L'Avenir du Nord, 4 juin 1959, jeudi 4 juin 1959

Splits %v «Liria SÆKîî: .¦ ÉiEÏs» $50.00.ournoi •> -\ &SS&W Succès inmnrh int vu pun?l, f ombre >hasscr de Commenta leurs qui 'rite foncée Immense orges construire un 'oumissionner feux de ses i aire LABELLE Prix : 10 sous CHENIER 1897 - 1959 ft fol.auzon et Jean Chaloux, principal de l’Ecole des Arts et Métiers.Parmi les membres du clergé, on remarquait.M.le Chanoine Paul Labelle, curé de la Cathédrale, Mgr MauraulL.M.l’abbé Jules Paquette, M l'abbé Roland Guindon.chancelier, M.l'abbé Jacques Lé-pine.M.l'nbbé André Vézina et plusieurs autres.Sur tout le parcours, on remarqua une grande ferveur et un grand recueillement de la part des fidèles et plusieurs concitoyens avaient décoré leurs galeries et balcons de drapeaux pour la Fête-Dieu, qui.une fois de plus, a été célébrée avec éclat dans notre ville.MM Lucien Rolland et Maurice Girard, portaient la tenue et les insignes de Grands Chevaliers de l'Ordre de St-Sylvestre.XXX Un parti ouvrier serait naturellement plus ouvrier que le parti libéral ; mais il resterait deux preuves à faire : 1— que la Province a plus besoin d'étre gouvernée par une équipe ouvrière que par une équipe représentant équitablement toutes les classes de la société ; 2— que la formation d'un parti ouvrier servirait mieux les intérêts de la classe ouvrière elle-même que la diffusion d’une meilleure compréhension de l’esprit syndicaliste dans toutes les couches de la so- ciété et spécialement à la direction des partis politiques.(En parenthèse, j'affirme ici que je suis un partisan convaincu du syndicalisme, bien que n'endossant pas sans réserve chacun des.actes posés par tel et tel syndicats).XXX A la première de ces deux questions, je réponds que la Province ne doit être gouvernée ni par un parti ouvrier ni par un parti agraire ni par aucun autre parti de classe.Assez de causes, il me semble.(Suite à la page 5) ROAD-E-O PROVINCIAL DE SECURITE ROUTIERE DES JEUNES ST-JEROME, (27 mai).-— Les concours locaux en vue de Road-é-o provincial de Sécurité routière de3 Jeunes se poursuivent à vive allure et on estime que plus de 1.500 adolescents y auront participé d'ici au tournoi provincial du 6 juin prochain, qui aura lieu à St-Jérôme, dans les Laurentides.du trophée et-un prix en argent de $100.00, offerts'par l'Imperial Oil.qui paiera également tous les frais de déplacement des concurrents.Less deux autres gagnants recevront respectivement des trophées argent et en bronze* et Esso des en argent de $75.00 et do Le 7e CONCERT ANNUEL I ;rf#f 1 DE LA CHORALE “LES VOIX DES LAURENTIDES” sera présenté Samedi prochain, le 6 juin à 8.30 heures p.m.en la salle du Pensionnat des S.S.Anges Directrice : Claire Lamarche, B.M., M.C.Pour informations : 41.AIRE 1.AMA1KCIIE GEORGETTE DÜNNIGAN Tél.GE.»-»«»« Tél.GE.Laquelle des 51 chambres de commerce de jeunes qui ont manifesté leur intention de se faire représenter au Road-e-o provincial de sécurité routière des Jeunes remportera le fameux trophée en or Esso ?Tclie est la question qui se pose au moment où se terminent les éliminatoires en vue du choix des champions locaux.C’est à St-Jérôme, samedi, le 6 juin prochain, que se déroulera cette année la grande classique annuelle, ime initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes de la , province de Québec.Sur la photo ci-dessus, on reconnaît M.A.-T.Roblin, gérant de l’Imperial Oil pour la province de Québec, au moi ment où il confie à la garde de M.Claude Ringret, Ing.P., de St-Jérôme, président du Road-e-o provincial, le trophée en or Esso qui sera remis pour une période d'un an à la chambre de commerce locale, dont le porte-couleurs aura remporté la palme au tournoi provincial.En plus de trophées miniatures en or, en argent et en bronze, les trois premiers aux examens écrits et aux épreuves d’habl-icté au volant recevront des prix en argent de $100, $75 et $50 respectivement.Enfin ils iront représenter la province au Road-e-o national de sécurité routière des jeunes à Gait.Ont-, en juillet prochain.A ce sujet, M.Claude Rinfret, Ing.P., de St-Jérôme, président du Road-e-o provincial de Securité routière des Jeunes, précise que l'initiative des Chambres de Commerce de Jeunes suscite un intérêt croissant d'une année A l'autre."Plus de 50 chambres de commerce locales de jeunes participeront au provincial cette année, comparativement A 33 l’an dernier", dit-il."Cela indique que les adolescents éprouvent une fierté de plus en plus grande à démontrer leur connaissance des lois de la circulation et des règles de sécurité, ainsi que leur bon jugement i et leur adresse au volant".Le trophée en or Esso sera remis pour une période d'un an A la Chambre de Commerce des Jeunes dont le représentant sera classé premier au tournoi provincial.Celui-ci recevra une miniature en or Voici la liste des; chambres de commerce de jeunes déjà inscritos au Road-e-o provincial; Acton Vale, Alma, Amos, Arvida, Baie-Co-mcau, Beauceville, Bcauhamoig, Beaupré, Cap-de-la-Madeleine, Chi-bougameau, Chicoutimi, Dcsblon3, Dolbcau, Drummondvillc, Gatineau, Grand’Mère, Hull, Joliette, Lac Mégantic.Incolle, La Guadeloupe, Lévis-Lauzon, Longueil, Lorettc-vtlle, Malartlc, Malone, Nicolot, Pont-Rouge, Portneuf, Princeville, Québec (chambre de Commerce des Jeûnas et Board of Trade), Québec-Ouest, Richmond, Rimous-ki, Rouyn.Shawinigan, Scnnetorre, Sherbrooke, Sorcl, St-Jérôme, St-Georgcs-de-Beauce, St-Jcan d'Ibcr.ville, St-Jean-Port-Joll, St-Laurcnt, St-Louis-de-Gonzague, Ste-Mario-de beauce, St-Raymond, Trois-Rivières, Val d'or et Valieyfield. Page 2 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 4 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des l’ostes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunruigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, Ave Parent, St-Jérôme, Qué.Shawbridge Lacordaires Remerciements Dimanche dernier, avait lieu à Ste-Adèle, la cérémonie de la plantation d'arbres, en marge de la campagne d’embellissement de la Chambre de Commerce.L’on remarque sur cette photo le Maire A.Vali-quette jetant la terre, Mlle Embellissement, Dorothée Stagg ; Lise Marin, demoiselle d’honneur ; M.le Chanoine Hubert Julien et M.Lionel Séguin, président de la Chambre de Commerce de Ste-Adele.Office du Tourisme pour Ste-Adèle “Dû au progrès économique et aux moyens renouvelés de la publicité, Ste-Adèle doit fonder son Office du Tourisme si elle veut survivre et ne pas perdre, d'ici deux à cinq ans.son titre de Paradis du Tourisme”.Voilà ce que déclarait le président de la Chambre de Commerce de Ste- Adèle, M.Lionel Séguin, à Thôtel Montclair, cette semaine, alors que la Chambre de Commerce était l'hôte à un dîner réunissant les maires et les conseillers des deux municipalités."L'industrie de Ste-Adèle étant touristique, il faut s'organiser pour maintenir et développer notre tourisme de la même façon que font des villes comme St-Jérôme ou Granby qui fondent, elles, pour leur industrie locale, des Offices Industriels", poursuivit M.Séguin.L'Office du tourisme tel que Toujours cloué au même salaire ?projeté par la Chambre de Commerce devrait comprendre un Directeur du Tourisme qui s'occuperait de publicité, de pamphlets et cartes sur la région, des projets d’érection de nouveaux hôtels, etc.Il serait secondé par une personne préposée à l'information des touristes et à )a correspondance pour répondre aux demandes d’information venant de l'extérieur.Cet Office du tourisme pourrait être créé soit par les deux municipalités de Ste-Adèle qui auraient l’entière autorité et la responsabilité du fonctionnement et du financement.ou bien, l'Office du tourisme pourrait être fondé par la Chambre de Commerce avec l'aide des municipalités.Dans ce dernier cas, un bureau de direction serait spécialement constitué et sur lequel siégeraient des représentants de la Chambre de Commerce, des conseils municipaux, des grands hôtels et des résidents.célèbre citoyen de Ste-Adèle, M.Claude-Henri Grignon.A la suite du dîner.Messieurs le3 maires Anthime Valiquette et Jean-Paul Pilon ont exprimé leur reconnaissance à la Chambre de Commerce qui s'intéresse vivement à l'avenir de Ste-Adèle et ont exprimé l'espoir que les difficultés financières et autres pourraient être surmontées pour la création d'un Office du tourisme à Ste-Adèle.Le cercle Lncordaire et Ste-Joanne d'Are de la paroisse Saint-François-Xavler.comprenant les municipalités de Lesage.Shaw-bridge et Prévost a le plaisir par l'intermédiaire île ce journal de remercier tous ceux qui ont aidé, de près ou de loin, à la réalisation tic la grande journée antialcoolique du 3 mai qui se terminait par la fondation officielle de ce cercle.Tout concordait à rendre cette fête merveilleuse.D'abord la température était excellente et M.l'abbé Dupré, aumônier diocésain, nous avait délégué comme prédicateur aux messes, nul autre que Mgr Chnrbonneau .Cest tout dire!.Faisant allusion à ceux qui lèvent les bras au ciel en disant: "C'est triste les ravages que fait la boisson", il invita ceux-ci à agir plutôt que se désespérer en lamentations et il ajoutait poulies autres qui assurent qu'entrer dans le cercle Lacordaire c'est de lu folie.c'est une toute petite folie de tempérance qui demande très peu de sacrifice comparativement à la grande folie du Christ.La folie de la mort sur la croix.A deux heures «le l'après-midi, un forum populaire était tenu à la salle municipale de Shawbridge sous la présidence de M.Marcel Fredette.meneur de première classe indiscutable Les questions fusaient de toutes parts et les réponses ne 3e faisaient pas attendre.Plus tard, un souper canadien qui incitait les gourmets à devenir gourmands, tant il était bien préparé, nous était servi à la salle Laviolette de Saint-Jérôme.La devise de Mme Légaré serait: "Vite.Bon et Bien".que nous n'en serions pas surpris.De là, nous nous rendions au Salut du Saint Sacrement en l’église Sainte-Paule.chanté par le délégué de Son Excellence Mgr Frenetic, M.le chanoine Lemay.Par la même occasion, il nous encouragea à continuer de travailler pour la bonne cause et il bénit notre drapeau.De la salle à l'église, chaque cercle présent portait son drapeau en procession et cela aux sons de la musique fournie gracieusement par la petite fanfare de St-Jérôme.sous l'habile direction de M.Morin.Z "WW «*»• 'V .1- SS* fgKÿi! ' fi'**' .’ - • : ¦ K % L Une 3oiiée instructive et récréative avait ensuite lieu au sous-sol de l'égliso Ste-Pauîe.Le conférencier invité: M.Romuald Paiement, président diocésain était aussi ce soir-là, le délégué du Centré Canadien.Il fonda officiellement notre cercle et nous catalogua par le numéro 1162 - M.Paiement nous remua jusqu'au coeur par .a conférence.Il nous «lisait qu'il était heureux de compter un autre cercle fondé dons notre diocèse.C'est réciproque il est fiei île nous, nous sommes fiers de notre président diocésain.Il remercia chaque cercle represent»' «¦«¦ soir-là et encouragea fortement cette entr'aide qui règne entre nous.Entre la bienvenue souhaitée par M Jean-l.s.Fournelle, notre président, la conférence de M Paiement, le tirage des prix de présence et une conférence pour les non-Lacordalre par M.l'abbé Duquette, aumônier du forum du jeudi soir, se glissait une gentille récitation par la mignonne May-monde Longpré, bout’ehou de notre paroisse dont nous sommes aussi fiers que ses parents.M.et Mme Raymond Longpré.Aussi M Gilles Forget, jeune étudiant d'a bord, et accordéoniste à ses heures, nous entraîna à sa suite dans une valse et un tango Notre aumônier.M.le curé Roy, eut pour le mot de la fin.de bonnes paroles à notre égard.La veillée se termina à 11 heures.Tous étaient contents.Notre président malgré sa grande fatigue, ses traits tirés par les soucis et tracas des derniers préparatifs, pré- Spectacle de “Music-Hall” à l’Hôtel Lapointe La nouvelle politique d«> l'Hôtel j I-npointc, de présenter tous les I mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis, «le grands specta-1 cl«*s avec vedettes et artistes des I Etats-Unis, plaît fort à sa nombreuse clientèle de la région., Astulre".A son tour, la chanteuse Sydney Lee, portant une toilette vaporeuse de teinte améthyste, chanta à la fa«;on de Jane Morgan : "This is the Moment".Puis, MAX & CHERIE, un «luo de fantaisistes de Paris, présentèrent un aide formidable de vaudeville qui étonna Vivement les spectateurs.I,a semaine dernière, MARCEL i G A MACHE, m.c., a présenté à l’auditoire les numéros suivants, ai.’compagiiés par l'orclieslre «le H.Du Hide : L'assistance fut ensuite émerveillée pur la voix d'or «le l’AUI.Bit A CK EN WICK, chanteur m>ir.de "Show VER.Soulignons en terminant w tillesse et la courtoisie quelles M.Jos.Desroel] rant de la : Salle de hui, *, toujours les clients et v i'Hôtel Lapointe! Lurry PATTERSON et ses danseuses «le music-hall de New York, qui en costume flamboyant "rouge et blanc" se sont fait valoir dans des danses de genre, dont la plus applaudie fut celle «les esclaves, au son du “drum".Puis.Larry Patterson fit une démonstration île danse à claquettes à la "Freil sentait un visage heureux, ses yeux lançai rit des éclairs «le satisfac- i lion qu'il faisait bon à voir.Cette soirée inoubliable pour ; nous, avait une cédule chargée au j possible.Notre maître «le i*érémo- ] i nie en est sorti vainqueur, le mi- j mitage était d«:s plus réussi et [ i personne no s'en étonnera en sa- ! J chant «nie ce maître île cérémonie i j était nul antre qu'un de nos ex-pa- « roissiens M, î.orrnzo Bourciel.En- j core une fois, merci, merci tous et ! chacun.> GRÂCE A LA NOURRITURE DU DR.CHASE POUR LES NERFS m "Cesl si bon de te retrouver le soir”— voilà ce que me dit mon mari depuis que j'ai obtenu un soulagement rapide des tioubles nerveux qui menaçaient notre bonheur! C'est merveilleux de se sentir en forme -de ne plus connaître de journées "tendues'1 et de nuits agitées sans sommeil de se sentir libéré de la Fatigue Nerveuse et de ces sen-tâtions de tension, d'irritabilité et de nervosité.C'est merveilleux d’avoir les nerfs solides qui vont «le paix avec une bonne santé.La Noutriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aidera â surmonter rapidement la Fatigue Nerveuse! *¦ K ^mmes sûrs .é VOüs commencerez J i ft >0“5 '«.tournons M DOUBLE de ^®TRE ARGENT poriion non utiijge.VISEZ PLUS HAUT Mais ce bureau de direction serait sous le contrôle suprême de la Chambre de Commerce et l'autorité de l'une et de Vautre serait définie par une chartre.Parmi les projets du futur Offi- j ce du tourisme, on compte l'amé- I nagement d'un parc sauvage d'un | mille de long sur les bords de la i Rivière du Nord, l'organisation de tables pour pique-niques le long de îa route/ l'aménagement d'une i plage publique, un circuit de lieux A l’occasion du souper donné par la Chambre de Commerce de Steel de maisons qu'on pourrait visi- Adèle et réunissant les maires et les conseillers municipaux, le ter ayant appartenus aux person- ! Président, M.Lionel Séguin propose la formation immédiate d'un nages du célèbre roman "Un hom- j Office du Tourisme pour Ste-Adèle.A ses côtés le maire Anthime me et son péché”, du non moins Valiquette.ONGUENT DU DR.CHASE POUR Coupures, Brûlures, Contusions Agit vite sur les boutons et furoncles , APPRENEZ .i UN METIER * ' EN QUELQUES MOIS 1 I Initiez-vous à l’un de nos I ‘ cours pratiques tels que : 1 Æ- 'Jztijue-'kojuz (Artfmtiie.Auto-mécanique - Soudure Brlxissage _ Dessin Industriel Radio-télé vision - Electricité Diesel - Réfrigération - Moteurs et mécanique et autres tzh èvapo ré.Première leçon gratuite lait en poudre g mélange rapide.L'idéal on vo/agai 4 Sandwiches au fromage.Crème glacée et lait.^ hjlraichiu-ant et nourrissant! .r« Deux semaine, de Cour» prathiues seront donnés à l’Ecole même à la | Tin de plusieurs Cours par Cor- j respondance.Grxlii! Prctttej pour "Juin, le moil J*-i proJuiU liititn .pir Môfifi frdm.Itnvti ûè\ aupuiJ ùvu Veuilles m’envoyer GRATUITEMENT i votre brochure de 24 p*g*s en couleurs me donnant loua lea détail* concernant I lea métier* Que voua enseigner, et m’indiquer les chances que J’ai de me I créer un bon emploi.Je tula lnté-.resté au coura de : I NOM .Age .Tél.Adresse .Cours do leur ?(.'•an do Mlr ?Court par eor- revpendaace ?I A-N 4/6/59 | * S035 St-Antoine - Montréal | > WE.7-3904 AVI RO INSTITUT TECHNIQU 7 m ma uBadms.uJXÜJOlîfl HlfiF GJ Cf.t le moi-, pendant lequel lift i Its délicieux ppjdjifs du lait que note contommont toute l'année sont encore meilleure et encore plut nourrissants.Servez en souvent, tout l'été.• er.bute occasion ! SERVICE DES PRODUITS DU UIT.180 EST, BOUl.DORCHESTER, MONTRfAl, P Q.A Tl on CANADIENNE QCO PHOÜUCTEURO DC L AIT SfSjSÉÈP'SE WW, / • -Kv •.Swi fâ ~tcAAÛS$ti Saine!o nu fromagn cottage, ’ LiiCuit' VitA', et beuffe, parf.iit v»* fruit*; avfct crème fouettée.I à préparorl les voyages er» s* o à travers /e Canada ont un attrait spécialI VUE PANORAMIQUE! Qui; vous soyez dans une voiture ordinaire ou dans un wagon ?i dôme panoramique du “Canadian” ou du “Dominion”, vous embrassez du regard le paysage qui se présente devant vous.Que vous preniez un lit ordinaire, une chnmbrette ou un salon, vous voyagez dans le plus grand confort.Et quel service! Cuisine de premier choix dans le wagon-café ou dans le wagon-restaurant.Fuites l’expérience du wagon-dôme lors do votre prochain voyngo dans l'Ouest.prenez le Canadien Pacifique .sans payer plus cher.• IM STKMISM USON EMPRUNTEZ EN TOUTE© CONFIANCE ! A la HFC, vous bénéficia toujours d'un servie» ne* et courtois et d'uue gat0!a complète de modes ds ^ bourseinent.Vous pom# emprunter jx,ur touteraà» que vous estimez valable Lea prêta accordés le même—sans valeurs ciablea ni «‘ndosseuni-m, une H[)éciulité 11 FC.Empnj, tez eu toute confiance à HE A la HFC, bien sur! Là des questions d'argent point d'honneur de vous où l’on a l’habitude et où l’on se fait un aider à les résoudre HOUSEHOLD FINANCf cjifeuiticn- e/f CuttUiûv L.E.C verrier, gérant 403, rue St-Georgos Telephone GE 2 9725 ST-JÉROME DU NOUVEAU QUI ENTHOUSIASME LES PEINTRES! i Le nouveau blanc ri AVEC H * K %) apporte enfin la solution! à ce problème commun!; B l -¦-è AVANT 2 ANS APRES met fin au pelage/ au cloquage, au farinage et aux moisissures C'EST UNE PEINTURE EXCLUS/VK QUI CONSERV* LONGTEMPS TOUTE SA FRAICHEUR PREMIER® Celle peinture l'emporte sur toutes les autres à cause du BUSA qu elle contient Or&ce aux propriétés f onglet des du B U SA* _____ w^.iéte.s rongiekies ou la peinture n'est jkls décolorée ni attaquée por les l.e Plane reste propre presque wins farinage.La peinture c* ¦ résistante au pelage et au oloquugc.BUSAN IT tjn m«nt dont l'wnkploi Ml •’’y;, s par I» brevtt canâdian i* ' «il EST MAINTENANT EN VENTE CHEï VOTRE DEPOSIT*1** SICO Juin | TELEVISION Dépositaire des marques "PHOCO" Admiral, K.C.A.Victor, Philips, Marconi Garantie «l’un mi — Jusqu'à deux uns pour payer — Appareil prêté en cas «le réparation SPECIAUX 1S : Service prompt et complet CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans STE-SCHOLASTIQUE - TEL.42-W 9 - TV LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER IJeudi, -1 juin 1959 20.î, rue St-Georges Soutenons nos tndustries, elles sont un gage de la prospérité ___ de notre vaillante population ouvrière.Tél.GE.8-1350 St-Jérôme Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Locaiion de machineries Tél.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL’ 279, rue Ste-Paule - St-Jérôme • Pelles mécaniques • Bulldozers • Travaux d'asphalie • Cours €/ Znirées L’AVENIR DU NORD AU REGIMENT DE JOUETTE C RECOMPENSE BIEN MERITEE Les brigadiers des écoles qui, durant toute l’année, sc sont dévoués pour la protection de leurs plus jeunes compagnons de classes, seront récompensés par un voyage organisé par les Frères du Collège la Cité de St-Jérôme ayant versé $200.00 pour payer les frais de ce voyage.L'O.T.J.DANS UNE IMPASSE L’Oeuvre des Terrains de Jeux qui réclame $10,000.00 pour les prochaines vacances a déjà reçu $6,500.00 de la Cité et s'étant adressée à la Commission scolaire pour obtenir la différence, celle-ci répond |que la loi scolaire ne lui permet d'accorder tel octroi.C'est là le |plus fort montant accordé jusqu’à date par la Cité à cette oeuvre.Jn est à se demander ce que fera l'O.T.J.dan3 les circonstances.'PROGRESSION INDUSTRIELLE On apprend que l'industrie Kayonese Textile qui possède déjà iffune option sur un terrain près de l'autoroute, est actuellement en Ijpourparlers avec les autorités municipales en vue de la construction æd'une usine et de son établissement à St-Jérôme.1! faut battre le fer pendant qu'il est chaud et la population ÿfrômienne ne pourra qu'approuver les efforts de nos représentants ,:|à l'hôtel de ville en vue de l'établissement de cette nouvelle industrie ïrians notre Cité.ÎPAVACES 8 11 semble que !e conseil municipal est prêt à approuver un lemprunt pour la construction de pavages partout où il est nécessaire.i1-'» rapport a été demandé à l'ingénieur de la Cité, donnant la liste des rues à paver et des estimés sur le coût de ces travaux.LA COMPAGNIE ARMONTECEL PRETE A OPERER La Cité vient de terminer la construction de l'usine qui doit être Keupéo par la Compagnie Armontecel pour la confection de chaus-Btfres, près de la manufacture La Diva Shoe.II ne reste plus à la Compagnie qu'à déménager scs machineries à St-Jérôme et à com-bicncer ses opérations.OUVERTURE D'UN TERRAIN DE JEUX Le conseil municipal a autorisé un montant de $4000.00 pour Terminer l'aménagement du terrain de Jeux de la paroisse de Ste-Ëj|Paule, près de l'église.Ce terrain sera ouvert pour les prochaines ^vacances.1111 DES FLEURS DANS LE PARC Un montant de $500.00 a été autorisé pour la plantation de fleurs ggldans le parc Labelle et à la bibliothèque municipale.-ETUDE SUR L'AQUEDUC ÿm Le maire est autorisé à rencontrer un 1 urcau d'ingénieurs pour a ggftudier les possibilités de réduire le coût de construction d'une usine de filtration et des améliorations à apporter au système d'aqueduc Hjgjde la Cité.'PLANCHER EN BETON TERMINE A L’ARENA On apprend que la construction du plancher en béton à l’aréna Municipale est maintenant terminée et qu’il ne reste plus que certains travaux secondaires à compléter.CONGRES DES CHEFS DE POLICE ET FEU A ST-JEROME U semble possible que le prochain congrès annuel des Chefs de ipolice et fi n soit tenu à St-Jérôme.Le conseil a demandé un rapport tau directeur à ce sujet.Cette photo a été prise au dîner annuel du Régiment de Joliette, qui s’est tenu samedi soir dernier, à Joliette.A la table d’honneur, nous reconnaissons, de gauche à droite : le lieutenant-colonel Marcel Baril, Mme Gérard Dufresne, le major Roméo Tanguay, le lieutenant-colonel Paul Duhaime, officier-commandant du régiment, Mme Marcel Baril, le lieutenant-colonel Albert Lefebvre et Mme Paul Duhaime.Le major Claude Michaud et Mme Michaud ainsi que le capitaine Paul Larocque et Mme Larocque de St-Jérâme ont assisté à ce dîner régimentaire.(Photo Xavier de Lusigny).'yÎMOstK'x&i&M Kfes&a Croix - Rouge canadienne s'empresse de prodiguer des soins d'urgence, et de fournir le logement c-t les médicaments aux victimes d'un désastre ou sinistre.Notre union avec le Christ est n* consommée par la sainte communion |Nolr> union avec le Christ IV.ir noua représenter ce que doit être notre union avec le christ, ^appelons-nous ces paroles de No- au Christ comme les branches à l’arbre.Bien plus, cette union est tellement intime que Jésus la compare l’union qu’il a avec le Pcre: eigneu r : 'Demeurez en moi, i "Comme vous, Père, êtes en moi ) §§ i i : } i S /f* oninie moi en vous.De même que branche ne peut pas par ellc-’îiême porter de fruits sans demeurer attachée à l’arbre, ainsi *'oua non plus, si vous ne demeu-cz pis en moi.Je suis l’arbre, • ous êtes les branches.Celui qui emeure en moi et en qui je de-¦F'iM ricure* celui-là donne beaucoup de *WruiL ^ar san3 moi, vous ne pou-rien fnire” (Jean XV, •!-."»>.Au °*i* du Jeudi Saint, Notrc-Scigncur it à Dieu son Père: “Que tous ti Soient un, comme vous Père, êtes Ijj'jy11 moi et moi en vous, afin qu’eux ¦ y «uient en nous.Moi en p'.»bux et vous on moi, afin que leur mile «oit parfaite” (Jean XVII, ___ l-2.q)."Si vous ne mangez pas la »ha $1 00 (par la po3te 11.10).En tu te dans toutes les 'librairies et ! Fides, 2ü est, rue Salnt-Jacpç Montréal.", maison Castonguay au magasin Gosselin A TRAVERS LES BRANCHES Par GUYLAINE ¦•«***.V- Nouveaux tissus synonymes de Lavage facile, repassage inutile O.NT DIT QUI- Les horloges sont rares à la devanture des magasins, nie St-Georges, tandis qu'on en voit troi3 seulement entre l'avenue Parent et l'Hôtel Lapointe, rue Labelle ; c’est pourtant bien commode pour les travailleurs qui désirent savoir l'heure.! des résidences on ornant les pelouses de jolis arbustes verts.Un rfc table essor d'urbanisme chez nous ! Bien peu de tâches ménagères ont changé aussi radicalement que la lessive au cours des dernières armées.timent de vêtements de “Terylene" offrent davantage ; ils sèchent dans la sécheuse automatique, toujours sans le moindre pli.On lave à l'eau chaude —- mais pas trop chaude — dans la laveuse, on règle à "médium" le cadran de la sécheuse automatique et on retire le linge de la sécheuse dès qu'elle arrête.Dimanche le d'un nouveau â 9 heures a.m., c'était la première ira l’abbé Joly, de la paroisse Cathédrale Ghislain Cadieux, prop, du Marché Jérômicn est allé chez le “figaro” pour ce faire tailler une "brosse" pour l'été.Cette nouvelle coupe de cheveux lui donne un air martial ! prêtre Des tissus améliorés multiplient le nombre de vêtements faciles d’entretien et les femmes passent de moins en moins de temps à la planche à repasser.Appuyée par les nouveaux appareils domestiques de buanderie, l’industrie du vêtement laisse entrevoir l’ère du lavage-poussoir.Ce nouveau concept de la lessive familiale s'appelle le “laver et porter automatique".Comme son nom l'indique, ce perfectionnement permet de faire subir aux vêtements le cycle complet de la laveuse automatique.de les mettre sécher dans la sécheuse moderne, puis de les suspendre aussitôt dans le placard parce qu’ils sont prêts à porter.La corvée la plus fastidieuse.soit le repassage, peut être complètement éliminée.Le tissu, évidemment, est l'élément vital.Les fibres fabriquées n'absorbent pas l'eau et communiquent aux tissus la faculté de conserver leur forme et leur surface lisse, même dans l’eau.Les rides imprimées à l'essorage rotatif disparaissent à l'air chaud et au mouvement de culbute de la sécheuse automatique.La fibre de polyester, connue sous le nom de "Tery-lene" se prête particulièrement bien au "laver et porter automatique".Il y a presque cinq ans déjà que /a Canadienne bénéficie de l'entretien facile du “Terylene” : lavage à la machine, séchage par égouttement, repassage inutile.Cette saison, toutefois, un vaste assor- Marcel Guay, m.c., s'est servi d'un balai comme micro lor3 d»i soirée fin-dc-saison de la ligue de quilles du lundi soir, à I'Hii Connelly ! Pour sa part, Exalaphat Dugas, a reçu une paire de sosie en cadeau, en remplacement de ceux qu’il a usés pendant les 41 «r-i» qu’il a joué au bowling à St-Jérôme ! En dépit des rumeurs qui courent â ce sujet, le magasin Louise continue toujours d’être en affaires au même endroit rue St-Georges : et c'est toujours Mme Evelyne Alpin, qui en est propriétaire ; tandis que le nouveau local Hajaly & Frère Inc., acquiert de jour en jour une grande popularité auprès des jérûmiens ! DINER PRINTANIER Jus de Fruits bien froid Escalopes de Veau Farcies avec Sauce aux Fines Herbes Asperges Sauce Hollandaise Shortcake aux Fraises Café ESCALOPES DE VEAU FARCIES AVEC SAUCE AUX FINES HERBES* Fait : 6 portions 2 escalopes de veau dans la ronde 1 cuillerée à thé de poivre (2 à 3* livres) de Ü pouce d'é- 1, cuillerée à thé de thym en paisseur .- poudre % tasse de farine 1 boite de 10 onces de consommé Sel de boeuf Poivre 1 feuille de laurier 2 cuillerées à .soupe de beurre Eau tasse d'oignon finement haché 1 cuillerée c.soupe de farine 4 tasses de pain frais, émietté 2 cuillerées à soupe de moutarde ÇÇ cuillerée à thé de sel préparée >4 tasse de gelée de gadelles Mettre les escalopes sur une planche à découper.Avec un maillet ou le bord d'une soucoupe épaisse, incorporer une cuillerée à soupe de farine dans les deux côtés de chaque escalope.Assaisonner au goût avec du sel et du poivre.Faire chauffer le beurre dans un poêlon épais.Ajouter l'oignon.Remuer et faire cuire à petit feu jusqu'à ce que l'oignon so;t tendre.Dans un grand bol, mélanger le pain émietté, L cuillerée à thé de sel, 1 cuillerée à thé de poivre, le thym et l'oignon cuit.Etaler la farce sur l’une des escalopes.Mettre l'autre escalope par-dessus.Pour maintenir les deux escalopes ensemble, piquer des cure-dents tout autour, perpendiculairement aux escalopes, et entrecroiser une ficelle en forme de laçage autour des escalopes, entre les cure-dents.Faire rissoler les escalopes des deux côté3 dans le poêlon.Ajouter % tasse de consommé et la feuille de laurier.Couvrir hermétiquement et-faire cuire à petit feu environ 1 heure ou jusqu'à ce que la viande soit tendre.S'assurer, durant la cuisson, que le poêlon n'est pas sec.S'il l'est, ajouter davantage de consommé.Quand la viande Cet été, les articles qui ne demandent pas de repassage sont beaucoup plus attrayants qu’il y a à peine un an.On trouve une variété de robes en batiste de “Te-rylene” qui ressemble à s’y méprendre au coton mais requiert rarement un coup de fer ; des jerseys imprimés avec des jupes à plissé indéformable, même au lavage : jusqu'à des robes de cocktail que l'on peut faire sécher à l’automatique et porter le même soir.Nombre de vêtements d'enfants peuvent être lavés, séchés et portés en moins d'une heure.Il y a une abondance de chemises et blouses de "Terylene", même des pantalons pour hommes et garçons, en des mélanges "Terylene"/ viscose parfaitement lavables.Cette nouveauté offre à la mé nagère de plus grandes possibilité., que jamais auparavant dans la longue histoire de la lessive domestique.L'industrie textile n'est pas satisfaite d'avoir produit des vêtements qui sèchent sans un pli si on les suspend sans les tordre ; elle anticipe le jour où la sécheuse automatique sera aussi répandue que la machine à laver dans les foyers canadiens.C’est alors, promet-elle, que la lessive familiale se résumera à presser un bouton marqué "laver et porter".Au bureau de l'Unité Sanitaire de St-Jérôme, on voit Mire i Poirier, secrétaire, toujours affairée, et sa mascotte, le caniche molle i qui répond au nom de "Pomponnette".Assise sagement daj q son coin, celle-ci ne se dérange nullement lorsque les portes s'ouvrai, ” que les .visiteurs entrent, ni lorsque le téléphone sonne.La blonde qui travaille avec Mlle Poirier, est Mlle Mantel, qu’elle app.-4 î «a "fille adoptive" depuis qu'elle l'entraîne à la routine du bureau! jjj.M.Larouche, restaurateur de la rue Labelle.s’adresse toujours à la troisième personne à ses clients ; ses formules les plus courantes sont ; "Madame désire un breuvage ?" "Qu'allons-nous servir ù Monsieur aujourd'hui ?" ou “Mademoiselle prend-elle une soupe avant son repas ?" C’est la vraie politesse française qu'on trouve outremer dans la plupart des restaurants ! Dans la famille des Giroux, bijoutiers, on parlera bientôt la langue de Shakespeare, de père en fils et petits-fils, puisqu'ils prennent tous des leçons d'anglais d'un professeur privé ! 4.Il RADIO T.V.CLINIC On trouve toujours un grand choix de boîtes de chocolats Restaurant Diana, tenu par Nick Minioganis ! Pierre Gdug.-on, Tech.Dipl.I P.R.Au cours de la Semaine de l'Embellissement, le Jeune Commerce a fait installer un peu partout dans notre ville, une quinzaine de boites à déchets, de teinte jaune-clair ; voilà sûrement un bon moyen de garder une ville propre, si le public veut bien coopérer ! SERVICE SUR TOUTES MARQUES" Georges Lorrain, jardinier-paysagiste, a du "pain sur là planche" avec le retour de la belle saison.Un peu partout, il enjolive l'apparcnct St-Jérôme SHORTENING TIMBRES HORIZON EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET L'ACHAT CE A VOTRE SANTE IÆS PltOlH ITS JEWEL" 12* DE RABAIS - BOITE DE 3 LB HUILE à SALADE LA n i Kits "MAZOLA" bout, y* (Bout.32 oz 79«) 16 oz VALIDE JUSQU'AU 6 JUIN 1959 UN COUPON PAR FAMILLE THRIFT VIANDES DE QUALITE • lait rASTr.ntiSE Cette recette a été mise au point pour être employée avec du Veau, Premium Swift.• LAIT HOMOGF.VF.ISE • LAIT SANS GRAS d'aKnrau - dHlrlrtnw pt trndrw - rntiprr ou bouta firntrz avre ftaucr-inrnthe • BREUVAGE AU CHOCOLAT TIMBRES HORIZON EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET L'ACHAT DE • CREME A FOUETTER A TABLE A CAFE DEVANTS Ce n’est Vous bourlinguerez dans l’immensité du Pacifique, parmi Texotique splendeur bleue des MERS du SUD fl acnrau - 3 repas * n 1 - 3 coupes Kôtl, cflt.ou mure.• BEURRE • CREME GLACEE Montréal Saucisses FUMERA BAR B-Q que vous POURQUOI TITINE ESTELLE VIGOUREUSE?C’EST QU’ELLE A L’HABITUDE HEUREUSE DE BOIRE DU LAIT TRES FIDÈLEMENT ET CE.DEPUIS OU’ELLE EST PETIT ENFANT.MlnhMrt de I* Senti National» et du Bien-Etre Social Demandez-lea à votre pourrez voir TIMBRES HORIZON EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET L'ACHAT CE fourniaaeur ou CONCOMBRES la NOUVELLE pour rendez-voua IMPORTES Aventure 621-G, St-Georges RADIS FRAIS t / nw Tel.GE.2-9797 i,u FEVES VERTES 2 Ibs as* IMrORTKKS mn o**çJo« por G95GN Vf Eli LS PRIX EN VIGUEUR LES 3, 4, 5 et C JUIN 19r,0 ,IMI ITIU 111 Kl FT STORES CRemeRie TABLEAU DES REPRESENTATIONS ET DES PRIX: Mot», wrt 2 k.S 1.75 •» S J 70.••at.mal •» 2 k.12.00 •* Jt ÎO.So/éei fWn.à toi» ) 0 k.40 1?40 «f S I -73 •i defMVKt* 7 k.30 12.40 •* SI.75.GUICHETS OUVERTS TOUS LES JOURt Ma MT W va et o>m â * or, a m fcoiwv tue» jwou i taie < • «, f M.• D , - — - ¦ Service prompt et courtois.•¦41 1ère et 2e hypothèque LE PARTI .(Suite de ra première page) contribuent à rétrécir de toute part les horizons politiques, sans que le gouvernail de i'Etat passe alternativement d'une classe h l'autre, avec toutes les oppositions tenaces, tous les recommencements pénibles et tous les retards désastreux que cela entraînerait fatalement sur le plan gouvernemental.Au contraire, c’est au palier des partis ouverts à toutes les classes et à toutes les tendances que peut s'effectuer, au bon moment, dans l’ordre et de façon fructueuse, le tassement des intérêts, des tendances et des idées, en vue de résultantes qu’il faudra ouvrer encore beaucoup, au moment des élections et durant toute la phaise administrative.En saine sociologie, on recommande de confier aux corps inférieurs le plus de fonctions possi-I bie, afin que les gouvernants aient ! le temps, la compétence et la liber-I té de penser leurs politiques avant j de les appliquer, selon un plan I d'ensemble toujours moins diffici-I lenient accessible aux partis hétérogènes qu'aux partis formés d'une seule classe.XXX Voici deux réponses préalables à la deuxième quesüon : 1 C’est par l'éducation des | masses ouvrières et de toute la population que les dirigeants ouvriers réussiront à développer en ! cette province un esprit favorable | au progrès syndicaliste et à la i promotion ouvrière dans tous le3 i meilleurs sens du mot.Or l'expé-! rience de tous les partis politiques | nous enseigne que la fondation : d’un parti ouvrier provoquerait iné-| vitabloment des réactions susceptibles de nuire aux ouvriers plus j que ce parti ouvrier ne pourrait i les aider.2 Dans les circonstances pré! sentes, la formation d'un parti ou! vrier en cette province aurait cer-j vainement pour effet d’enlever à I l’opinion antiduplassisto la force ! de l'unité dont elle a besoin, jus-| qu'au soir des prochaines élections, ; pour vaincre un parti généralement méprisé sans doute, mais qui espère n'avoir pas besoin d'être populaire ni respecté pour gagner la victoire encore une fois, sa machine électorale lui paraissant d'une efficacité technique toute é-preu-ve.Or, le groupe dont l'entrée en scène du nouveau parti ouvrier indépendamment du front antidu-i plessiste risquerait d'assurer l'élection, par la division des forces op-posltionnistes, c'est précisément le parti le plus antiouvrier de notre j histoire, tout le monde le sait, tout 1 le monde le dit — sauf les gens payés pour affirmer ie contraire.11 arriverait peut-être môme qu'après les élections, certains can.datais ouvriers (vainqueurs ou vaincus) constateraient qu'une partie de leur élection a été payée avec de l'argent duplessiste introduit subrepticement dans la campagne par les grands brasseurs de fonds électoraux.— Le parti riche a tellement de canaux secrets par où faire passer son argent corrupteur.XXX Dans ces conditions, le parti ouvrier aurait innocemment mais réellement livré les ouvriers leur pire ennemi : le Dictateur, qui se moquerait d'eux une fois de plus.Des aventures électorales aussi mal conçues et aussi désastreuses que celle-lù sez.souvent, dans le passé pour qu'on se donne la peine de les prévenir.Une fois l’Union Nationnle chassée du pouvoir et bien écrasée, on pourra se permettre les risques de la division.Mais pas avant ; car c« serait offrir ù l'Union Nationale un nouveau bail de quatre ou cinq ans.pour exploiter la Province et la I class*' ouvrière.Aussi fut-il très faril Test sanguin pour expliquer la fatigue A ceux qui se sentent épuisé.s sans raison apparente, un nouveau test sanguin pourrait bien permettre de retrouver vigueur et santé, peut-on lire dans Sélection du P.ea-der's Digest de juin.Tous les matins, en effet, des millions d’hommes et de femmes se réveillent las sans raison, de mauvaise humeur et déprimés.Certains ne peuvent se livrer au moindre effort sans courbatures.La journée s'avance et les txouve souvent somnolents .tandis que, la nuit, ils se retournent dans leur lit, cherchant le sommeil pendant des heures.Il est possible que beaucoup de ces gens soient victimes d’une insuffisance glandulaire, l'hypothy-roïde partielle.Leur glande thyroïde produit juste un petit peu moins que la quantité d'hormones normalement nécessaire, d'où un ralentissement tant physique que psychique qui les empêche d'avoir l'activité et la vigueur normales.D'après des enquêtes récentes, un individu sur 20 souffre de ce handicap.Les médecins reconnaissent aisément.en général, les formes extrêmes, bien plus rares, de troubles thyroïdiens.Une thyroïde trop active, par exemple, rend les yeux saillants et avive considérablement l'appétit.Mais le ralentissement progressif de l'activité thyroïdienne peut passer tout à fait inaperçu, même lorsqu’il est de l’ordre de 15 ft.20U.Les symptômes vagues et divers de l’hypo-thvroïde partielle — fatigue perpétuelle, faiblesse musculaire, maux de tête, constipation, congestion nasale, troubles des règles ou simplement lassitude générale — son souvent mis sur le compte de quantité d’autres affections.Il existe maintenant un test qui permet de faciliter le diagnostic de l’activité thyroïdienne.C’est la j mesure de l’iode protéique du sang.On sait que le sang humain con- le taux d’iode du sang, les médecins seraient en mesure de déterminer avec précision le degré de cette activité glandulaire.Il n’est certes pas encore question d’utiliser le dosage de l’iode protéique comme moyen de dépistage de masse de l’hypothyroïdie.Mais, même à l’heure actuelle, les tient des quantités infimes d’iode, provenant presque entièrement de j médecins^uvént"^ obtenir"' rapidë-l'hormone thyroïdienne circulante.| nient un diagnostic précis grâce Avec un moyen exact de mesurer1 au test de dosage à l'iode protéi- que pour les malades dont les symptômes révèlent une hypothyroïdie partielle.Dans maints centres du Canada et des Etats-Unis, lit-on dans Sélection, on a formé des techniciens capables d'effectuer les tests.Le médecin n'a qu'à poster un échantillon sanguin à l'un des hôpitaux ou des laboratoires qui font déjà l’analyse du sang par cette méthode.Il n’en coûte pas plus cher que pour un test ordinaire de métabolisme basal et l’on obtient le résultat de l'analyse en quelques jours.Un nouveau moyen de guérir la lassitude Vous réveillez-vous déprimé et de mauvaise humeur le matin ?Vous sentez-vous toujours fatigué?Manquez-vous d’entrain ?Des millions de gens souffrent de ce handicap, parce que l’activité de leur glande thyroïde est ralentie.SÉLECTION du Reader’s Digest de juin vous révèle comment un test précis de l'iode sanguin permet aujourd’hui des guérisons d’une rapidité étonnante.Achetez Sélection dès aujourd’hui ! 20 MILLIÇNS disponibles pour toute option sur terre ou ferme partout au Canada Notre syndicat étranger les achètera immédiatement.S’adresser : STAN RIECDKR Metro-Stan Real Estate Development Corp.SUITE 210 Téls REGENT 5950 Côte des Neiges ou 1-2115 Montréal ration au-dessus des considérations secondaires.Ouvrier ou autre, un parti de classe est une excroissance pour le corps politico-social.Or les excroissances ne servent pas mieux la société civile que le corps humain.POTINS .(Suite de la 1re M-je).humilier notre province.Notre représentation et notre influence au sein du Cabinet comme à la i Chambre des Communes sont réduites quasi à néant.Notre province est profondément humiliée d'être traitée comme le parent pauvre de la Confédération.DUPLESSIS RACONTE DES PEURS Tout le monde se rappelle les peurs que Duplessis a racontées au sujet des communistes.Le tabaconiste Paul Dozois.accidentellement Ministre du Commerce et de l’Industrie, veut être digne de son chef, et voilà qu’il a découvert à Radio-Canada une conjuration "des gauchistes".Les craintes de Paul Dozois sont aussi vaines que celles de Maurice Duplessis autrefois.Tout le monde ignore si Maurice Duplessis, comme procureur général, a fait enquête sur les activités communistes qu’il avait dénoncées : personne n'a plus jamais entendu parler des 200 mitraillettes communistes découvertes en Abitibi, des conspirateurs se sont produites as-N qui avaient préparé un plan pour s'emparer de l’Hôtel de Ville de Montréal, des communistes qui avaient fait sauter le pont Duplessis à Trois-Rivières, des bandits qui avaient creusé un tunnel sous les Plaines d'Abraham en vue de subtiliser les trésors polonais, etc., etc.Duplessis a comp'é tellement de blagues que personne ne le croit nlus.Comme l’a écrit, récemment.Gérard Filion dans "Le Devoir".i "les bonnes soeurs qui faisaient à M.L, sage de publier, dans les journaux j prier les élèves en 1956 pour épar-de jeudi, une réponse péremptoi- gner à Québec l'abomination d'un re nu défi du P.S.D.Répons»' j gouvernement libéra! domine par qui :i satisfait tous les antldliples- ( ics communistes, ne se laisseront sistes mettant la cause de la Libé- ( prendre ur.s deuxième fois".Exigez < bien préparées très tendres PARIS PATE Btes 3 ot."J Btes 7 oz 8/ $l.oo | 2/49* HUILE MAZOLA ! 75*“ $2.59 ROAD-E-O PROVINCIAL ST-JEROME, 6 Jl IN 1959 ST-JEROME.30 mai.— L'évé-que de Saint-Jérôme a tenu à féliciter la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes de la province de Québec pour leur initiative du Road-E-O de Sécuri- S.Exc.Mgr Emilien Frenetic a profité de cette occasion pour liant.Le cinquième commandement de Dieu leur fait un devoir grave de respecter leur propre vie et celle du prochain.Or, dans un monde où, sur tous les plans, l'activité souligner la responsabilité morale i bai à lm r>'Ulnle cttréné.on est des conducteurs : "Devant le nom- j cotnnle naturellement porté à fran- FEVES JAUNES de choix 8 / $I.oo COUPEES "GAZELLE ” 20 oz SOUPE aux POIS “HABITANT” Bte 28 oz.2 / tVM POULET désossé “Esta” Bte 7 oz.37< bre sans cesse croissant des accidents de la route, a-t-il déclaré.' à négliger i chir toute barrière e toute mesure".té routière dont les épreuves fina- nous n'hésitons pas à rappeler aux : Les Passionnés de la vitesse ox- ies pour le championnat du Qué- automobilistes les lourdes et sé- ! c«.* (Garantie et Service de 5 mis) invitation spvriatv a mix noni'vniix marii-tt de profiter des aubaines suivantes : • MACHINE A COUDRE "Zig-Zag", boulons, boutonnières (1,000 dessins de fantaisie) .$137.50 • POELE ELECTRIQUE avec fourneau ei thermostat, rég.$89.50 pour seulement .38.60 • SET DE VALISES (3 morceaux) à .29.90 • FER A SEC OU A VAPEUR à .12.97 • TOASTER AUTOMATIQUE à .12.97 • POLISSEUSES "General Electric".Spécial 37.96 CHOIX COMPLET D'AMEUBLEMENT pour tous les budgets • 9ets de chambre • Sets de cuisine • Sets de salon • Lampes sur pied ou de table • Carrosses de bébé VENIEZ - < OMPAMIEZ - VERIFIEZ NOS PRIX GOUGEON & FILS 157, rue St-Georges, — Tél.GE.8-3678 ST-JEROME ?M & il embellira votre ATi'J Warn * - • .mhm- V i i Hl iVàï 1 ¦8 I asWw-if