L'Avenir du Nord, 27 novembre 1958, jeudi 27 novembre 1958

ARCHIVES PROV QTJiBrC , P• Q • AU KO S iP CHENIER 1897-1958 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost ‘,897-1958 ‘Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) LABELLE Vol.61 — No 47 — Saint-Jérôme, 27 novembre 1958 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous CONGRÈS de la FÉDÉRATION de CHASSE et PÊCHE du QUÉBEC à ST-JÉRÔME 490 associations de chasse et pêche représentées au congrès qui se tiendra à l’Hôtel Lapointe les 28 et 29 novembre OUVERTURE OFFICIELLE PE TELE-MESSAGE SERVICE UN MINISTRE CONDAMNE A CINQ ANS DE PRISON Tous les hommes sont égaux devant la loi.L’ancien ministre des Terres de la Colombie Britannique, Robert Sommers, vient d’être condamné à cinq ans de pénitencier pour corruption et conspiration.Le juge J.-O.Wilson de la Cour Suprême a également condamné à cinq ans de pénitencier W.-H.Wilson Gray, directeur de Compagnies, qui avait ' soudoyé l'ex-ministre Sommers et lui avait versé des pots-de-vin.Le juge Wilson, dans ses remarques aux accusés a déclaré : “Le jurÿ£*ÿous considère comme des mécréants”.Espérons que cette pénible condamnation servira d’exemple à tous ceux qui exerce des fonctions publiques dans notre province (gouverntment provincial, municipalités, commissions scolaires, etc.) et les incitera à pratiquer la plus grande honnêteté dans l’exercice de leurs fonctions.Certains financiers qui, dans notre province, soudoient à la légère les hommes publics sont mé- j prisables.Le corrupteur est aussi coupable que le corrompu.LE CHOMAGE AUGMENTE SANS CESSE Lors des élections fédérales de 1956 et 1957, M.Diefenbaker et tous ses acolytes ont promis à la population de remédier au chômage qui existait alors.Depuis cette époque, le chômage n’a cessé d’augmenter pour atteindre un sommet sans précédent.Les dernières statistiques démontrent qu’à la mi-octobre le nombre de chômeurs était d’environ 50 pour cent plus élevé qu’à pareille date Tan dernier.La crise atteint tout le pays et toutes les provinces ; dans notre région, elle se fait particulièrement sentir à Saint-Jérôme, à Sainte-Thérèse et à Terrebonne.Les promesses électorales de M.Diefenbaker et des candidats conservateurs ne valaient pas grand’chose.L’UNION NATIONALE CONTRE L’INSTRUCTION GRATUITE Après le ministre des Mines, M.Cottingham, député d’Argenteuil, le ministre des Finances, J.S.Bourque, et Maurice Allard, député fédéral conservateur du comté de Sherbrooke, se sont prononcés carrément contre l’instruction gratuite.En réalité, ces deux politiciens ont obéi aux ordres de leur chef Maurice Duplessis pour partir officiellement et publiquement en guerre contre tous les groupements, les institutions et les unions ouvrières qui réclament l’instruction obligatoire jusqu’à l’âge de la seizième année, l’instruction gratuite, l’uniformité des livres et un droit égal à l’instruction pour les enfants des pauvres comme ceux des riches.L’Union Nationale s’est ainsi choisi un nouveau programme électoral : la réaction sera vive et profonde puisque notre peuple en a soupé des rétrogrades et des éteignoirs.$150 MILLIONS POUR LE PLAN COLOMBO Le gouvernement Saint-Laurent, par acte de charité chrétienne et aussi en vue d’assurer la paix mondiale, a contribué au plan Co-^ (Suite à la page 6) C’est avec une fédération des associations de chasse et pêche que nous sauvegarderons l’une des plus belles industries touristiques de notre province.En général, on ne s’en rend pas compte, mais il se dépense chaque année dans le Québec plus de cent millions de dollars pour les loisirs au grand air.C’est un insigne honneur pour la Cité de St-Jérôme d’avoir été choisie et retenue pour être le siège du Congrès Provincial de la Fédération des Associations de Pêche et de Chasse du Québec.Indépendamment de l’hospitalité bien connue de notre ville, nous aimons à croire également que la Fédération, qui compte plus de 490 associations de Club de Chasse et Pêche dans la province, aura tenu aussi à tenir ses assises à la porte des Laurentides, le joyau de la province et le paradis des amateurs L’HON.C.-E.POU LIOT, m.d., ministre de la chasse et des pêcheries dans le cabinet provincial, grand chevalier de la conservation de la province de Québec, qui assistera au congrès en fin de semaine.de chasse, de pèche et des sites panoramiques merveilleux de nos laurentides.Dès jeudi de cette semaine le 27 novembre, le Comité conjoint de l’Association forestière québécoise et de la Fédération ainsi que les officiers et directeurs de la Fédération tiendront leurs premières assemblées à l’Hôtel Lapointe qui abritera le Congrès.Vendredi matin le 28 novembre, Aucun bénéficiaire de ces avantages n’a le droit de détruire ou de détériorer le sol, l’eau, les minéraux, les plantes, les beaux sites ni la faune de nos régions.La Fédération aide les sportmen et éduque la jeune génération à mieux comprendre et à observer à un haut niveau les lois élémentaires et sportives de la chasse et de la pêche.suivi des rapports des Comités de Recrutement, du Timbre de Conservation, salon du Sportsman de Montréal, de Liason.Le dîner sera libre et à 2.00 heures aura lieu les débats sur la protection sur le S I M.A.MADDISON WOOD Président de la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec.se fera l’enregistrement des congressistes de tous les coins de la province et même de • l’étranger, après quoi le Président de la Fédération M.Art Maddison Wood, donnera son rapport annuel et sera P 1 M.BERNARD ROLLAND, président de l’Association de Chasse et Pêche des Laurentides.poisson sportif, sur les Parcs Provinciaux, sur les oiseaux migrateurs et sur la pollution des eaux.Avant le souper les Congressistes seront l’objet d’une réception civique à l’Hôtél Lapointe, salle de réception, par S.H.le maire Hubert Murray et les membres du conseil.Samedi le 29 novembre de nouveaux débats se poursuivront sur le gros et petit gibier.On pro- M.FERNAND LAUZON, secrétaire très dévoué de l’Association de Chasse et Pêche des Laurentides.Jri cédera enfin aux élections des officiers et directeurs, de même au choix des présidents des Comités pour l’année 1959.Le banquet de clôture à 1.00 heure p.m.dans la salle à manger de l’Hôtel Lapointe sera rehaussé par la présence de l’hon.Camille-E.Pouliot, ministre de la Chasse êt des Pêcheries de la Province de Québec.A la suite de ce banquet, on remettra les trophées aux gagnants du concours de pêche Molson.On sait qu’il y aura une distribution de plus de $11,500.en prix.Photo prise lors de l’installation du nouveau Télé-Message Service à che à droite, Mme Roland Prud’homme, S.H.le maire Hubert Murray, niste, M.Roland Prud’homme, propriétaire de ce nouveau service, et M Mercredi soir, le 19 novembre 1958, avait eu lieu l’inauguration du “Télé-Message Service”.On remarquait S.H.le Maire Hubert Murray et son épouse, et de nombreux professionnels et hommes d’affaires de St-Jérôme.Environ 75 personnes ont été témoins de la mise en opération de ce nouveau service.La Cie de téléphone Bell était représentée par Mme J.Staniforth monitrice en chef, MM.J.R.Paquin et Marc Ménard, respectivement en charge de la vente et de l’installation, M.Jennings également responsable avec les deux derniers de l’installation du tableau de distribution, Mlle Brind’Amour, téléphoniste en chef.L’inauguration de ce nouveau service de réponses d’appels téléphoniques marque un autre pas vers le progrès de St-Jérôme qui prend de plus en plus d’importance comme ville.Ce service s’occupera de répondre à vos appels pendant votre absence aux heures que vous le voudrez, se chargera de vous transmettre, à votre bureau ou à votre résidence, tous les messages que vous jurez reçus à votre numéro de téléphone.Ce système s’adresse aux hommes d'affaires, aux professionnels et à tous ceux qui comptent sur tous les appels téléphoniques pour mener à bien leurs affaires.Ceux qui à cause de leur absence St-Jérôme.On remarque de gau-Mlle Georgette Lachance, téléphonie Hubert Murray.du bureau ou d'atelier, ont déjà perdu des clients, une commande importante ou un contrat, ne manqueront pas de se prévaloir de ce service.Le Télé-Message Service se destinera donc à aider beaucoup de gens dans toutes les sphères ; c’est ce qu’il fait dès maintenant en demandant à toutes celles qui désirent s'offrir comme gardiennes d’enfants (baby sitters) de s’inscrire et d’apporter deux lettres de recommandation à 309 rue La-belle.Aussitôt qu’une liste sera établie, les personnes qui auront besoin d’une gardienne n’auront qu’à signaler GE 8-1261 et le Télé-Message Service fera le reste.Considérations sur la vie canadienne L‘Union de toutes les forces démocratiques s’impose par EUGENE L’HEUREUX A la suite du congrès libéral du 1er novembre.le “Devoir”, sous la signature de son directeur, a publié un article fort objectif sur la nécessité, pour les forces d’opposition provinciales, d’adopter un plan d’action unifiée d’ici les prochaines élections provinciales, en 1960 ou peut-être plus tôt.Voici comment il décrit l’attitude probable de tous les groupes oppositionnistes devant cette nécessité d’une action unifiée.“Une chose parait passablement sûre : une fusion pure et simple de tous les éléments d’opposition est indispensable, dans les circonstances actuelles.Le parti libéral est sûrement celui qui le souhaite le plus ardemment, puisqu’il est de beaucoup le plus important, le plus riche et le mieux organisé; il peut compter sur de vieilles fidélités, parfois sentimentales, parfois intéressées, mais qui jouent un rôle primordial, le jour de la votation.“Mais les autres groupements refuseront sèchement de se faire assimiler, même si on fait miroiter à leurs yeux la possibilité, pour eux, de former, à l’intérieur d’un parti libéral rajeuni, le rôle d’un centre, d’une gauche ou même d’une droite.Du reste, beaucoup d’éléments indépendants par tradition et par tempérament, n’accepteront jamais de se faire identifier au parti libéral.Ils pourront lui accorder un appui temporaire et conditionnel, dans un but défini, mais refuseront obstinément de devenir partisans”.* # * Cette synthèse des sentiments qui animent les divers groupements politiques et parapolitiques, devant l’impérieuse obligation d'unifier aussi parfaitement que possible l’action des oppositionnistes, d’ici au renversement d’une dictature hautaine, stérile et corruptrice, est un tableau probablement vraisemblable de l’opinion; elle exprime un facteur réaliste du problème que sont appelés à résoudre, ENSEMBLE, tous les esprits démocrates et foncièrement honnêtes de chez nous, qui veulent se débarrasser du duplessisme.Et je crois devoir ajouter ici que l’opération est urgente, car c’est M.Duplessis tout seul qui va choisir la date des prochaines élections.Et nous devons supposer que, dans T état d’hostilité où se trouve actuellement l’opinion publique à son endroit, le Dictateur va tâcher de prendre ses adversaires par surprise.N’oublions pas que ce mauvais chef d’Etat est par contre l’un des manoeuvriers électoraux les plus vigilants et les plus habiles, toutes les forces de son esprit étant abusivement concentrées sur cet aspect très inférieur de la politique.* * * A propos du Parti libéral, on peut ajouter aux justes considéra- (Suite à la page 6) Nouveau contrat à la Cie de Papier Rolland La “Compagnie de Papier Rolland Limitée” a renouvelé samedi le 15 novembre 1958, sa Convention de Travail avec les Unions Internationales pour ses usines de Saint-Jérôme et de Mont-Rolland.Les principaux item de ce renouvellement sont les suivants : 1.— Une augmentation générale de .05 l’hèure.Les nouveaux taux minima sont de $1.63 l’heure pour les hommes et de $1.28 l’heure pour les filles.2.— Une augmentation additionnelle de .02 l'heure pour tous les hommes des départements de la réparation et de l'entretien.3.— Une quatrième semaine de vacances sera payée aux employés ayant 25 ans de service ou plus, l’an prochain.4.—• Le taux minimum pour les hommes sera majoré de .01 l’heure le 1er janvier 1960.De plus, des ajustements dans certains taux-heure, allant de .01 l’heure jusqu’à .15 l’heure, dans certains cas, furent aussi accordés par la Compagnie.Les ajustements et les augmentations des taux de salaires sont rétroactifs au 1er mai 1958.La Convention de Travail a une durée de deux ans, expirant le 30 avril 1960.Les UNIONS étaient représentées par MM.Arthur Daoust, S.A.Stephens, J.Arseneault, W.Anderson, J.Lambert, Bernard Lauzon, Lorenzo Beaudry, J.Paul Filion, André Lebeau, Léopold Laplante, Raymond Lepage, Roland Goyer, Léo Clément, J.Charles Lauzon, Arthur Boisvenu, Roland Lavallée, Hubert Létoumeau, Léopold Ouellette, Bernard Maillé et Lucien Guénette.Pour la COMPAGNIE : Lucien G.Rolland, H.A.LeBlane, Emilien Rhéaume, Léo Dubois, Lantier P.ol-land et F.Labelle." * Décès du Père Elias Vanier, St-Laurent On remarque sur cette photo, de gauche à droite, Mlle Brind’Amour, téléphoniste en chef au Bell Téléphone ; M.Robert Paquin du Bell Téléphone ; Mme Roland Prud’homme ; M.Ro.Roy, Mme J.Senécal ; M.J.Senécal ; M.Roland Prud’homme, pharmacien et nouveau propriétaire du nouveau service Télé-Message ; Mme Jeanne Staniforth, instructrice en chef du Bell Téléphone ; Dr Castagner ; M.Marc Ménard, contremaître du Bell Téléphone qui est responsable de l’installation du tableau.On remarque assis, Mme Geo.Fleury ; Mlle Georgette Lachance devant le tableau de distribution ; et M.Geo.Fleury, gérant de la Banque de Montréal.* \ a Gesù.Le Père Vanier avait fêté, l’an dernier, le soixante-dixième anniversaire de son ordination sacerdotale.Le Père Vanier a passé la plus grande partie de sa vie, soit plus de soixante-cinq ans, à Saint-Laurent.Le Père Vanier laisse un neveu M.Emilien Vanier de St-Jérôme, et plusieurs nièces, membres des familles Vanier, Dagenais et Loyer de Ste-Rose, Montréal et de La-val-des-Rapides.Une de ses nièces est supérieure des Oblates de St-Joseph, à St-Boniface, Manitoba.Le Père Elias Vanier, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, doyen du clergé du Canada, est décédé à l’hôpital Saint-Charles Borromée, jeudi.Le Père Vanier est né à Saint-Martin, fils d’Henri Vanier et d’Emilie David, au “moulin du crochet”, dans la Seigneurie de l’Ile Jésus, le 23 juin 1863.II était entré au collège de Saint-Laurent, à l’âge de treize ans; au noviciat de la congrégation, le 14 septembre 1883, et y avait prononcé ses voeux le 8 décembre 1884.C’est Mgr Fabre qui devait lui conférer tous les ordres, y compris le sacerdoce qu’il avait reçu, en la fête de saint Ignace, le 31 juillet 1887, à Montréal, en l’église du 24e Bal Annuel de la Fanfare de St-Jérôme C’est vendredi le 12 décembre prochain, qu’aura lieu le 24e Bal Annuel de la Fanfare de St-Jérôme Inc., en la salle de bal, de l’Hôtel Lapointe.Cette soirée dansante tant attendue a été organisée par les membres de la fanfare.Rien n’a été épargné pour que le bal remporte un brillant succès.Deux orchestres feront les frais de la musique et durant la soirée on pourra y voir un fameux spectacle.Il y aura tirage dont le grand prix est une ciné-caméra.De nombreux prix de présence seront distribués ainsi que des surprises.Le prix d’admission est de 50^.Donc, une date à ne pas oublier, le 12 décembre.Vous y avez rendez-vous.Cordiale bienvenue à tous.FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET PECHE DU QUEBEC Programme du Congrès Hôtel Lapointe, St-Jérôme, Qué.19 5 8 JEUDI, LE 27 NOVEMBRE Les deux assemblées spéciales suivantes tenues à la “SALLE DE RECEPTION”.Comité conjoint de l’Association forestière québécoise et de la Fédération 2:30 p.m.- 6:00 p.m.Assemblée des Officiers et directeurs de la Fédération 8:30 p.m.- 10:00 p.m.VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE Les réunions, sauf le déjeûner de clôture du congrès auront lieu à la “SALLE DE BAL”.ENREGISTREMENT — Lobby de l’hôtel 9:00 a.m.- 10:00 a.m.Ouverture des assises et rapport du Président Art.Maddison Wood 10:00 a.m.- 12:30 p.m.Rapport du trésorier — Maurice Massé Rapport du Comité de Recrutement — Gilles Montminy Rapport du Comité du Timbre de la Conservation — Benoit Bertrand Rapport du Comité du Salon du Sportsman de Montréal — Alphonse Leclaire Rapport du Comité de Liaison — A.Leclaire et J.Descoteaux Adoption des rapports et ratification du travail des directeurs.AMENDEMENTS PROPOSES A LA CONSTITUTION — R.Beckett DINER LIBRE Débat sur la protection — Prés.Jacques Descoteaux 2:00 p.m.- 5:00 p.m.Conférencier : Jean Duguay Débat sur le poisson sportif — Prés.Watham Brack Conférencier : Dr Gustave Prévost _ Débat sur les Parcs Provinciaux — Prés.Bernard Rolland Conférencier : Ls.-Ph.Gagnon Débat sur les oiseaux migrateurs — Prés.P.F.Osler Conférencier : Ls.Lemieux Débat sur la pollution des eaux — Prés.Dan Panni Conférencier : Claude Allard L’Assemblée ajournée à 5 heures p.m.pourra se continuer le soir si nécessaire à la "SALLE DE RECEPTION”.RECEPTION CIVIQUE OFFERTE PAR LA k MUNICIPALITE DE ST-JEROME (Suite à la page 6) ____. Page 2 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 27 novembre 1958 HÜ! an/ S® DOW GARANTIE Mi glpplpjï! «B ran RAFLE DE DINDES JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunmgan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Liée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, Ave Parent, St-Jérôme, Qué.INCROYABLE MAIS VRAI VOUS POUVEZ GAGNER UNE MAGNIFIQUE DINDE POUR 100 SEULEMENT Rendez-vous vendredi le 5 déc.à 8:00 h res P.Ai.au sous-sol de l’église St-Lucien Un prix de présence à toutes les 1/2 heure 10 cents le billet pour la râfle — Entrée libre L’HEURE DU CONCERT Le 2e acte de La ïraviata" avec Elaine Maibin et Leonard Warren cert du 4 décembre réserve aux amateurs de musique instrumentale le rare plaisir d’entendre les célèbres guitaristes Ida Presti et son mari, Alexandre Lagoya.Ces deux artistes, disciples du fameux Segovia, marchent sur ses traces.Ida Presti disait récemment lors d’une interview accordée au Journal musical canadien : “La guitare fut pendant des siècles un instrument royal et nous poursuivons l’oeuvre du grand guitariste Segovia qui lui a redonné ses lettres de noblesse .Nous sommes les seuls au XXe siècle à avoir lancé la formule du duo”.Depuis bientôt quatre ans, Presti et Lagoya initient les mélomanes français au vaste répertoire de la guitare.Les plus grands artistes ont écrit pour cet instrument.Paganini, considéré à juste titre comme le roi du violon, a écrit plus de 150 pièces pour la guitare ; il disait : “Je suis le maître du violon mais la guitare est mon maître”.Jeudi prochain, Ida Presti et Alexandre Lagoya nous démontreront, outre leur sensibilité et leur virtuosité, les immenses possibilités public par ses 36,000 vendeurs.NOUVEAUX CO-EQUIPIERS DU “ROCKET”: Maurice (Rocket) Richard, à gauche, qui est au service de la Brasserie Dow lorsqu’il n’est pas occupé à enregistrer des buts au compte des Canadiens, souhaite la bienvenue ci-haut à deux nouveaux membres du service des relations extérieures de la Dow.Au centre on remarque M.Roger Meloche, rédacteur sportif bien connu qui vient d’être nommé gérant des promotions sportives de la brasserie, tandis qu’à droite on aperçoit M.J.-Rolland Côté, anciennement gérant des ventes de la Brasserie Dow à Québec et à Montréal qui fut récemment nommé gérant des relations extérieures à travers la province.A ST-JEROME DEPUIS CINQ ANS BENEFICIAL FINANCE COMPANY OF CANADA célèbre sa cinquième année d’existence à St-Jérôme cette année.Situé à 26, rue Legault, ce bureau ouvrit ses portes le 17 novembre 1953.Il fait partie du BENEFICIAL FINANCE SYSTEM une des plus importantes organisations du genre au monde se spécialisant dans le prêt personnel.Ce bureau BENEFICIAL n’est qu’un des 1131 bureaux affiliés au BENEFICIAL FINANCE SYSTEM au Canada, aux Etats-Unis, en Alaska et à Hawaii.un autre premier dans le domain-1 du crédit au consommateur.BENEFICIAL est aussi l’agfent de Unance officiel pour les ventes à tempérament des compagnies de machines à coudre Necchi et Elna, Snap-on Tools, et de plusieurs au-| très produits reconnus.BENEFICIAL FINANCE SYSTEM ouvrit son premier bureau à Elizabeth, New Jersey il y a plus de quarante-cinq ans, et aujourd’hui nous comptons près de 7,000 employés qui servent près de 2,000,000 de clients chaque année, nous continuons à prendre de l’expansion et nous continuerons à aller de l’avant."Nous avons acquis une grande renommée dans le domaine du prêt personnel depuis des années” a déclaré le gérant Gaétan Helms.“Nous attribuons ceci à la marque de service de BENEFICIAL qui est confidentielle, efficace et amicale”.“Sans le crédit beaucoup de personnes ne pourraient se procurer les nécessités de la vie .ne pourraient faire plusieurs choses qu’ils peuvent faire” a dit Gaétan Helms.compagnies.BENEFICIAL FINANCE finance aussi les ventes de la compagnie d’armes à feu Winchester au VOTRE DISTRIBUTEUR DOW J.SARTO PERREAULT 610, boulevard Laurentien - ST-JÉRÔME, P.i Tel.: GEneral 8-1327 de la guitare, cet instrument que Debussy appelait “le clavecin expressif”.De la guitare au violon, il y a sans doute une grande marge quant à la sonorité, l’exécution et le répertoire.C’est pourquoi, il sera agréable d’apprécier le timbre si différent de ces deux instruments puisque l’Heure du concert permettra aux téléspectateurs d'entendre également une brillante violoniste canadienne applaudie dans les plus vastes salles américaines et européennes, lauréate de nombreux prix, louangée par tous les critiques et reconnue comme la meilleure musicienne du Commonwealth.Betty Jean Hagen, originaire de Toronto, a joué avec les grands orchestres symphoniques partout à travers les Etats-Unis et l’Europe.Elle a remporté le prix Leventritt, la médaille Karl Flesh ainsi que le prix Pathé-Marconi.Le Times la cite parmi les violonistes les plus brillantes ; le Winnipeg Free Press la compare à Kreisler et un journaliste parisien qualifiait son réci- tal de “concert d'une rare qualité esthétique”.A l’Heure du concert, Betty Jean Hagen interprétera une oeuvre du répertoire romantique hérissée de grandes difficultés d’interprétation : le Concerto en mi mineur pour violon et orchestre de Mendelssohn.Célèbres danseurs Les amateurs d’opéra et de musique instrumentale sont probablement les mêmes qui raffolent de ballet.A cette Heure du concert du 4 décembre où on offrira aux mélomanes à peu près tous les genres musicaux au ¦ cours du même programme, on pourra applaudir deux célèbres danseurs dont les noms évoquent toute la danse classique.Alicia Alonzo et Igor Youske-vitch sont aujourd’hui des vedettes que les troupes de ballet américaines et européennes se font une gloire d’inviter comme solistes de leurs spectacles.Le nom d'Alicia Alonzo a traversé l'Europe et les deux Amériques, après avoir brillé notamment à Cuba où la grande ballerine dirige encore sa propre troupe.Quant à Igor Youskevitch, il est un des derniers survivants de la grande tradition de Diaghilev.Youskevitch a été un des danseurs-étoiles de la fameuse troupe des Ballets russes de Monte-Carlo.L’Heure du concert de jeudi 4 décembre, à 9 h.30 du soir, offrira un programme des plus éclectiques exécuté par des artistes de réputation internationale.Avec le concours de l’orchestre dirigé par Jean Beaudet, l’Heure du concert présentera l’oeuvre immortelle de Verdi, la Traviata, dans des décors d'Alexis et des costumes signés Gilles-André Vaillancourt.Le rôle-titre sera chanté par Elaine Maibin que la critique musicale américaine a consacrée le meilleur soprano lyrique de l’heure.Leonard Warren, baryton du Metropolitan Opera de New-York, acclamé dans tous les Etats-Unis, ,en Europe et jusqu'à Moscou où il a reçu un accueil triomphal en mai dernier, interprétera le rôle de M.Germontr, père d’Alfredo.Ce dernier rôle sera chanté par l’excellent ténor canadien-français Richard Verreau.Le 2e acte de la Traviata se passe à la maison de campagne de Violetta, où se trouvent aussi la servante et le jardinier ; ces personnages seront incarnés respectivement par André Lortie et Tadea Pylko.Outre cet opéra, l’Heure du con- Un extra exclusif à Bénéficiai est sa carte de crédit internationale qui est présentée à tous les clients.Cette carte identifie le client à chacun des bureaux faisant partie du BENEFICIAL FINANCE SYSTEM.Aucune autre compagnie ne peut copier ce service parce qu’aucune compagnie ne peut offrir une carte de crédit valable dans plus de 1130 bureaux à travers le Canada, les Etats-Unis, l’Alaska et Hawaii.En plus des services ordinaires, BENEFICIAL offre à ses clients uh service expert de consolidation de compte, service de budget familial; et ceci sans frais.Prêt par la poste, service de prêt en une seule visite en téléphonant au bureau, et prêt avec assurance-vie à prime modique.En plus d’être connu par le pu-1 blic dans le domaine du prêt personnel, BENEFICIAL a été le pionnier et s’est classé premier dans le domaine du plan de finance au consommateur.En coopération avec Pan American World Airways BENEFICIAL a fait naître le fameux plan de crédit appelé “Le Plan Paye Plus Tard” qui pour la première fois offrit au public le voyage par la voie des airs à créait.BENEFICIAL a plus tard développé un pareil plan pour American Airlines et plusieurs autres Le geste le plus amical de la Saison des Fêtes.Un accueil cordial avec une savoureuse bière Dow “climatisée”.LES MEILLEURS HOTES SERVENT LA BIERE GARANTIE Attention ! Attention ! LOCATION à la semaine ou au mois • Chaises roulantes • Béquilles • Marchettes 112 des Erables - GE.8-8651 Banque de Montréal T-hettu&ie Sateÿcce eue @eut(//rÀ i’£Aveff/vs v® LES CAMIONS FORD COUTENT MOINS CHER à l’achat .à l'usage .et durent plus longtemps! .VOYEZ VOTRE VENDEUR DE CAMIONS FORD.SIX ou SIMARD AUTOMOBILE INC.420, Boul.des Laurentides Tél.: GE.8-3583 ST-ANTOINE DES LAURENTIDES 3254 Jeudi, 27 novembre 1958 L’AVENIR DU NORD Page 7 I 'U WS COMME DANS rjmmsmm.VllVtt v »¦ : MOLS QH ******* *WA"' ¦: /^OLSOyy Confiez-nous vos travaux, de ViM ESCALIERS - GALERIES f*Cr FER FORGE ET MARTELE A LA MAIN A.LA NT III Eli METAL EMU-.St-Jérôme Tél.GE.8-6491 378, Ste-Anne RÜUf 4585#, mmiEtttam SOUS UN SEUL TOIT! LIGUE DE BOWLING DE LA SOCIETE DES ARTISANS (Par Jean Bellemare) LE MARCHE LAURENTIEN GAGNE 7 A 0 Pour la première fois depuis le début de la saison, le Marché Lau-rentien remporte une victoire par 7 à 0.Paul Wilscam avec 395, J.-P, Çyr 375 sont les étoiles de leur club.Rolland Sauvé propriétaire et capitaine de ce club y alla d’une partie de 143.Denis Richer 368 et Lucien Aubuchon 339 sont les étoiles des Propagandistes.Michel Tamilia fait encore des siennes.Les Artisans en ont eu une exhibition en perdant 7 à 0.Carmen Chartrand avec 172-405 fut l’étoile des dames.Annette Chalifoux après un repos forcé d’une semaine, est revenue avec un 372.Geneviève Durocher roula un triple de 361.Pour les Artisans, Gilles Lalande avec 187-439 et Jacques Râtelle 396 furent les meilleurs.Le Michel Tamilia alla chercher le plus haut triple, 2221.La Locale St-Jérôme a gagné 5 à 2 contre les Sociétaires.André Laurin avec 183 et 395 fut l’étoile de son club.Rolland Chalifoux aida son club à éviter le blanchis- ge.TI- GE.il- Fruits Bière Porter Legumes ISIDORE ALGER 161, rue I niiHlp Sl-*I£rftnie TH.: GE.ll-tirntl Sacs de ihé Salada, pql 60's .75# Mélange à croûtes Monarch, 17 oz 29# Cire liquide Success, 40 oz $1.00 Compote aux pommes IGA, 15 oz 6/$1.00 Tomates de choix Oakleaf, 28 oz 2/45# Pêches Kings, de choix, 28 oz .29# Blé d^Jnde en crème, 15 oz < 6/$ 1.00 Catsup aux tomates Del Monte, 11 oz 2/33# Betteraves marinées Canadiana, 24 oz 19# Catsup aux tomates Heinz, 15 oz .29# Céréales Kellogg's, corn flakes, 12 oz 25# Jus de tomate Libby's, 20 oz 2/31# Pois verts non classés, 15 oz .6/$1.00 Pâte de fromage Ingersoll, 16 oz 59# sage en roulant une partie de 195 pour un triple de 431.La Bijouterie Charles pour la 5ième semaine consécutive a remporté la victoire en écrasant le Studio Lachapelle par 5 à 2.Paul Paradis roula 408 pour aider son club dans la victoire.Gisèle Pa-quin 331 et Pauline Léveillé 297 de la Bijouterie Charles Enrg.furent les meilleures des dames.Vie Trudel fut l’étoile de son club avec 374.ICI ET LA Ti-Charles les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, 321 ce n’est pas beaucoup, les honneurs précédents montent-ils trop hauts ?Notre ami Albert P.trouve toujours quelque chose pour faire parler de lui tels que son double et un dallot 12 et 2, qui fait 34 en 3 carreaux.Denis R.serais-tu un spécialiste du dallot par hasard ?Annette, des vacances ça fait du bien si on en juge par ton score.André L.ne joue pas de 2e partie 83 c’est pas très haut.Jacques R.t’est pas sérieux avec 396.Maurice, il est temps que tu changes les heures de ton travail si tu veux garder ta moyenne.Gisèle 331, c’est beau, continue tes cours.Bravo à Gérard “Photo” il a réussi un triple, son premier de la saison.Lucien L.ta moyenne a baissé à 116, la présidente d’une certaine organisation te nuirait-elle jusqu’à ce point ?Michel C.ne t’en fais pas, je sais ce que tu ressens, en ayant des scores plus bas que les dames.Jean-Paul C., pourquoi 81 à la première et 163 à la deuxième partie, trop fier, quoi ! Parlons Quilles avec les Chevaliers — VIANDE — Jambon dans l'épaule, sans jarret .39# la lb Pattes de porc, pour un délicieux ragoût .15 fi la lb Bologne, rond ou carré.23# la lb peinture .émail Votre meilleur achat I SICORAMA Email d'intérieur.Fini mat.Sans odeur.Qualité supérieure.102 COULEURS Prompt Paiement D'après les règlements de la Régie Provinciale de l'Electricité, la facture d'électricité doit être acquittée en dedans des 15 jours qui suivent son envoi.Presque tous les clients de la Compagnie profitent de généreux escompte de 107° accordé à ceux qui acquittent leur facture durant ces 15 jours.A ceux qui ne le font pas encore, nous conseillons de se prévaloir de cette importante économie a l'avenir.Si la facture n'est pas acquittée durant ces 15 jours, la Compagnie a le droit de couper le service.La Compagnie serait enchantée si chacun payait promptement et ne l'obligeait pas a interrompre le courant faut de paiement.Reddy Kilowatt (ftjKBHBBBMI POWER par Denis RICHER Le 18 novembre, à la Salle Parent, les Condors ont défait les Serins 7 à 0 sur les allées 3-4.Pour les gagnants, B.Daoust était le meilleur avec 370 tandis que pour les perdants, Marcel Payer y allait d’un triple de 459.- Sur les allées 1-2, les Alouettes de J.Paquin ont défait les Pics Bois de Reynold Chayer 7 à 0.Pour les gagnants, M.Beaulieu était le meilleur avec 387 tandis que pour les perdants, F.Larose était le meilleur.Sur les allées 5-6, les Aiglons ont défait les Hiboux 5 à 2.Pour les vainqueurs, L.Fouguette y alla d’un triplé de 410 tandis que B.Durocher inspirait son club d’un triple de 411.Mariage à Ste-Âdèle en Haut POTINS R.Beauchamp se maintient normal avec 269.Je l’entendais confier à Denis : “Regarde bien mon triple de 500 ce soir”.A quand le verrons-nous Raoul ?J.-P.Beauchamp : "Tu pratiques trop et quand tu joues à la scédule tu as le bras fatigué”.M.Bohémier : "Tu n’es pas trop régulier à quoi dois-tu ce changement” ?Marcel Payer vise la tête de la Ligue et vise bien le "spot”.ce et après y avoir bien pensé il décida que les mots Canadiens et Habitant seraient parfaits puisque le premier s’appliquerait aux gens des villes tandis que le second s’appliquerait aux gens de la campagne qu’on désignait alors sous le vocable d’Habitants.M.Dorval désigna lui-même l’écusson du club, la lettre “H” placée à l’intérieur d’un “C” géant et aujourd'hui encore, après 50 ans, le Canadien est tout fier d’exhiber ce magnifique écusson.J.-C.Gascon : "Tu as donc bien vite perdu le secret de ta boule”.Wilfrid Pelletier aux “Concerts symphoniques” Wilfrid Pelletier dirigera l’Orchestre symphonique de Montréal, mardi 2 décembre à 8 h.30 du soir, lors de l’émission régulière des Concerts symphoniques entendus au réseau français de Radio-Canada.Monsieur Pelletier revient d’un séjour de deux mois en Europe.Il fut invité à diriger l’orchestre symphonique de la Radiodiffusion italienne dans un concert consacré à Honegger et à Schubert.A Paris, il eut l’occasion de présenter aux auditeurs de la RTF une oeuvre du compositeur canadien Pierre Mercure: le Divertimento pour orchestre et quatuor de chambre.De retour à Montréal, en novembre, il dirigeait l’Orchestre de Radio-Canada dans l’oratorio Jeanne d’Arc au bûcher, présenté à la télévision.Après le concert symphonique de mardi prochain, il se rendra à New-York, où il est invité par les animateurs de la célèbre émission The Voice of Firestone.Il sera au pupitre de l’orchestre lors de la célébration du 30e anniversaire de cette émission de variétés symphoniques.La carrière de monsieur Wilfrid Pelletier peut faire l’envie de tout artiste canadien-français.Alors qu’il n’était qu’un adolescent, il fut nommé assistant-directeur de la Compagnie d’Opéra de Montréal.A 18 ans, il se rendait à Paris afin d'étudier le piano et la composition.A son retour, les directeurs du Metropolitan Opera lui offraient le poste de répétiteur.En 1922, il devenait le chef d'orchestre attitré du Metropolitan.Dix ans plus tard, i\ présidait à la fondation des Concerts symphoniques de Montréal ainsi qu’à l’heureuse initiative des Matinées symphoniques pour la jeunesse.Aujourd’hui, monsieur Pelletier dirige toujours l’orchestre des Matinées en plus de l’Orchestre symphonique de Québec.On sait, par ailleurs, qu’il est depuis plusieurs années directeur général du Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec.Lors du concert du 2 décembre, il dirigera l’Orchestre symphonique de Montréal dans les oeuvres suivantes: la Symphonie liturgique, d’Arthur Honegger; les Murmures de la forêt, extrait de Siegfried de Richard Wagner; les Pins de Rome de Respighi ainsi que trois chants sacrés de Verdi, avec le Choeur des Jeunesses musicales.Rappelons que l’émission hebdo- madaire des Concerts symphoniques est diffusée alternativement de Montréal et de Toronto.Les plus grands chefs d’orchestre sont invités à diriger ces concerts.La présente saison d’automne a débuté avec Igor Markevitch.Elle se terminera avec1 Pierre Monteux.M.et Mme GERARD BELISLE (Louise Constantineau).Le marié est le fils do M.René Bélisle et la mariée la fille de Mme Athanas Constantineau.(Photo G.Allaire) Les Canadiens ou les Habitants On a parfaitement raison d’appeler les Canadiens de Montréal les “Habitants” comme on le fait agsez souvent.C'est d’ailleurs le nom officiel de ce club et son fondateur, Nat Dorval désigna lui-même son équipe sous les vocables de Canadiens Habitants quand il fonda ce club, en 1909.Dorval voulait un nom qui représenterait à la fois tous les Canadiens français de Montréal et de la provin- BRIQUES STUCCO CIMENT BARDEAUX DE CIMENT» AMIANTE Protégez votre maison avec Gold Bond les peintures à maçonnerie Exterior Velvety Craftone, Craftco.SO ni par Filiale de la NATIONAL GYPSUM COMPANY Studio COIFFURE PERMANENTES GUAM» SI»E1TAL Régulier Î10.00 réduite à $7.00 tout compris 11.50 tout compris lO.oo tout compris En début de semaine seulement Permanente à la crème sans ammoniaque, régulier $12.50, réduite à $7.00 tout compris TEL.GE.§1-311160 AU CENTRE D’ACHATS EN GRAND SPECIAL LAVEUSE INGLIS La durée de toute laveuse dépend de son mécanisme moteur.Lorsque vous achetez n’importe quelle laveuse Inglis, vous obtenez le meilleur mécanisme qui soit : le fameux mécanisme “Hercules” garanti 5 ans par Inglis.Les engrenages sont usinés avec extrême précision en vue d’une usure minimum, d’une longue durée exceptionnelle et d’un fonctionnement silencieux.Le lubrifiant dure toute une vie.La transmission auto - aligneuse assure une usure minimum de ses coussinets et du moteur.Le mécanisme "Hercules” vous garantit un fonctionnement efficace, sans pannes, pendant des années.CUSTOM-lOO SPECIAL $119.00 LES AMEUBLEMENTS BLONDIN 314, rue Labelle - Tél.GE.8-5318 - St-Jérôme Quand vient l’heure de la détente.prendre une MOLSON c’est agréable La bière de chez nous Page 8 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 27 novembre 1958 NOUS AVONS, AU CANADA, UN MINISTRE DES AFFAIRES MONDIALES vateur fédéral, depuis son mariage avec le parti duplessiste.Tout le monde se souvient, que, durant la campagne électorale de mars dernier, les conservateurs, incapables de faire oublier la va- La façon très brillante dont M leur et les mérites exceptionnels de Pearson a dirigé l’Opposition libé-l’hon.Lester-B.Pearson, recouru-, raie durant sa première session rent à un moyen détourné pour comme chef, avec des moyens saper dans le coeur des.Canadiens 1 extraordinairement limités, démon-le désir d'avoir comme chef d’Etat j tre bien l'ampleur de ses talents cet homme politique d'une enver- j et son aptitude à remplir des char-gure universellement reconnue) ges encore plus élevées que celle qu’est l’ancien ministre des Affai-1 de ministre des Affaires extérieures extérieures du Canada.I res.• Les conservateurs n'ont pas osé dire que M.Pearson manquait de capacité, parce que (ils le savaient bien) personne ne les aurait crus.Mais ils ont affirmé partout que M.Pearson était trop spécialisé dans les Affaires extérieures pour faire un bon premier ministre, et A la rigueur, vu le laxisme traditionnel de nos moeurs électorales, les progressistes-conser v a t e u r s avaient le droit d’utiliser contre M.Pearson l’argument d’une spécialisation exclusive dans les Affaires extérieures.Je voudrais bien que les autres arguments auxquels, que le pays avait bien plus besoin j ils ont recouru n’eussent pas été en ce moment d’un bon premier plus malhonnêtes que celui-là.Mais sur ce point comme sur tant d’autres, les agissements post-électoraux des conservateurs n’ont souvent rien de conforme à leurs promesses et à leurs arguments électoraux.On ne connaît pas d’autres partis que l’Union nationale pour blaguer les foules électorales avec plus d’audace et de persistance que les conservateurs fédéraux.Dans le cas des Affaires extérieures, c’est M.Diefenbaker lui-même, qui, par sa conduite personnelle, illustre en ce moment la flagrante contradiction entre la pensée, les arguments et le programme des conservateurs, avant ministre que d’un bon ministre des Affaires extérieures.Cette dernière impression était beaucoup plus facile que l’autre à graver dans les esprits, surtout quand le parti conservateur, aidé par la ploutocratique Union nationale, avait tellement d’argent pour graisser son énorme machine électorale et organiser sa publicité somptueuse.Pourtant, à ce moment-là comme aujourd’hui, il était logique de se demander sérieusement si M.Pearson, longtemps ministre dans le cabinet St-Laurent, et désigné même depuis quelques années comme dauphin libéral, était vraiment moins préparé à diriger la barque | et après les élections, de l’Etat que M.Diefenbaker —¦ jamais autre chose que simple député, dans la hiérarchie politique.Mais, lorsque, sous notre régime électoral extraordinairement imparfait, un parti détient suffisamment de millions pour organiser une machine et une publicité dynamique et techniquement parfaites, il peut faire croire au peuple tout ce qu’il veut, durant une campagne électorale.Les élections étant devenues chez nous, beaucoup plus qu’autrefois, une question de caisse électorale, on peut dire que la Démocratie se meurt.Ça, c’est de la corruption pire que celle de Sodome et Gomorrhe, probablement devant Dieu comme devant les hommes.Corruption dans laquelle, chez nous, excellent incontestablement l’Union nationale d’abord, puis le Parti conser- tous les artifices publicitaires de l’époque 1930, mais qui, tout de même, fit beaucoup moins de travail effectif que de bruit assourdissant, et que l’électorat canadien, d’ailleurs, pour cette raison, renvoya dans l’opposition, par le premier train, après quatre ans de politique spectaculaire avant tout, afin de lui apprendre à devenir un peu plus modeste.Pendant qu’un prolongement de publicité électorale organisé à l’occasion de son voyage mondial élève M.Diefenbaker à une altitude où il semble éclipser MM.Eisenhower, Krouchtchev, MacMillan, de Gaulle, Hammarsjold etc., on constate que plusieurs importants problèmes de politique intérieure, auxquels même M.Diefenbaker avait promis d’apporter vite une solution, (entre autres la crise économique, le chômage et la répartition des pouvoirs fiscaux) attendent encore cette rapide solution promise.Je fais toutefois ici une exception pour plusieurs problèmes que M.Diefenbaker a parfaitement réglés (par exemple l’aide aux universités), en imitant servilement la politique de M.St-Laurent, politique si violemment critiquée pourtant, surtout dans Québec, au cours des deux dernières campagnes électorales; critiquée au point que les 51 députés autonomistes du Québec, devenus soudainement centralisateurs au sens qu’ils donnaient à ce mot dans leurs virulentes catilinaires contre le gouvernement St-Laurent, se trouvent maintenant frappés d’un mutisme honteux, après leur tonitruante verbosité d’avant le 13 mars.— On croirait vraiment que “la chatte leur a mangé la langue”.Je veux qu’on me comprenne très bien sur le point que voici: loin de moi l’intention de nier toute valeur au Premier Ministre canadien actuel.— Je le préfère à tous les authentiques renégats autonomistes dont il est redevable au duplessisme québécois.Néanmoins, je me demande sincèrement s’il n’est pas un de ces nautoniers trop préoccupés de déployer le plus de voile possible En marge de la Semaine du Livre La radio favorise trop le doctus cum libro.Tel livre charme celui-ci qui ennuie celui-là.Que d’abord le livre ait du poids intrinsèquement.Mauvais livres de chevet que la plupart des “bed-time stories”.Quand on lit, on ne sait jamais à quel instant on peut tomber dans le vide.Toute lecture qui n’amuse pas constitue une pénitence pour les gens frivoles.C’est toujours le livre que l’on voudrait consulter qui manque à sa bibliothèque.La contradiction s’introduit parfois chez les plus grands esprits et dans les meilleurs livres.Certains livres ont le dos large qui ne valent cependant pas certains autres qui l’ont étroit.Jamais un livre ne s’offusque de ce qu’on le ferme, mais il y en a qui semblent sourire aussitôt qu’on les ouvre.On a comparé les romans aux champignons, parce qu’il y en a beaucoup plus de mauvais que de bons.Et peut-être aussi parce que les uns et les autres poussent ordinairement très vite.Notre premier ministre fait en ce moment un tour du monde.La publicité quotidienne autour de ce long périple est organisée avec la même perfection technique, c’est indéniable, que celle du Parti conservateur durant les élections du printemps dernier.A lire les journaux, en ce moment, on croirait que M.Diefenbaker est devenu un premier ministre mondial et qu’il exerce une hégémonie sur toute la planète, réalisant ainsi le rêve de ^ _ domination que l’ambitieux Adol- I pour surveiller le gouvernail com- pile Hitler avait caressé vainement.Les treize mois écoulés du règne de M.Diefenbaker nous rappellent passablement les quatre années du régime Bennett (Lord Bennett, de très impériale mémoire), qui donnait à tous les naïfs une impression de grande force, en utilisant me il convient.Par hasard, M.Diefenbaker ne serait-il pas un autre Lord Bennett, à qui le Canada semblerait trop petit pour y finir sa vie et y laisser son ossature sacrée?S’il est encore trop tôt pour apprécier les véritables résultats de toute cette agitation fébrile, d’autre part, le voyage publicitaire de M.Diefenbaker et le chômage larvé de l’hon.Sydney Smith, notre ministre titulaire des Affaires extérieures, sympathique par ailleurs, suffisent à nous convaincre définitivement de ceci : en disant partout que M.Pearson est trop spécialisé dans les Affaires extérieures pour devenir un bon premier ministre canadien, les conservateurs ont inscrit à leur débit une autre de ces blagues monumentales dont ils semblent avoir la spécialité.En ce moment, c’est M.Diefenbaker lui-même, en voyage autour du monde, et ce sont les publicistes mobilisés par le Parti con servateur, qui, inconsciemment, mais clairement, démontrent la possibilité de faire avec un ministre des Affaires extérieures de l’envergure de M.Pearson, un excellent premier ministre, surtout s’il conçoit à la manière de M Diefenbaker sa tâche de chef de l’Etat.Encore un ballon conservateur qui crève au-dessus de nos têtes.Eugène L’Heureux GMC IMPRIME À L’INDUSTRIE “UN ELAN NOUVEAU” Le plus vaste programme de recherches jamais entrepris par l’industrie automobile et portant sur les procédés techniques, le contrôle de la qualité et la création des modèles, permet aujourd’hui d’offrir les camions les plus avantageux qui soient.Ce qui se passe chez GMC intéresse au plus haut point l’industrie du camionnage.Le gigantesque programme de recherches entrepris par GMC représente un immense progrès dans la fabrica-'tion des camions.Sa mise en oeuvre est assurée par les chercheurs les plus brillants en possession d’une expérience technique incomparable.Et voici comment ce programme vous touche.Il permet de réaliser des camions qui répondent mieux aux besoins actuels, qui sont aussi meilleurs, plus légers, plus solides, plus sûrs .à des prix non seulement avantageux mais souvent inférieurs à ceux d’autres marques.Voyez ce que représente pour vous l’instauration de ce programme, en passant au plus tôt chez le dépositaire GMC de votre localité.UNE VALEUR GENERAL MOTORS // cùiOuaHte-keu^ LORRAIN AUTO LTEE 813, rue Sl-Georges Tel.: GE.8-3551 Saint-Jérôme VENEZ CONSTATER LA VERITE A QUALITE EGALE, NOUS SOMMES IMBATTABLES 2 5 % à 3 O % d’économie est réalisé VOICI LES PREUVES JAMBON prêt à servir maigre, sans couenne 630 la Ib PORC FRAIS haché 300 la Ib LARD FRAIS 300 Ib POULET BAR-B-Q, de choix 2 à 3 Ibs 330 la Ib STEAK DE RONDE 600 la Ib BACON, en pqt cello 300 la Ib Grand Spécial - Grand Spécial Foie de veau au prix coûtant 600 la Ib Graisse de panne.15$ la lb Foie de porc .25 fi la lb Saucisse au porc.35$ lb - 3 lb $1.00 Jambon à sandwich 95C la lb Smoke meai $1.09 la lb Epaule de porc frais maigre au morceau 39$ la lb Fesse de porc frais comp la lb Bacon Windsor, 1 lb .79$ la lb Tranche de porc frais, fesse .75$ la lb Croupe de boeuf 49$ la lb Rôfi de boeuf sans perle, sans os ni gras .59$ la lb Spare ribs 49$ la lb Sleak de ronde 69$ la lb Chop de boeuf .59$ la lb T-Bone 69$ la lb Sieak haché 49$ la lb Boeuf haché .3 lb $1.00 Chop de veau .59$ la lb Porc frais haché, frais .39$ la lb Boudin au laii .25£ la lb LA SALAISON ST-JUDE POUR VOUS SERVIR Un seul numéro de téléphone à 270 Labelle : M.Alfred DESJARDINS pour les deux magasins M.André METTHE, M.Jean BONENFANT M.Guy BOISVENUE et M.Albert PARENT t»fh• 2-357 5 * à 776 rue St-Georges 270, rue Labelle M.CUSSON à votre service 776 rue St-Georges SPORTS LTÉE CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN DESIRE ANNONCER A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES LAURENT1DES QU’IL SERA OUVERT TOUS LES SOIRS A PARTIR DU 1er DECEMBRE ET DURANT TOUTE L'ANNEE A l'occasion des Fêtes don- Nous suivons le propres et nous donnons wFair-Play99 nez un cadeau sportif qui à nos clients plaira à tous les membres Pas de progrès .de votre famille.Pas tVavancement ! ESCOMPTE SPECIAL sur tout achat sera accordé à tous les résidants de St-Jérôme et de cinq milles à la ronde t LIVRAISON GRATUITE A ST-JEROME TOUS LES JOURS f W 9