrr dcnrnyrr 1rs dégât* camé* par le feu chique année.Prenez .l'habitude de voua arrêter m vnm fume* dan* votre propre boi*r, pour votre protection à vou» et celle de vo» voinns Le mou de mai e«t l'un des plu* dangereux |xnir le leu.mais toute période de ïécherewe comporte un réel dango Vo* profils immédiats et pour l'avenir »ont menacé* par le feu.qui, trop souvent, est causé par la négligence.STE-SCHOLASTIQUE pdr Clément Legault Soirée Pour clôturer la retraite pnrois-siatv en beauté et polir fêter dignement not l'e Christ-Roi, le Cercle paroissial de l'Action Cutholi-que en collaboration avec les diverses associations, organise à la Salle Paroissiale pour dimanche soir, le 30 octobre à 8.30 heures précises, une magnifique soirée.Un conférencier de marque saura intéresser son auditoire : des chants de folklore, executes par nos altistes de chez nous, entrecoupés de projections lumineuses sauront agrémenter cette soirée.Cordiale invitation à tous les paroissiens de Ste-Scholastique.Déplacement Dimanche dernier, le 16 octobre.M et Mme Roger Prévost.M et Mme Florian Gauthier.M.et Mme ( Aimé Ouellette, ont fait un pèlerinage au Cap do la Madeleine.Décès aux environs A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Cartiervillc le 17 octobre est décédé M.lean Paul Bédard, époux de Lucienne Leduc, de Lachtite Mills Le défunt était âgé ,1e 51 ans.La dépouille mortelle fut ex- I posée à sa demeure et les funé- j railles eurent lien, jeudi le 20 cou- j rant à l'église paroissiale de St-.lulien de Lachute Mills et .’’inhumation au cimetière de St-Placide Outre son épouse, le défunt laisse deux frères, Edouard de St-Placide et Louis Albert de North-Bay.Ont., quatre soeurs, Mme Ernest Vaillancourt.de Laval des Rapides, Viger Plamondon.de Québec, Alcide Lanthier.de St-Placide et Akléiic Sauvé, de St-Her-mas.Lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Hyacinthe Leduc, de Rigaud, MM et Mmes Paul Leduc, de Ste-Thérèse, Hector Leduc de Rigaud.Ophni Lalande de St-Placide, Paul Emile Bnsebois de Verdun et Mlle Lau-rette Leduc de I-ichute Mills.A St-Placide à l'âge de “8 ans.est décédé M.Ernest Chaurette, autrefois de St-Augustin.la?défunt était avantageusement connu dans tout le comté.Il était le frère de feu le notaire .1 A.Chaurette, de St-Eiistache et le cousin do l’Hon.Paul Sauvé.Il laisse outre son épouse iJean-nette Rastniil), ses frères.Josa-phat, Hector et Rodolphe, ses soeurs.Mme Michel Lalande (Bcr-the) et Mme Joseph Foisy i Louise l, ses belles-soeurs Mme \V.La-douceur, Mme Henri Lalande.Soeur Gilbçrte Rastol, des Soeurs Grises, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu en l'église île St-Placide.A St-Benoit, Ic*21 octobre à l'âge île 17 ans, est décédé M Aldéa Sabourin, marchand et ancien maire de St-Benoit.Outre son épouse née Ernestine Raymond, le défunt laisse deux filles, Mlles Colettes et Pierrette Sabourin.Les funérailles eurent lieu lundi le 21 courant Ta?convoi funèbre partit de sa demeure pour se rendre à l’église paroissiale où le service fut célébré et de là au cimetière et u même endroit, lieu de la sépulture.A St-Jérôme, le il) octobre dernier à l'âge de 88 ans, est décédé MONT-ROLLAND (Par C H SABOURIN) Semaine ouvrière La célébration de la semaine ouvrière a été couronnée de succès dans tout le diocèse.Mont-Rolland pour sa part a connu encore une fois une semaine bien remplie.La soirée organisée à cette intention par les responsables de la L.O.C.locale a remporté lin véritable succès.Un programme très élaboré avait été préparé parles soins de nos responsables et a rencontré l’approbation de tous ceux qui en ont été témoins.Plusieurs visiteurs d’autres sections notamment de St-Jérôme.Ste-Adèle et St-Sauveur ont rehaussé de leur présence cette soirée intéressante Mentionnons également la présence de l'aumônier diocésain le Rév.Père Rélanger qui adressa la parole A.l’assistance.La conclusion de l’intéressant forum a été tiré par le jeune Dr Lemieux et nul doute que ceux qui l’ont écouté en ont tiré un parti favorable La soirée s’ost terminée par la présentation de deux films opérés par Daniel Lessard opérateur du théâtre de Ste-Agathe.M Ia*s-sard connaît bien son métier sans Joseph Ouellette, époux de feu An-ny O'Connor, père de Albert Oucl-lette de St-Jérôme et de Mme Erl- i mond Lalande de St-Augustin Les i funérailles curent lieu samedi le 22 ! courant Le convoi funèbre partit des salons mortuaires Roland Gi-rardot A Ste-richolas tique pour se rendre A l'église paroissiale de St-Augustm où le service fut célébré et de IA au cimetière de l'endroit lieu de la sépulture.M.Joseph Ouellette était autrefois de Ste-Scholastique.p Que savez-vous sur le sommeil?_ Peut-on so contenter de dormir cinq ou six heures par nuit?L«*h somnifères sont-ils nocifs?Ksi-il possible de rattraper le sommeil perdu?D'éviter le ronflement?Est-il vrai rpic les heure» de sommeil avant minuit comptent doublement?Qu’il est mauvais d’etre réveillé en sursaut?SÉLECTION d»* novembre vous présente des données scientifique» que tous devraient connaître au sujet du sommeil et vous sugc**re d'excellents moyens de dormir le mieux possible.Achetez SftLECTION d*» novembre aujourd’hui: une trentaine d’articles d’intérêt durable.aucun doute qu’il poursuivrl l'arrière à In satisfaction d.employeurs, car on sait qu'| connaît en project ions, chance Daniel.Retraite La retraite sait son cours! parole chaude du prédlcateuj te l'attention des fidèles anf haut point.A souhaiter que traite des Jeunes soit suivie autant de ponctualité que cell adultes.LE CLUD FIOTARY : Partie d’huitres du Roi ry le 29 octobre à 8.00 hij à l’entrepôt de M.J.-Saij Perreault, à St-Antoine VOYEZ LE FAMEE Enveloppe de 3 disques $1.50 Autres sujets .50 chacun Viseur $2.95 AUTOUR DU MONDE! 286, Labcllc Tél.A Court DÎVrgcM EXEMPLES DE PRETS Aurai | 11 MO.74 VO 7 4 .VO vouiobl»n.i 1 154.19 5?9 59 756 56 m.», $12 $28 $40 rrv*r».,f 1 (*1 Z»,bfl »»»'^ *1 M f»r» •«*» •* (C.-l Obtenez de $.10 a $7.10 ou plu ^ Telephoner pouf urt prit en un» *eui viMte.A pré» occeptoUon.venez cHerch^ l'argent comptant.Prêt tur mesure, le'a vos beioin* et votre revenu.Diminue* pormentj, un,liée vo» facture» grâce notre Service d Unification de» Foc*ur#| Téléphoner ou venez.Prêt» de SS0 à S730 ou plu» Oeuxièmo étage, 26 RUE LEGAULT (Coin St.Qeorgo); ST, JER0M| Téléphonez: 4375 • Demandez le gérant quS dit Suî Ouvnrt I* loir tur rende?vou» — téléphonez pour heurei du »oir frit, foit, evi rftiibntt villat «nvirrtnnonfM • finorr* (ompeny -\iV6Sribi