L'Avenir du Nord, 25 avril 1957, jeudi 25 avril 1957

•V V i.> % 2.1 •M J*1 -« • v:: JK :>; M MARC VERMETTE, N P.laire à Saint-Janvier, qui agit i nouveau cette année comme fjner-rapporteur pour le comté Terrebonne.aux élection* du Juin prochain C vient d’ouvrir son bureau corn-f tel à Saint-Jérôme dans l'im-fuble de?Poste*.Dn sait que les élections f Mêles auront lieu lundi le 10 Juin mise en nonunution des candi* La aura lieu It* 27 rnui.Lundi a commence dans tout le vs l’énumération, c’est-à-dire la nfection de la liste des électeurs, s énumérateurs passeront de rte en porte à cet effet mviron k/nenf i ni port nient ni un, .s k* du CHENIER 1897 - 1957 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Cascon et jules-Edouard Prévost 1897 - 1957 No Hi Saint-Jérôme, 25 avril 1057 -rannorîeur "Le mot de l avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer 'es fils du Saint Laurent" (Benjamin Suite) LABELLE LEO CADIEUX, directeur Le numéro : 5 soua 320 CITOYENS HONORENT CLAUDE-HENRI GRIGNON 19e ASSEMBLEE ANNUELLE de i'ASS.MEDICALE CANADIENNE M.RAYMOND OUVRE SA CAMPAGNE LE 9 MAI L Association Libérale du Chemin du ¦ Roi.de là allant vers le nord! est, le long de la ligne tie divi-! s ion des lots 16B-1 et 16A trois ; rent pieds ¦ Kyii y v*' - >• ^>7 m MOBILIER 3 mex, en "Bolîa-Flex" et REPS de xioBciijih-.prix.Not»-/ Ir.% p^ilKri^e.s «1r création rjr»Ki-ralr L rrisrmblr comprend : sue -pa-clçu*p cormnodr u 4 tlro:rr.un icur**i*ti a f> tiroirs, surmonté d'un* miroir basculant, a bords, biaeantéi.pleine Uracur.et un Ut léte-biblïothpoue à panneaux couli-*.ants.Attrayant ftril Aatiné T^lllaht Mist'-.TEX-MADE I.cnsemhli grands draps ¦omprend made .ici Hors taies jettes ii< niiiflr serv I L00 gulier bain 6 délia i istnillct I /'.s le tout d'une q) teintes.< 'In hx jolies nipéricuri' .S2ÎK!)5 payable MOBILIER DINETTE CHROME 5 MORCEAUX Véritable aubaine! Grande table exten-X 48" X 60 , a dessus plastique e à la chaleur, au froid et aux latin chaises luxueusement ca-el recouvertes de plastique la-an/l assortiment de couleurs./ él'i ¦¦ I a i n pilonnée val/le Régulier $139.50 $104 st-jerome tt, TEL.4631 UNE DIVISION DE ¦ GREAT UNIVERSAL S TORES OE CANADA Limited ¦ ' - • yr ¦ 'J'•'•37 •" f ¦ : • '• ••".•• - ¦ - • :X -1 UtrM -y.,-».SBMAINB SEMAINE SEMAINE MOIS )UR PAYER .'A • ¦ d SEMAINE i i: i.1: v i s i o a nénosllniro des marque* "PM1LCO" ^lril R- C.A- Victor, Philips, Marconi P?”V|itlV ,1'un un — Jusqu’il deux an» »»our • auir?- UTK Di: SAIM-.IKIIOMK PROCLAMATION _ CAMPAGNE DU GRAND NETTOYAGE ET DE L'EMBELLISSEMENT Comme par les armées passées, la Commission il'Hi/f/icnc fait appel à lu coopération de la population jérôniienne, pour lui aider à donner à notre Cité, sort cachet “particulier” de propreté.La période du "Grand net topage" pour IU57 sera du fi au // niai inclusivement.I.a ( ’ommission tf Hygiènv invile donc tons les ci lopens à faire un ncltogage complet îles cours, parterres, terrains vacants, etc.-1 faire le peinturage des résidences, clôtures et dépendances ; à plaider des arbustes et îles fleurs.Des voilures, fournies par la Cité, feront le ni massage îles déchets de toutes sortes.Ces déchets devront être idaces en un endroit facile d’accès.Le ramassage se fera par toute la Cité du t> au 11 mai incliisivenienl.Dieu vouloir noter que le ramassage ne se fera qu'aux dates spécifiées.Saint-Jérôme est la "METROPOLE DES LAV RENTIDES”, c'est pourquoi aucun effort ne doit être épargné pour lu rendre et la conserver ACC EU I LLA\TE.PROPRE.GAIE et DIGNE de ses visiteurs.AVIS IMPORTANT (pour l'année durant} REGLEMENT NO.C-24 — "SANTE, SA IJ IRRITE ET PROPRETE PUBLIQUE” Article !1‘2.— Les papiers, les vieux journaux et les cartons seront aussi enlevés par les vidangeurs pourvu ipi'ils soit nt mis en paquets, attachés et déposés près des réceptacles à vidanges.Aidez-nous en vous rendant ti l'exigence de ce règlement municipal.SAINT-JEROME, ce 20 avril 1057.LA COMMISSION If HYGIENE DE LA CUE DE ST-JEROME .Henri Daoust, Président Adolphe Clark, Inspecteur Sanitaire Rage d % 5=9 ê/f AffiMDAHT l-A V£#K" Les Petites Recluses Missionnaires qui viennent s’établir parmi nous ont déjà commencé les travaux pour l’érection de leur maison située sur la côte à Marcotte, le site idéal.Le nivellement du terrain est commencé.Plusieurs personnes ont répondu à l’appel de M.le Curé pour donner un petit coup de main à cette entreprise.Les petites soeurs sont confiantes que la population de St-Jér6me va se rendre à leurs demandes.Ceux qui auraient du temps libre pourront téléphoner au presbytère de Ste-Paule pour avoir des infor-, mations.La fin de semaine de Pâques a été un exemple tragique du nombre des accidents qui surviennent durant les beaux jours de la saison j chaude.La température était idéale et les automobilistes fourmillaient i sur nos routes.Mais hélas ! que d'accidents ! ! La majorité de ces : accidents sont dus à la négligence ou à la trop grande vitesse des gens trop pressés.A St-Jérôme même, on a vu plusieurs accidents qui n’auraient pas du se produire si on avait été un peu plus prudent.Soyons plus sévères à l'endroit de ces “écervelés” si nous voulons ; protéger nos citoyens.Malgré nombre de rumeurs aussi folichonnes les unes que les autres, il faut bien admettre que le candidat progressiste-conservateur, ^ si on parvient à en trouver un, ne sera guère étincelant pour la bonne raison qui part certains "gâteux” personnages, il aura l'appui de très peu de gens.Le choix est restreint car rares sont ceux qui sont prêts à courir au suicide.A LA TABLE DU CONSEIL Huit permis de construction pour une valeur de $47,900.ont été acceptés mardi soir.Au rythme où ces permis sont accordés, la construction à St Jérôme s'avère très bonne pour l’année T9à7.Les puisards de rues seront vidés par les employés de la cité au lieu de louer la machinerie pour le faire.Cette méthode donnera de l'ouvrage à nos journaliers et l'argent dépensé restera dans St-Jérôme.Dans son rapport, l'inspecteur d'hygiène déclare que la viande chevaline mise sur le marché à St-Jérôme est contrôlée et inspectée par le département d'hygiène de la province.L'échevir.Gascon semblait être mal à l’aise à la suite d’une déclaration faite par ce dernier la semaine dernière concernant l’exploitation des citoyens par certains employés de la Gatineau Power.Cette compagnie veut connaître le bien-fondé de cette déclaration et demandait au conseil de faire une enquête afin de réhabiliter l’employé de la Gatineau.Le maire Cherrier a déclaré que ce n’est pas â la cité de taire enquête car ce serait entrer dans un domaine, privé.La Gatineau poussera l'enquête pour pouvoir en connaître davantage sur la déclaration de l'échevin Gascon.Si on ne peut prouver la véracité de ces déclarations, on exigera des rétractations publiques.-O- O- A la suite de ces incidents, le conseil fera une demande au gouvernement afin d’obtenir un bureau d’examinateurs en électricité et en plomberie.La cité de St-Jérôme est aujourd'hui assez importante pour avoir ce bureau pour rendre service à la population.Trop de retard est apporte à l'obtention des permis nécessaires étant donné que l’inspecteur demeure à Montréal.—o— —o— -oc Le congrès annuel des chefs de police de la Province aura lieu à Ste-Agathe les 24.25 et 26 juin.L’échevin Gascon, président du comité de la police ainsi que le directeur Raoul Latour sonT délégués au congrès par le conseil.A la suite de l'étude faite par l'Association des Citoyens sur.le tracé de l'auto-route, le conseil a décidé d'accepter ta suggestion de l’association et fera parvenir au Ministère de la Voirie de .Qljébec les plans de la proposition à l’effet de déplacer le tracé actuef^ouri' le situer a l'ouest du cimetière.* —o— —o— , .V La question des assemblées est revenue sur le tapis mardi soir.Pour donner satisfaction aux citoyens de St-Jérôme, le conseil devrait, siéger en assemblée régulière tous les lundis et avoir deux séances de comité par mois.Anciennement, il y avait une séance régulière toutes les semaines et une réunion du comité tous les Jèudis, et çà donnait satisfaction.Si on accepte les honneurs d’être échevin, il faut aussi être prêt à accepter les petits sacrifices qu'occasionne la charge d'échevin.Il serait bon d'avoir une séance régulière tous les lundis et une séance de comité tous les jeudis ou au moins deux fois par mois.Il y a trop de cuisine à faire à la table du conseil pour arriver autrement.KW • M 120© Confiez-nous vos travaux de FER "ORNEMENTAL ESCALIERS - GALERIES FElt FORGE ET MARTELE A I-A MAIN A.I.A IV T ICI EH MET Al.ENlUi.u o Tel.6491 378 Ste-Anne St-Jérôme (Ind.) y 0 ri ri ri ri ri ri ri ri ri «' 1 i i i ri A Ri Satisfaction garantie “ALMA” Tél.55k 16 'FLEURISTE 176, rue St-Georgee St-Jérôme Bouquets de mariée $8.00 et plus ARRANGEMENTS FLORAUX COURONNES DE FLEURS Avec chaque achat de bouquet de noce* de $12.OU et plu», noua voua donnerons une Jolie poupée en toilette do mariée. L’AVENIR DU NO R D SWan :'l~?* •' *.w ¦w j-V -v^ '•J» 6 0 A/ê-me si vous croyez que votre savon actuel vous donne entièrement satisfaction, essayez une fois le merveilleux savon GRAMiX.Une seule fois! Après quoi, vous pourrez choisir en toute connaissance de cause, puisque vous saurez distinguer la qualité moyenne de la qualité vraiment supérieure.Une seule fois GRANIX ! Vous jugerez après .Essayez-le ! < MAGNIFIQUES CADEAUX donnés gratuitement aven le-, dessus de boites de UKANIX.Liste complète Incluse dans chaque boite de GRANIX.WiÈZm %yg?3k- kW- • • ,•> 6/UUâée avec dou /çpU/?tort.AMM 5”i.s t1 Blousée, au.dos ment ajustée à l’as de ce "deux-pièces Antoinette, est g; de pochoir qui lai blanc.-D’Un bleu t _ü_ PROPOS f^/"* "S , tolî t} FEMININS I Mt&tx ** * *i+.y ÿV\ft • «,>>» , - ¦*< Menu rie Première Comm ision A l'occasion île la première communion, plusieurs recevront pa-j cents et amis A une réception en l'honneur du jeune communiant ou j de l i jeune communiante.Pour vous aider dans la preparation de t votre reception, nous avons préparé pour vous un menu approprié i Chaque recette qui vous est donnée suffit pour environ 15 à 1S I personnes./ -V-* • ’ • ' a Mt-j*ro* 1402 18 -25 2 C Kéfrlcérnteur K*lv|n»tnr.0 pda c.tréa logeable.bonne condition Au**»l prWH* flrr-trloue a «ir.jx ronda.no.fourneau automatique.Set dr talon tre* propre Htore vénitien 10 * 7 fi" pouvant aervlr dana vitrine de magasin I-e tout a sacrifice 8‘adrr- < r 11 Bruno Nantel.Tel r 7217 1403-18 C Ct -Vrc 4 louer Mai on privée Bain : , ir*P telephone Coin ‘ 1 il « aalon ., , rnrnt trol* pièce» meublé, chauffé, rt frtildalre fouvnl».eau chaude h y | 110.00 pai i l i» fci t.aenan, P«r«l"p Si l urien 1409-P Propriété commerciale, bonne malaon restau ran l-éplcer le.b • 6'4druur Bl-R»o**»r.TèL t CA 7 808$ 1393*11 -1B-25-2-P *or.*rui* J» louer pour niai J pi**-»r.' St-Lucien av*< r#ra;r rt cour tJS 00 T*1 7093 1412-25-P H»|n* |9 95 *t IM9 - Nomhrr limité Au*-i b*'*y*tisr* *t rK»U‘-6*U*** à |nl|*r potjr 1* ménar* Ou prlnletnp* F adrrurr 481 ru* 1 *11*11*.1391-1I-18-25-2 T «-«P * s lourr \ltuA « St-.»«nvi*r vp Sî*Pi*rr* S adrrtiacr 1*rn*nrl rr.Tri >1 *m* 3033 n RSONNEE B*r»l« * mendiai ri* prés*ntatlnn M*** rAfUliéri nee norm *1 »rtr*6**6, §3 00 Ll*t* aéant* *•/*• rue Vaillan* i ¦ ' I5S1 M14-25-2-C LES POTINS.(KilltP île ,,i pKCp I) 'Union Nationale n',, jamais mis rn cire ulation tirs annonces on tirs r a m p h 11't \ insinuant tjue certains • hr/\ libéraux avaient des tendantes communistes.I imitant, prèstjtir tous les élet trim, ont ret;u tirs pamphlets de I Union Nationale rt ont lu dans les journaux de la province 1rs annonces tricnsongfircs sur lr\ nrufs communistes“ contre le pl’in Colombo, rtc.II est évident t/ur pour plaire au "ihruf" 1rs propagandistes de I Union Nationale doivent mentit à dm mieux mieux.CONTROLE DES SUBSIDES A7 Kmilien La/rance, depute libéral provincial de Richmond, continue sa campagne d'éducation par toute la province.Il a récemment démontré à MontrnaKny que dans l'espace de 10 ans, 4J9 millions de dollars ont été dépensés par le gouvernement Duplessis, sans avoir été autorisés par l'Assemblée Législative.Et dite, qu'autrrfois 1rs patriotes de ISJ7 se sont battus pour le contrôle de ubsides par la Cham bre des représentants du peuple I UN BUDGET FAMILIAL D'après un économiste impartial.M.Harvey Perry, directeur dr la revue "Canadian Tax Foundation" le récent budget lédéral est considéré comme "un budget familial qui constitue une aubaine si l'on considère le nombre de contribuables qui en bénéficient".Il faut tenir compte, non seulement du fait que les impôts ont été baissés de 55 millions, mais que par l'augmentation des allocations familiales, des pensions de vieillesse, des pensions aux invalides.Ottawa mettra dans la po- Etiquette et élégance peur mariages Ix’ retour (|i‘N cloche» de l’ft- réveJn eiitièiement li* vêlement d i ijiieH fiemlile eut ruiner aver lui t|>Ut «leH.sous l.a mariée ne porte j ni m un eortêgc de mariages.Au eoiiru de gants.du printemps, «le létë et de I on- De nos joui., bien des jeunes tourne pas une semaine ne ur fille» choisissent |x>ur leur toilette passera sans tpie plusieurs couples ] une rulie hlanclic courte.Ces roulent échangé des serments au •>aifrijs p||c peut préférer avoir un que souliers seront semblables du voile peut varier au gout ljvrc de prières blanc ft la main pour toutes les filles d'honneur.Un certain décorum doit être observé pour la toilette (te la ma-née.l'cneolure doit être modeste et de préférence la manche est longue.Pour le tissu, il y a un assortiment très vaste, tout de même on verra à arrêter son choix sur un tissu qui n’est pas là que pour che des contribuables plusieurs autres millions de dollars.Le parti libéral continue ainsi sa législation sociale en vue d’assurer la protection et 1a santé de la famille."Revenu annuel possible de $10,000.dans voire propre commerce !' Nous cherchons un homme ambitieux et bien partant pour diriger un poste d'essence depuis longtemps établi, pour une compagnie de pétrole d'importance nationale qui offre MAINTENANT • endroit de forte circulation avec vente considérable de lubrifiants et accessoires.• poste d'essence moderne entretenu par la compagnie.• capital minimum requis.ICCKIKE A : L’AVENIR DU NORD, C.P.160, Dept.M, St-Jérôme (2R-11-20) K VKMWC OIT A M»lîl H Lift «»jr !»¦ bord du Ur I/ArMun Un id rester à BI-J4 r tu »«>*» t!rorè*»nl»llnn, 1*0.ton.ISA.541.4 » I r ry» f>rr 4 11-18 2*.2 0 1* 1401 18-25 2 T A VENDRE pour IlTfniion Immédiat* po*il*t mrTj~' R » H* I *t 4 *rm*jr\*c A *.•! t» B ** t d‘»in Prit «ur •VfTtan'** aln»| qii» *é»a||« ( euritlr fMl .* Ol 41*» 1144 ?1-28-7-14 P ATTENTION Itrr.* Perreault, prop m»nuf»cturlrr M* I matelas voua offre l'occasion de faire I réparer vos matelas- et meubles rembour-' re*.aux prix l* ¦ pl • modique» I.lvrao- m .ratutte Ouvraee garanti 51 Hile»*»., st-jfrémr.Tri 471» 1040(INDi LES IMMEUBLES LAUREMIENS FRS.PELLETIER, PROP.ENRG.Propriété commen wile, bois et papier brique, épicerie i e.iiîiurant.logement fie t pièces, ter rain 100 x 100, rang des Hauteurs à .H milles de St Jérôme, entrée 220, eau courante, téléphone Piix demandé $7,000.00, accepterait échange.I l Maison d’été et d'hiver, au village de St-Hippolyte, 1 grandes pièces.F'rix $5,000.00.petite ferme de .5.5 arpents en culture, r» en bois, bonne maison d été et d’hiver, grange, écurie, poulailler.Rivière A Gagnon, 1 mille tic l'église.Prix demandé $5,500.00.Bungalow neuf, 5 grandes pièces, intérieur plâtre, extérieur déclin.BIvd Bruneau Nantel.Prix $10,500.00.Possession immédiate.2 logements.I .'i et I 2 pièce;;, rue St-Charlcs, prix $ t ,500 Of).Bungalow neuf, pierre et brique, Ave Parent.Prix $11,500.Libre 1er mai.i i Epicerie-pâtisserie lirrneiéc, quota 11000 doz.sitflée nie Main, Lachtite Mill, tîros (iuffic d’affaires, peut clic achetée avec ou sans propriété.d* **]r>n d*** plviq mévlrrn*.*n trA* «mdltlon 4 moftlA prix fV*dr**i*-r 4744 «a 51 ra* RrlAr* «I JArAm* 1358-Ind r *rrm 10 *r> euttur*.’’O pAlurfurf.• bots** ***** nu q*n« roulant 4 Bt* VAmrtlqt** Bit* Hêttl pot|t • T*rrf prA» du I»** P **1r**a*f L ! Rt-JArnm» 8110 1188 4 II 18 75 T VENDEURS DEMAND»H I pfnijq avoni b*»»oln d* d*u* **nd*ti*« I icrMilfa *-i trsv»Ul«ura AutfNnobll# r* .¦ r uimlrfl Vous po ivfT Btinfr |iœ *t plu* P»r •.*m»ln* Noid tou» pqrton» *n »f fair*, noti» tou* fotirnl**nr» I** ?Tt8rc7i»n '11$** HI voua At*a lntèrr*f-A* k tin travail propr* *t A fair* d* rara*nt.Acrlv*» 1m-mAMIat*rn*nt en mentionnant voa rAfA r*ncc*.vntr* nom.»drcr.**.numéro d* téléphone.Aucun* oblluatlon d* votre part ( r 205.r.l Jérôm* L#» n’ntlt'Z-vituH dvH ncht’ivurn *>f fvntlvitrH d'initnfnhli’H 304-A, rue St-Georges ST-JEROME Tél.: 4712 - 5404 il 1R-2.S 3 r HI I KH.I | MMl s DEMANDEES Avoir.h*>oin d* r*pré .*ntant** local** il*’iM »rt|c|*r.d* rriAna**.**t d* p 11 la t * til * d* salon lamp*», bu chftt»*-haute.*»* tai but i i'ih ia 25 2 r i p-i-ir ro^métlqu*» réputé.'.' *i*v*c Chance d'avancement C apital .i*.»r iMIaa * «wnetU a t r a.station I Montreal 4592.CnmmlN'lof» • pltal C O .08 télépho HOMME DEMANDE Voici le nouveau téléphone au tomatique ConlrcmaitrC competent jiotir machine à tricoter (circulaire It 2 plat), bilingue, est demandé par une compagnie bien établie jans Montréal.Salaire très élevé, doit avoir bon caractère, et Ibe assidu a l'ouvrage.Les demandes seront gardées confi jrntielles.Ecrire à L'Avenir du Nord.C.P.160.Drpt n.ou ptèpHoner a Montreal.LAfontainc 3-1716 durant le jour ou Ellington 9578 le soir.lONSIDEH.VI IONS SI II LA.(Suite de ia page 11 liffit sur l'oidie d’un dictateur que M.Runiilly considérait prôba-ienf comme un drnitistr idéal : Adolphe Hitler., , „ |é-t, pour le cas où notre ex historien aurait oublié ce détail .appelle, ru passant, que nos valeureux soldats canadiens, avci compagnons d'armes, ont réussi à délivrer sa patrie d origine, "te que la Prance doit aujourd'hui sa liberté non pas à M.Fumais aux soldats canadiens.,2SS La série dr corrections administrées à M Runiilly pal les Irirs arche, dominicain.Cousineau, jésuite, Legault.de la Congiéga Jde Sfr Croix, rt par plusieurs universitaires éminents le mettent ¦ une fâcheuse posture.e/p le regrette un peu.Mais!, s'il n'aime pas le Canada plus qui f'mé la France, et s'il ne s'y sent pas plus aimé, une chose lut possible : qu'il aille sc trouver un gitc dans une troisième pa en attendant une quatrième peut-être.Si notre dictateur provincial a besoin d un tel drnitiste pont pénir dans Québec l'esprit de chicane et la confusion nécessaires filera sûrement pas le départ de ce chicancau appartenant a la jfo/ongerueru de son règne, le peuple du Québec, par contre, or p,°"e dr ceux qui affaiblissent depuis longtemps un aussi beau que le peuple français.tous lc régime Duplessis, qui se maintient au pouvoir par la Jae.la confusion et le mensonge solidement organisés, la Pro de Québec n'a pas besoin d'importer aucun ferment de chicane jhne.RHe rrl a dc rcste Eugène L HEUREUX.X X i V ^___ 'f,'f ACTION FEDERALE .4SI .o«î Me J.MARC VERMETTE Officier-Rapporteur Pour le comte de Terrebonne .6*1 •33iî m i il n non miiirciiit htirt’ttti d ittf tiriitttlitHVt i'tincfiniinl le* lis le» électorales, ele.Endroit f1' b435 SotibnsAomcnt Bureau des Postes NOUVEAUX NUMEROS LE PRINTEMPS PROCHAIN lznnqun vous aurez le téléphone au-lomatique.des numéros de téléphone ft 2 lollies et 5 chiffres remplaceront vos numéros- actuels, la-s iiiiiInous d'affaires sont priées de tenir compte do ee changement lorsqu'elles renouvelleront la papeterie, les enseignes |,.s affiches portant leur numéro de téléphone.A cotte époque, le printemps prochain, nos abonnés do Shawbridge composeront eux-mêmes leurs numéros de téléphone.Nous sommes maintenant prêts à substituer le téléphone automatique au téléphone ordinaire et à terminer toutes les autres améliorations à notre service téléphonique de Shawbridge.Un outillage automatique moderne installé dans une annexe du central téléphonique et des milliers do pieds de fil et do câble seront utilisés pour remplacer ou compléter les lignes téléphoniques extérieures.Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau téléphone automatique qui vous assurera, 24 heures par jour, le service pratiquement le plus rapide qui soit au monde.Et vous pourrez compter sur tout notre personnel pour assurer constamment l’excellence de votre service automatique.IjO gérant, L.W.BALL.,Æ% V-a * Jy LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Pour les dames invitées à un mariage, les ensemble», les robes d'après-midi ou les deux pièces sont de mise avec chapeau et gants.Ce que l'on ne doit jamais porter à l'église pas plus qu'ft la réception d'un mariage, sont les robes à grand décolleté.Même si ces décolletés sont modestes, ils ne sont convenables que pour certaines sorties d'après cinq heures.Mutual OF OMAHA DEMANDE Et voilà ce que les règles d'étiquette dictent pour ce qui est de la toilette féminine à un mariage.Depuis toujours l'on admire la jérômienne pour son chic.Elle se fera donc un point de fierté d'observer ces conseils afin de pouvoir édifier tout en suscitant l'ad-ndration par sa mise modeste et élégante.LE COMITE DE l„\ MODE I Semaine de la Mode, 21 au 28 I avril 1057.Etant donné notre programme d'expansion, nous avons besoin de représentants dont le standard de vie exige qu'ils gagnent de $7,000 ft $0,000 par année.Il s'agit d'emploi régulier, faut être bilingue et posséder auto modèle récent.Hommes mariés dc préférence.Les candidats acceptés seront initiés à notre école nationale d'entrainement en vue de» ventes, recevront un salaire et auront leurs dépenses payées puis il-, recevront un entrainement pratique sous la direction d'en-traineurs expérimentés et compétents.Vous travaillerez pour la Mutual Benefit Health & Accident Association.La plus importante compagnie au monde s'occupant exclusivement de l'assurance-maladie et accidents.Vous serez aidé par.un programme de publicité d’envergure nationale, comprenant la T.V.la.radio, les magazines et les journaux, des clients choisis vous seront également fournis de sources diver- Belle carrière en perspective où l'avancement ne dépendra que dc vous-même.Si des restrictions dans votre revenu vous causent des ennuis, voies vous devez de solliciter une entrevue par téléphone, comme suit : 31.Ican AIlBori ou 31.H I' 'il.Milfl Page T il 1957 AVENIR DU NO R D LE CURLING A ST-JEROME A LA PISTE BOUVRCTTE RENE SOILEAU DE RETOUR c* Man tfSHINO C(lf, équipes fie curling de 8t*Jérôme ont terminé les séries éliin&natoi-ivs lundi 22 avril au Club de curling de l’hôtel Chantcclcre.' } Notre ville compte 6 équipes ré-guijcres réparties comme suit : 3 équipes du Club Rotary.2 du Club Richelieu et une do la compagnie Rolland de St-Jcrôme.„ L'équipe du Club Richelieu, dirigée par le notaire Pierre Jar-i v, apres avoir terminé ia saison régulière en tête du classement, a tout '‘balayé" sur son passage on triomphant de ses adversaires en trois parties consécutives durant les éliminatoires.L’équipe championne comprend, outre le notaire Jarry comme "Skip".Rodrigue Benoit.Paul Wilson et Lucien Thincl.SO Cilles Dutilly, 27 A André Manny.B-la R.La h roche.34 RéJean Field.B-12 II.Papineau.005 B Houle.G-l G.Lcmay.3c course - 3 milles - 3.13*5 min.905 Benoit Houle.11 Dick Fo-jcy.B.-45 R.Labrèi ho.F-57 P.-E.i lamrl.31 Rcjean Field, 28 Noel Patry.4c course - 3 milles - 3.01 min.27A André Manny, 80 Gilles Dually 31 Réjean Field.F-57 P.-E.Hamel.B-45 R.Labm hc.905 B.i foule.je course - 3 milles - 3.15 min.B 12 II Papineau.G1 René Boite* .F 57 P l.Haï el 34 R Field, J-59 Marcel Gravel 28 Noc) Pa- uède à aucun, ce qui revient à din* i que lorsque Boileau est eu lice.• il y a lieu de s'attendre a tic la vitesse et à de l’action.Actuellement on trouve que les voitures roulent à très vive tillu re, mais aucun condir leur n'a réussi une r ourse de trois mille.* dans un temps inférieur à trois minutes, chose que Boiicau a ac com pli a plusieurs l'pri' l'ai dernier.Nous avons également appris en dernière heure que Gilles Brochu serait de retour dimanche, mais il nous a été impossible de l'air» confirmer la nouvelle avant la mise sous presse.George Griffiths pour sa part demande à «es nonibr« ux admira teurs