L'Avenir du Nord, 24 octobre 1957, jeudi 24 octobre 1957

CHENIER 1897- 1957 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1957 _e mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LABELLE Vol 60 No 4 1 — Saint-Jérôme, 24 octobre 1957 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous Les Anciens des F.E.C.se souviennent ' : /ÜkJNPO H gi 11 .% -vcv.s-; c M.-ga.-'wa sas JE PARTI LIBÉRAL ET L’AVENIR BU QUÉBEC .,!*»—" "Le Parti Libéral et l'Avenir du Québec” est le thème adopté pour le prochain congrès annuel de la Fédération Libérale Provinciale qui se tiendra à l’hôte] Windsor, à Montréal, les samedi et dimanche, 9 et 10 novembre.A la suite d’une réunion tenue cette semaine.M.Alcide Courçy.député d’Abitibi-Ouest au Parlement provincial, a etc désigné pour diriger le Comité Général d'Organisation du congrès.Tous les Comités du congrès sont à l’oeuvre et tout laisse prévoir que ce congrès réunira un nombre considérable de délégués qui seront appelés il étudier de nombreuses résolutions qui influeront considérablement sur l'orientation du Parti Libéral Provincial.On s’attend à ce que le chef du Parti Libéral Provincial, monsieur Georges Lapalmc, fasse de très importantes déclarations dès la séance d’ouverture du congres.Le président de la Fédération Me Jcan-Paul Grégoire, rappelle i que ce congrès est ouvert à tous les libéraux du Québec qui peu-I vent obtenir des formules d’ins-I cription en s'adressant au Chef du j Secrétariat de la Fédération Llbé-raie Provinciale, 295 ouest, rue Villeneuve.Montréal 8 - Télépho- ne OR 0-3777.Mc RAYMOND RAYMOND, défuté libéral du comté de Terrebonne.récemment rétabli d’une opc-ation chirurgicale qu’il avait subie ju cours du mois d’août, assistait l’ouverture de la première ses-on du 23c Parlement qui s’est Ouverte à Ottawa, lundi le 14 octobre.1957.En cette occasion, notre député ainsi que son épouse et sa fille Louise ont eu l’honneur d’être pré-lentés à Sa Majesté la Reine et U Prince Philippe.Me Raymond Raymond désire pnoncer aux électeurs du comté |ue pour le temps de la session sera à son bureau au 298, rue labelle, tous les mercredis et samedis, ceci seulement pour le ,Umps de la session.Toute communication urgente ourra lui être adressée au Parlement à Ottawa.FONDS DIOCESAIN REUNION DES MAIRES DES VILLES DU DIOCESE ET LES PREFETS DES CONSEILS DE COMTE VOTEZ POUR DRAPEAU ET DESMARAIS Un us conseillons fortement il î«5 lecteurs qui possèdent des t'oprictés à .Montreal, et qui partent, sont électeurs aux prochaines flections municipales de la Mc-t'opole, de voter pour le maire c*n Drapeau, pour le président ta Comité exécutif.Pierre Desrna-P’t.et pour les candidats de L'Ac-pon civique.Ces électeurs, dans leur propre jtrtérét.doivent choisir des repré-pntants que leur assureront une tune et honnête administration.Ce groupe du Ralliement.avec totcau.Simoneati, Lafaille, llcn-t/.Arono/f.etc., constitue ''un toc enfariné qui ne dit rien qui ’Aille", Il y a sans doute, dans ce j ’oupement.des honnêtes cens pais ils reçoivent l'appui de par-ûans fort compromettants recru parmi les pens de la pègre J P°ntréalaisc et du monde inter bpc.Mercredi dernier, le 16 octobre, avait lieu à l’Hôtel Lapointe, une réunion des maires des villes, et des préfets et secrétaires de comté.Assistaient à cette réunion, S H.le maire Cherrier, de St-Jërôme.S H le maire R Filiatrault.de Ste-Thércse, S.H.le maire Léopold Carrière, de Lachute et S.H le maire Léon Martel, de Terrebonne, le préfet du comté de Deux-Montagnes.M Albert Gingras, de St-Canut ainsi que son secrétaire, le notaire J.-Léo Beaudct, de Stc-Scholasti-que, et M.J.-Ant.Lessard, secrétaire du comté de Terrebonne.M.Lucien-G.Rolland présidait la réunion.Le sujet de cette assemblée était la souscription des villes et conseils de comtés au Fonds Diocésain.Un objectif de $50,000.00 a été fixé, et des barèmes ont été établis pour chaque ville.Pour les conseils de comté on a fixé une souscription à ‘c'A de l'évaluation, ce qui donnerait pour le comté de Terrebonne la somme de $12,000.00.et $8.500.00 pour Deux-Montagnes.Le comté d'Argentcuil n'était pas représenté à cette réunion, mais on prévoit que ce pourcentage sera accepté.Pour les villes, on a fixé le taux à .70 per capita.St-Jérômc contribuerait alors $16,100.00: Ste-Thércse.$6,300.00.et Terrebonne $5.200.00.Cette souscription serait toutefois répartie sur une période de cinq ans, excepté Terrebonne qui veut payer "rubis sur l'ongle".Pour ce qui est de la ville de Lachute.la souscription serait versée entièrement à In construction de l'Hôpital de Lachute, qui est en fait une autre oeuvre du diocèse de St-Jérôme.Le comté de Terrebonne compte 42 municipalités avec une évaluation de 52 millions; le comté de Deux-Montagnes 18 municipalités avec 28 millions d'évaluation, et Argcntcuil.19 municipalités avec 20 millions d'évaluation.Il faudrait ajouter que toutes les municipalités feront leur part au Fonds Diocésain, mais sous l'organisation des conseils de comté: il est bien entendu que les municipalités rurales ne seront pus sollicitées individuellement.Dimanche dernier avait lieu au Noviciat des Frè 20e réunion du Jour du Souvenir.Plus de 300 an sur la photo du haut, la chapelle de l’institution grand'messe.Le sermon de circonstance a été fait Pratte de Longueuil.La photo du bas nous montre quelques invi Nivar Anselme, assistant visiteur général ; M.Hcn lienne : S.Exc.Mgr Emilicn Frcnctte : Frère Gré | St-Jean ; Frcre Stephen, directeur du noviciat : I wa-Hull.N'apparaissent pas sur la photo, S.H.le de Longueuil, les présidents des Amicales Régiona St-Jérôme.Adélard Julien de Longueuil, Frère Emi autres.res des Ecoles Chrétiennes à Laval-des-Rapides la ciens participèrent à cette fête annuelle.On voit des frères où Mgr Emilien Frenette célébrait la par M.l'abbé Guy Pratte, fils de S.H.le Maire tés d'honneur.De g.à d.on reconnaît le Rév.Frère ri Dubrcuil.président de l’Union Régionale Lasal-goire.visiteur provincial ; M.l’abbé Guy Pratte de M.Maurice Larose.président de l'Amicale d’Otta-maire Cherrier de St-Jérôme : S.H.le maire Pratte les.MM.Bernard Desjardins et J.-G.Prud’homme de le, directeur à St-Jérôme, Frère Paul et plusieurs Pèlerinage Canadien à Lourdes Centenaire des apparitions (1858-1958).— Participation au diocèse de Saint-Jérôme.— Inscription au pèlerinage.— Convocation des pèlerins au Centre Diocésain.M.Lucion-G.Roiianil adressa lu parole, et se dit très optimiste sur le résultat de In grande campagne de souscription de fonds diocésain.Il remercie chaleureusement tous ceux qui ont prêté si généreusement leur concours h la réussite de celte entreprise.Après la réunion, on se rendit saluer Son Exc.Mgr Emilien Frenette au Palais Episcopal afin de lui faire part des décisions prises à l'assemblée.S.Exc.Mgr Frenette se rendait lundi soir rencontrer les membres des conseils de St-Jérôme.Ste-Thérèsc et Terrebonne pour les remercier publiquement du beau geste qu'ils viennent de poser vis-à-vis le.Fonds Diocésain.En l'année centenaire des appa-! ritions de la Vierge Immaculée à J sainte Bernadette Soubirous.des j milliers de pèlerins du monde en-j tier iront prier devant l'historique j grotte de Massabielle, à Lourdes.Dans la Province de Québec, les j diocèses de Montréal, Saint-Jérôme, Joliette et Vaileyfield s'unissent pour organiser un pèlerinage commun, sous le distingué patronage de Son Eminence le Cardinal Léger.Le voyage s'accomplira en bateau sur le S.S.Homeric.Le dé- En résumé : Départ.: Tour A Tour B Samedi, le 3 mai Samedi, le 3 mai de Montréal Retour : Samedi.7 juin Mercredi.25 juin à Montréal | part s'effectuera de Montréal, le I '3 mai 1958.Les pèlerins auront j l'occasion de visiter Paris.Lisieux, i d'être à Lourdes pour la fête de j I I1 A c^rtnctnn Mo T ^nvHnc In 1 Lettre adressée à l’Orateur de la Chambre des Communes par Me Raymond Raymond, Député de Terrebonne PEARSON, PRIX NOBEL L'honorable Leslie B.Pearson ilCnt de recevoiï un honneur qui P* conféré aux plus K rands per-tonnages de l'humanité.Il est le premier canadiep à recevoir le fri* Nobd de ta Pa ix pour l'année yH.Sa participation active aux "liions Unies et le rôle importât qu'ji y a joué, notamment ors de la crise de Sue/., lui ont Alu cet honneur bien mérité.Ottawa, Ontario, le 18 octobre 1957 LA GREVE DE MURDOCHVILLE Les ouvriers de Murdochvillc ont )Cfdu leur grève, bien que celle-eût été pleinement justifiée.Contre la force pas de résis-incc ! Les ouvriers devaient lut-et à la fois contre les tyrans de compagnie, contre la Commis-t’on des Relations Ouvrières et '°ntre le gouvernement Duplessis.Ce qu'il y a de surprenant c’est îue lcs ouvriers oublient trop fadement 1rs mesures de persécu-iSuito à la.page 5) Permettez-moi de vous offrir nies sincères félicitations pour votre nomination au poste il'Orateur de la Chambre des Communes.Ma première requête en qualité de députe libéral du comté de Terrebonne, dans la province de Québec, est pour demandor l'établissement d'un système qui permettrait dans la Chambre des communes la traduction simultanée des discours, débats de la Chambre fies communes, comités parlementaires et remarques prononcés dans la langue otfieielle que n'emploie pas alors le député qui adresse la parole.Cette traduction simultanée de l'anglais au français et du français à l’anglais permettrait à tous les députés de participer aux discussions qui traitent de l'administration de notre pays et qui devraient, par le fait même, être comprises par tous ceux qui s'y intéressent en tant, que Membres du Parlement, diplomates, courriéristes, visiteurs.etc.J'espère que le présent Gouvernement prendra en sérieuse considération cette proposition dont l'initiative a été prise par mes collègues libéraux au dernier Parlement.Croyant bien, monsieur l'Orateur, qu'une attention toute spéciale sera donnée à la présente requête, Je vous prie d'accepter l'expression de mes sentiments les plus distingués.l’Ascension.De Lourdes, le grcu-! pe se rendra à Rome pour la fête i de la Pentecôte, en passant par Marseille.Nice et Gênes : puis I retour par la Suisse jusqu'à Pa- | | ris.Les pèlerins ont le choix en-¦ tre un premier Tour qui durera 35 i jours, dont 21 en Europe, et un j 1 deuxième de 53 jours dont 39 en i Europe.Toutes les personnes du diocèse tic Saint-Jérôme désireuses de participer à ce pèlerinage sont invitées à communiquer le plus tôt possible avec M.l'abbé Raymond Pageau, à l'évéché de Saint-Jérôme - Tél.9741.Lundi prochain, le 28 octobre, au Centre diocésain, à 8 heures.Monsieur l'abbé R.Pageau serait heureux de rencontrer les pèlerins ainsi que toutes les personnes qui désireraient de plus amples informations.Cette photo représente Mme Bella Greenspoon.vice-présidente du Club Kinctte vendant la première boite de pommes à S.H.le maire A.Cherrier.Cette vente de pommes annuelle au profit de l'enfance malheureuse se tiendra du 26 octobre au 2 novembre prochain.On remarque sur la photo, outre Mme Grecn-spoon et S.H.le Maire, MM.Gilles Locas, président de la campagne.Me Guy Mathieu, Jean Lalande, président du Club Kinsmen.Maurice Bleau et Robert Leduc, vice-président de la campagne.RAYMOND RAYMOND, députe.(Terrebonne i L'honorable Roland Michener, Orateur de In'Chambre des communes, Ottawa, Ontario.Los itoaiioliaaii|» los BSôIan^or no ronooiii roroiil si Sl>lli|»|iolyto ot Le Centre Parentés-surprises présente sa dernière réunion pour cette année.Tous les Beauchamp et les Bélanger sont cordialement Invités à eetto belle manifestation.Il y aura messe à 10.00 heures à l'église paroissiale, coquetel au Coq au vin et manifestations au Domaine Cabannc.Ouverture de la Campagne de Pommes Comme par les années passées le Club KINSMEN de St-Jérômc lance sa Campagne Annuelle de Pommes.MM.Gilles Locas et Robert Leduc, respectivement président et vice-président de ce comité nous apprennent qu'à cette occasion une parade marquera le début de la campagne, laquelle partira du Collège Commercial de St-Jérômc à 1 h.P.M.samedi.Les profits de ce projet seront versés aux fonds de l'Arbre de Noël.On peut se procurer sa manne de bonheur au prix de $6.00 en s'adressant aux membres du Club Kinsmen.Crintidnratior.ç tuf la via canadienne liptel BëàJI Les élections municipales de Montréal intéressent toute la province fcvu: par EUGENE L’HEUREUX C'est le lundi 28 octobre que la population de Montreal dira scs édiles.En dépit de son caractère proprement municipal, ccttc campagne électorale offre un immense intérêt provincial, parce qu’elle constitue certainement une épreuve de forces entre les tenants d’une politique honnête et ceux d’une politique faisandée.Problème d’impôt tance primordiale, parce que l’issue de fa lutte engagée, sur le plan mondial.entre /’idéologie démocratique et I idéologie communiste dépendra de la comparaison des résultats obtenus par les communistes en Orier.t avec ceux des démocraties en Occident.Tel est l’enjeu de la partie engagée pour de bon entre les démocraties et les soviets que tous les pays que toutes les provinces et toutes les municipalités démocratiques doivent donner leur pleine mesure, pour démontrer à la communauté humaine la supériorité du système démocratique sur le système communiste.Or les premières qualités que doit avoir un système politique, pour donner satisfaction et inspirer confiance aux masses humaines, ce sont l'honnétcté.la franchise et la sincérité.Ce sont, en effet, ces trois qualités qui rendent les autres possibles.m * • Malheureusemer.t.il faut bien le constater et l’admettre, la Démocratie.dans sa forme concrète, est souvent infestée d'une prolifique vermine, qui mange ie grain, qui véhicule les microbes les nlus malsains pour la société; vermine dont la vue répugne à toute âme bien née.Depuis quelques années, chez nous, le fléau de la vermine démocratique prend des proportions grandissantes, surtout au moment des élections.— Cela, juste au moment, hélas ! où le péril communiste devrait au contraire, nous faire comprendre la nécessité, l’urgence d’exterminer ceffe vermine avec un zèle accru.Certains éléments politiques d'aujourd'hui sont d'une gloutonnerie et d'une duplicité telles que notre peuple perd confiance non seulement dans la politique, mais aussi dans les hommes publics en général.sans s e donner suffisamment la peine de faire la distinction qui s’impose entre ses serviteurs et ses exploiteurs.(Suite à la page 5) LA J.O.C.TIENDRA BIENTOT SA SEMAINE DES JEUNES TRAVAILLEURS Clôture des fêtes du 25e Anniversaire.— Les 170 délégués à Rome à l’honneur.— Grandes fêtes de fraternité ouvrière à travers le Canada français.Montréal reçoit les Hebdos Maire de la Cité de Montréal, qui recevra vendredi midi le 25 octobre, à un déjeuner au Restaurant Hélène de Champlain, à l’Ile Sainte-Hélène, les délégués de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, à laquelle appartient notre journal, et qui seront alors en congrès dans la Métropole.M.Drapeau prononcera une allocution à l'issue du déjeuner, et apportera un message spécial à la presse hebdomadaire d’expression française.Au cours de ce congrès, auquel nous avons fait écho dans les éditions précédentes.l'Association discutera nombre de questions qui sont importantes à son progrès et (Suite à la page 5) Du 27 octobre au 3 novembre, la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs se déroulera à travers le Canada français.A cette occasion, une centaine de meetings réuniront plus de 30,000 jeunes travailleurs de tous les coins du Québec et du Nouveau-Brunswick.Cette semaine clôturera les manifestations du 25e anniversaire de la JOC canadienne.On veut aussi en profiter pour mettre en vedette les 170 délégués canadiens au Ras- (Suite à la page 5) M.GUY PELLETIER, élu récem ment président des déjeuners-causerie, à la Fraternité des Chevaliers de Colomb, du Conseil no 1892, St-Jérôme, et qui présidera la soirée "Halloween” jeudi soir le 31 octobre, laquelle est organisée par M.Jean-Paul Locas, intendant.VOIR PAGE 8 La GRANDE VENTE du 11c ANNIVERSAIRE de CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE CHEZ R.THEORET Enrg.262, LABELLE (En lace do l’Hôtel Lapointe) Vendredi le 25 octobre à 9 lires a.m. Page 2 L’AVENIR PU NO R D Jeudi, 21 octobre 1957 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1S97 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.KïO - Tel.4350 I* Autorisé comme envol [testai de deuxième rjasw\ ministère tics l’ttstcs, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gerant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnignn 1,'AVEXIR DU NORD est publié par I.'Avenir du N :¦! Lire.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, Ave Parent, St-Jérôme, Que.Décès et fsiiiérail’es id.M.jean Hubert De LidLïaüîaÿo Lundi matin avaient lieu & Ste-Théi é te de Bluinyllle les funémil-I - de M.Jean-Hubert De Ladu- ' rant ave décédé j- udi le is octobre à Ste-Thérèsc.I.'inhumation eut lieu au cimetière paroissial au mi- j I lieu d'un grand nombre de parents et amis parmi lesquels nous re-I marquions M.Raymond Raymond ! député de Terrebonne, Lionel Ber-j i ! and.J -Marc Vermctte.tie St-Janvier.et plusieurs autres.ISIDORE AUOKR liil, nu* I.ahtdlp Sl-.Irrôim* t«*i.:i5i:i Fruits Porter Légumes ISM* fT3w ysmaassm&ti •v^v?aaese wt*% d'aménoger un atelier chez lui .'-.s-.' Ç)i> * y* WêêM.ma J-fï w .' Ç)i> * t&BXjXBStStS, ¦~r mm.X-’ÀtiJ ifek', «ëlïîSîfH 1958 maintenant PREND MOINS D’ESPACE Lo télévision de l’année AVEC IMAGE PLUS GRANDE Belle image aluminisée UAIfcfe TOUS DEUX ont un compte en banque ef un motif pour épargner Ils forment une équipe, mats chacun a son propre motif pour épargner et s’est fixé un objectif financier et un délai pour l'atteindre.Un compte en banque répond à tous les besoins de l’épargnant.La somme dont vous disposez, quelle qu'elle soit, suffit pour commencer et vous y ajoutez, n'importe quand, ce que vous voulez.Les banques à charte ont ouvert l’an dernier quelque 500,000 nouveaux comptes, ce qui en a porté le total à prés de 10,500,000.Les titulaires de ces comptes savent qu’un compte cri banque est le moyen le plus simple, le plus sur et le plus commode pour accumuler de l’argent en toute sécurité.l aites fructifier vus economics à la banque, vous aussi.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE r • W t- : 1 .Spaghetti et Macaroni Catelli, 11b .6/95c Sauce à la viande pour spaghetti Catelli, 15 oz.25£ Fromage Canadien Kraft, tranché 8 oz.31c Tomates de choix IGA, 28 oz.2/37c Blé d'Inde entier IGA., 14 oz.7/$I.OO Café Instant Borden, 2 oz.43c Huile végétale Mazola, 32 oz.75c Soupe aux tomates ou légumes Clark's, 10 oz.9/$1.00 Papier de toilette White Swan, rouleau.8/95C Gruau instantané Ogilvie, nouveau 44 oz.37c Sirop de maïs Crown Brand, 2 lbs 29c Jus de tomates Rosedale, choix 20 oz.8/$ 1.00 Pois verts Franford, Nos 4 et 5, 20 oz.7/$1.00 Fromage Kraft, spread Cheez-Whiz 16 oz.55Ç — VIANDE — Dindes fraîches, partie de la cuisse, panier de 5 à 6 lbs .49 Ç Poules fraîches pour bouillir, 5 à 6 lbs .35£ Boeuf haché, maigre, frais, la lb 29C 4 lbs $1.00 NOUVEAU MODELE DE LUXE OFFERT PAR BUICK Le défunt.M.Jean-Hubert de j Ladurantave.laisse dans le deuil.• • are son .: eis \ r.ée lilondinc Ver mette, ses frères Conrad, de Montreal, et Oscar, d’Ottawa: ses soeurs ! Mmes Athnna.se Campeau et Val-more Gratton.de Hull; son beau-frère.le notaire J.-Marc Vermctte.de St-Janvier.et plusieurs neveux , et nièces, dont M.et Mme Gérard Vermctte.de St-Janvier.Obtenez la Beauté et la Protection Eprouvées de la PEINTURE-CIMENT Il s'en vend plus d'année en année que toutes les autres peintures- ciment combinées Venez voir voire distributeur des produits "Reardon" f 'h#* c.v/zcrR’ sera à ttitirc t:t:;t;asin VENDREDI et SAMEDI les 25 et 26 octobre Venez Voir ce que vous pouvez faire avec cet produits tout à fait modernes et peu coûteux PEINTURES GLIDDEN J.Roger Binette Enrg.Tel.: :i î *5 3 275, rue St-Georges St-Jérôme en montre Compact , J Toute la hardiesse de ligne de la Buick 1938 sa reflète dans l’élégance et le charme de la Buick Spécial, la plus vendue des séries Buick Le- p: s an ¦ lés ci une nouvelle g: :11e étincelante marquent la ligne élargie et surbaissée de lavant.La Spécial, montée sur empattement de 122 pouces, est dotée de freins nouveaux et plus grands, d’intérieurs harmonieux, parfaitement assortis aux coloris extérieurs.La nouvelle suspension pneumatique, la transmission Dynaflow à pas variable ou Flight-Pitch font partie de l’équipement facultatif de la Special.OSHAWA.22 octobre Gene-] points d*.’ vue.le plus s: •-* : ; -* cette fois remplacé par un rai Motors of Canada a aujour- rc d'entre eux étant la grille.ralentisaeur position "G”, qui atig-d'hui fait connaître les détails de Jusqu'ici, les grilles se c.rac- mente l'effort de freinage de la la Buick 1958, y compris de nom- ! téri salent par une série, de barres : transmission et a pour avantage breuses innovations techniques et verticales ou horizontales, réali- i de réduire l’usage des freins.de style et a annoncé le lancement d'une nouvelle série de luxe, la Limited.Les modèles 195S.dans un nouveau style dynamique, présentent sées en chrome et variant seule- La Dynaflow Flight-Pitch est ment dans leur formel Au lieu de j standard dans les modèles Limited barres, la nouvelle grille Buick est et Ftoadrnaster.facultative sur composée de quatre rahgées de car- j tous les autres modèles.I-a Dyna-rés, sertis comme des joyaux et ; flow à pas variable est standard La suspension pneumatique est facultative sur tous modèles.M.De Ladurantave était membre du Tiers-Ordre, de la Ligue du Sacré-Cœur et du Cercle Lacor-daire.L'Avenir du Nord offre à Mme De Ladurantaye et à, sa famille ses plus sincères condoléances.la surface adhérente a été portée à 21S pouces carrés.Toutes les voitures sont actionnées par un moteur VS de 361 pouces cubes, à haute compression, duni d'un carburateur à deux \ corps dans la Special et d'un car-bumteur à quatre corps dans tous i les autres modèles.Pour ce qui est du décor.Buick présente 15 teintes nouvelles dans ! tous les modèles 19.38.Les nou- ' veaux coloris sont: Corail Caye ’ métallique, vert Borêt métallique, vert Seaforth.bleu Viking, rouge Rio.or Sierra métallique, bleu argent métallique, turquoise malard métallique, marlin métallique, cuivre sequoia métallique, brume automnale.grès métallique, bruyère brume de montagne, bleu nuit mé- , tallique.Les coloris les plus populaires en 19.37 ont été répétés cette année.ce sont: noir.onyx, blanc Douvres, crème colonial et gris une nouvelle souplesse de roule-j s'étendant sur toute la largeur de ; dans les modèles Super et Cen-ment vraiment miraculeuse, une, la carrosserie.__ ; tury.facultative dans la Spécial, nouvelle transmission Dynaflow ré- Les ailes légèrement surbaissées volutionnaire.les freins améliorés j et le capot à peine relevé font res-à garnitures plus épaisses et une sortir parfaitement la nouvelle li- foule de perfectionnements méca- gne de lavant.Is freins de tous les modèles niques de toutes sortes.j Les ailes avant avancent au- Buick 1958 ont été améliorés du Les nouvelles Buick existent en dessus des phru-es et'ie rebord e- t p.n t d‘ vue sécurité.Toutes les cinq séries, dont la nouvelle Limi-j cerné d'une baguette de chrome voitures sont dotées de fn ins de ted.un modèle de très grande dis- .qui s étend sur .-.rôt- des ailes pouces.La.superficie totale de I argent métallique.Unction qui marque l'entrée de la pour aller se fondre dans la rnou-Buick dans la catégorie des voi-; lure des côtés.Cette n: .ulute u-' turcs de grand luxe.ligne la ligne de fuite sur toute Un porte-parole de la GM a sa longueur, jusqu'à l'évidement annoncé ceci comme étant l'ou-; des roues arrière dont le dessin verture d'une ère nouvelle pour la | modifié ne révèle que la partie Buick."Notre nouveau modèle, inférieure de la roue, qui représente la grille la plus Un motif de "V et anneau éblouissante de l'histoire Buick.a 1 orne chaque aile avant., sur t- i- rompu totalement avec toutes les traditions qui ont présidé jusqu :- .cl an dessin de la ligne avant des voitures"."Grâce à la suspension Air-Poi- les modèles, et sert de point de repère dans la circulation dense.Les ailes arrière de tous les modèles sont surmontées d'une applique de chrome qui vient se fon-se.qui maintient la voiture en par- lf*r0 dans !• montage U ' -eux >r-fait équilibre sur quatre Colonnes r?ère- d'air; la nouvelle Dynaflow Fligir-Pitch qui améliore la performance d'une façon spectaculaire et les nouveaux freins en aluminium re- La plus importante des améliorations techniques des nouvelles Buick 1958 est la Dynaflow Flight-Pitch dont les paies du stc-froidis pur air, Buick atteint un ! tor p^uvent V3rier pas * rinfinl nouveau degré d'excellence dans j lout l'hélice d'un avion, le domaine de la mécanique' .Tous les modèles sont d tés de! La nouvelle transmission comp-phares jumelés montés sur les ai- : également trois turbines au lieu les avant.d-an Monde, le Théâtre-Club c* quelques autres troupes.[I a également tenu plusieurs rôles à la radio et à la télévision.faire n'importe quoi, sans restrie- j tion aucune, selon un article pu- ! blié dans le d-rnier numéro de la 1 revue "Health", organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.Aux côtés d- Florence Gauthier '•t Frédéric Gagnon, les téléspec-tuteurs retrouveront, le 30 octo-• Mme Velder (Lucie de Vienne-Blanc i.son fils Alexis (Robert Gadouaal.sa fille Elise i Françoise Faucher I.le professeur Xmable Sicotte (José Dclaquer-rièrei, le voyageur de commerce Philidor Papineau (Michel Noël i et la couturière Dorothée La violette i Fernande Larivière».La Pension Velder est une réalisation d * Jean-Pierre Senécal.L'hypertrophie du coeur n'ert qu'un (.-•( •-1 du problème car ta' : maladie se tnanifcs’e toujours éga-| leir.ent par d'autres symptômes.Le fonctionnement du coeur est plus i ou moins altéré et ce n’est pas : l’hypertrophie seule qui détermi-: ne le degré d'activité auquel le malade peut se livrer sans danger.une grande part de leur temps libre A leur distraction favor,t,, couture.Bien récompensées de leur persistance, elles ont rtmi pour le Québec le premier prix dans les catégories aînées et c«H du concours international de couture Singer pour les jeunes off, $85,000 en prix.Nos deux jeunes couturières amateurs vont Ofa présenter les robes qui leur ont valu leur succès au cours destin! tenues A New York A la fin d’octobre, pour le cinquième conte, de couture annuel organisé sur le continent pour les leunes Les gagnantes du Québec A l'échelon régional furent choisies lors d’un concours préliminaire où des robes confectionnées dans toute la province furent présentées A Montréal.La toilette qui valut son succès A Louise est une ravissante robe ajustée en lainage rouge vif, avec col Claudine et manches trois-quarts A revers.La robe de Francine est en coton poli à petit pied de-poule, avec corsage ; L’hypertrophie du coeur restreint /’ activité D’une façon générale, il ne faut rien faire qui vous mette hors , d'haleine mais c’est là une Indien-1 .ion très approximative.Le mieux est de demander au médecin exac-tene.nt le degré d'activité auquel j on peut se livrer -sans danger et organiser sa vie en conséquence.: sans passer son temps à regretter : les choses que l'on ne peut pas faire.TABLtAU DE CUISSON Durée approximative de la cuisson Poids du morceau Pour morceau Pour morceau d'Agnenu roulé décongelé congelé 3 livres 1*» heure 2'4 heures 4 livres 2', heures 24t heures 5 livres 2’4 heures 3>4 heures Pour faire cuire un morceau d'agneau roulé congelé ou décongelé.placez-lc sur la grille dans une marmite épaisse.Ajoutez ’4 tasse d'eati.Couvrez.Faites cuire à feu doux ou à four doux (350 F l conformément au tableau de cuisson ci-dessus ou jusqu'à ce qu'il soit bien tendre.Une personne dont le coeur est hypertrophié ne peut mener une vie normale et active, c’est-à-dire Ce principe est.bien entendu, à Lu base de toute réhabilitation Faire ce que l’on peut faire bien et ne pas se miner à essayer de1 faire ce que l’on ne peut pas faire.T Fl EPICIER %% J g BOUCHER GARNITURE AROMATISEE AU CITRON ET AUX FINES HERBES POUR L'AGNEAU ROULE Fait: 4 à 6 portions 4 Tassés de cubes de pain sec ’4 cuillerée à thé de thym (environ 8 tranches) ‘4 cuillerée à thé de marjo- 2 cuillerées à soupe d'oignon laine en poudre finement haché cuillerée à thé de sauge *2 cuillerée à thé de s**l pulvérisée 2 cuillerées à thé de sucre H tasse de beurre ou de mar* U tasse de persil haché on 1 garine i fondu i cuillerée à soupe de persil 2 cuillerées à- soupe de Jus déshydraté de citron tasse de céleri haché !2 tasse d’eau Mélangez délicatement tous les ingrédients • nsemble.Mettez dans un plat allant au four rond ou carré, de 8 pouces, bien enduit de beurre.Couvrez et faites cuire trente minutes à four doux (350 F.i.Enlevez le couvercle et continuez la cuisson encore 20 minutes ou bien jusqu'à re que le dessus forme une croûte et soit légèrement doré.Servez avec l'agneau roulé cuit.agrémenté de petits plis et de volants en nylon.Nos deux étudiantes reçurent chacune une machine A coudre portative à aiguille oblique.De plus, Louise, la gagnante en catégorie ai-née, reçut une bourse de $300 pour des cours en sciences ménagères, dans l'institution de son choix.Les deux robes qagnantes, qui ont été expédiées A New-York, seront jugées lors de l'épreuve finale en même temps que d'autres toilettes provenant de trois autres régions canadiennes et de vingt-neuf régions des Etats-Unis.Si elle remporte la palme en catégorie ainéc.pour les Etats-Unis et le Canada.Louise Mercier recevra $1.000 en argent et un voyage A New-York lui sera offert a-.isr qu'j sa Té Si la robe de Francine Lanciault remporte le prix dans la divin des cadettes, elle ira avec sa mère A New-York pour recevar prix de $500 en argent.Si ces jeunes filles sont classées sec» troisième ou quatrième, elles pourront toutes deux aller A Ne»-Vr avec leur mère, pour la distribution finale des prix, et elles rece»n dans la categorie ainée $600.et dans la division cadette.$300.Louise, la fille unique d'une famille de quatre garçons, n'a :( mencé A coudre que depuis un an seulement.Après de la couture distractions préférées sont le chant en chorale et le patinage.Réa ment diplômée de son couvent, elle travaille aujourd'hui à la cs-rs gnie Bell Téléphone et projette de suivre un cours commercial la suite.Francine, la troisième d'une famille de quatre a currnnerd coudre dès l'Age de dix ans et a déjA confectionné des robes c» elle-même ainsi que pour sa petite soeur de neuf ans.Membre de Jeunesse Etudiante Catholique, elle aime aussi faire la cuisine, j# du piano, jouer au tennis et au badminton et patiner.La robe confectionnée par Louise lui coûta environ vingt d:Sï Celle de Francine ne coûta qu'un peu plus de six dollars.Culture physique pnr Mme Yolande Bélanger gneau Premium Swift.SOIS BELLE Un quart d’heure d'exercices quotidien VOS JAMBES SONT ELLES LAI DES ?assises, ne croisez pas les jaciif mais à la rigueur, seulement pieds.Accomplissez assise lejl grand nombre de tâches rr.éruj res, que vous effectuez so’St debout, par routine ; repa épluchage de légumes, prépsd! de gâteaux, etc.Pour activer la circulation: S j BIERE ET PORTER Sl-*!^rônii(r\ 6et de salon dr» plu» moderne en très 7î^a tonne condition a moitié uni r* adrets» r T«L ' 4744 au S3 rue Brlere.M Jerome U58 Ind C M H 4 N Ci» * 0« iallifeir» Uvur Ce belle* e laine Voye* uns tarder S2I t.leluur.M Jff'.Bl' 1630-24-31-7-P 31' Positions Disponible** Itt.fnli pour homme» et femme* de tout métier ou profession PRIX A L’HEUR F.Ouvrier» .13 70 Electriciens H DO Chauffeur» de camion» $.1 55 Journalier» .J3 00 Voyage» et dépence* taré» Demander rotre blanc de detnar.de c emploi a CENTRE D’INFORMATIONS POUR ENGAGEMENT Boite Pontiiie 41-12 Kaieville, Qué, VENDEURM DEMANDES — Hommes derr.arides tx> ir commerça Ravletch Ven-•i- r j.1500 famille?Bon* pro:r.» pojr bra-*eur» d allait» • Ecrire a .; urd hul : ¦ ' • lieu, Montreal .SPECIAL $12 OO I>e B fri 7918 Frein* Installé* sur 4 r-.»j hi‘é* a m a 10 hre* P M IND TRAVAIL DEMANDE Homme d'expérience, bilingue, pn-ndrait travail «le bureau temps partiel, après-midi, sol-r*V ou à domicile.D.E.J.- Tel.5804 :¦ •s.: :t i :< I 15 Jt rt I •i S pi irf < : u-a Kl m! :ï 93 m Opportunité exceptionnelle possible de *10,000.BANS VOTRE PROPRE ¦BERCE! Nous cherchons un homme ambitieux et bien portant pour diriger un poste d’essence depuis longtemps établi, pour une compagnie de pétrole d’importance nationale qui offre maintenant * • endroit de forte circulation avec vente considérable de lubrifiants « t accessoire**.• jHinte d'essence moderne entretenu par la compagnie.• capital mininiiim requis.KCKIKK A : L’AVENIR DU NORD, C.P.1G0, Dépt.M.St-Jérôme PLANCHER A LOUER Trois mille pieds de plancher, face à l’évêché, facilité de stationnement.Situé à 244, Ave Parent.S’adresser à Armand Parent, Tel.9733.A MMIilS Grand logement de 8*6 pièces .chauffé et bien éclairé -situé au-dessus du magasin .entrée rue I^egault, coin I—ibelle.Occupation Immédiate.S’adresser à Maison CASTON G L’A Y Inc., Tél.8392 ou 3181.LA J.O.C.TIENDRA .(Suite de ta première page) -emblement mondial de ln Jeunesse Ouvrière Catholique à Rome en août dernier.Le congrès de Rome i été un événement sensationnel et l une occasion de manifester la fori ce de la JOC dans l’univers entier Lc3 délégués veulent faire part à tous ies Jeunes Travailleurs f anadiens de la richesse de documentation qu’ils en or.t rapportée Jeune travailleur, prends ton avenir en main! Alors que la J O C.a dû au dë-but de son histoire, en temps de rise, s’attaquer à des problèmes piutût d’ordre matériel d’aide aux ! désemparés - services sociaux i elle se voit aujourd'hui, de plus en plus devant une jeunesse qui souffre moins de problèmes matériels, mats plutôt df problèmes d'ordre -pirituel.Et ces problèmes, même ils paraissent moins, sont beau-,iup plus graves I>es jeunes d’aujourd'hui perdent leur personnaü- ! té, et de plus en plus, ont de la dtffic été à prendre leurs resjvm-habilités à cause de certaines in-• fluences qui les marquent pour la ; vie.Par sa Semaine Nationale, la JOC veut lancer aux jeunes travailleurs un appel à réagir con- : tre toutes les formes ri'exploita-ion qui cherchent à les dépersonnaliser et aussi à mettre en valeur toutes les richesses de culture qui l'aideront à répondre aux exigences du monde moderne."Jeune travailleur ' Prends ton avenir en main!" Tel sera le thème de la semaine.Le Cardinal pariera Dimanche, le 3 novembre, plus : de 10.000 jeunes travailleurs se rendront à l'Oratoire St-Joseph i pour une messe pontificale d'action de grâces célébrée par Son Eminence !e Cardinal Paul-Emile , Léger, archevêque de Montréal, qui prononcera aussi le sermon de circonstance- invitation spéciale aux anciens Par ce thème assez général, la JOC veut aussi reprendre toutes les campagnes menées par le mouvement depuis 2ü ans pour défendre les intérêts des jeunes travailleurs Plus de sü.000 jocistes ont ; milité dans ses rangs depuis ses i débuts, et elle les invite d’une fa! çon spéciale aux fêtes de fraternité ouvrière qui auront lieu dans tout le Canada français.Retraites fermées Au Foyer Notre-Dame Ste-Aga-the-des-Monts auront lieu les Retraites Fermées suivantes : Mardi du 29-31 octobre pour Da! mes prèchée par le Rév.P.E.Millier s.j.Vendredi du 1-3 novembre pour ! Dames.Prédicateur le Rév.Père Descaries s.m ni.Prière de s'inscrire à l'avance Fover Notre-Dame, Tél.264.CONSIDERATIONS SUR LA.(Suite de la page li En éteignant /a //atntne de ta confiance dans la polieque.les coups d'audace et les défections en série du domaine public engendrent graduellement ici et là un pessimisme et une désespérance un peu dans le style du nihilisme, qu: en Eussie.sous tabsolutisme des tsars, prépara un humus très favorable au communisme de Lénine.Staline et autres.* • • En ce moment, deux forces existent, chez nous, qui peuvent probablement remettre de l'ordre dans fa politique : ce sont le parti libéral, sur le plan provincial, et les ligues d'action civique, sur le plan municipal.C'est pourquoi la victoire de S.H.le Marre Jean Drapeau et de son équipe, combattant avec la Ligue d'Action civique de Montréal, est fort souhaitable.Si l'équipe Jean Drapeau l'emporte, on a une chance de voir s'étendre le mouvement des ligues d'action civique, fondées en plusieurs municipalités de notre province, où elles ont accompli déjà une oeu-• vre assainissante fort appréciable.De toutes ces ligues d'action civique, c'est évidemment celle de Montréal qui a fait le meilleur travail et qui.pour cela, sert de modèle aux autres, fondées er.diverses localités, peur le salut de notre , démocratie municipale.Cette pauvre démocratie municipale, elle est sauvagement me-1 nacée par ses ennemis du dedans, qui sont la cupidité des uns et l'indifférence des autres, ainsi que par ses ennemis du dehors, c'est-à-dire les farouches défenseurs d'une autonomie provinciale (quand celle-ci n'est pas menacée), mais qui se font les bourreaux de toutes les - autonomies municipales, celle de Montréal en particulier.C’est pourquoi tous les citoyens intègres et conscients de ce qui se passe dans notre province depuis quelques années désirent ardemment la victoire du Maire Drapeau, qui a donné une administration très propre à la ville de Montréal et qui.pour le progrès commercial, industriel et culturel de la Métropole, de même que pour la multiplication des logements familiaux, semble offrir une solution bien supérieure à celle du Plan Dozoïs.imaginé par l’Union Nationale pour s'emparer de la grande ville et en faire le principal secteur de sa colossale et scandaleuse organisation de patronage chaque jour plus vaste et plus corruptrice que la veille.POTINS .(Suite de la page 1) tion dont ils sont l'objet de la i part de l'Ur.ion Nationale puisque.; comme ceux de Plessisville et d'Asbestos.Us donnent, moyen-¦ nant promesses, chantage, etc.leur vote à l'Union Nationale.LE RAPPORT TREMBLAY Le rapport Tremblay a coûté Abonnez-vous à "L’Avenir du Nord" AVIS aux Propriétaires Examen du Rôle d'Eva'ualion - 1957 Les propriétaires d’immeubles dans la Cité de Saint-Jérôme, sont priés de prendre avis, qu'afin de leur fournir toutes les informations qu'ils pourraient désirer, concernant l'évaluation de leurs propriétés, les estimateurs siégeront à l'Hôtel de Ville, 280 rue Labclle, du 28 au 31 OCTOBRE INCLUSIVEMENT.DE 2 HEURES P.M.A 6 HEURES P.M.et de 7 HEURES P.M.A 9 HEURES P.M.et LE SAMEDI 2 NOVEMBRE de 9 HEURES A.M.A MIDI.Nous désirons informer les propriétaires d'une manière toute spéciale, qu’après que le rôle d évaluation aura été déposé, toute plainte concernant l'évaluation de leurs propriétés, devra être faite PAR ECRIT, et ne pourra être considérée que par le Conseil municipal, à la session au cours de laquelle il procédera à l'étude des plaintes et à l'homologation du rôle d'évaluation.Les proprietaires sont donc instamment priés de venir rencontrer les estimateurs, aux jours et heures susdits, afin de s'éviter ainsi tout mécontentement et désapointement.Le Greffier.OCT.TESSIER.II IJ IS EUT MURRAY.Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Ingénieur-Conseil et Génie Municipal 370, rue Lebeau - Tél.5361 - St-Jérôme 1&^>=C005iOOiOCCCSCCCCCCCCCCCOCCCOCCOCCOC5CCOC^ 7 -M.Vfrnièllf, Il A.LU U Oèrard Vermeil*.B A.LU U KéiltUiac» : BAINT-JANV 1ER.rOMTI DK TKÏIRKBONN* Tél TAibot 3-7356 VERMETTE & VERMETTE N O T A IKES 6669.RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: CP.6-2692 MONTREAL ARMAND PARENT, A P.A., Auditeur public accrédité, commissaire de la cour • upé rleure VKAN-I’AIIL FR A N CO K U H, C.M de Q C.T as.*e ’*A” June de 'ait BUREAU ARMAND PARENT 244.Ave Parent - Tél.9733-9734 - St-Jérôme Rap[>ortA «l'Impôt* mir lo ruv^nu, vérlfliMitlon* nuinU'IimJnii «t ncolttlrea, »orvlc« «Ib comptabilité, placemen tu.S&EMANPE DE SOUMISSIONS CONSTRUCTION DE L’ECOLE SUUCIEN, A ST-JEROME Les Commissaires d'Ecoles pour la Municipalité Scolaire de la Cité de St-Jérôme.Co.Terrebonne.P.Q.Les Commissaires d’écoles pour la Municipalité Scolaire de la Cité de St-Jérôme, Co.Terrebonne.P.Q.recevront jusqu’à quatre heures p.m.le mercredi 6 novembre 1957, des soumissions pour l'entreprise générale des travaux de construction de l'Ecole Saint-Lucien.Chaque soumission sera scellée et adressée au Secrétaire-Trésorier, monsieur Cléophas Viau, Hôtel de Ville.St-Jérôme.P.Q.et devra porter sur l’enveloppe les mots "Soumission Ecole Saint-Lucien".Elle devra être accompagnée d’un chèque personnel certifié par une banque canadienne à charte pour un montant équivalent à dix pour cent (10%) de la soumission et fait payable à l'ordre des Commissaires d'Ecoles pour la Municipalité Scolaire de la Cité de St-Jérômc.Toute soumission non accompagnée d'un tel chèque ou qui ne serait pas faite sur la formule officielle fournie par l'Architecte, ne sera pas considérée.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis et formule officielle de soumission pour les dits travaux à partir de jeudi le 24 octobre 1957, au bureau de l'Architecte, M.Louis Nicolas, 202, rue St-Georgcs.St-Jérômc, P.Q., moyennant un dépôt de garantie de $30.00, lequel dépôt sera remboursé sur remise des plans et devis au complet et en bon état dans les dix jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions.Les Commissaires d'Ecoles pour la Municipalité Scolaire de la Cité de St-Jérôme ne s’engagent U accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Srecrétairc-Trésorier, C.VIAU.plus d'un demi million de dollars à la Province.Il contient assurément des suggestions et des accommodations qui méritent d'ètre considérées, étudiées et appliquées.mais le gouvernement Duplessis persiste à le maintenir quasi secret.Le rapport Tremblay appartient au public qui a le droit d~er.réclamer la diffusion.SERVITUDE DES COMMISSIONS SCOLAIRES En vertu de la loi scolaire, les commissaires d'écoles doivent, chaque année, établir le taux des taxes pour équilibrer leur budget.Comme souvent le taux de cette taxe serait excessif, les commissaires se refusent à T imposez et présentent un budget déficitaire qui n'est jamais accepté par la Commission municipale.Pour rencontrer leur déficit, les commissaires