L'Avenir du Nord, 2 juillet 1959, jeudi 2 juillet 1959

Orr ., JUjI —*> m t * fiij eoa i F m CHENIER 1897 - 1959 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost DU DISTRICT 1897 - 1959 - “Le mot de l'avenir e st dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Lauren t” (Benjamin Suite) • a t r** LADCLLC Vol.62 — No 25 — Saint-Jérôme, 2 juillet 1959 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous DECES DE ME PAUL LAROSE Nous avons le regret 5 W; fe^-r.^aOI .' •tdre.'ifr [rts propre *¦: taolp^e Situer * Vlllasc I nf.\tt h 204.‘ A LOUER (’AMP A I.OUEtt Beau ramp, cinq pièces, électricité, flan y montaçne.situe A St-f'anut.H’adrcs- tx A Robert Ciratton, St-Canul, Tri.: il.8-1627.Atlantic Real Estate & Mortgage Ltd.ARGENT DISPONIBLE $2.000.à $100,000.Villes et campagnes 1ère, 2e, 3e hypothèques AcAefons balance de prix de vente tefinancement et améliorations le propriétés et commerces.Prêts accordés pour achat et construction de propriétés informations, s’adresser : 9141, Blvd Pie IX Montréal - Suite 10 Tel.RA.9-1069 ou RA.9-1602 Alnd.) nstiluteurs temp' Emploi pend: ’ ".‘loi filent* rt, rémunérateur offert p« • aux inKtltutrurs ou autres désirant ' mrifs une organisation finanriérr • •» Stipplémmtrr votre revenu de ti Mutuels.Obligations.Debentures H Notre rntiére coopération 'rr» donné ifr confidence et une entrevue vous *¦ •' Kcrlvn.f'»v|rr Pontal 59*.flare d rue Prtnr pale, lArhute, t^uè.T Al.Læiiut© 80-ol Li^Af’ST & AVOCATS & PROCUREURS LL LEGAULT, C.R.(1906-1948) Fernand IJiXJAULT, C.R.Jean-Guy JOANNKTTO, B.A.LL.L.Guy IJCGAtJLT.B.A-, U-B.10 cuest, ran Kt-Jacqtirw.Montréal CJuSlvcc - TAI.MArqnrttc RKfl« 22 294, rue St-Georges ST-JEROME, P.Q." ¦ " ' - ïsïj^.M TIMBRES HORIZON GRATIS EN'SURPLUS -i- - .AVEC CE COUPON ET L’ACHAT DE .11” 2 Séné ,r ! llct 1959 Pour dos ANNONCES CLASSEES «ervez-ooun de h'reft Kiloà lOUVffi ¦ 1 •.ET DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TABIF : (0.04 centa le mot, minimum $0.76 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à noa bureaux le plus tard le lundi midi.VENDRE A VENDRE At HAINES poÉle ft bols en tr^a *,,,nne condition, ou san -« idrcss^r ‘ rEl-6508.brûleur, facilité di?paiement.409 rur St-Geor*eB, Tel.: IND A VENDRE Bols de toutes sortes l ur csrnp- d été Portes et chassis.Aus- j jrstid m'iHU a foin double, wutcon ' ,Ur transport, séparateur combiné et au- j machin1 s aratoires.S’adresser u Ko-Mlllctte.Ulvlère-à-OacuOM.Tél : 2-7059 25-2-P j \ \INDKR cottHKe > neufs, nrèta à être habités.! a Tel.; CK.60*1 ou GE.M-3606 2-1 I A VENDRE | Voiture à patates 1 rites, en aluminium, i ei en parfait ordre.Toute ; sur la route No il.entre ! Lafontaine et Losnire.ft'tpirefl- | A 204.Sle-I’aule, St-Jcrème.Tél.; 8-5634.2-9-P CAMPS A VENDRE Lac Malll< 4 grandes pieces, électricité J volts, fini cyproc, toilette, évier.Ter-85 x 100.A St-EuMache, camp 3 pièces.Terrain x 117 A 8t*Euxtache, camp une pièce.Terrain x 82 Kadre.srr 217.rue Durand, Tri.: SIDE.8-5832 ou GE.2-4137.A LOUKlî.Mitsasln «vec rnlrrnOt 75 x .(>.en f-mlile ou hf-lmrprnpnl.Occupa* S'adreuer a 010 rue La-b« lie, St-Jérôme.25-2-9-P A LOI I R Beau petit magasin, environ 35 x 15.' fuLi* aux rues fit-Gecrges et Labclle.deux I vitrine*,, libre linmédlatetnent.Aussi loae-ment deux pièces, avec balcon.S'adresser ii • Ici.: GE.8-3543.___________________________________ 2-9-C j a mu rt chauffé, j pièces, entièrement meuble, poêle électrique et réfrigérateur, ••au chaude a l'année.$12.00 par semaine s adrf .•• ser a 61, rue Charron, ht-Jé-r«»mr, lie Idcalr.____ IND.j A LOUER.— “BRAKE SHOP" à.louer, ncra ac.'iclrr materiel et outillage Comptant requis *8.000 00.T prs $1.00 Demandez notre liste de prix ENTREPOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE, No 49 La Baie, Cté Yamaska, P.Q.A LOUER BUREAUX ET SOUS-SOI.Edifice nouvellement construit Centre des affaires Facili é de stationnement S'adresser Bureau ARMAND TARENT 236, rue Parent Téis GE.2-0733 ou 9734 CONSIDERATIONS.(Suite de la page 1) fllJC gagnée (Vavance» pourvu que vous ne fassiez pas le jeu d’un adversaire préoccupe de rester au pouvoir infiniment plus que de sauver son honneur.Si plus de la moitié des électeurs disaient que le gouvernement Duplessis est un gouvernement pourri, mais votaient quand même pour ce gouvernement, parce qu’il a vingt fois plus d’argent que les vppositionnistes à jeter dans cette lutte et, parce que, selon eux, il vr, pour cette raison, gagner les prochaines élections, les grands stratèges en escamotage électoral écouteraient avec un sourire de satisfaction toutes ces dénonciations même les plus véhémentes, suivies de propos défaitistes inconséquents et de nature à canaliser vers 1 Union Nationale les votes de nombreux électeurs sans convictions, toujours a la remorque des courants électoraux réels ou apparents.De nouveau, je vous en supplie, chers concitoyens écoeurés d’un gouvernement corrompu, cessez de mettre en péril, par inadvertance rt legcreté.une victoire qui est assurée, moyennant la pratique, par chaque anti-duplessistc, d’une prudence élémentaire très facile.De grâce, mes chers compagnons d’armes, abandonnez à l’Union Nationale le soin de créer des courants d’impressions facilitant le maintien en place du gouvernement corrompu, fourbe et incompétent.dont vous voulez débarrasser la province ; n’allez pas donner naïvement la victoire à ceux qui ne la méritent pas et qui ne comptent que sur vos imprudences pour la remporter, contre le désir des élites et du peuple.LES ANTI DUPLESSISTES NE DOIVENT PAS COLPORTER LES SLOGANS DE L’U.NATIONALE Chers concitoyens, permettez-moi de vous poser carrément une question: le temps n’est-il pas arrivé où un grand nombre de nos concitoyens sérieux et bien intentionnés, mais distraits et dupés par le cirque fantasmagorique de l’Union Nationale, devraient se dire, non pas seulement en eux-mêmes, mais entre eux, et tout haut: ’’Nous avons fini de faire le jeu de nos adversaires; nous vomirons désormais les slogans mis en circulation par nos adversaires en vue de préparer notre défaite et leur victoire; nous ne voulons plus être les dindons de la farce”.^u reste, c est indiscutablement du côté de l’Opposition, et non pas de 1 Union Nationale, que sont présentement les motifs les plus solides et les plus nombreux d’espérer en la victoire.— Cette affirmation, je la prouverai la semaine prochaine, en soulignant certains faits de la situation politique provinciale actuelle.Eugène L’HEUREUX.I I O X Personnes à leur retraite partiel lè vacances d été ou ft temps nous représenter dan» leur localité avantageusement connue et nous façon subNtantlellc en distribuant des autres valeur.N mobilières de tout ici* üü t candidats Jugés antes.Ecrive* M-m accordée dans le plus bref délai d'Armes, Montreal.OCOOOOBOCOSCCOCOOC T Al.ljvehut* BO -61 IJUpAIJLT PROCUREURS Fernand IaÏXjÀüLT, C.R.Krrns, b.a., li^.u 1 M.VfrmutU.B.A., LL I- Oérard V»rM*(U.B A.U* J* tt4«ld*nce nAINT-JANVIER, CO VIT ^ DK TTCRREIIONNK Tél : TAlbot 3-T3M VERMETTE & VERMETTE NOTAIRES 3609, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: CR.6-2t92 MONTREAL IIUKKItT miJRRAY Ingénieur Profe*$ionnel et Arpenteur Geometre Ingénieur-Conneil et Génie Municipal 370.rue Lebeau - Tél.GE.8-5361 - St-Jérôme ARMAND PARENT.A.P.A., A_uiu>ur publie accrédUA.oommlnaira d* la cour vean-paul FRANCOEUR, C }* Am Q **A” Juge d# :-*»» supérieur» BUREAU ARMAND PARENT >, Ave Parent - Tél.9733 - 9734 - St-Jérôme t>port4i d’ImpALn m,r le rtivMii, vArlfiction* municipale* et ecoUJrrM, service de comptabilité, placement*- __ Us Immeubles Laurentiens Enrg.F.PELLETIER, prop.330, rt,*» St-George» St-Jérôme Jk Tél.GE.2-4712 - GE.8-5404 ré*.c'~ .Heures rtc bureau 11 o.m.A J» P-W .,m.Administration do propriétés Membre de la __.ineuble de Montréal Commissaire de la Cour S j courtols.l’r«U en 1ère et 2e hypothèque - Servie" prompt et courtm.POURSUIVEZ VOS ETUDES APRES DE BONNES VACANCES Nous voilà au temps de l'année où l’inquiétude s’empare de nombreux parents qui cherchent avec angoisse des arguments capables de convaincre leurs enfants adolescents de poursuivre leurs études.Leur regard préoccupe se pose sur leur jeune fils qui met en balance la valeur de l’instruction et l'emploi rémunérateur qu'il pourrait obtenir facilement à l'usine du voisinage ou à un autre lieu de travail.Pour avoir un emploi, de l'argent et les biens que procure cet argent, pour obtenir une certaine indépendance dans ce qui lui semble un monde adulte, tout ce que le jeune a à faire est de consentir à ce qu’il : considère un “petit sacrifice”: quitter l'école.Trop souvent, c'est 1 I emploi qui fait pencher la balance.U est effarant de constater que i chaque année des milliers de jeu-I nés Canadiens, garçons et filles, consentent à.faire ce petit sncrifi-! ce.D'après le Bureau fédéral de l la statistique, sur cent jeunes gens ! fjui entrent à l'école, 30 environ j terminent leur immatriculation ju-I nior et à.peine dix ou douze com-i plôtent leur immatriculation senior.Notre pays ne peut pas se per! mettre un tel gaspillage de talents.! Nous vivons dans une ère très J compliquée et tout laisse prévoir ' que l'avenir le sera davantage, j Pour pouvoir répondre aux exi-j gences des temps présents, nous \ devons utiliser pleinement notre ressource la plus précieuse: notre potentiel humain.Le besoin croissant d'une ins-I truction plus poussée se reflète dans l'industrie, où les niveaux : exigés sont devenus de plus en plus élevés au cours des 10 dernières j années.Il y a tout lieu de croire j que cette tendance se continuera.Le poste aujourd'hui ouvert au jeune homme qui n'a que sa dixième année ne sera peut-être pas accessible demain A ceux qui n'auront pas poussé leurs études encore plus loin, et il se peut que le jeune I homme ou la jeune fille qui a ar-ceptë un tel poste ait troqué son avenir contre quelques dollars.L'Age complexe qui leur offre tant maintenant les laissera peut-être à l'arrière dans l'avenir, parce qu'ils n’auront pas l’instruction voulue pour s'y maintenir.Il serait peut-être préférable de se préparer A répondre aux demandes de l’avenir en obtenant une meilleure instruction aujourd'hui.La plupart de ceux qui ont réussi dans les affaires et dans l'industrie reconnaissent d'abord que plus on a d'instruction, meilleures sont les chances d’obtenir un emploi permanent et d’atteindre les postes de surveillants.Il est vrai que certains occupent des postes élevés qui n'ont que peu d'instruction, mais il s'agit surtout d'autodidactes, et l’autodidacte itoit parfois s'imposer de grands sacrifices personnels pour atteindre son but.Leur nombre diminue, toutefois.et ils sont les prerçiers à reconnaître que la route aurait été moins difficile pour eux s’ils avaient fait des études plus poussées.De plus, lorsqu'ils doivent embaucher quelqu'un, il est presque certain qu'ils portent une attention toute particulière A la formation intellectuelle du postulant.“Poursuivez vos études” n'est qu'un autre conseil d’adulte à la jeunesse.Toutefois, dans ce monde d'adulte, où jeunes gens et jeunes filles sont sur le point de pénétrer, ce conseil peut prendre une nouvelle signification mêlée de regret.Pour y parer dans toute la mesure possible, il serait peut-être sage pour l'adolescent ou l'adolescente ayant décidé d'abandonner les études de s'arrêter un moment pour analyser l'emploi en vue.Peut-être devraient-ils se demander: où me conduira cet emploi?Jusqu'où pourrai-je aller avec mon instruction actuelle?S'il s'agit d'un emplir» sans avancement, il serait située sur la route 31, à un mille de Lachute, sur les limites de Brownsburg et d'Ayersville.NOS PELERINS: Les derniers groupes venus sont: Elèves des Soeurs du Bon Pasteur, de Laval-des-Rapides; 2.Enfants de choeur, de l'Orphelinat, d'Huber-deau; 3.— Scholastiques Servi tes de Marie, d'Ottawa; 4.— Petites de St-François, de Villa St-Antoi-ne, Montréal; 5.— Religieuses Réparatrices du Divin Coeur, de Montréal; 6.Ecolières de St-Canut; 7.— Soeurs de la Providence, de Lachute; 8 — Cercle des Fermières, de Ste-Clotilde, de I Chàteauguay.MGR CAYER: Le provincial des Franciscains, en 1949, était le T.R.Père Jean-de-Capistran Cayer.Avec la permission de l'archevêque d’Ottawa, il entreprenait lui-même les travaux d'aménagement d'un gîte pour les premiers gardiens de la Grotte, en mai.A l'été, il était élu Vicaire Apostolique d'Alexandrie, Egypte.Mgr Cayer est évêque latin de ce lieu; sa juridiction s’étend sur 73,000 catholiques dont 8,000 seulement sont Egyptiens.Ses autres diocésains sont Italiens, Anglais, Français, Allemands, et autres nationalités.MISSEL: Tous les pèlerins à la Grotte sont bien invités à apporter avec eux un petit missel afin de suivre le commun et le propre aux messes du dimanche et des fêtes.peut-être mieux de considérer un autre genre d'emploi et de se poser les mêmes questions.Une autre année ou deux d’études pourraient ouvrir de nouveaux horizons sur des offres d'emploi plus avantageuses actuellement hors de portée.Dans la rcchorvne d'arguments, les parents devraient se souvenir qu’aucun en particulier ne convient à toutes les situations.Chacun doit être conçu par la fanKlUe même qui envisage le problème, en s'appuyant surtout sur le bon sens et la compréhension.La logique de l'argument décide souvent de son succès.Nous entendons, hélas trop souvent.des étudiants faire des commentaires comme ceux-ci: "Pourquoi j'suis obligé de retourner à l’école après les vacances?Qu'ost-ce que ça va me donner?Rien m'empêche à chercher du travail, et à gagner de l'argent! “Pourquoi perdre mon temps à étudier des choses compliquées comme l'algèbie, la géométrie, la littérature et l'histoire, quand je pourrais travailler et gagner de l'argent plein mes poches?"Si je trouvais du travail maintenant, cela me permettrait de m'acheter une automobile, de faire des randonnées, et d'aller danser avec des amies."Pourquoi faire ma 12e ou 13e année?I! me semble que j'ai assez d'instruction pour me tirer d'affaire!" Si jeunesse savait_si elle pos- sédait une expérience infuse, elle se garderait de faire des voeux et des projets aussi téméraires que cet adolescent.Comme tant d'autres à cet Age, l'enthousiasme l’aveugle: il voudrait, aujourd'hui môme, sans y être préparé, vivre div main, tout ébloui par quelques plaisirs et petits biens apparents qui le laisseraient bientôt désemparé et avec une seule et faible corde A son arc pour faire son chemin dans la vie .Tout ce que vous apprenez A l’école vous servira dans la vie -plus et mieux vous aurez appris, plus vous serez A même de donner votre pleine mesure et d’en recueillir la satisfaction d’avoir rempli votre devoir à l'égard de la société et de vous-mêmes.De nos jours, les employeurs attachent de plus en plus d'importance au niveau scolaire et exigent un degré d'instruction plus élevé qu'auparavnnt pour les postes qu’ils ont à offrir.Si vous avez l'avantage de poursuivre vos études profttez-cn consciencieusement et le plus longtemps possible.Chronique de la Grotte de Lachute OU SE TROUVE LA GROTTE DE LACHUTE?La grotte Notre-Dame de Lourde» de Lachute est POTINS .(Suite de la 1re pcqe).intérêts et frais à Roncarelli parce que, abusant de ses pouvoirs, il avait personnellement demandé à la Commission des Liqueurs la suspension du permis de restaurant accordé à Roncarelli.C'est pour cet abus de pouvoir que la Cour Suprême du Canada a ainsi condamné Maurice Duplessis puisque oncarelli n'avait commis aucun acte répréhensible en cautionnant pour des accusés, même si ces derniei-s étaient des témoins de Jéhovah.M.l'abbé Gérard Dion a récemment posé la question suivante; “En quoi la religion catholique peut-elle être mêlée à cette affai- j ro”?Néanmoins, Maurice Duplessis, pour faire oublier sa turpitude et i sa condamnation, cherche A soulever les préjugés religieux et à usurper le titre de défenseur de la Foi.' Pourquoi mêler les cartes ?Depuis toujours, les autorités religieuses et civiles se sont opposées à la création d'écoles nationales dans la province de Québec : et ont réclamé et obtenu le système d'école confessionnelles, catholiques ou protestantes.En vertu de jugements rendus par toutes les Cours de la pro- j vince, ainsi que la Cour Suprême j et le Conseil Privé, c'est l'école | de la majorité qui devient i'école j publique et qui doit pourvoir à j l'enseignement des élèves qui ne i SAUT D'ANGE.— La grande étoile de l’écran Esther Williams exécute un gracieux plongeon de l’aile d’un avion Sabre piloté par l’équipe aérobatique des “Golden h'awks”.Mlle Williams, qui était dans la Capitale pour une journée seulement, a insisté pour fajre la connaissance des “Hawks” de l’A.R.C.Les deux “Faucons” qui s'apprêtent a la recevoir sont, de gauche: !e lieutenant de section Ralph Annis, de McAdam (N.-B.), et le sous-lieutenant d'aviation John T.Price, de Knowiton (Que.).(Photo de la Défense nationale) sont pas de notre race et de notre i religion puisqu'ils ont le droit sa- | cré à l’éducation et à la liberté du j culte.Cette situation juridique n'a ja- | mais causé de trouble à qui que ! ce soit puisque même actuelle- , ment un certain nombre de non- ; chrétiens sont élèves à la Commis- j sion des Ecoles Catholiques de Montréal qui est l'école publique, mais évidemment les non-chrétiens ne sont pas tenus d'assister aux cérémonies religieuses catholiques.C'est là le principe qui fut encore reconnu, récemment, dans une cause prise par des Témoins ! de Jéhovah contre la Commission ; Scolaire d'Amos.Maurice Duplessis profite de ce j jugement pour tenter de faire ' croire que certaines gens veulent, abolir l'enseignement de la reli- ; gion dans les écoles catholiques > ou protestantes.Dernièrement, i l'abbé Gérard Dion a reconnu que les principes invoqués par la Cour J Suprême dans cette cause sont ! absolument conformes à la morale j catholique.Ses connaissances thé- ‘ ologiques doivent inspirer plus de 1 confiance A notre population que les déclarations démagogiques de ! Maurice Duplessis.JOURNEES.(Suite de 7a premiere page! des problèmes de l'heure et l'application de nouvelles techniques, j La section des grands animaux sera dirigée par le Dr L.-A.Gendreau, praticien A Sherbrooke; ici.le programme portera sur les problèmes que posent les maladies génitales.La troisième section, celle de l'hygiène, sera présidée par le Dr Marc L'Heureux, chef de la division de l'Inspection des Aliments au Ministère provincial de la Santé.Au terme des journées d'études, les vétérinaires se grouperont et assisteront à un.symposium dirigé par le Dr Maurice Panisset, professeur A l’Ecole de Médecine vétérinaire et chef du sendee de i’en-seiimement à l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l’Université de Montréal.Le symposium portera sur la Médecine vétérinaire devant son destin.Pour les dames, le Comité local a préparé un programme extrêmement intéressant: visites, thés, réunions sociales, etc.MILLIONS disponibles pour toute option sur terre ou ferme partout au Canada Notre syndicat étranger les achètera immédiatement.S’adresser : STAN IKIKf IlIiK Metro-Stan Real Estate Development Corp.SUITE 210 • Téls REGENT 1-1662 ou 1-2115 5950 Côte des Neiges — Montréal PUNCH de FRUITS "LIBBY” TROPI-CAL BREUVAGE btes 20 oz ANANAS et PAMPLEMOUSSE "LIBBY” .-r—v .-¦> TIMBRES HORIZON i .Y GRATlS~tN?SURPLUS 'A AVEC CE COÜPON CT L'ACHAT DE VIM ¦ LIBBY** FROMAGE GRUYERE ‘SWISS KNIGHT’ 12 PORTIONS PQT.8 OZ - VIANDES DE DUALITE I AUnAKIO Tendres ’’Mopl© Leaf ov J ti ' Royal ’ comP**:Tem«n* cuits — vll\/ prêts à manger — jarret court ¦.JM y.de CROUPE — Tendre, juteux — Boeuf do K il I S marques Rouge et Bleue — Meilleure qualité au Canada 5»ô Ibi 7»«- lb JUS DE O btes LEGUMES d- 20 oz UN COUPON PAR FAMILLE VALIDL JUSQU'AU 7 JU1LLF.T 1959 itiaimrn froides — prêtes a VIANDES manger -pAm de PORC ou de POULET 2 PùtS 6 OZ % FRUITS BT LEGUMES DE QUALITÉ Salade Iceberg À p°ur 29 Tondro et rroust Hlante PRIX EN VIGUEUR LES 2, 3 et 4 JUILLET 1959 Pêches S ibs 59 Importées - Freestone ~ i lIKIFT STOKES LIMITED - ; '• VT,!*» .-, v, - * L’AVEINTR DU NORD Page 6 r-ü',’: transporté par la Voie mari durant la saison de navigation 1959 varient beaucoup entre I I et 40 millions de tonnes, encore que.il la longue, on considère qu’il [ nés.Mais certains problèmes ira; prévus causèrent des difficultés aux ingénieurs, une fois les travaux commencés.A l’écluse de j Beauharnois, les entrepreneurs ; rencontrèrent une couche subja- serait possible d’y faire passer jus-i cente de grès très dur qui empé- , qu’à S4 millions de tonnes chaque ! cha tout progrès jusqu'à ce qu'on saison.L'accroissement de volume : eût fabriqué un nouveau foret j et de variété dçs machandises j pour terminer le creusage.Des j transportées devraient venir de | embâcles de glace, des vents vio- | plus d'une source.Non seulement I lents, et des inondations entravé- , il y aura probablement un trafic j tent la construction des bàtar-1 outre-mer beaucoup plus grand.; deaux à l'entrée de Montréal ainsi ] mais aussi la Voie maritime va Vogue des "Processions aux Flambeaux au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap | qu’à l'usine de Cornwall, tandis j ; que des obstacles physiques inat-! tendus venaient compliquer le dra- : Le président de la Fédération Horticole du Québec.M.R.W.Arengo-Jones, admire le nouveau trophée Four Roses.On remarque aussi M.James Ritchie, potier et sculpteur montréalais, qui a dessiné le trophée.Des exemplaires de ce trophée seront présentés par les Sociétés Horticoles du Québec pour le meilleur exhibit de quatre roses soumis à chacune des Sociétés.constituer une nouvelle artère in-tra-continentale.Le minerai de fer du Labrador se dirigeant vers l'Ouest à destination des aciéries du continent et le charbon en route vers l’est et vers l’ouest vont être les principaux produits transvilles, des voies ferrées et des i portés dans les limites du eonti-routes, sur la rive nord du St-Lau- i nent.[ rent, entre Cornwall et Prescott, i Les dimensions de la Voie mari-zone qui serait submergée après j time, toutefois, peuvent exercer '.'achèvement des barrages des usi- une grande influence sur les types nés génératrices de Corwall et de navires qui utiliseront les ca- j j d’Iroquois.Il fallut encore obtenir naux.La tendance d’après-guerre ! gage.Il fallut aussi, à grands frais, j ! déplacer et réinstaller plus de1 t 6,500 personnes aussi bien que des: Will Parmi les initiatives heureuses qui donnent au pèlerinage de NOTRE-DAME-DU-CAP sa physionomie attachante, la plus marquante après l’institution du ROSAIRE PERPETUEL au pied de la Statue miraculeuse, semble bien, aux yeux de plusieurs, la PROCESSION aux FLAMBEAUX Reconnaissant l’importance de plus en pins considérable que prend la Fédération Horticole du Québec, dont les inscriptions sont passées de 6.000 à S.00C dans deux ans, on vient d'instituer le concours Four Roses à l’intention des rosié-ristes du Québec Le trophée Four Roses est une oeuvre originale conçue par M.James Ritchie, potier et sculpteur montréalais bien connu.Ce trophée est un vase à fleurs ouvré dans un alliage de métal blanc.Il mesure 11 pouces de hauteur et pèse environ cinq livres.Le trophée a été façonné à la main au studio de M.Gaston La Flamme, directeur d'une fonderie tjui, depuis 30 ans.apporte une grande contribution à l’artisanat canadien.Un exemplaire de ce trophée sera offert gratuitement à chaque {société horticole de la province , pour être décerné à l’exhibit ou vase de quatre roses qui sera jugé ' le plus méritant.En acceptant ce trophée au nom : des 46 sociétés associées à la Fëdé-I ration Horticole du Québec, le pré; sident, M.R.-W.Arengo-Jones de J Montréal disait que ce concours j ouvert annuellement dans chacune ¦ des sociétés contribuerait grande ment, à encourager la culture des j roses.’’Un tel concours, en fixant j des catégories et standards bien i définis", disait-il."aidera sûrement 1 les efforts qui sont faits pour cul-j liver de plus jolies roses."Le but de la Fédération”, disait-il, "est d’embellir la province grâ-: ce à l'horticulture d'ornementation.1 Espérons que ce concours annuel pour le trophée Four Roses nous permettra de plus jolies roses et en plus grand nombre qu’avant".Pendant la saison des pèlerina- dans le calme du soir tout autour le consentement des Indiens pouri dans la construction des navires a .Madone fleurie et illuminée exproprier une partie de la réser- favorisé les grands transports ^ iac Ste'larie dans U jardins ve de Caughnawaga.dans la sec- j océaniques pour matières pondé- verdoyants du ROSAIRE i tion de Lachine de la Voie ma- j reuses et les marchandises gêné- j i ritime.Une des tâches les plus ar- ; raies : si cette tendance se pour- i dues fut de donner une hauteur de j suit, il est possible qu’un plus | - 120 pieds au-dessus de la Voie ma- ! grand nombre de ces navires plus j time sur l'industrie et le commer-! ritime.aux ponts existants entre grands et plus économiques se ce se traduise par un aceroisse-Montrëal et la rive sud du St- j voient interdire l'entrée de la Voie j ment du trafic des marchandises.; Laurent, sans interrompre la cir- j maritime à cause de leur fort ti- I En attendant, elle attirera beau! culation des véhicules sur ces; rant d'eau.De plus, les difficultés coup de fret des routes rivales, j voies de communication essentiel- j persistantes que les armateurs ' de navigation ou de chemins de j !es- j pourront éprouver, telles que les 1 fer.Une grande partie de l'oppo- ; Le coût total du projet dans ses; engorgements à l’écluse de St-i sition qu’a suscitée la Voie mariti- j ! aspects de navigation et d’aména- ' Lambert ou au canal Welland, et ! me est venue de certains intérêts i .j les délais dans les ports inté- ; qui craignent que ces changements j rieurs, vont faire obstacle aux oeé-D’un autre côté, les grands navires spécialisés des constitueront peut-être le ges, presque tous les soirs immédiatement après la messe de 9 heures p.m„ des pèlerins de plus en plus nombreux achèvent leur action de gràee en participant à la procession aux flambeaux.Tenant en main un flambeau, lampe du sanctuaire de l’Ame, la foule se met en marche de prière et de pénitence sous la conduite du R.P.Jacques RÏNFRET O.M.I., dlrec-tour des pèlerinages.Ce pieux déploiement de lumières mouvantes offre un spectacle féerique qui ; remplit d’admiration les Améri-earns au point que ceux-ci 's'imposent parfois de longues di.-’.t.ino-s , pour jouir de nouveau de la beau: té émouvante d'une PROCESSION ; AUX FLAMBEAUX au Sanetuai-re du Cap-de-la-Madeleine.Dans ces processions aux flambeaux où l'on chante et médite le .mystères du Saint Rosaire, L Vierge Marie reçoit un HOMMAGE qu| doit sans '!"ute an : in , encore sa bienveillance à l’endroit de ses enfants chéris que nous sommes.N a-t-elle pas dit à sa confidente de Lourdes: "Je veux ; qu’on y vienne en procession” T j Au Sanctuaire du Cap, comme i! , est agréable pour les veux ol bienfaisant pour l'âme de se joindre i aux pèlerins pour la procession [ aux flambeaux! ; gement hydroélectrique est main tenant beaucoup plus élevé qu’on j [ ne l'avait préxnr au début des tra- ! aniqlles' x'aux.Le Canada a assumé la plus .j Lacs type de navire le plus capable de n’entraînent des pertes d'un ca-1 ractère durable pour certaines régions et certains centres.Mais le passé nous apprend que.| dans le monde entier, toute gran- ! LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENT EN ROUTE VERS LA MER Pendant plus d'un demi -siècle, j l'idée de relier les routes maritimes des océans au plus grand , chapelet de lacs d'eau douce du monde aû coeur de l'Amérique du j Nord industrielle a été un défi évi- j dent à l’esprit d’invention à la fois : du Canada et des Etats-Unis.La j rencontre de la Reine et du Président, le 26 juin, pour l’ouverture officielle de la Voie maritime du St-Laurent marque le coupon-nement d'une aventure de collaboration intemationale-comme 4'his-• toire en connaît peu d'autres exemples.II s’est écoulé soixante-quatre ; années depuis que l’idée d’une route maritime a été lancée pour la ! première fois.C'est en 1895 que le gouvernement des deux pays créa ; une Commission des Voies naviga-blés, avec mission d’étudier la possibilité d’une route à eau profonde depuis les Grands Lacs jusqu’à l’Atlantique.Dès les premières années du siècle, le projet était déjà arrêté dans les grandes lignes suivant lesquelles il est mainte-1 nant réalisé — comme une entreprise mixte des deux pays, en vue de créer à la fois une route pour les navires et une source d’énergie ; électrique.Ces deux aspects es- : sentiels n'ont jamais été perdus de vue, en dépit des difficultés légialatix-es et techniques qui en ont accompagné la réalisation, i Même les données de fait fondamentales du génie que comporte l’entreprise de navigation et de force motrice du St-Laurent, aujourd’hui étaient prévues dès 1926 et 1927.A cette époque-là, une commission mixte d’ingénieurs confirma la possibilité d'aménager 2.2 millions de chevaux d’énergie ; électrique dans la section internationale des Rapides et un comité consultatif canadien proposa j un canal de 27 pieds de Montréal au lac Ontario.Pendant plusieurs années par la suite, l’histoire du projet fut ponctuée d’une série de plans et propositions ainsi que de retards chroniques à prendre des décisions ; fermes.Tandis que le projet de la Volé maritime trouvait d’enthousiastes appuis, il se heurta aussi à un groupe nombreux d'adversaires non moins déterminés; et l'une des plus puissantes intrigues de couloirs dans l’histoire du Congrès américain parvint à faire rejeter la législation qui autorisait le projet, sous six Présidents, qui lui étaient tous favorables.L'attitude du Canada pendant tout ce .temps fut plutôt plus tranchée.Le projet doit’ avoir semblé àfrdàeféu.v et prématuré lorsqu'on le mit de Lavant pour la première fois.C'était, certes, ur.e conception hardie et qui allait bien au-delà des prévisions raisonnables quant aux besoins de transport et d’énergie à ce moment-là.Le Canada.pourtant, malgré ses besoins et ses ressources moindres par comparaison, fut habituellement l'animateur du mouvement.Avec le temps, le progrès économique des deux côtés de la frontière fit entrer le projet de plus en plus dans le domaine du raisonnable, voire du nécessaire.Les raisons que le Canada avait de pousser la construction prirent plus de force plutôt plus rapidement qu’aux Etats-Unis, si bien que le Canada décida d'agir seul, si les Etats-Unis refusaient leur collaboration.Finalement le Canada prit l’initiative sur lé plan législatif avec sa loi de décembre 1951.qui crée 1 Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent.Les Etats-Unis se rallièrent en faisant voter la loi Wiley-Dondero au Congrès, en 1951.La construction de la Voie maritime, commencée Lard cette année-là, se poursuivit conjointement en 1955.La tâche — qui fut accomplie en un peu plus de quatre années, tel que prévu — était énorme et compliquée et présenta des cliff i-cultes imprévues.Qu’on aurait à creuser et enlever 50 millions de verge3 cubes de terre et à couler 2 millions de verges cubes de béton, c’est ce que savaient d’avan- ; ce les quelque cinquante entrepre-j neurs qui avaient de gros contrats dans les seules sections canadien-: ! grande partie du coût des oux’ra i ges de navigation et celui-ci est.: passé des S205 millions prévus en; soutenir la concurrence et le plus, 3 -L V • Sioux native ¦¦Mtm hampion aquatiqu 123 qui étai La voiture que l'on voit sur cette photo est le No, conduite par L.St-Jacques avant d'aller s'écraser dans le ravin situé à l'extrême droite de la piste Bouvrette de St-Jërome.Il est facile de constater que les dommages materiels sont élevés.Les amateurs sont priés de noter qu’à compter de cette semaine, les courses auront lieu le samedi soir à 8.15 heures au lieu du dimanche durant la période des mbreux chnm aquatiqu rocha le Ut n Olymp it synchronisé, nage } termina deuxième fie concours natio-( hampionnats ama-¦West américain, en L’ASSOCIATION D’EDUCATION DU QUEBEC T'SL-jïSr mmm iü dans le Depuis la session de l’assemblée générale du 17 mai.le nouveau conseil d'administration de l’Association d'Education du Québec a tenu deux réunions.La première a vu à la formation du nouvel exécutif: Président: R.P.Alfred Lavallée, c.s.c.: vice-presidents: Léopold Garant, Arthur Tremblay: secrétaire: Roland Piquette: trésorier: Trefflé Boulanger.expérience remonte en 1953 end it en Floride eux semaines chez iécida alors de se e de ce sport ultra- isafraSÉæsÉa Les rivières et les lacs du Canada sont maintenant explorés par un nombre toujours d’amateurs de bateaux.Ceci s'explique principalement par le coût relativement bas des ba de verre fabriqués par “Courtaulds” sous l’étiquette ‘‘Larson Pla-Boy”.Ils sont dignes beaux cours d'eau! Morissettc et Jean-Marie Bcauche-min.va organiser, durant l’été, toutes les structures’capables d'apprécier la persévérance scolaire, et de découvrir les facteurs de succès et d'échec à tous les niveaux de l'enseignement, mais surtout au niveau de la 7e année.La deuxième réunion a eu lieu le 1er juin, au collège de Saint-Laurent.Les directeurs ont réaffirmé leur intention de travailler sur une base strictement professionnelle, vu que les éducateurs de tous les niveaux sont représentés dans l'association par les délégués des différentes associations provinciales.L'A.E.Q.entend poursuivre un travail de recherche dans tous les domaines qui touchent à l'éducation: elle espère ainsi rendre service aux grands responsables de l’éducation qui sont: les parents, l'Eglisb et l'Etat.Lors de cette deuxième rencontre.le conseil a mis sur pied des comités de finance, de nomination, de recrutement, de publicité.Il a surtout concentré scs efforts sur la formation du comité de l'enquête sur la persévérance scolaire.Ce comité, présidé par M- Arthur Tremblay, aidé de MM.Roger Levasseur, Marcel Boulard.Albert ix mois plus tard COURSES SOUS LES REFLECTEURS La traversée du Lac St-Jean à la nage fixée au 8 et 9 août 1959 ntic la gi [Uatiqti’ A SAINT-JEROME à Sarasota en un grand respect et à qui il a tenté de présenter un spectacle supérieur depuis six ans.J'ai la ferme conviction, a con-Ùnué M.Bouvrette, que les millers d'amateurs de courses d'autos de la région métropolitaine et laurenticnne sauront comprendre mon geste et qu'ils,manifesteront leur approbation à cette décision en assistant très nombreux à ces courses que je présenterai le samedi soir.Je n'ai aucun doute a ajouté M.Bouvrette sur la loyauté des amateurs et je sais que ces derniers ne peuvent oublier ce que j'ai fait pour promouvoir le sport des courses d'autos dans la région.Cette nouvelle a semblé recevoir l'approbation des quelque doux mille personnes présentes dimanche dernier et maintenant il ne s'agit plus que de prouver au promoteur jérôniien que les amateurs endossent sa décision en assistant très nombreux à son programme du samedi soir.Prenant en considération plusieurs facteurs, le promoteur Bouvrette de St-Jérôme a décidé de canceller son programme de courses du dimanche après-midi pour la période des vacances et de le remplacer par un programme du soir qui aura lieu les samedis à 8.15 heures.vclle carrière, cl U -rivement le chaman au tournoi d» •i Water Skiing" e décrocha le chain, mad:: A Caledonia L'A.E.Q.compte parmi ses directeurs des représentants de tous les milieux de l'enseignement: Fr.Cyrille, e.c., Mlle Stéphanette Potvin.Père Roland Ostigwv o.m.i.Marcel Boulard.Emile Gosselin.SS.Ste-Madeleine du Sacré-Cœur, c.n.d., Marie Joseph-de-!a Providence, s.n.j.m.Ste-Aurélie.0.s.u., MM.Paul Desrochers.Albert Morissettc, Père Louis-Joseph Lefebvre.c.s.v.Frère Libère-Marie.1.c.M.Aimé Brochu.Une telle équipe appni tera à l'éducation une collaboration précieuse et enrichissante à une époque où la société réclame tellement des éducateurs.un matériau de construction de qualité y) fabriqué ^ dans le Québec pour le Québec m df - Le premier nageur à compléter la traversée du Lac St-Jean à la nage, au mois d’août 1959, se méritera une bourse de SI,250.00 et le trophée Molson, emblème du championnat professionnel du Canada.C'est ce qu'a annoncé la direction du Club Aquatique du Lac St-Jean, qui organise ce marathon pour la cinquième année consécutive.Ce sera, toutefois, la première fois dans l'histoire qu'un championnat canadien professionnel de nage est disputé au Lac St-Jean.Les autres prix seront distribués de la manière suivante: 2ième nageur à compléter l'épreuve, 5600 00 et trophée Molson; 3ième nageur, bourse de 5300.00 et trophée Molson.De plus, chacun des concurrents qui traversera le Lac St-Jean.soit une distance de 21 milles.en outre des trois premiers, recevra une bourse de 5150.00.quel qu'en soit le nombre.On annonce également que tous les nageurs qui prendront le départ recevront un magnifique cadeau-souvenir de la part des organisateurs.>:ài**C3VM ¦ts titres, elle devint mande partout et redes promoteurs des us a,-les de ski aquati-^ie fit une tournée aux nis avec le spectacle de Bartlett ; elle fut Une veux Cypre: ¦ Gardens, en Flo-lle pr11 part à la revue des n.ria T vils" et au spectacle aquatique d'Acapulco, au gra le Reconnaissant le fait qu'il est i peu près impossible û deux pistes situées dans un rayon de 25 milles, de présenter des courses en même temps durant la péri )de des chaleurs et des vacances, M.Bouvrette a préféré changer lu journée de son spectacle, plutôt que d'abaisser les bourses et par conséquent présenter un spectacle t IM INI 7/ wifltiikn PûflTIAAQ a.MEnnr mouwt (y f‘-t convaincue que la i aquatique qui sera gratuitement 5.l’Hôtel 'a* Connelly, le 11 juil-i la courtoisie du district de la Brasserie Dow.¦° Perreault, est aussi oro que toutes celles où M.Bouvrette a déclaré qu’il avait pris cette décision après avoir mûrement réfléchi dans 1 intérêt de tous les intéressés aux ïourses d'autos et plus partlculiè-•ement des amateurs des courses •s démontré REPARATIONS GENERALES w\m\.606, rue Cathcart, Montréal, P.Q \ ti \ZO> TONDEUSES u jour ST-JEROME SEAT COVERS AND TIRE Neufs MOTKI itS IIOIIS-IEOIII» Ouvrage garan gmm Usagés APPELEZ-NOUS SÏT-JEROME OUTBOARD MARINE On sait que l'an dernier, l'exténuante épreuve avait été remportée par Mme Greta Anderson, l'exchampionne olympique américaine qui effectuait la traversée du Lac St-Jean, en 8 heures et 17 minutes.Elle était la première femme accomplir un tel exploit.Comme l'an dernier, les règlements du marathon laissent le choix entre deux dates: les S et 9 août 1959.un samedi ou un dimanche.La décision pour prendre le départ une journée ou l'autre reviendra aux officiers du Club Aquatique seulement, en tenant compte des conditions atmosphériques et des observations relevées sur le lac et à la base aérienne de Roberval.Pour vos SEAT COVERS Roger Charest, prop.consultez Tel.GE.2-4880 R.R.No 11 Village Lafontaine, (Service approuvé par Johnson Outboard) NOE BOUTIN Montreal 21 rue Le 8-1164 uia ATTENTION ATTENTION OUVERTURE JEUDI SOIR LE 2 JUILLET DE L’ÀRENA ,MH| à 8.00 heures P.M.Pour le Patinage sur patins à roulettes ' Les patins avec roulettes de caoutchouc ou en fibre sont conseillés Cependant toute autre sorte sera acceptée t,os jeunes et les moins jeunes — Venez vous recréer sainement Prix d’entrée: 250 pour la soirée La compétition est ouverte aux | nageurs du monde entier qui vou- : dront se qualifier pour l’épreuve, j Cependant, toutes les inscriptions j devront être entrées au bureau du ; Club Aquatique, à Roberval, au plus tard à minuit le 18 juillet 1959.Rappelons que cette conjpé- j tition de nage reçoit cette année l'appui officiel de la Brasserie Molson.ttc de pin noueux du Québec, ne consti-r.Long de 4 pieds, il a été émis par le des Associations de Chasse et de Pèche s nettes du Salon, et servira à promou-;hcque de $10.000 est versé au Club des u- la conservation dans le Québec.Dans losphèrc de la vie au grand air.est an à M.Arthur Maddison Wood, de Oscar Houde, trésorier du Salon, appose Page S L’AVENIR I MMWmm ss * -7 ?OP " ¦ ¦ ¦- - • votre vie.Achetez votre Sélection dès aujourd'hui!_____ JEUDI VENDREDI 'e.ILôüliïvz pM /i&feow/^ju^ua m&utt AVWvt A L’OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX PARCS ET SERVICES OUVERTS AUX JEUNES DES LUNDI PROCHAIN par Bertrand Blondin Les enfants de St-Jérôme pourront bénéficier cet été de quatre terrains de jeux sis.aux mêmes endroits que les années précédentes: Ste-Paule (terrain Cyr), Ste-Mar-celle ( terrain en arriére de l'école), St-Lucien (près de la rue de (a Poterie) et Cathédrale I au stadium pour les filles et à i'K.S.S.J.pour les garçons).I; est à noter ?up l*io.S* vous décéd*x ovont d'ovoir r«mbour»é l'omprunt, votro d«tt« onvtrt la Banqua »oro annulé*.lot maniuolité* pouvant s'étendra tur un* période d* deux, «t m»m« do trois on*, *i nécessaire.A.n*«, l« Plon •'adapt* 6 tout* personne, quoi quo toit too solaire.^3 Voui pouvot ompruntor jusqu'à S3,500, *olon votro rovonu.pour acheter le* choses que vou* désire* pour votre foyer ot votro famille, ou pour faire face oux dépenses imprévue*.^3 L'uniformité de* mensualité* vou* aide à administrer votre revenu comme vou* l'entendes — et non pat comme vou* le pouves.Si vous jouissez d’un revenu stable et que vous êtes en mesure de rembourser un emprunt sans difficultés au moyen de mensualités, il y a de l’argent pour vous pour presque toute fin justifiable à la B de M.Que vous soyez un client de la B de M ou non, n’hésitez pas à consulter le personnel de votre succursale .vous y êtes le bienvenu.Demandai un aramplaîro do notre dépliant.Banque be Montréal "pAcmicnc 'Sukouc au (^aha^a Vous pouvez maintenant satisfaire à tous vos besoins en fait de crédit personnel au moyen d’un plan unique qui couvre tout — le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Vous pouvez financer vos achats familiaux .acquitter vos dépenses d'école, de collège et de vacances .ou pourvoir aux éventualités .au moyen d'une seule mensualité.Que vous soyez marié ou célibataire, voici quatre excellentes raisons pour lesquelles vous devriez profiter des conditions avantageuses du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal pour emprunter: L’ECONOMIQUE QUICK AU MEME prix LE SABRE ‘59 QU'UNE VOITURE MOYENNE LE SABRE SEDAN 4 PORTES — Régulier $3,880.avec chaufferette et dégivreur ; disques enjoliveurs de roues.Equipements facultatifs au choix moyennant supplément.20 BUICK DE OUTES SERIES E SABRE — INVICTA ELECTRA réduites de ¦ $730.00 i*rofitrz dès aujourd'hui du BUICK rlioix prriuivr la voiture qui conserve une plus et tout son prestige après de grande valeur nombreuses 4 ondilions avuntutjrusvH iurilrs i*ui*,ntrut s vous voulez être.Achetez chei Souverain de la route rram Saint-Jérôi GE.8-3551 rue St-Georges 10 II **« OIIVPI'I i oiis jusqu a SPECIAUI mu i ET p */ « h a ¦ I MOBILIER DE SALON — 3 morceaux — t’n bout en rond f'OltHSittH, 4l/i pri'M, en AIK-FOAM.avec PKBM ICTUIt I à KOLA I II Nouveau tissus “frisé” — Valeur ré g.*430.00 — Spécial de juillet $269.00 < SETA DEjEUNER CHROME Table 36 x 72, six chaises — Choix de couleurs — SPECIAL $129.00 Pour 10 jours siMilnuriil MATELAS A ts boutons — Gnu'dri1^ 4’0”, t'» , SPECIAL $29:tr maU’1»* SET DE CHAMBRE — 4 morceaux litirruii double avec* miroir — (’-ommode 4 tiroirs l it bibliothèque — Table dr mill C liolv dr teinte* : Noyer, sienna et Ermite