L'Avenir du Nord, 16 mars 1960, mercredi 16 mars 1960

m CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT 1897- 1959 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1959 Pour information TEL.GE8-1350 Vol.63 — No » “Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.—Benjamin Suite.Saint-Jérôme, 16 mars 1960 LABELLE LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous Conférencier M.A.RAOUL LATOUR, chef de police et pompiers de St-Jérôme.sera le conférencier invité lors du déjeuner-causerie mixte mensuel des Chevaliers de Colomb, dimanche le 20 mars à 10 h.30 a.m.au local 672a rue St-Georgcs.Le sujet: "Sécurité, scs problèmes et les moyens à prendre pour la protection de tous.Les dames sont spécialement invitées en compagnie de nos membres et leurs amis, dimanche le 20 mars.DES NOUVELLES DE MANIZALES Nous recevions cette semaine, i avec très grand plaisir, une lon-fftic lettre de M l’abbé Claude Ver-mette, jérômien maintenant en mission en Amérique du Sud.Il me fail plaisir d’extraire de cette lettre destinée à ses parents et a ses amis, quelques passages g u i intéresseront certainement tous les jérômiens .car .qui ne connaît pas Claude Vermette à St-Jérôme .Parti de St-Jérôme dimanche le 18 octobre, dimanche des missions.après plusieurs escales, il arrive en Colombie lundi le 19 i octobre.Il y est accueilli par le : père Pépin Après visite de Me-dillln il repart par avion pour Manizales.Là.les pères Arbour et Léger l'attendent à l'aéroport Manizales est construit tout près de 2 gigantesques montagnes de 16.500 pieds d'altitude.C’est une ville d'une population d'environ 130.000 âmes, où l’industrie n'ose pas s'installer, où i! n'y a prati- 3.500 prêtres en Colombie quement aucune route, où il est *3 millions de catholiques difficile y a 75 villes de plus de 7.000 rie population.De plus en plus, les obligations oc la Province diminuent puisque la Loi interdit les octrois aux villes de 7.000 âmes et plus.C'est donc dire, si on veut exagérer un peu les chiffres, que dans 25 ans.le Gouvernement provincial n'aura presque plus à accorder d'octrois, au rythme où la population des villages et petites villes augmente.NOTE : Il faut bien admettre que certains chiffres apparaissant dans les tableaux ci-dessus ont été établis par proportion ou comparaison, cependant qu'ils reflètent la situation de très près.Société Canadienne du Cancer Un appel général est fait aux gens afin que le pins tôt possible, prennent connaissance de la lettre qu'ils ont reçue do la Société ' Canadienne du Cancer.Les auxi-! lintres du cancer seraient reconnaissants du retour immédiat d'un chèque.La remise du chèque peut être adressée nu Centre Diocésain, boîte postale 40.ou re chèque peut être remis de main à main à un officier de la section St-Jérô-mc.Société Canadienne du Cancer.rau«l«k solm‘ do folklore L'équipe Sarabande du Centre Diocésain de St-Jérôme vous invite à sa troisième grande "Soirée Populaire” qui aura lieu le 19 murs prochain à S hres P.M dans le gymnase du Centre, 277 rue Parent.St-Jérôme.Inclus au programme, chants, danses canadiennes et étrangères i que tous pourront apprécier.DEPUIS 1945 suit au journal “1^* Travail*', s sont affectés par cette situa "Aussi longtemps que je serai premier ministre du Canada PERSONNE ne souffrira du chômage” Qui donc a prononcé cette parole, au cours de la dernière campagne électorale ?Nul autre que M.John Diefenbaker, actuel premier ministre de notre pays.A la relire aujourd’hui, on se demande lequel des deux éléments qu’elle contient rend cette déclaration plus méprisable.Est-ce le mépris qu’elle reflète pour l’intelligence des électeurs ?Est-ce l’incroyable prétention d’un politicien qui se croit magicien ?Ou bien, en effet.M.Diefenbaker était sérieux quand il a prononcé ces paroles et, dans ce cas, il devrait présenter sa démission.Ou bien il était assez naïf pour croire que le problème du chômage se réglait avec quelques millions consacrés à des travaux d’hiver, et alors son jugement politique est celui d’un enfant.Hélas, la vérité reside probablement dans une troisième explication.Tout porte à croire que M.Diefenbaker a fait confiance à l'indifférence traditionnelle du peuple ca- nadien en cette matière.Il s’est dit qu’à moins d’atteindre les proportions catastrophiques que nous avons connues dans les années trente, le chômage était un fléau que les Canadiens endurent assez bien.Tandis que 750,000 d'entre eux connaissent la gêne et parfois la misère, faute d’emploi, les autres consentent à passer cette misère sous le ventre plein.Le salut de M.Diefenbaker, c’est la passivité de chacun de nous.Clairement On ne saurait mieux exprimer cette vérité que ne l'a fait le président de la Chambre des communes, M.Roland Michcner.Refusant une motion qui avait pour but d’autoriser un autre débat sur le problème urgent du chômage, l’honorable président a déclaré: “La question du chômage n’est pas urgente.Le problème du chômage n'est pas nouveau, il est continuel".Peut-on dire plus clairement qu'on se fi-chp pas mal de la misère des autres ?Que (Suit* à 1* page B) {Suite ù la page B) NORD h # MÀ ÔMBE imm & -1 .//jW SSS J- »vs tew MOT E U «SBB&sies ÆSws3 ;¦• >ju- ro*/ ÜüïS?3J*-j ; i^, •' ; ' \- .*.- r *"&!*• WKOàÏBBmmï 1 Ude.i V*1 $70.500.00 pour la i-,’outs et travaux de voirie afin de e la ’ ie.lesquels services d’aqueduc et d’égoii l» Asservir deux autres industries qui de ttf partie de OCTROI FEDERAL POUR TRAVAUX SA la séance du Conseil municipal d jl.:lait au Conseil la permission de c iç.-iuc et d’égouts qui doivent être ¦ficiant de l’octroi du Fédéral sur P?* exécutés durant la saison d’hiver inc autorisé l’ingénieur ten la construction Snulevard I ens(*eï Préparer, vot re famille à un avenir de sécurité avec un cadeau de vie entière! anadien >mpag non-payant par demand.iétaircs de terres ci ne.dans le but de •.niais cause plutôt • donner son opinion est un obstacle au et est la cause de re d'une rue à l'étude.les propri.es situées nord Le claoigraphe portatif 'REMINGTON” pins son utilit qui n LABELLE GE.8-3541 ST-JEROME nseil d.inand nsidérant chemin de la Cit ouest Les KTITMANTS ntUlmtnt- 1» portative obtiennent des résultats .33$^, inciUeursl Donne/, cet te rhanmà vos enfants avec ia REMINGTON Quief.-riter tion de ¦st ion est public La qu.Tormès faciles EZ-VOUS 8-3459 ou rendez-vous cPvez SIGNALEZ IIVC Il KIV OIT Vente — Réparation — Location de Machines à écrire Machines & additionner et Caisses enregistreuses ~ Ameublement de bureau IR DU NORD ST-JEROME 285 ST-GEORGES ».I , - ¦¦ ¦¦ ¦ "'"v ’x;c ' '¦ ' LA PREUVt que nous vendons aux prix do GROS AUX PRIX DU FUTURS MARIES ECONOMISEZ ' Ÿ ‘ T ' ' à ' dUSQU’A S400.00 • ô1- vvY’’‘y*’7'3x7.¦¦¦¦.'- ; ' SUR AMEUBLEMENT .v”.-.COMPLET : .¦ ' Set de cuisine, rég.$89.50 - S47.00 ’ '* -Machine à coudre, rég.$117.50 - $57.50.• ' ’ Davenport, rég.S79.00 - $39.80 _ ¦ Set de Chambre, rég.$129.00 - $87,00 agent DU manufacturier TEL:GE8*3678 • 157rue ST-GEGRdES ST-JEROME, P.Q POELES-LAVEUSES-REFRIGERATEURS CHEVROLET Î959 V8 Démonstrateur .Special Transmission automatique S’GTô •1000 milles avec garantie de neuf ' ” 1 » PONTIAC - ' 53 SEDAN -fc- _ Reg.Ç650.00 jiour SS/S Sfiwk \-i3rt W B J » n3 > ü r r- i» BUICK - 53 HARD-TOP Rég $1150.pour çmnn St oeil It-92‘19 * Srix 4“* R" f B" DODGE - 5i 6 SEDAN Rég.$1100.pour $950. Page 4 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 10 mars PROPOS 4?FEMININS — * ________\ ________* * I par GeorgeOe DUUNIGAN ! Bonnes Nouvelles poor les MénagèresP|| (^auïéÿfu.* , Chapeaux exclusifs à Si-Jérôme Patron Butterick MAGIE DE CARÊME AVEC DES SOUPES EN BOÎTES Laissez les soupes condensées en boîtes être vos masivieunes pour les repas de Carën .Peur un lunch exquis, servez l'une des variétés sans viande .coin: chowder, crème d'asperges, crème de céleri, crème de champignons, crème de légumes, pois verts, tomates, tomates et riz ou ’égumes à la végétarienne .avec un sandwich grillé au fromage ou un sandwich au beurre d’arachides.Ou bien, pour un potage bien nourrissant, mélangez deux de ces soupes: servez ensuite une sala le de fruits.En plus de l'utilisation des soupes .en Tant que soupes .considérez les nombreuses applications que vous offrent les soupes condensées en boites p ur la réalisation de mets en casserole, au pcèion, ou en crème.Mélangez de la soupe avec des fruits de mer ou avec des oc fs pour des repas niai grès qui varieront agréablement vos menus habituels.Le Crabe à la Diable est un régal toujours populaire .essa> et cette version faite ruée ; -r dou-, ce, tout *t-r|e T tnvdant votre t 'Ié-* roman préféré, vous êt- -.-vous •, ià demandé ce que jcprëse.ite l'aspect technique d'une récusation de ;• i vision r—Prés imant que non, nous noiaf sommes rendus .la télévision pour interviewer l'un de ces direetoutu techniques» Et e'd*- ainsi q»m nous avens, 'causé avec M.Loulr-O cfortife.le directeur, siecbojque de la télémission "En'haut de la pente douce", écrite, par Roger Lemclin, réalisée par Jean Dumas, et qui, -soit dit en passant- est ur.e gracieuseté 0\Krèi; par ses fonctions, ce directeur technique doit travailler en constant rapport avec le réalisa-Unr, Jean Dumas, et posséder tout à là foi.un don de commande-it ut qui fera que les deux bones douzaines de techniciens sous - ?s ordres, lui obéiront comme par magie.'.i ¦ U-,aile .-,t le responsable de i'é-'lairage d la prise de son et h la r.laiité de l’image.Ses col- ; laborateors immédiats sont: Gaétan I' un, à l'éclairage, Michel Caro-’ au sun et Claude Jodoln à l'image.Tl a aussi sous ses ordres trois cameramen, des hommes de perches (ie3 boomment.un pro- I jeetionnisto pour les films, le cas | échéant, un autre technicien au controls de la section camera.L• dire leur technique est tou-! j'Viu'rs ''éÿaTrmdnt en relations! •étroites avec le décorateur.Jac i Pel.la-préposée au, maquillage et le bruiteur, ce dernier étant Gil- i les Clément.Il convient de signa-1er, par ckempie, que certaines ! couleurs ne sont pas propices à ! un • bonne projection de l image j sur un écran de télévision.Qu'il nous suffise de mentionner ici le i rouge, le noir et.le blanc."Ce sont ! là", de dire M Comte, “des cou- leurs au il faut éviter en télévi-J sion'.Le travail du directeur techni-! que débute par la lecture du texte lui-même.Il doit ensuite 'concevoir clairement l'agencement de I chacune des scènes et après piu-; sieurs entretiens avec le réalisa-teur et le décorateur, i! se mettra à l'oeuvre.C'est lui qui donnera les directives générales de l’éclairage dans telle ou telle phase du téîéroman.C'est encore lui qui voit aux corrections à effectuer lor?des répétitions en studio de la télémission."J’aime bien travailler à la réalisation de "Er.haut de la pente douce", de nous dire M Comte."L'histoire est fascinante et l'esprit de collaboration qui existe à tous ies échelons me fait adorer mon métier”.un chapeau “haute couture".Mesdames, visitez le SALON LUCIENNE.191 rue Aubry, et vous serez émerveillées de ces bi-bis vraiment exclusifs.De plus, si vous ne trouvez pas au Salon Lucienne.le chapeau à votre goût, convenant bien à votre toilette.Mme Gauthier s Timbrrs ( .nf'.j , :ê ' J .des dix sous et des vingt-cinq sous ailleurs .ce qui kj j qui s'accumule vite pour me don-.i—' -tj3 fait un total appréciable .ner assez d'argent pour m'acheter mon nouveau chapeau du printemps .et une foule d'autres articles qu'autrement je devrais manquer!'' Vous aussi vous pouvez diminuer le coût des vivres au DOMINION! Essayez! Découpez c es coupons de valeurs! PAPIER DE TOILETTE "OPAL" - KOUL.RES.Se termine le 23 mors I960 ou DOMINION Beurre d'arachide 2 88e 3 "YORK" .Pot 14 os Se termine le 23 mors 1940 DOMINION 10 88* FAITES VOTRE CHOIX : PRIMES ou ALIMENTS ! Au DOMINION vous pouvez échanger vos LIVRETS de TIMBRES HORIZON pour de jolis CADEAUX GRATUITS, illustrés dans le Catalogue, ou des CERTIFICATS DE CREDIT POUR MARCHANDISES.Bons sur vos achats chez DOMINION comme suit : Vs de LIVRET — CERTIFICAT de 75e — Vi LIVRET — CERTIFICAT de 1.12 — ?h de LIVRET — CERTIFICAT de 1.50 — 1 LIVRET ou PLUS — CERTIFICAT de 2 25 par LIVRET (Pour plus d’informations voyez votre gérant DOMINION) THE EH SACS "Lyon's" - 7c de rabais TABLÉ SPREAD "Mom's" pqt 100 sacs 69^ 2 rc 59^ ''•XnJUvC- VJ»:- en qrain' C entier» ** NIBLET5" surchoix Se termine le 23 mars I960 au DOMINION boihTS 14 ox "LIDO" JUNIOR MALLOW BAS PRIX SPECIAL ! PAQUET 24 BISCUITS BISCUITS CHOCOLATS 27^ TOMATES ROUGES 39^ DE LA FLORIDE No 1 DES E.-U.- BIEN MURIES FACILES A TRANCHER LA I.IÎ.PREMIERE EDITION à relier vous-même ENCYCLOPÉDIE l niverseUr Française ACHETEI-LA PAR FASCICULES HEBDOMADAIRES 99^^ AVIS ! Pour ceux qui n’ont pas encore commencé .VOUS POU-VE2 VOUS PROCURER SIMULTANEMENT LES DEUX VOLUMES* PRIME DE LANCEMENT ! Avec le premier fas-Fascicules cicu|e choque vo-l^0 y lume, vous obtenex maintenant une n>°9"ifiq»c reliu- en vente / i de luxe pour le fl.\ ¦J Oranges Jaffa g Ib oo D'ISRAËL .SUCREES - JUTEUSES W W' SANS PEPINS Asperges fraîches DE CALIFORNIE .No 1 DES E.-U.LONGUES.VERTES 2 H» 88^ VIANDES DE OVALITÉ RÔTI DE CÔTES DE CHOIX ¦b 89^ ».53^ Inspecté par le Gouvernement De marque "Rouge" Genre Dinner - Coupé court Tendre et savoureux ! BACON sans couenne Nouveau bas prix ! COTELETTES de porc Désossés - Faciles à frire “ a u:-.r-.V/ Fâflfc W avisées ^ Wlâ MfW disent- 3 ‘F DOMINION STORES LIMITED Prix en vigueur jusqu’à la fermeture samedi, 19 mars *60 Al X DOMINION Contre D’Achats St-Jérôme, Route No 11 •*t 291, rue St-Georfces, St-Jérôme, Que.JJ VOUS DIMINUEZ LE COÛT DES VIVRES AU DOMINION L’AVENIR DU, NORD Pà£* ÏJ Lf'-ê x-Ti>' rp* vvv ’y '< >.< >^/>> x > h?-îi-i -t-l ÏïnrLSGiZÎN >*.—*C XXi 'Ü' y^^vjy.x yjgyjt.>wrr'%aa .’%'»®!;: 3^5S A fV*rn:ird I^vsurc! I/o lftinu cet avantage plus tôt, c’est à chômeurs en novembre dernier, dire lorsqu'ils étaient encore à Durs de ces "meetings”, il était l'école, i question non pas seulement des problèmes du chômage, mais spé- Le voeu flue formulent tes jeu-cialement des problèmes des ch 5- nés chômeurs, c'est de voir bien- les allées 7 et S Aiarie 317 nous a semblé écarté de temps à autre.Ru pèche et le bowling ne se pratiquent pas l'un rds sur notre vie politique une chronique hebdomadaire par Denis Vincent D'OTTAWA BLEUS DE QUEBEC les hommages do GéraJd Martineau.ISO.nie Dorchester.(Notre Temps, page cinq.12 mars 19601.M I-éopoid Richer pour ses savantes explications des scandales de l’Union prend à partie le député "bleu" de Monl-Magny-L’Isiet aux Me Louis Fortin, en ces termes: "Et quelle mouche l'a faire des déclarations semblables.A-t-il un mandat pour ses vues à Winnipeg sur la politique québécoise en général politique de M.Duplessis en particulier?Pourquoi mettre la politique de MM.Sauvé et Barrette avec celle de en particulier ?T-a politique autonomiste de MM.l'arrêt U- n'cst-elle pns !n conclusion logique de celle de ?Le ton a peut-être changé d'un homme à un autre, principe» sont demeurés les mêmes”.Fortin sait maintenant ce qu'il en coûte de dire ce que quand on a les Martineau.Rochette et Rivard comme amis On peut rapprocher son cas de celui du député "bleu" de l’Assemblée législative, le Dr*Femand Llzotte, qui garde un depuis déjà quelque temps dire que le pauvre ministre Rivard n'est pas très chan-ses poulina On se souvient que c’est lui qui appuyait la du candidat indépendant" I-ouis Fortin contre Jean élections fédérales de 1957 Après son voisin do comté qui pas être content du choix de M Barrette comme chef de nationale par les ministres, c'est au tour du candidat-qui-à faire des déclarations que M Richer, après (bien entendu), trouve inconvenantes a 14 pour M Rivard matière à réflexion L'esprit d'indépen-3'étre emparé de ses proches.Gageons que pour M.) o la davantage matière à démission que pour ce pauvre Pouliot, qui n'a après tout que fait servir les fonds de son ou renflouage de la compagnie d'aviation do son fils Michel les innocents .meurs eux-mêmes.Les forums qui ont été dirigés et les enquêtes qui ont été remplies par les chômeurs nous ont révélé la situation de ces d rniors face à leurs problèmes.Tout ceci n'étant pas complet, il était très difficile de lancer une action-chô- j mage qui devait répondre aux pro; blêmes de chacun.Des démarches ont été’ im'mé-diatement ont reprises auprès du Ministère de l’Aide à la Jeunesse 1 pour obtenir les services de spé- : cialistes en Orientation Profession-nolle.Cette demande s’est réalisée j et plus de 80 jeunes chômeurs ont pu bénéficier de ce service.Tentative éclatante L'Orientation Professionnelle a j fait découvrir au jeune chômeur j ses goûts, ses capacités et ses pos- ; ! sibilités.Cette découverte a fixé définitivement l'action qui devait se porter auprès des jeunes ch j; meurs afin d'améliorer leur condi- i tion.C'est à la suite de ce travail 1 , que les portes de l'école des Me- .tiers de Sl-Jérôme ont pu s'ouvrir 1 toute grande aux jeunes chômeurs qui étaient désireux de profiter de leur période de temps libre pour I se perfectionner et se spécialiser.Découverte d'un idéal Du jour au lendemain, dos di- j zaincs de jeunes ont décidé de re- 1 , tourner à i école après 3-1-5 ans j : de travail.C'est un effort collai-1 j dérable que d'accepter un tel chan- j gement de vie.Mais tous avalent compris qu’ils avaient maintenant j un but bien précis.Ils avaient dé-i couvi rt la branche qui correspou-dait réellement à leurs gouts et aptitudes.Réaction Une surprenante réaction de la part des jeunes chômeurs venait ajouter en conclusion de cette grande découverte.La «plupart tôt ce service établi dans nos écoles à St-Jérôme, car ils sont d'avis que le problème est urgent.{ .O.P.Les officiers élus pour I960: président.M.Max Green-paon ; vi-ce-présid.ents : MM.Maurice Du-pra-, F.-R.Kennedy, Mme Armand Parent, Mlle A.Mailloux, i.!.;’ secrétaire.M.Luc Presseau; trésora-r.M.Georges Fleury; directeur.-: MM.René Maurice, .Marcel Chariionneau, Dr J.-M.St-Picrre, Mme Eugène Rochon.; aviseur légal.Me Raymond Raymond; président de la campagne 1960, M.Jacques de Serres; présidents conjoints, clinique '60: MM.Maurice Dupras.F.-R.Kennedy; désastres.M.Max Greenspoon; soins à domicile.Mlle Jeanne Pinson-neauit; vétérans: M.Hector Des-pard; travail féminin: Mmes Armand Parent.G.Fletcher; publicité: Mme Georges Fleury: comité extérieur: Mme Rose Goods; aviseur général: lt-col.Paul Bros- A l'assemblée du 9 mars, M.Max Greenspoon, présidant l'assemblée, félicite M.Paul Bros-sea i nommé au bureau provincial sur le bureau de direction de la Croix-Rouge canadienne.Cette convocation est knportah-te en vue du plan pour la pro! chaîne campagne.M.de Sen es re-1 mercie l'exécutif de l'avoir nora-ï mé à ce poste, puis M.de Serres ; élabore ses plans pour la campagne avec objectif de S-iOOO.OO pour la section St-Jérôme.M.de Scr: res a rencontré Mgr l'évêque de St-Jérôme et la date de la sous-1 cription a été fixée du 1er au 15 i mai 1960.avec quêtes aux portes ! des églises, le dimanche 15 mai.Une autre assemblée sera convoquée pour le 23 mars.l'autre au Lac St-Denis.Les parties ont lieu deux fois par se.-àu-ne: le lundi roir deux équipés loonies ioui-nt au gymnase du Centre: au i.lune moment la troisième équipe locale ilivaliise avec celle du Lac St-Denis, au Lac St-Denis même.Le mercredi soir, les quatre clubs jouent au gymnase du Centre.N.B.: Tous ceux qui désirent assister à ces parties, sont confia., lement invités à venir encouru: ger pa:- leur présence, les équi- | ” pes locales.’ Lundi, le 7 raar3.une partie é-ta;t au programme au La St-Denis.Cette joute mettait aux prises le club du centre et celui du LaSt-Denis.Les deux équipes :::¦ i , vrère-.t une lutte acharnée et géû ; cc à une persévérante "bonne for- j tune" le Lac St-Denis remporta j la.victoire au compte de :2 a itG i malgré- les efforts surhumains des ! joueurs du Centre.Il ent à sig-a'er qu'un certain I "\yoody-Wood-Pecker” ( J.Guy ; Rolvin ) a affiché une performance des plus spectaculaire, mais hé la'-; la trop bonne tenue de Hill ILnc St-Denis) a réduit à néant les élans du joueur jérômien-L'équipe du Centre était compo séo dê ¦ Claude CJautiner, Gyslain Cyr, Roger Bastien.Jacques de la Saisonnière.J.G.Polvin.L'équipe du Lac SL-Deni s comprenait Dabi.! nil.Young.ïîodch-kius, Cab.ia Fr.ccUn.; Mcrrvudi.le Û inaès, le Collège Sc -oudaire rencontrait le Lac St-Denis.'Après un brillant effort, le Lac St-Deui ) l'emporta ait compte de 41 à 21.Le*) joueurs étoiles pour le club gagnant furent Bowles avec 1» ‘points ef- Bordén avec M points.Pour ie Coilègé.P.Valois se signala-avec 10 points suivi de Râtelle avec 6 points.La deuxième partie de la soirée mettait aux jniseà le Centre et l'Ecole d’Arts & Métiers; Le compte fut de 57 à 14 en faveur du Centre, André Bastien et Claude Gauthier se distinguèrent avec cltacyn 18 points.Roger Bastien réussit 9 points suivi de G.Cyr avec 7 points et de Denis Bélec lia “tonte-petite” nouvelle acquisition de l'é-quipe du Centre; avec 5 points.P.S.— Tous les membres de la Ligue Laurentienne souhaitent à l'Ecole d'Arts & Métiers, un bon "coach" qui leur fera gagner au moins une partie pendant ia saison.- ¦ - CARTE POSTALE CjeuiS, ~=bliaVÀ uk Vïyagc.'Wûÿw^tuL.' rtoui lunti MmcDunu (àivXoG 0.lA.'hUX.'hcui >l£ MHOVj.3 bCU de neXotei aMa+t Lw&a ‘ pwcLûû^.'BoiéeAi de ¦wam+o*.'Vop- Du temps—autant qu’il en faut—pour faire des voyages et en goûter chaque minute.Voilà ce que la retraite réserve à beaucoup d’entre nous.Evidemment, la grande question qui se pose est la suivante: Aurez-vous le» moyens voulus?En d’autres mots, si vous continuez à épargner au rythme où vous le faites présentement, jouirez-vous de l’indépendance financière à votre retraite?Si la réponse est “non”, vous pourriez peut-être songer aux excellents régimes d'épargne-retraite que sont les rentes sur l'Etat.Ainsi: Si vous êtes un homme âgé de 28 ans et désires Voua assurer une rente de $100 par mois, K Votre nouvel i ., .annuaire téléphonique votre vie durant, à compter de votre soixante-cinquième anniversaire, votre prime mensuelle ne serait dans ce cas que de $14.90.Et r os primes sont déductibles, dans une certaine limite, aux fins de l’impôt sur le revenu.Et ce n’est là qu’un des plans de renies sur L'Etat disponibles.Vous pouvez aussi acheter une rente dont vous commencerez à bénéficier à 50, 60 ou 65 ans.De plus, l’examen médical n’est pas exigé .et la rente reste toujours eu vigueur .ülolu'ut E^'siardhss H5 Grande Allée Tel.: GKnéral 8-8777 Poste ce coupon on téléphonez à votre bureau de rentes local au: Directeur, Rentes sur l’Etat, 9 M Ministère du Travail, Ottawa (franc de port).Veuillez me faire parvenir des renseignements complets au sujet de* rentes sur l’Etat.Mon nom est.—.-.— (M.Mme Mlle) Je demeure à_________________________Date de naissance-— Age A l’échéance de la rente .Téléphone .Je compte que les renseignements fournis seront considérés strictement confidentiels.dominion royal MASTER PRODUIT Dominion Rubber LE PNEU DE DEMAIN nous arrive AUJ0URD HUI li noTK:nio\ «\nco\ toute nouvelle avec ligne de grande classe.construit avec des matériaux supérieurs et perfectionnés avec de longues années d'expérience.supérieure sur pavé sec et humide, duc à la fabrication nouvelle d une semelle anti-dérapante.[-vous ce pneu aujourdhui même chez : B°“l.des Lcurentides St-Antoine-des-Laurentides UNE VALEUR GENERAL MOTORS MODÈLE ILLUSTRÉ : SEDAN SPORT IMPALA DEPUIS LE PREMIER ESSAI JUSQU'A L'ÉCHANGE Seule Chevrolet vous offre foules ces CARACTÉRISTIQUES IMBATTABLES! • Grande économie du Hi Thrift 6 • Nouveau V8 économique • Suspension entièrement à ressorts à boudin aux 4 roues • Supports de carrosserie agrandis, souples et silencieux • Châssis à poutrelles de sécurité, massif et robuste • Freins Safety Master agrandis, plus durables • Direction â billes extrêmement douct • Solide carrosserie Unisteel entièrement soudée • Finition Magir-Mirror brillanlo et durable • Perfection de la carrosserie Tisher • Commodité du verrouillage par clé unique • Logeabilité incomparable • Frein de stationnement sûr, commandé par pédale • ventilation confortable à prise d'air élevée • Fssule glaces électriques à vitesse constante • Coffre â bagages ultra-spacieux • Déflecteurs manoeuvres par manivelle • Long empattement; vole large • Triple verrouillage des portes • Pneus souples à câblé Tyrex • Allume-cigarettes • Grand luxe des intérieurs Vous constatez la supériorité do la Chevrolet dès que vous prenez le volant.Il n'y a pas de voiture qui soit aussi docile à vos volontés, qui vous entoure do tant de luxe.Et la satisfaction qu’elle procure augmente avec chaque -lille parcouru.Tous les détails de la réalisation technique Chevrolet tous ses avantages do luxe vous convaincront que cette voiture do prix modique est sans rivale.Votre enchantement ne fera que grandir car.avec le temps, vous comprendrez de mieux on mieux que la Chevrolet est l’achat le plus avantageux.Et n’oubliez pas que la Chevrolet se classe on tête chaque année (>our la \aleur de reprise.Demandez tous renseignements à votre concessionnaire Chevrolet.Mieux encore.essayez l’incomparable Chevrolet.Une courte randonnée suffira pour vous convaincre qu elle est vraiment imbattable.ESSAYEZ L'INCOMPARABLE CHEVROLET! CHEVROLET C-l’êOCF Voyez votre concessionnaire Chevrolet I; E F E n V K E 960 Labelle AUTO MOBILE ST-JEROME S LTEE GE.8-354 -• ''Jm ¦BIB 4 portes Sedan Windsor Se vendait $1995 SPECIAL SEDAN 4 PORTES Aussi bas POKTIiS II.T.Kailio Autoiuiitiqin Vendait SI49.Y SPECIAL ( ZIPPERS DRAPERIES nouveaux modèles grand assortiment 76^ à 2.16 LA VERGE MME 283, de Villemure J.LEBLANC LTEE Tél.: GE.2-4225 Page 8 Mercredi, 1(5 fLnnW A tsairt VOYEZ EN MONTRE Tous nos modèles I960 EN FOULE CHEZ ST-JEROME AUTOS u; VENDREDI LE 18 MAR VOYEZ SUR FILM LES PRODUITS CHRYSLER DANS UNE SÉRIE DÉPREUVES 195 $3,5 VENTES D'AUTOS USAGÉES AVEC DES P SANS PRÉCÉDENT DANS LES LAURENTI 4 portes H.T.Saratoga Se vendait $4095.SPECIAL 1956 FORD SPECIAL SEDAN Moteur neuf $1250 1955 K.YMOUT.$795 Sedan Aussi bas que SPECIAL SEDAN 4 PORTES Moteur reconditionné—Garanti 1954 OLDSMOBILE SPECIAL Automatique Complètement reconditionné $795 1954 PLYMOUTH $675 $39 PONTIAC 1951 SPECIAL 2 portes H.T.Automatique CHEVROLET 1952 $250 METEOR 1952 SEDAN SEDAN SPECIAL $295 terne Anniversair Coton imprimé GRAND CHOIX vgs pour COTON JAUNE 36”/40” non blanchi 6 vss pour 96/ FLANELLETTE BLANCHE — 27” 4 vgs p°ur 96/ CELANESE A RIDEAUX 3 vbs pour 96/ Satiné imprimé patrons exclusifs CHOIX EXTRAORDINAIRE !a verge 96/ Coton glacé imprimé / la va.Gingham brodé 7 couleurs / la verge Toile Lino Plusieurs patrons rt cnuli'iirN IK” large 1.46 'vg Brocard DE COTON Plusieurs patrons rt couleurs ARNEL IMPRIME î 86 vg.ARNEL pied de poule 1.46 vg.Pliisicur*» patrhns Plusieurs couleurs SURA SOIE IMPRIMEE Grand fl n g I 86 vg.choix ^ ^ Satiné a pois 28 couleurs 3 grosseurs de pois TAFFETAS IMPRIME tinunl 1 .1.46 vg.PURE SOIE IMPRIMEE TAFFETAS i ” UNI f 1 DENTELLE POUR f j ROBES DE MARIEE j ! TISSU A COSTUME \ à GO’* de large TUSSOR DE SOIE Imprimé - Importation exclusive CHINO ‘ vJ (< hantilh* - «Icntlc - hrode) ; I 1 â couleurs f / ¦ ._ ._ _ , ï ] ^ v,.rS1.QQj/ J de 1.75 a 8.96 vg.?’ Aussi peu qui* ^ fm m 1 1.j6 Grand _ __ _ 1.26 couleurs 12” large COTON RAYE i pyjama Saitfnri/ Grand _ ¦;x.Ah (Arrière «lu «le