L'Avenir du Nord, 5 décembre 1957, jeudi 5 décembre 1957

CHENIER 1897 - 1957 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1957 r:'t de l'avenir ( t dar., le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LABELLE Vol.60 No 47 — Saint-Jérôme, 5 décembre 1957 Nomination , »., à la Banque PreSKÎeRi Provinciale EDO CADIEUX, directeur BONNE NOUVELLE Prix : 10 sous ¦ port ! ûclg un.?Jérô loin SU y:>#S0|v- ;/yr V .£'\Cf cu" S'"; S\ .ÎÀiïiS'- .r.'Zâürww.- .JfLs: r?**: r; ; '•>.: V- rï~rar~,-: -v^zc- i**fjiV;xt2Vi*a.r/i-r .¦ï-t-T~y a ai'*:l£*m2S gasaKis Suuc Cuixnx;.% —Deçà; ËfeSËf: IJ f ":¦• • ' y '>».2 porte» üL STYLE D'AVANT- feéctiommlsfuMomlossmolmporMe sluM/el Présentant une rigidité accrue de 30%, le nouveau cadre en X de la Pontiac assure une assise d'une solidité et d’une stabilité incomparables, bien plus, il abaisse de trois pouces la siliiouette .l’espace pour le conducteur et les voyageurs est accm.Et sur tous les modèles 1958, le dégagement de la carrosserie au sol a été augmenté d’un pouce.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Transformation radicale.nouvelle elc/jance dis/inciioel Un profil à la fois hardi et dépouillé vous est offert dans toute la gamine éblouissante des huit séries et 30 modèles de Pontiac.I.’inconiparable série Bonneville .la nouvelle décapotable Qiicftaiu ?i prix modique .les splcndidés modèles sport Parisienne .et la ravissante Safari Laurentiari sont au nombre des créations 1958.L’audacieuse nouvelle Pontiac vous attend clic* votre dépositaire.Passez la voir et l’essayer! ___________________________________________________f-Jiic r rai 813, rue St-Georges Tél.: 3551 Sainl-Jérôme leur vie votre chaufferette en lieux clos.4 Si vous croyez on la divine parole "aimez-vous les uns les autres".c’est lé temps de le prouve, par votre façon de conduire.Aux piétons le Chef rappelait qu'en demeurant vigilants "aujourd'hui" ils ont de fortes chances vie marcher encore “demain' A.Raoul LATO! K, Directeur, Service de la Police, Cité de Saint-Jérôme.Avis est par les présentes donné conformément à l’article 1571 (d) du Code Civil que ,Jimmy Williams dont la prin cipale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans la Municipalité de St-Eus-tache a cédé et transporté toutes ses créances actuelles et futures à la Shell Oil Company of Canada,, Limited, à titre de garantie, par acte exécuté le 4c jour de novembre 1957, et enregistré au Bureau d'Enregistrc-ment pour la Division d'Enregis trement de Deux - Montagnes Québec, le 6ième jour de novembre 1957 sous le numéro 88867.Ce 15ième jour de novembre 1957.SHELL OIL COMPANY OF CANADA.LIMITED.28-1 Postez vos colis et cartes pour la localité au plus tard le 17 décembre.Assurez-vous tic l’adresse postale exacte et inscrivez-la lisiblement.Emballez bien vos cadeaux: utilisez des boites solides,du papier (ort.de la bonne ficelle Inset rie.en lettres moulées, tant à 1 intérieur cju à l’extérieur du eolis, l’adresse «lu destinataire cl la vôtre.Faites peser vos colis au buteau de poste pour bien les affranchir.Informez-vous au bureau de poste des dates limites d’expédition aux endroits éloignés.Tout le monde VEUT une Dinde Dominion ! DOMINION Orf.me dinde xi tendre, si succulente et si délicieuse que même un végétarien serait tenté.Ce n’est pas surprenaa* que tout 2e monde désire une dinde DOMINION.Ke risques pas de subir un désappointement.Réserva# votre dinde DOMINION dès cette semaine I Découpez le œvpoa pratique de commande, remplissez-Ie et donnez-le à l'un dos commis au DOMINION.Des formules de commande ¦ont aussi disponibles au comptoir des viandes de votre marché DOMINION.- PORC SQTRr: GARANTIE ^ 1.49 Toute marchandise vendue à votre Magasin Dominion est garantie vous donner satisfaction absolue.Betteraves mariné: SPECIAir OFFRE ib P»»' .- - SPECIALE! «-.-jf5B.‘A .jîA*.Annci 1 - ?rai* Tranchée* - Jouberf pot 24 oi S PORC tome lb SPECIAL ! Qoal'te “ qŸaL — ®aI's Marque Ru viando Viik'mq solide au loi* lb Qu0',,èotCBUue - Désossé bout.lr oz Rouge SMJGISSE Un produit Pur P Sucres t __ / BLÉ et tendu» , __ De Fantaisie- de la Fh*'de ^ mi .PROCUREZ-VOUS LA flERNIERE EDITION DE “LA PETITE BIBLIOTHEQUE du BRICOLEUR” “FAITES-LE VOUS-MEME” PAR "MECANIQUE POPULAIRE" MAGNIFIQUE COLLECTION DE 12 VOLUMES APPROVISIONNEZ-VOUS A CE BAS PRIX! | POIS VERTS LIBBY S — Qualité de fantaisie - Non classifiés v SPECIAL ! ip-k boîtes 4 15 oz GÂTEAUX aux FRUITS i 53 “ B9f/ 'Richmcllo ” • lb Maintenant on vente Volume» 14 11 seulemen* chacun Le» prix sont offoctifs jusqu'à la formefuro, Samedi le 7 Décembre.Diminuez le coût ae* uivrcn au INION I)* l-n runu»«In f|\il|imintn pour DOMINION STORES LIMITED ¦«mill fi'G 3 3 JL 7~*S/P ff* 24 B » < - < 4 CS,J fi •* ?J /94 ^ U» S S60474 • .< /çj 7/a 4 * 1*00 3 mat errau: * et les couleurs n doivent p.i 3 étr e trop variés.Tri* souvent t m?i : mleur dominant* avec queli.lues i objets contrastant procurent un « ?.*Vet artistique c harmonieux.Le: » feuilles de houx c bonnes nouvelles FOUR LES ' Cap - aux ¦ Sorciers", le titre le noblesse de Guy Dufresne eP artistique,., ¦ LES PASTORALES DE NOEL - r-A Ui Ménagères! OU Y DUFRESNE, Fauteur du très populaire téléroman Cajwiux-Sof .Ers.est ici accoudé au bastingage d'une goélette qui a servi a Vélaboration du décor représentant le St-Prime.Le talentueux dramaturge aime beaucoup la vie de marin.Il navigue d'ailleurs trois mois par année et c’est au contact des gens de nier qu il côtoie dans le Bas du Fleuve, qu'il se prépare à la rédaction des textes de Cap aux*Sor< 1ers que réalise Paul Blouin, le jeudi, à S heures Pu soir.LE GATE Al U \ HïliTS SIGNIFIE NOËL î conifères des ïtérlel le plus r que le st les lm neurent enco: ?le utilisé.Il est bon ?pin b’.inc et le ttà.» : sav< pin .nservent le mieux à l'intérieur ouronr.es si faciles â fa I.Les petits f jura cl.:.' i cl ¦ .Ju’il est difficile d'égal:”- C-.r 1 r p : • Je qualité parfaite et ils d event être lients : alor-, cira:: d - ; • : , ‘ lissez la margarine à la «I: .t- -vr.-, baquets jumeaux afin d'en fa .ci.jsages.crémeux et bian fait d .p: ist idéal aussi pour faire bien d ¦nvi re ilé d£ d’urn Heurs ingrê-t-putée.Choi-•sl vendue, en fruits rouges, de é)nc3 de résineux, ico-.ott.es» et d'une Unifie rouge être la base, des pen l ints îque eu sur le soit au 2, 3 de du haut Beaucoup de ménagères ont .-t jgréable d'offrir quelque chose mm l'on f ;t amis se sentiront honoré?qu:.- • : v .- •: netits fours préférés.E: rien r.¦ v u;: : atmosphère de Noël lors de t< les r>' I.! est beaucoup pu:?à-mtme.Les voisins ire a un choix de vos >ns à urs pour venir.réer une Décorez chaque boîte-ead .: av an choix de petits fours dans une b duet laissez libre cours à votre imagina".-, p ?-angez-les dans un moule à - < :¦!-¦- rendra service longtemps apu - qu.p*;-.qu'un agréable souvenir des fêter.N -.1 >r.na ux cou! a décorer.:».ai Disposez 1rs gaies r.Ou bien, sserole.qui seront plus Pour vos réceptions, n’oubliez : -• • Je Noël donne toujours beaucoup d’éclat de souper-buf petits fours »t.Pour que e contraste soit plus frappant.:' fîtes pluri-u- -ri- pet.-.« (• urs Je texture de saveur et de forme diffère-.’-'- N" - -z pns d- garder assez de petits four?r- • r-v •- : ’• •' - n .avec du chocolat chpud ou du i idn çn: T : ’ ¦' ¦ nt- r- ies Noëls.Voici quelques recettes d p tits lertainement essayer pour les fêtes.our; de Noe que uu3 voudrez PEvrrs fours a la poche -joui, pvl.it 'our-w;mme voir .es fidèli »U3 l’arbre.Du fit ?sne, se 1 jeudi.?à S hei re GA ! eau I .ça perse pour r ;.i ’ » 1 Ct le .j‘t telle intensité i i ri- v.*î I -es joies ) ;â't (|J* :it5 ; Taine Aubert .i r* i rnmn ient des cl dwüx I la Ni chouette rûteau aux i soeur.•s de Cap-aux-Sorciers, le populaire téléroman de Guy groupent très nombreux devant leur écran tous les ires du soir.nuages: de cette passionnante intrigue vivent avec une té.un tel naturel qu’ils nous forcent d’entrer dans le jeu.les peines, les drames intimes do la famille du capi-devtennent ceux des téléspectateurs qui parlent cou-souris «le madame Eudore ou des chagrins d’amour «le comme ils parleraient de ceux de leur mère ou de leur t a la la boll * u x p< lilt l é ir ia oque des fêtes ou cri t= i 1 environ f-.O mitiuiv- ou ; .qu'à c _• te ¦ g à ; ?a :.t.I_aE.se., refroidir, couvrez dn glaçage blanc que vous préférez et servez avec une sauce figée.CROQUEMBOUCHES AUX PACANES Fait : 2'?douzaines K tasse de margarine Ii tasse de sucre oeuf >é cuillerée à thé de vaniile .H (1 oncel carré de chocolat non sucré, fondu tasse de farine ordinaire tamisée cuillerée à thé de poudre à pâte cuillerée à thé de sel tasses de pavanes ou de noix entières les ingrédients secs qui ont été tamim'-s en:::mbis Bta B'v ai ti*lc>s Nous faisons le gros et le détail APPELEZ Fuel (huile à chauffage) Stove (huile distillée) Huile Mt-Royal - Bunker Diesel - Huile à lampe Solvex .Naphta Gazollne : jaune et rouge Huile â moteur - Antl-Freeze NOUS coor E RONS AVEC VOTRE MEDECIN ROC R VOUS ASSURER UNE DONNE SANTE Confiez-nous vos prescriptions.Nous irons chercher i domicile et livrerons sans frais Agence di-s Produits: EI.I7.AP.ETH ARDEN, < yez et conduisez la Cadillac 195S dès que vous le pourrez.Nous serons heureux de vous la montrer quand vous voudrez.’ V, ; B ¦; StaiMUfl 4mm ; .• 7s>r.r:.-.iÜËP ;*ats> LORRAIN 813, rue Sl-Georges AUTOMOBILE LTEE SAINT-JEROME _______; Tél.355J LA FARINE Robin Hood “ÉPROUVÉE AU FOUR” __- est la seule -j /• • *1*1 v \ jarine ideale It \ Dour toutes l»0i vos recettes RECETTES CHOISIES f 1.00 ou .73 et un certificat de «arantie de farine ROBIN HOOD â: Rohin Hood Flour MilU Ltd.B.P.1^0, Montréal, Québec LUMIERE FONT LA_EERM *" .•• : ' i&b* Modifft’ its'0" °ln>e( ‘STWi >>?m s • :ïî:î:ï:;d mms « .: — /•.K* v;-* - ¦oaa ! aftftSftSSSfr ¦ Paçq 6 Jeudi, 5 d«*rnbr, Lis ue de Bowling la Sté des Artisans Centre Diocésain 19 novembre 1957 POSITION DES EQUIPES LIGUE DES AMATEURS Parties Parties' Parties Total 9 jouées gagnées perdues points Classement Tigres 15 13 •> 5 31 Castors 15 6 9 •J 14 Lynx 15 6 9 O 11 Lions 15 5 10 1 11 MOYENNE DES JOUEURS Parties Nom du joueur Equipe jouées Points Moyenne 1 Marcel Brunet Castors 12 1642 136.10 2 Réal Chaltfoux Tigres 15 1930 * 12S.10 3 André Laurin Castors f> 725 120.5 •1 Gérard Chartrand Lynx 12 1110 117.6 5 André Richer Lynx 12 nos 117.4 6 Maurice Lapierre Tigres 15 1720 114.10 7 Lucien Aubuchon Lions 15 1653 110.3 8 Chas.Allnire Tigres 15 1625 108.5 9 Albert Proulx Lions 15 * 15S7 105.12 10 Jacques Charbonncau Lions 15 1495 99.10 11 Antoine Roy Castors 8 737 92.1 12 Jean Claude Gascon Lynx 12 1094 91.2 13 Jean-Paul Foisy Castors F E M 13 MES 1109 85.4 1 Carole Lebeau Lynx 6 679 113.1 2 Yolande Laurin Castors 6 627 104.3 3 J.Paquette Castors 3 283 94.1 4 Claire Aubuchon Lions 15 1339 S9.4 5 Ginette Lapierre TtgTes 12 1042 S6.10 6 Gisèle Sauvé Lynx 12 1031 85.11 7 Annette Chalifoux Tigres 15 12S4 S5.9 8 Yolande Lapierre Tigres 3 256 85.1 9 Cécile Allaire Tigres 15 1200 80.0 10 Jacques Charbonneau Lions 15 1115 74.5 11 Jenny Proulx Lions 15 1040 69.5 12 Gisèle Boauchamps Lynx 3 207 690 13 Marie Paulc Foisy Castors 15 1017 67.2 14 Madeleine Richer Lynx 12 683 56.11 15 Claudette Gascon Castors 6 316 52.4 Raymonde Binette et Gérald Danis en vedette Dans St-Jérôme il existe plusieurs ligues de quilles dont les équipés représentent un marchand local ir.ais comme dans toutes règles il y a des exceptions, une seule n'est pas commanditée et c’est la ligue DES AMATEURS qui évolue au Bowling St-Vincent tous les mardis soir.Ce circuit qui groupe en majeure partie des jeunes de Ste-Marcelle comprend cette saison huit clubs soit le double de l'an passé lors de sa fondation.Le grand responsable de cette ligue est Robert BOB Binette qui travaille sans relâche pour le bien de sa ligue, et il est bien secondé dans son travail par sa soeur Lise qui compile et produit les static-tiques au complet chaque semaine.| La ligue a une cédule de 84 parties pour chaque club probablement la plus longue de toutes les 1 ligues dans St-Jérdme.Comme chaque club n'a pas de commandi-I taire le président a choisi une originalité en donnant un nom de i couleur à chaque équipe.Voici la position des clubs.Les Noirs sont j premiers avec 62 points suivis des Gris 48 des Jaunes 47 des Verts 45 des Rouges 43 des Oranges 25 des Bleus avec 22 et en dernière place les Blancs avec 20 points.Mlle Raymonde Binette a la meil- leure moyenne avec 101.15 pour 27 parties, Huguettc Aubin est 2c avec 96.21 pour 27 parties également.Lise Binette avec 95.5 est 3e et Henriette Binette suit avec J5.Ces deux dernières ont joué I 30 parties.Chez les hommes Gérald Danis a 134.10, Gilles Lalande 123.9, Ghislain Tessier 122.11.Maurice Tessier 121.9 et le Grand Lucien “Le Russe” Gingras 115.15.Mme Lécuyer a le plus haut simple ( des femmes avec 166 et Huguettc Xubin le plus haut triple 361.Gil, les Lalande a roulé un 202 et Gé- raid Danis a joué le plus haut tri j pie 470.Dans cette ligue qui est purement amateur chaque joueur paye ses lignes, le planteur et con- tribue au fonds de la ligue pour un banquet de fin de saison.En plus du la présidence qui lui demande beaucoup de travail Bob Binette est |e ,ré =‘ mérite des ,él oi it.\nnons la liste des délégués qui islateront au congrès libéral na-:onal de janvier prochain.M.LépoM Gravel.notaire de Ter rebonne, n été la semaine domièrt élu président de l'Association Li bérale du comté de Terrebonne: i succède a M.Raymond Raymond élu en juin député de Terrebonne au Communes.M.Gravel occupait depuis pré de trois termes l'une des trois vice présidence?de l'Association, et re présentait comme tel toute la pitié sud du comté.Après la démis sion de M.Raymond comme pré sident, c'est le notaire Gravel qu proposait que la présidence fût confiée à M.Euclide Forget, de Ste-Ag.athe des Monts, alors vice-président senior et l’un des mem b res les plus en vue dans l'organi sation libérale du comté.M.Forge: déclina l'honneur qui lui était fait et "demanda à ses collègues de n point insister à cause même d son état de santé.La semaine dernière, le Consei d'administration, de nouveau e séance, élisait unanimement à 1 présidence le notaire Léopo! ! Gr.i vcl.Il s'est oecuj>é d'élection3 dan TRIDUUM Un triduum préparatoire à 'la fête de lTmmaculée-ConcepUon sera prêché à la Cathédrale de St-Jérôme.Il y aura prédication, vendredi et samedi soir, le 6 et le 7 décembre, à 7.30 hres, et le tout se terminera dimanche, jour de l'Immaculée-Conception, par la I messe de communion et prédica-I tion à toutes les messes.CHATELET Un CHATELET II dans la maison signifie une profusion de bons petits plats pour tous! U est si agréable de cuisiner avec le CIIATELET M.Tout le inonde voudra jouer au cordon bleu .Pas moyen de se tromper avec ce poêle muni des plus récents perfectionnements; votre CHAIEI.EI II pense pour vous, pour ainsi dire.Et chaque pouce de ce poêle Bélanger de 30 se traduit en une possibilité de cuisson dans les conditions les plus favorables.Consultez la description ci-contre, passez chez votre dépositaire Bélanger, cotisez-vous, et achetez-vous pour Noël un cadeau de famille: un superbe poêle électrique Nous avons do tr^s jolis cliapeaux on satin, brocard et lamé.Tous dans des modèles à la page, ers jolis hibis rehausseront l’apparence de vos toilettes des fêtes.VENEZ TOT.LE CHOIX EST MEILLEUR Artistes de choix au récital CHEZ du Studio "Belles-Yoix THERESE GRENIER Le studio Belles-Voix de St-Jérôme, sous la direction de Gilles Carrière, soucieux de présenter un récital intéressant, a invité des vedettes bien connues à venir présider le spectacle de Noël qui aura lieu lundi soir le 9 décembre, en la salle paroissiale Ste-Marcelle.Cette année on aura le plaisir de rencontrer Denyse St-Pierre, Paule Bayard, Arrdré Cailloux.Denyse St-Pierre connue à la radio dans les radio-romans."Quello nouvelle”, par ses nombreuses apparitions à la TV.au "Théâtre Populaire”, "La famille Plouffe", "La Clef des champs", etc.Paule Bayard, jeune et talentueuse comédienne a fait ses preuve à la TV dans "Le grenier aux images"."Profils d'adolescents'' "Sophie Magazine".Actuellement on peut la voir dans la "Boite à surprise".Les jeunes seront heureux d'apprendre la présence de grand-père Cailloux du “Grenier aux images" en la personne d'André Cailloux.Aline Brochier.soprano de St-Jérôme, offrira un tour de chant.Mariane Lavoie, comédienne, donnera u.o monologue approprié pour la circonstance.Ne manquez pas le récital de Noël du studio Belles-Voix lundi soir 9 déc., salle paroissiale Ste-Marcelle.Venez encourager ces jeunes artistes jérômiens.Entrée libre.Bienvenue à tous Gilles CARRIERE 318, nie Libelle ST-JEROME Tél.6583 CHATELET il de Bélanger.Passez voir la collection complète de poêles Bélanger, comprenant également des poêles combinés.t./ «iè-Sr* «s*.tous nos clients et amis JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE S8£!£3£28i sommes heureux d'avoir eu l'avantage de servir ;iu cours de l'année qui s'achève.Nous espérons avoir encore ce plaisir durant l'Année Nouvelle.AVIATION ROYALE DU CANADA Vous offre une comparable carrière soir comme congrès libéral national qui aura lieu à Ottawa, les 14.15 et 16 janvier, et au cours duquel quelque 1600 délégués venant de toutes les parties du pays, donneront un successeur à l'hon.Louis St-Laurent.Le comté compte huit délégués à ce congrès.Ce seront M.Ray- Officier Navigant Officier sédentaire Aviateur ou aviatrice MEU3LES RADIO — TELEN, ACCESSOIRES ELECTRIQUE Rue St-G ST-JERONI eorges Vous avez 30 jours de congé payé par année en pius des soins médicaux et dentaires gratuits - et autres bénéfices Comment vivre avec votre mari Ce qui compte avant tout pour un mari, c’est de sentir que sa femme l'aime.L’épouse doit comprendre que la tendresse et les petites attentions à l’égard de son mari sont une condition essentielle du bonheur conjugal Mais cet amour ne pourrait-il pas alarmer le mari, lui faire croire qu’ii a la "corde au cou"?Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de décembre comment la femme trouvera la juste mesure d’affection qu’elle doit témoigner à son mari, et quel heureux avantage elle possède dans l’amour conjugal.Achetez SÉLECTION de décembre aujourd'hui: 30 articles d’intérêt durable.Cette Année Le "Père Noël Si vous êics âqé de 17 à 39 ans (18 à 29 ans pour aviatrices) cl possédez une septième année du plus (neuvième année pour aviatrices).y** « ?r Donnez des Cadeaux utiles et pratiqu 7 l«r lienseif/nez-vous auprès tir l'Officier {{'Orientation qui sera dans les villes suivantes : Pour toute la M.LEO E.CUERRIER La Household Finance Corporation du Canada est heureuse d'annoncer la récente nomination de M.Léo E.Cucrrier comme gérant de leur succursale de St-Jérôme située à 403 rue St-Gcorges.M.Cuerrier a travaillé dans plusieurs bureaux de HFC dans la province de Québec, aussi bien qu'à Montréal, Hull et Sherbrooke.Il était récemment gérant de la succursale de St-Hyacinthe.St-Jérôme : 10.00 a.m.- 12.30 Hôtel de Ville, 11 déc.7^.Ste-Agathe 3.00 p.m 5.30 p.m Hôtel de Ville, 10 déc l ., * Il PARTICIPEZ A mention!! notre concours Gagnez une TV portative General Electric 3» 1 Délégués au Congrès Libéra! ( harjiif* comrn;tn