L'Avenir du Nord, 17 mai 1961, mercredi 17 mai 1961

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT 59 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1959 “Le mot de Vavenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Suint-Laurent .Benjamin Suite.Vol.63 — No 45 — St-Jcrômc, mercredi, 17 mai 1961 LABELLE i Pour information TEL.GE 8-1350 Prix : 10 sous Réélu maire de St-Antoine village M.ROGER MAYER ¦' ; •.La semaine dernière avait lieu la mise en nomination au Village de St-Antoine des Laurentides.M.le maire Roger Mayer et les éche-vins sortant de charges; Damien Desjardins, Jacques Bohcmier et Roland Labclie ont tous été réélus par acclamation i On stilt que M.le maire Rogei Mayer est présentement ho i.i.ah I sé à l’Hôtel-Dieu de St-Jérome ; | la suite d'un surmenage dans se: multiples engagements.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement.L'ENQUETE SALVAS L'un des deux premiers jours de l'enquête Saîvas sur l'administration de l'Union Nationale de 1955 à 1960.a donné lieu à des révélations sensationnelles.Il importe de découvrir s'il y a eu.dans le passé, un système de gaspillage et de corruption car dans ce cas une opinion saine et ; vigilante pourrait éviter la répétition d’un tel système.Si en ou- j tre il y a eu des gens qui se sont rendus coupables de malversation.¦ il semble que le Procureur gêné-rai devra intervenir pour punir les coupables, et si possibilité i! y a.faire revenir dans les col 1res de la Province l"s deniers qui auraient été dilapidés.CONTRATS PAR SOUMISSIONS Le gouvernement Provincial de l'honorable Jean Lesage a donné l'exemple du respect de la loi t n exigeant des contrats par soumis sions publiques pour le départe ment de la Voirie, des Travaux Publics, etc.Il a donné l'exemple et imposé son point de vu ' puisque les Commissions Scolaires, les M unicipalitès.THydro-Québec, etc., etc., sont obligées de sc soumettre à cette procédure d’honnêteté et de justice.ACCIDENTS D'AUTOMOBILES Le gouvernement Lesage a fart adopter une loi que Li province de Québec attendait depuis des années et qui aura pour résultat i d’indemniser les victimes des ac- j cidcnts d’automobiles, indépendamment de 1 insolvabilité des auteurs de tels accidents.L'honorable Gérard Cournoyer.ministre des Transports, a reçu j de toutes parts des félicitation*, notamment de "Prudentia”, des , proprietaires d'autobus et même de diverses compagnies d’assurance.NOUVELLES REFORMES SOCIALES Fidèle à sa promesse, le gouvernement Lesage a fait adopter i trois bills de haute portée sociale ' en vue d’accorder des allocations I scolaires aux étudiants de 16 et 17 ans, d’augmenter les près ta fions aux mères nécessiteuses air si que pour accorder une aide vlrs substantielle aux célibataires du sexe féminin et aux veuves de f 0 à 65 ans qui sont dans le besoin.Ces prestations viendront en aide à au moins 250,000 citoyens r'e la Province.Wv pr vJyV> ¦.K **% mm-f ¦TW V* «rx -i a ¦ Succès du Jeune Commerce Lj Jcuno Commerce a connu un grand succès à l’occasion de la semaine de l'Embellissement qui •Test terminée samedi le 13 mai.Vendredi dernier, à l'Hôt*.*! Lapointe, on a couronné la reine 1901, Mlle Lise Prud’homme.C i voit sur cette photo les parents de Mlle Li îc Prudliomin?: MM C'audc Prud'homme,, Paul Pt id'homme des Agences Provinciales, Mme Paul Prud'homme, L:s»; première, reine *»t fi le de M.et Mme Paul Prud'homme, et Mme Claude Prud’homme.(Photo Geo.Alïairc) (.’•ironigm* d»• politif|iie provincial'* D O IT - O N A U G M ENTER LA CARTE ELECTORALE?Pur Pierre Laporte QUEBEC (Spécial) Ln semaine dernière il a été question à Québec, de la redistribution des sièges dans notre Parlement provincial.M.René Lévesque, ministre des richesses naturelles, a brièvement abordé la question et les déclarations qu'il a faites semblent avoir eu l'approbation du premier ministre, qui faisait signe que- oui de la tête.On connaît le problème, qui date d'au moins vingt-cinq ans: certains comtés ne groupent qu'une ixhgnée d'électeurs, alors que d'autres en ont jusqu'à 100.000.Le problème est particulièrement nigu dons la région de Montréal, où les citoyens n'ont que quinze comtés, bien que le nombre des circonscriptions électorales ait été augmenté à plusieurs reprises depuis 25 ans.Est-il normal, par exemple, que le comté de Jeanne-Mance, à Montréal, compte plus de 100.000 électeurs, alors que dans Deux-Montagnes, - à quelques milles plus au nord.- il n'y en ait que 12,000 environ?QI KLQl ES PRINCIPES il n’est p.i ; très difficile de répondre non à cette première question.En voici une deuxième: Faut-il souhaiter que tous les comtés de la province aient à peu près le même nombre d'électeurs?La réponse n'est pas aussi simple.On affirme généralement que les comtés urbains peuvent être plus populeux du point de vue électoral.car leurs électeurs ont de plus nombreux moyens de s'e faire c- ( suite à la page 5) L'Autoroute St-Jérôme- Sfe-Àdèle On nous informe que les plans pour la construction de l’auto-route jusqu’à bte-Adèle sont maintenant déposés au bureau d’enrégistre-ment.L’auto-route passera à l’ouest de la route 11, par la côte à Boucane, touchant la limite de St-Sauveur, pour se terminer à Ste-Adèle en haut.Les eaux de la Rivière du Nord sont polluées à un point tel qu’un filtre ne pourrait fonctionner d’ici cinq ans.La Rivière du Nord gardera toujours son qualificatif “d’é-goût à ciel ouvert”.Dans une causerie qu'il prononçait récemment à St-Jérôme, M.(instate Prévost, directeur de l'Office de biologie de l'université de Montreal, soulignait arec à propas que si le Ijuêbec possède de magnifiques nappes d'eau et des ricières splendides tpti constituent une richesse unique au monde, cette richesse est malheureusement en train de se gâter par notre faute.La pollution de nos lacs et de nos rivières, dit-il.commencée depuis un demi-sicelv au moins, se poursuit à un rythme tellement alarmant qa'il est â prévoir que la situation deviendra tout simplement intenable dans peu de temps si nous m faisons rien pour l’enrager.Brimons le seid cas de la rivière du .Word, où l'on ne peut même plus se baigner sans risquer le pire, alors qu'autrefois cette rivière était réputée pour scs eaux limpides.L'heure n'est plus à l'étude du problème, a ajouté M.Prévost.Les solutions sont connues.tl s'agit d'être prêts à accepter tes sacrifices financiers que comporte leur mise en application.La solation, a dit M.Prévost, consiste à construire des usines d'épuration des eaux d'égout.Ce service devrait être considéré aussi essentiel, dans une municipalité, que celui de la cueillette des ordures ménagères.Des contribuables devraient être prêts à pager comme ils le sont pour les autres services municipaux.Car aliéna conseil municipal r:e saurait bâtir une usine de traitent.nt des eaux d'égout sans le consentement des citoyens.Il faut procéder par référendum et dans un référendum, évidemment, c’est le payeur de luxes qui a le dernier mot.D'où, a dit le directeur de l'Office de biologie de l’Université de Montréal, lu nécessité de convaincre lu population en gênerai qu'il g va de son intérêt à elle que ces usines soient bâties sans tarder, ("est d'ailleurs ce â quoi s'emploie M.Prévost lui-même depuis nombre d'années.L’expert biologiste a fait remarquer que plus on laissera si¦ contaminer nos eaux, plus il faudra consacrer d'argent à leur épuration en vue de les rendre potables et même non nuisibles dans les usages industriels.Mais il g a surtout l'aspect santé et l'aspect économique.L'eau polluée dans laquelle on se baigne présentement isl source de maladies.L'eau polluée tue le poisson et atteint /< gibier.Or, la pèche et la chasse rapportent â tiles seules quelque $100 milt ions de dollars par année ét la province.M.Prêt •nst a fait une étude de nombre de rivières et cours d'eau de ta province, particulièrement dans notre région.Beaucoup sont pollués de façon inquiétante, vraiment inquiétante.Une action rapide, a-t-il dit, s’impose.L’épuration de nos eaux est devenue une question de survie pour nous.M.Pré rosi parti de P épuration des eaux d'égouts, mais il g a également certaines usines qui jouent un ride néfaste au sujet de la pollution, tl appartient au gouvernement de s'en occuper et avec l'énergie qui s'impose.De nouvelles pressions devraient être faites à ce point de vue-là.l.e Dr.(éuslavi Prévost ajoutait que d'ici einq ans, une usine de filtration à St-Jêrôme serait inopérante et dans 10 ans serait inopérable à cause du trop grand nombre de bactéries.RÉUNION INTIME AVEC M.LE JUGE RAYMOND Banquet en l’honneur de l’Hon.L.Bertrand i l’Hon.L.Bertrand •.I y.-T' i\ , }.*¦ yaj* ; L'Hon.Lionel Bertrand sera l'objet d'une très vive démonstration I j d'amitié, lors d'une fête-banquet | qui aura lieu au Chantecler, à Sainte-Adèle, à sept heures, same-fl i soir le 1T juin.Cette fête rendra tout d'abord hommage à M.et Mme Lionel Lcr trand à l'occasion de leur 30e anniversaire de mariage, puis elle rendra un hommage additionnel â l'hon.Bertrand â l'occasion de ses 35 années d'activités politiques dans le comté de Terrebonne et aussi à l'occasion de sa nomination comme Secrétaire de la Province et membre du cabinet provincial, i Les amis du comté tenaient dès l'automne dernier à organiser une fête en l'honeur de l'hon.Bertrand, mais ce dernier leur avait i demandé d'attendre.Mais ils ont voulu, par la fête du 17 juin, grou-| per en une seule occasion trois ma] gnifiques raisons de fêter le Secrétaire de la Province, i Nous donnerons d'autres détails dans les semaines qui vont suivre.! Notons pour l'instant qu'il s'agit d’un banquet, suivi d'une soirée, ce j qui permettra à tous les convives i de se rencontrer et de causer, j ; Toute la manifestation aura lieu j j dans la vaste sa'.le du Curling, au i Chantecler.et le nombre des bil- ; ¦ lets sera limité à quelque huit I cents.Récemment, un groupe d’amis se réunissaient à la Légion Canadienne pour fêter intimement la nouvelle nomination de M-_- Raymond à la magistrature de la Cour du Bien-Etre Social.f*\ T r* \ h f * V i-4 Jf .¦ ; !?Une centaine d'amis et de ses anciens collabora'eurs du comté de Terrebonne lui ont offert â ce-te occasion un souvenir tangible de leur amitié.M.Paul Prévost s'est fait le porte-parole de tous pour son-haite-r à M.le iuge Raymond un heureux stage à la législature.Sur la photo du haut, or, reconnaît MM Armand Raymond.Me Jean Guérin, C.R.Mo le Juge Gaston La cioix.M.le juge Raymond, MM Paul Prévost.Paul Serccal et Villeneuve Huot.Sur la photo du bas.on remarque assis, de g.à d.: M.Jos.Gauthier président de la section ouest de St-Jérôme.Me Gérard Permette, notaire de St-Janvier, M.le juge Gaston Lacroix de Montréal, M.le Juge Raymond.< ¦ M Romuald Allaire de St-Janvier.Debout dans le même ordre, MM Rene Paquette, André Bèlisle de S'e-Agathe, Zenon Ethier de St-Janvier, Gaston Cloutier de Ste-Agathe et Charles Allaire de St-Jérôme.Le retour du maire Murray provoque me assemblée tumultueuse L’USINE DE FILTRATION SUSCITE UN DEBAT ORAGEUX AU CONSEIL MUNICIPAL L'Hôtel Maurice change de propriétaire Pour la deuxième fois en relativement peu de temps, l’hôtel Maurice se donne un nouveau propriétaire.L’ancien chef de police de : : Montréal.M.Albert Langlois ! vient de s’en porter acquéreur M.Roland Germain a “bâclé” j la transaction mardi.Assemblée générale des jeunes libéraux du Québec La Fédération des jeunes libé-i taux du Québec se réunira à Quê-! bec lors d’une grande assemblée générale qui débutera à 10 heures | de l'avant-midl le 20 mai prochain ! à la "Salle des Syndicats Catho-J liques" angle du bout Charost et de j la rue Caron.Il y aura également un cocktail ! au Club de Réforme de Québec à ' 5 heu: s de i après-midi cocktail ! qui sera suivi d uu buffet et d'une \ danse.Le premier ministre, l'hcin.Jean Lesage sera présent.Le pré-j rident actuel de la Fédération des j jeunes libéraux du Québec est Me j François Aquin de Montréal.Retraite fermée pour zélatrices Une retraite fermée pour zélatrices de l'Apostolat de la Prière.; sera préchée au Foyer Notre-Dame Sainte-Agathe-des-Monts, par le R.P.Noel Forget.S.J., du II au 9 : juin.I-es zélatrices et leurs amies de j la region de Montréal et des Lau-rentides.sont cordialement invi-i tées.Prière de s’inscrire à l'avan-j ce.Foyer Notre-Dame Ste-Aga-I the, Té’.326-34>2.— lin fail sans précédent dans les affaires municipales.- L’cchevin Laiizon ne peut avoir le silence parmi l’assistance et il quitte son siège et est suivi par ses collègues, l'assemblée étant ajournée à jeudi soir prochain.— M.Lucien Parent sc fâche “noir” et demande aux échevins de démissionner.Aurons-nous des élections prochainement?— Le siège du maire et de trois échevins seraient en jeu selon les promesses faites.— Le règlement du filtre au coût, de ,St 95,000.00 n’est pas adopté.— L’orage a éclaté avant l’adoption.— On demanderait à l’ingénieur Beaudry de préparer des plans et estimés sur le projet de l’eau des lacs.Un règlement sur les deux projets, l usme de filtration ou l’eau des lacs, serait soumis aux électeurs.Les déclarations du Dr Gustave Prévost, biologiste de la Province de Québec porte à réfléchir sur le projet de l'usine de filtration, (c’est l’opinion d’un seul homme).La séance de lundi soir dernier, au conseil municipal a pris une tournure plutôt tragique, alors que le règlement No.277 a été soumis à l’adoption, lequel règlement autorisait un emprunt de S9S5.000.00 pour la construction d’une usine de filtration.Ce règlement était une copie presque exacte du règlement No.244 rejeté par les électeurs en avril 1960, cependant que le terme de remboursement de l’emprunt était de 40 ans.On sait que le règlement No.244 soumis aux électeurs propriétaires, les 26 et 27 avril 19S0, avait été rejeté par ces dernie/s par un vote de 976 contre 686, donnant une majorité contre le règlement de 290.Le maire Murray absent du conseil depuis plus de deux mois à cause de maladie, était présent lundi soir.Dès la première lecture du règlement, le maire a demandé d’enrégistrer sa dissidence et la discussion commença alors que M.Lucien Parent se leva pour déclarer que le conseil ne respectait pas l’opinion des contribuables en p»ésentant de nouveau un règlement qui venait d’être battu.II insista sur !« fait que la majorité de la population désire que des études soient faites sur le projet d'aller chercher l’eau des lacs Connelly et i Achigan.Plusieurs personnes présentes donnèrent également leur opinion sur le sujet, puis le maire Murray prit la parole pour déclarer que le conseil municipal n’avait pas fait les efforts nécessaires pour prouver que les puits artésiens et le projet d’eau de* lacs ne pouvaient répondre à la situation.Que s’il n’en avait coûté que $10,00 0.00 pour trouver 500,000 gallons d’eau, «’était bien moins que la dépense d’un million de dollars pour trois millions de gallons.Il suggère que des puits soient tentés dans la partie sud de la Cité où le village de St-Antoiîie a trouvé de l’eau en abondance.Le maire a ensuite soulevé le projet d’aller prendre l’eau aux lacs, projet déjà soumis par des ingénieurs mais auquel le conseil n’a accordé aucune attention jusqu’à maintenant.Le maire suggère qu’une étude complète du projet soit faite, avec plans et estimés et il assure que ce dernier projet coûtera moins cher que la filtration.Dans le cours de la discussion, le maire Murray a répété qu’il était prêt à mettre son siège (Suite à la pnge 5) i l Huge ï» A V a NtK D U N O ii .ïWk iSS|BHiSSK Œ2SWP" 'AX.*** mm S3S VCC'\ S4S3K lap^saS mm >.v.y.v %-^.y.,- .4^ .*>’ tfsr' A.ANGI# LSCi?- .-• ' ¦ « iV4*1 Mercredi, 1?mai JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié t» £-*i»it-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Oeorges - C.P.160 - -Tel.GE.8-1350 Autorisé comme euvol il»- deuxième dusse, ministère de» Coûte», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunntgan L'AVENIR DU NORD est publié par L Avenir du Nord Lté*-, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jëia'.me, Que.KiinüEtiVI.L indifférence de nos Bonnes gens Noua entendons souvent, et même fréquemment, celte phrase: “Celui-là, c'est un tton garçon ”, ou bien: “Celle-là, c’est wu bonne personne".Mais, au fond, qu'entend-on par ce qualificatif y Demandons êt dix < t même à cent personnes, prises au hasard, tous ou presque cous diront inrariablement que c’est celui qui assiste « la messe dominicale, un peiit nombre ajouteront, qu'en plus, il doit faire maigre le vendredi et ne pas "oublier’’ le devoir pascal.1 oici, amis Lecteurs, ma définition, êt moi.d’un “bon garçon” ou d'une "bonne personne”, si je suis un peu sévère, vous me le pardonnerez, /nais avant de me condamner demandez-vous si, oui ou non, je parle franchement.Nos "bonnes gens", hommes ou femmes, vont à la messe non seulement le dimanche, mais le plus souvent possible sur semaine, elles n’abusent jamais d'alcool et même sont prêtes à frapper d'anathème ceux qui occasionnellement entrent dans un débit de boissons enivrantes, ces "bonnes gens" sont très satisfaites d’cux-mcnies.très contentes de leur conduite exemplaire.Attention, n'allez surtout pas croire que mon intention est de ridiculiser les assidus et la messe, ou ceux qui usent modérément des liqueurs enivrantes, etc., mais je suis de ceux qui croient que notre religion doit être vécue plutôt que pratiquée.Ces memes “bonnes gens", toujours « mon avis, ce sont ceux qui donnent leurs noms et certaines sociétés et ensuite ne se font aucun scrupule de piétiner leurs engagements, car une fois leurs noms inscrits dans les registres leur vanité est satisfaite et c’est tout ce qui compte.Ils entendent parler de certaines soirées éducatives qui pourraient tes aider à être des citoyens plus énergiques, j’allais écrire “moins apathiques”, et préfèrent de beaucoup la TA ., les sorties inutiles, le cinéma, etc., ce n'est p*.i ii fcia du bureau.Mîulel vil M.l’ahh Diocèse de SI-Jérôme; .MlU «le t'KIF.M et Jean Pilon, r« part aux manifestations.“ENCOURAGEONS NOS SCOUTS” Les tYîss'.ses |îîS5»8si;sic*{*.s dévié l.ur ,n.\sj I que Lay .juin aisscs populaires sont main-une institution Solidement particulièrement au Cana-çais où elles ont vu le jour, emplissent-elles encore les tifs?qu< leur avait déterminé fondateur, monsieui Alphonse irdins?C’est à cette question répond l’économiste André Fault dans la livraison de du Magazine Mc-lean .and a, jeudi dernier, i r.auguré le congres de la Société Canadienne des Relations Publiques au Chantccler de Sainte- Adèb*.Vendredi soir, il était représente par M.Paul Prévost, au banquet du club de hockey les AlbucUes.â Saint-Jérôme.Après une journée complète de bureau, samedi, il assistait au Festival Folklorique des Laurenlides.au Centre Diocésain de Saint-Jérôme, et dimanche après-midi à Lesage à la célébration do ta fêle des mères, organisation confiée à un comité que dirigeait Mme Paulette Contant, et à laquelle réunion M.Bertrand avait i promis il y a plus de deux moi-d’etre présent.Le soir même il | rentrait à Québec, pour les tra-la session et pour uni du cabinet lundi avant- i Rapport officiel de la campagne annuelle de l’Institut National Canadien des Aveugles vaux i représentante i AVON vous vous assurez un reve.f •stable et un travail plaisagf Pour tout renseignemel écrivez à MME !.Ill N F.AU 8123 Châlcauhriand, -Montréal ; comment pourrions-nous réagir |sans l’espérance si faible soit-elle?Sauce aux pêches et à i'ananas (env.3 tasses» 1 boite 120 on.» de quartiers d'ananas ou d'ananas en petits morceaux % tasse de jus d'orange I c.à table de fécule de maïs 1 tasse de pêches tranchées bien égouttées ( en conserve ou fraîches) 1 c.à table de beurre Mettre l'ananas et le sirop dans une casserole: incorporer le jus d’orange et la fécule de mais Cuire sur feu moycri.remuant sans arrêt, jusqu'à consistance lisse.Couvrir et cuire sur teu bas, cinc minutes remuant à l'occasion Retirer du feu et incorporer les pèche; et le beurre.Servir chaud ou froid sur de la crème glacée.Cette sauce peut se garder au réfrigérateur dans un bocal de verre couvert.Sauce canneberge-orange (env.l'i tarse» l’i tasse de confiture de canneberges commerciale ou maisor 3 c.à table de sirop de blé d'Inde !2 tasse de sections d'orange ou de mandarines en conserva bien égouttées.Mesurer les canneberges dans un bol; les défaire avec une fourchette au besoin.Incorporer le sirop de blé d'Inde.Ajouter l'orang-et bien mêler.DRAPERIES FAITES SUR MESURES.Installées par nos décorateurs • Estimé gratuit w • RIDEAUX • DRAPS ET TAIES D'OREILLER • SERVIETTES • COUVERTURES • PARURES DE LIT • Etc., Etc,, CONFECTION SOIGNE CONSULTEZ-NOUS HAJALY & FRÈRE inc NOUS AVONS TOUS LES ARTICLES DE LINGERIE DE MAISON 297, rue St-Georges Tel.GE.8-8424 Au bas d'une côte difficile, el-es s'arrêtent, se consultent du retard.très peu sûres de pouvoir lontinuer, mais la gamine leur saisit les mains, les force à monter.Biles s'appuient maintenant sur elle, la plus faible à leurs yeux, la olus démunie d'idées.Dans sa faiblesse.elles retrouvent une force louvelle.Comment pourrions-nous tous, '.es vivants du monde, traverser les i preuves de la terre, si une lueur bénie ne brilla:t au fond de nos oeurs?A l'heure où le malheur, 'a maladie frappent, à cette heure où nous les malades cherchons une position pour moins souffrir, Partout où la vie bat, elle se : dresse, etoile lumineuse de chaque ! malheureux.La Foi nous apprend ' à prie-, à conna'tre la bonté infinie de Dieu.Comment alors ne pas ! l'aimer et aimer son prochain J pour l'amour de Lui.L'incurable qui %"et la mort s'approcher peut : alors s'écrier dans une dernière espérance: "Recevez-nous près de [vous Seigneur": Serein et conso-| lé.il accepte ce dernier rendez-j vous.En tout temps, en tout lien, j espérer, c'est poser un acte de con! fiance en Dieu.Gaby, la canadienne (Garde Gabrielle Bernier, décédée le 3 mai 1961.i Février 1961.! Sherbrooke, P.Q i 4ème année A Binette Anne-Marie.Bathurst [ Gail, Lefebvre Francine, Forget i Lise, Guay Claudette.4èmc année B Lauzon Robert, Thibault Yves.Plouffe Aline, Morin Lise.Dufour Jean-Pierre, i 4ème année C Laiande Guy, Desjardins Pierre.; Favreau Jacques, chartrand Yvan.! Thuot Michel.3ème année A Picné Johanne.Lachance Micheline.Quenneville Lise, Levert Odette.3ème année B St-Aubin Francine, Giguère Michel, Crispin Odette.Mallette Marcelle.Lamarche Claude.3ème année C Limoges Gilles Levert Jean-Pier-I re.Bachurst Larry.Filiatrault Ro! ger, Pujolle Claude, j 2ème année A Chirtrand Diane, Prud'homme i Moni pie, Plouffe Aline, Piché ! Christine.Giguère Diane.2ème année B Pelltrin Raymond.Brunet Mario.ms ' ¦ t '¦ ' - 4.’.vA.Photo de M.et Mme René Basticn (Ghyslaine Perron) mariés le 6 nars dernier en l’église Notre-Dame de la Safette de Rivière-à-Gagnon.\ gauche, M.Roland Dubois, vendeur de la Maison Germain Johnson ne.remet a Mme Basticn un chèque de $100.00 M.René Basticn est un des nouveaux mariés qui gagnent $100.00, cl que stipulé au concours organisé par la Maison Germain Johnson ne., dont vous pourrez voir l’annonce en page trois du journal.(Photo Gérard Vermette) GAZ0LINE DIESEL HUILE A CHAUFFAGE S.C.A.ST.JÉROME GE 2-9745*47 J.C.0ESIA60IMS TA 3-3994 W7- | Couteau Alain, Limoges Michel, Mousseau Yvan.1ère année A M alette Noella.Légaré Johanne.Quenneville Francine, Corbeil Lorraine, Cciurnoyer Fernande.1ère a-née B Légaré Maurice, Piché André, [ Goyer Normand, Levert Michel, Lacas «e Michel.Gérald Bourcier, Principal Plan d’ amaigrissement Recette a domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile—et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir, Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, «les hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonf.emenl disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux, f’ius alerte, plus active et d'apparence plus jeune.ROOM CQH047 • (DOT K*Ot*»T1 "Riez de la chaleur" cet été, tous ies étés - Adoptez la climatisation de l'air pour votre DEMEURE - BUREAU - COMMERCE (Z&MtUtcj.vatre faumUàecut 0 ans plus tard.202.000 b» mes et femmes en Amérique do .Vflfi sont fiers d’être appelés des pioaiwii Il y a présentement 12.000 pionnim an Canada et plusieurs d’entre «l à Toronto pour assister au 21e confrâ ford Sise - un Chapitre entièrement a- m vont se réunir ce mols-e du Chapitre Charles Fie* t.».»* - «.t .midi en.Comme partout ailleurs ces pionniers ont tous une rh« importante en commun — ils doivent compter au moins 21 ansfc service dans l’industrie téléphonique.“Servir” est probablementk mot-clé de cette association.Comme ses collègues, I** pionnxî ft son travail consacre tout son temps au service au serviced» téléphone.Il est donc tout naturel également que le pionnier» ploie ses moments de loisirs au service de ses camarades de ta vail «‘t de scs concitoyens.Filtre autres activités, le pionnier site les malades, assiste les autres pionniers, favorise l’intffo pour le bricolage et joue un rôle actif dans les projets de saW ealité.C’est cet esprit de service (pli a permis à l'associationds pionniers de faire autant de progrès au cours des ans.Ainsi,h pionniers font honneur à l’industrie du téléphone, à leurs COug# et à leur localité.TELEPHONE Comme la plupart d** P rents de St -Jérôme vous voB êtes probablement souvent* quieté au sujet de vos pnfaiJ quand ils étaient absents» la maison une grande parti*» la journée.Si seulement ;>oii\ iez.avoir «b* leurs nobles afin d’être rassuré, sud* s’ils sont en retard pour mis ou sont retenus Qnf^* part.IyC meilleur moyen* mettre fin h vos Inquiété est d’encourager les enfant»1 vous appeler d’une cabin» e léphonlque.Il y a presque t* jours une cabine extérieur» leur portée — ft la porte ^ magasins, dans les static d’essence, dans la rue d * long; des routes.Certain* P •euts s’assurent que leurs * ants ont toujours linepièe»* liv cents sur eux Q0" missent s’en servir au bcK* pour téléphoner.Be pin** vue d'une cabine téléphoné* moment f dv P vous vous fence réjouira devrez t hors d( le- an éléphoniT «hez-vou*.comme vous la troinere* P** (que par mauvais temp*9®; ,oir ft une heure tardive* f -nlilnos téléplioniq»'** -0,1, mis que vous et votre F®111 “Denis Richer téléphone ft la maison pour dire ft sa mèn où il est”.pour vol ri» commodité; nous es utilisiez souvent.^ « • •» nu res1*^ Vous souvenez-vous facilement du nom des gens.^ blez-voiis plutôt ft mi de nos amis (pii appelle tout le monde ^ tour ou “colonel” parce qu'il m» peut retenir les noms.Q rencontre deux personnes en même temps et ne se ^ • leur nom, il les présente réciproquement de la manière® ^ : “A propos dncleur, avez-vous déjft rencontré le rolone • a aussi le fyp« sournois (pii vous dit: “Dites donc.q,,r* ***** famille déjft2” il hid»! v«iu lui disiez nlor® (h nom d< nom au •à In- espéré .omplct.D y a encore le type courageux qui donne ^ venture le premier nom qui lui vient ft l’esprit supposant XO pour cent des cas II tomls-ra sur le bon.Nous avons Prft .nient tous essayé un jour, l’une ou l’autre de ces tact q1 .r n»* h qui prouve que notre mémoire est loin d’étre aussi fidèle .croyons.I.es numéros de téléphone n'échappent pas ft es! beaucoup plus sûr de chercher le numéro dans ^ u!r‘, ou «bins le Carnet Itleii des Numéros de Téléphone.» ^ noter avant de composer.Cela vous évitera du retard, r* u Rb*.Il ÉMMttMüfal 4» éHÉ L’AVENIR DU NORD Page 8 ¦SM !4f|f Mercredi, 17 mai 1961 1i» _____—.- Pour vos ANNONCES CLASSES «ervez-vouë de diëtribué dans touë leë foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classeees doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi Btéaaratimi à laver lion service ei prix raisonnables Machines (le toutes marques — Moteurs hors-bord — Tondeuse ft gazon — Nous allons chercher et livrons dans le plus court df-lai possible St.Jerome Outboard Marine 2156, Boul.Labelle Tél.GE.2-4880 Saint-Jérôme A VENDUE Plash électronique ’’Heiland Btrobonar”.Une aubaine a $35.00 » valeur $00.00).S’adresser Tri.Ci K.8-1350.Iml.TKII K AINS A VENDUE •Terrains situés rue des Pins, côté nord, entre rues Labelle et Deschainbault S A: dreiKer Tél : OE 8-5361.lnd- (OlTTItlERES DEMANDEES On demande opératrices sur machines Sln-tscr de manufacture et sur Merrow Overlook, pour travailler dans un atelier jérô-mten.Semaine de 40 heur»* .vacances payées, ouvrage à l’année.S'adresser à St-Jérôme Sportwear Ltd .711, rue Fournier, Tél.OE.8-2840 10-17-24-31 - P.LE RETOUR DU.(suite de in page 1) en jeu avec les trois échevins Henri Daoust, Georges Giraldeau et Robert Desjardins, sur la véracité de ses avancés.Après quelques questions, MM.Fernand Lauzon et Jacques Lefebvre déclarèrent qu’il est de toute importance que le projet des lacs soit soumis à la population en même temps que celui d’une usine de filtration.Puis ce furent les remarques de l’échevin Roland Lauzon répondant à certaines allusions à l’effet qu’il n’avait jamais eu connaissance qu’un échevin avait baffoué le maire pendant son absence.11 déclara ensuite qu’il était favorable à une étude du projet des lacs mais après certaines objections de la part du maire et de certains assistants, monsieur l’échevin Lauzon avisait que s’il ne pouvait avoir la parole libre, il était décidé à quitter la salle du Conseil.Il quitta son siège et fut suivi par les autres échevins après un ajournement de la séance à jeudi le 18 mai.En somme, cette tapageuse assemblée aurait pu être évitée s’il y avait eu un peu de décorum durant cette assemblée.On peut discuter à son tour, puis ensuite savoir écouter.La Ville de Montréal-Ouest recevra ON DEMANDE Mesdames, faites jusqu’à $26 00 par semaine en faisant simplement ri** la couture à la maison dmiA votre temps libre.Ecrivez :* Bol»e Postule 7010.Adelaide Post Office, Toronto.Ont.10-17-24-C.A VENDRE Moulin à scie Forant», en très bonne condition.Peur informations, s’adresser .t M.Rosaire Rivest.St-Lm des Laurentides Co L Assomption.Tél.24.17-24-1-P.des jardiniers amateurs du Québec Les sociétés horticoles du Qué- sentation les gagnants du 2e con-bec, au nombre de 51, se réuni- cours de photographie.Les classes ront en assemblée annuelle à la du concours sc partagent en vue salle Municipale de la ville de générale d’un parterre, façade, Montréal-ouest, samedi le 20 mai point d’intérêt d'un jardin, gros prochain.L'agenda de la réunion ; plan et paysage.La Fédération porte principalement sur l'embel- accumule en même temps, par ce lissement paysager et le jardinage.I concours, une série de clichés qui Le public est invité.L'entrée est I servent ensuite à l'éducation po- il fl profil sympathique*: !«* uotairo Roussraii à la TV.le 21 niai, à 10 houros ^ VENDRE A VENDRE Yacht 16 Pieds.TrucraU 59, motmr 40 - forera Scott Atv-atrr 59 commande de ^contrôle, pare-brise, en très bonne cundl-Mon S'adresser OE.8-2150 1ND.Télévision 21 pouces très bon ordre.Aubaine.S’adresser Tél, GE.8-1312 17 - P ! HOMMES DEMANDES HOMME DEMANDE pour Route établie “produits Watkins.Expérience non nece*-; .air»* Pus de chômage.Plein tempi, ou ; partiel.Ecrire a J.Ouuthirr 350.rue K Et-Koch.Montréal 15 Que 4-11-18-25 .A LOUE It 5»Logement 3 pièces, chauffé, eau chaude * u l'année, réfrigérateur et poêle électrique Alournl.entièrement meuble.Pour $12 00 Vpar remaille’ Libre immédiatement S af dresxer 61 rue Gagnon.St-Jérôme ^l.c SSldéale.I:îD A LOUER ET A VENDRE ICamps d’été, au Lac Connelly Nord, près Hôtel de S**ve 2 et 4 chambres, trè pro* près S’adresser 437 rue St-Georstev Tél.î OE.8-8363.10*P A LOUER Maison seule.3 pièces «arase et cour privée $33.00 par mois.S'adresser | im 1 < O.MTvSSIOX I>Épartî*mi*nt c!«‘ viande tout ccjuipô dans un marche* licencie ‘ i-.Mi-r.Pour plus de détails, s’adresser à JACQUES BEAULIEU ISO CASTOXCii'AV ST—IEUOMK A VENDUE A SHAWBRÎDGE.maison d'hiver.~ Pièces meublées.3 camps d'été meubles, 3 sources pour alimenter piscine, terrain ÀB0 s 650 a ,,ii.du C P U S'adresser Mlle J ouénette.343 rue Parent St-)ér6-OE 3-9591 après 8.00 hres PM.10-P.gratuite.Ces sociétés sent groupées cr, une fédération appelée la Fédération Horticole rtu Québec.La réunion de samedi prochain constitue la 23ième assemblée annuelle de la Fédération Horticole du Québec.Le but principal des sociétés horticoles est d'aider leurs membres et leurs amis â embellir leurs parterres, ce qui contribue en même temps â améliorer l'apparence générale de ieur localité.Plusieurs sociétés ont aidé à embellir les places publiques de leurs propres quartiers, en encourageant la plantation d’arbres et d'arbustes d'ornement, et de fleurs.Probablement aucune localité n’est plus orgueilleuse des travaux d'embellissement exécutés que la ville de Montréal-Ouest, l'hôte de la réunion de cette année.Ces travaux ont été remarqués par la beauté des parterres fleuris en face de rhôtol-de-ville, les arbres dans les rues, les fleurs et les bosquets qui rendent les maisons tellement attrayantes.Une des attractions de la réunion annuelle de la Fédération consistera à visiter les serres de la ville et quelques parterres des environs.pulaire.Une attraction très populaire à l'assemblée annuelle est le concours de décorations florales.Chaque société horticole est invitée à préparer une décoration pour chaque classe du concours, soit : La première classe : décorations florales faites avec des fleurs achetées chez les fleuristes ou prises dans le jardin d'un membre de la société présentant la décoration.La deuxième classe : décorations faites avec des fleurs printanières de jardin.La troisième : décorations faites avec des tulipes de jardin.La quatrième classe : décorations miniatures, maximum 6" de hauteur.La cinquième : décorations faites avec du matériel végétal séché.Le conférencier principal de la journée, sera le Dr Bruno Landry agronome, nouvellement nommé directeur du Service de l'Horticulture.11 nous entretiendra de l'avenir des sociétés d'horticulture.Le nom du conférencier au banquet du midi sera annoncé le jour même.A cause de la série finale de hockey le film la- notaire Rousseau, réalisé par l'Office national du film, qui devait passer à la télévision le 16 avril, a dû être reporté au dimanche 21 mai, à dix heures.Encore gaillard à 83 ans, le notaire Hervé Rousseau exerce toujours sa profession et on le retrouve dans ses moments de loisirs à la tête de la fanfare locale, ''sa" fanfare.Ce personnage plein de verve parle avec amour de son patelin, Trois-Pistoles, dans le film d'une demi-lieure que l'Office National du film a tourné pour sa série Temps présent.Ce documentaire savoureux passera au réseau MICHELLE Le NORMAND, dont les Editions Fides viennent de publier un nouveau roman: “LA MONTAGNE D’HIVER”.Roman psychologique lié intimement au paysage laurentien, aux champs de ski, aux pistes qui entourent les villages colorés et éblouissants du nord enneigé.Si ies héroïnes sont inventées, les décors sont réels, et la vie d’hiver est telle que l’auteur la connaît depuis déjà de longues années.Les problèmes les plus pénibles se résolvent pour l’auteur avec l’aide des grands paysages étincelants.Les hommes et la nature y jouent un rôle égal.français de Radio-Canada le dimanche 21 mai, à dix heures du soir.Le film se divise en deux parties correspondant à la fiction et à la réalité.On fait d'abord la connaissance du fantaisiste notaire "Clarinette”, puis nous pénétrons dans la demeure du sympathique notaire Rousseau.Le documentaire brosse aussi un panorama attachant de Trois-Pistoles, vilie agricole, centre d’études estivales et petit port fluvial.Dernier hommage rendu à Mme Ferdinand Arcand Enfin, trois films horticoles se- Un autre item intéressant à l'a- ront présentés à la fin de l'après-genda de la journée sera la pré- midi.CONCOURS “VACANCES” A CKAC Vendredi le 12 mai 1961, ont eu lieu à la Cathédrale de Saint-Jérôme, les funérailles de Mme Ferdinand Arcand.née Alberta Bar-| beau, décédée lundi 8 mai.à l’âge | de 77 ans et 7 mois, après une | courte maladie.j Précédé d’un landau de fleurs, i le convoi funèbre est parti du Sa-j Ion H.Trtidel, 136 Labelle.pour se ! rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à 8 heures et quarante-cinq et ensuite, l'inhuma- était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et exmembre Jeanne d'Arc.NICOLAS & LEVESQUE A R C II I T K C T E 8 180 AVENUE PARENT Rés.: X-ouih Nicolas 110, 15!\il Melançon 1 St-Jérôme, OE 2-4237 TET .OF,.8-3301 Rés.: Marcel la-vcsque 325 rue Forget St-Jérôme OE.2-1483 ENFANTS FERONT UN SEJOUR GRATUIT DANS UN CAMP D’ETE Téls : RE.8-3587 Soir : HE.3-3856 ADAM GREENSPOON REALTIES INC.4950.Queen Mary Road Suite 230 Montreal GL7, nie Principale.Luvliulc, Qué- - Tél.I.acluit.Lorraine 2-2484 LKOAlîLT A l.l-:«AI LT AVOCATS ET PROCUREURS i.I.l.rr.ALI.T, C K.11*06-1918' Ftrn.nd IJOAUIT, C.«.' (iu> LKGALLT.B.A., L1.B.10 ouest, rue St-Jucqlies, Montréal Québec - Tel.\ letor 8-3866 Quatre enfants, deux garçons et deux filles, auront la chance de faire un séjour de deux semaines, dans un centre de villégiature situé au coeur des Laurentides, toutes dépenses payées.Ces quatre prix spéciaux seront attribués aux gagnants du “Concours des vacances".présenté le samedi matin à l’antenne de CKAC.à 8 h.15.par Real Giguôre.dans le cadre de l’émission "Du pep avec Du-ceppe”.Un tirage hebdomadaire a lieu 'e samedi matin, alors qu'on procède à la pige de 5 lettres à même le courrier reçu.Les cinq gagnants ainsi désignés reçoivent [ des prix consistant en des livres j pour enfants, abondamment illustrés et présentés dans des reliuies attrayantes.A chaque sc-maine.les noms des gagnants sont conserves en vue du tirage final qui aura lieu vers le 20 juin et par lequel 4 nouveaux gagnants seront proclamés.Les deux garçons et les deux filles dont les noms seront pigés au hasard auront alors le privilège de pouvoir profiter d'un séjour de deux semaines au camp d'été "Accueil Notre-Dame" situé il St-Calixte, dans les Laurentides.tion se fit au cimetière de Côte-des-Neiges.La défunte était originaire de Montréal, mais habitait Saint-Jérôme depuis environ 25 ans.Elle \ VENDRE A qui la chance?Ford 1949.en bonne condition, ô prix d'aubaine.S'adresser Tél.GE.2-7093 17-C MAISON A VENDU! Maison deux logements, 1.6 pièces: l.3 pièce*;, paroisse cathédrale, bonnes conditions Cause départ.S'adresser Tél.: OE.8-6324 17-24-31 -P Hénldrnre : SAINT-JANVIER.Comté (If Terre-bonne.Tri.TAIbot 3-7356 GERARD VERMETTE BA.LL.L.NOTA 1 RE 6668.rue SI-Denis Tél.UK.6-2682 Montréal Epoux! Epouses! Endroit réputé Le centre “Accueil Notre-Dame", qui recevra los gagnants est spécialement Organisé pour recevoir les enfants, il est reconnu comme une organisation modèle en ce genre.Des moniteurs et monitrices expérimentés auront la responsabilité de leurs jeunes invités qui pourront se divertir tout à leur aise et prendre leurs ébats au grand air, sur un terrain spécialement aménagé pour le plus grand intérêt des enfants.Comment participer Les parents qui veulent inscrire la participation de leurs enfants au "Concours des Vacances” doivent écrire los noms, et les âges sur une lettre, et doivent aussi compléter sur cette lettre, la dernière partie du slogan publicitaire utilisé par le commanditaire et entendu à S h.15 le samedi matin sur les ondes de CKAC ainsi que plusieurs fois par jour, durant la semaine.A cette lettre on devra inclure une preuve d'achat de n'importe quel produit annoncé par le commanditaire et poster le tout à: "Concours des Vacances”.Poste CKAC, 9S0 ouest, rue Ste-Cathe-rine.Montréal.On pourra indiquer sur l'enveloppe si les noms de ceux qui participent aux concours sont des garçons et des filles.Lui suivirent, ses trois fils: Roger.Rosaire et Gérard.Deux filles: Marguerite et Antoinette (Mme Gérard Beauchamp).Ses brus: Mmes Rosaire Arcand (Bernadette) et Gérard Arcand (Réjanet.Deux frères: M.Armand Barbeau et Léo Barbeau.Deux belles-soc-urs: Mme Léo Barbeau (Lucienne) et Mme Armand Barbeau (Jeanne).Six petits-enfants: Albert, Denise, Diane et Jacques Arcand, ainsi que Mme Jean-Louis Lecompte (Ghislaine Arcand) et Gilles Beauchamp.Deux arrière petits-enfants: Robert Arcand et Danielle Lecompte.Aussi de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.DOIT-ON.( suite de la page 1) coûter.C'est généralement dans les villes qu’on trouve les grands journaux, les corps publics, les groupes d'influence, etc.Ils ajoutent, en quelque sorte, à la force de conviction des électeurs auprès des admi* nistrateurs.Quant aux comtés ruraux ils doivent être plus petits, car leurs porte-parole n'ont, en principe, que leur propre voix à eux pour défendre leurs électeurs.Donc, en principe, plus de comtés ruraux que de comtés urbains.En pratique il faut toutefois se demander combien il reste de véritables comtés ruraux dans le Québec.Dans un grand nombre de cas une petite, un moyenne ou même une grande ville, - ôn pense immédiatement à Saint-Hyacinthe, à Nicolet, â Drummondville, à Sorel, - détient la balance du pouvoir sinon la majorité des électeurs.REFORME NECESSAIRE En conclusion disons que le législateur devra protéger nos comtés ruraux ou semi-ruraux, mais il n'en reste pas moins que la réforme de la carte électorale est devenue nécessaire.Elle ne sera pas facile à faire, car ce découpage du territoire électoral joue toujours de graves problèmes de partisannerie politique et de justice pour les divers comtés.M.Lévesque a déclaré: "Ii y aura certainement des comtés de plus dans la région de Montréal”.M.Lesage a ajouté: "Plusieurs”.Il y en aura certainement ailleurs aussi.Il faudra donc créer un comité parlementaire qui aura la difficile et délicate besogne de redonner justice aux électeurs urbains, sans injustice pour les voteurs ruraux.Ce ne sera pas une mince besogne, mais il faut quand même i’en-treprendre.Si l'administration précédente avait eu le courage ou le désir de le faire la situation ne serait pas aussi compliquée aujourd’hui.dente.Mme Georges Beauchamp, conseillère.La quête fut faite par Mmes Pierre Nadon et A.Ménard.Les porteuses d'honneur étaient: Mesdames Jean Dubé, Albert Nadon.Donat Bastion, Marcel Taillon, Achille Filion et Alfred Payer.Conduisait le deuil: MM.Roger.Rosaire et Gérard Arcand, fils de a défunte; son frère: M.Armand Barbeau (de Montréal i; son gendre: M.Gérard Beauchamp: ses petits-fils: Gilles Beauchamp et Jacques Arcand.Dans le cortège on remarquait en outre: MM.Fortu-nat Beauchamp, Joseph Robert et J.Touchette.Conférences Dimanche le 21 mai â 2.00 P.M., auront lieu au Centre Diocésain, deux conférences par les Pères Jésuites.Ces conférences se termineront par le Salut de St-Sacrement et la consécration au Sacré-Coeur.Vous êtes tous cordialement invités à ces conférences qui promettent d'être très intéressantes.L'entrée est libre.**4^ La levée du corps fut faite par M.l'abbé Aurélien Boisvert qui célébra le service, assisté de MM.les abbés Maurice Hébert et Gérard St-Sauveur, comme diacre et sous-diacre.La chorale des hommes exécuta un magnifique programme de circonstance sous la direction de M.| C.H.Sabourin, maitre-de-chapelle à la Cathédrale.Accompagnaient la dépouille â son dernier repos, un groupement de Dames de Ste-Anne composé de Mme Orner Beauchamp, présidente, Mme Chs-Ed.Huot, vice-prési- Les membres de la famille Arcand remercient toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathie, soit par offrande: de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites au salon et assistance aux funérailles.Tout spécialement, Mgr Paul Labelle.curé de la Cathédrale pour son réconfort en cette circonstance.FEMMES DEMANDEES LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LES MINISTERES DE D’ETAT ST-JEROME.P.Q.STENOGRAPHES Les nominations peuvent se faire A des taux allant jusqu’à $247.50 par mois, selon !a compétence.Concours 61-M820 DACTYLOGRAPHES Les nominations peuvent se faire à des taux allant jusqu’à $220.00 par mola, selon la compétence.Concours 61-M821 Pour plus de détails concernant la résidence et autres qualités, veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de placement ou aux bureaux de poste, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 1038, 1165, rue Bleury.Montréal 2.P.Q.au plus tard le 30 mai 1961.Les candidates doivent remplir une formule de demande distincte pour chaque emploi qu’elles désirent postuler et mentionner le numéro de concours pertinent indiqué ci-dessus.Ayez entrain et jeunesse Dis milliers ile ou encore accueillir vos invités à un buffet servi au bord de la piscine.Un personnel hautement qualifié voit à tous les détails et vous avez toujours l’assurance que la table tout comme le service seront exceptionnels.Le Mont Gabriel met également à la disposition des nouveaux mariés des chalets en tout point charmants, qui contribueront à l’agrément de ce voyage inoubliable.Pour obtenir des renseignements complets au sujet des tarifs et des réservations, veuillez écrire ou téléphoner au gérant, M.Paul Hurlubise, Mont Gabriel Lodge, Mont Gabriel, P.Q.A Montréal, composer UN 1-1203 A l'exlérieur, appeler Sie-Adèle, CA 9-3547 LES ORIGINES DE L’HOMME fini* son eminence le Cardinal P.-E, C’est là h* title, on sVn souvient sans doute?, de la magistrale con-i'*me j.o ioii.ve par le Cardinal L£ger, en janvier dernier, à l’occa-10:1 du P>()e a*, iver aire de la Société Médicale de Montréal.A ce moment.on avait émis le voeu que le texte de cette conférence ut publié < 11 brochure.C’est fait.Les editions Fides l'ont mise sur le narché tout récemment.Voilà un document qu'il faut relire.Il répond à de sérieux points d’interrogation que nous nous posons tous ti l’occasion.D’où vient homme?Quand est-il apparu sur la terre?L’espèce humaine descendue d’un seul individu?Kl la théorie de révolution?La “côte d'Adam” L la première femme, etc.Les explications du Cardinal sont, à la fois d’une concision et d'une Iarté inusitées.Kn quelques lignes ou quelques paragraphes, l’Auteur tu exactement le problème et la réponse apportée emporte la convie ion.Le Cardinal insiste sur le caractère imagé des langues orientales à époque où la Bible fut rédigée, ce qui nous mterdit de prendre certains passages au pi» «I de la lettre.L'idée doit être retenue et interprétée dans son contexte.Knfin, l'Auteur démontre à l’évidence que la science, iiéine après les tout derniers développements, ne contredit en rien les lonnées de la foi et l’enseignement le la Bible.Tout catholique qui s’interroge - et qui ne le fait pas?- sur les nigines de l’homme et son âme immortelle, se doit il lire ce texte.>n y trouvera réponse à bien des objections.Les esprits inquiets affermiront leurs croyances "L’An 4,000 avant Jésus-Christ”, 'La poussière lu sol", “le souffle de vie” dans les narines de l’homme, ces expres-ions et d’autivs prendront leur sens et leurs dimensions véritables dans leur esprit.LES ORIGINES DE L’HOMME, par son Eminence le card.P.-E.LEGER 32p.$0.25 (par la poste $0.30).En vente dans toutes les librairies et AUX EDITIONS FIDES, 25 est.rue Saint-Jacques, MONTREAL.Des avions, équipés avec des citernes à IVau, peuvent par bombardement retarder le progrès d'un incendie en forêt jusqu’à ce que les équipes au sol arrivent pour l’éteindre complètement.PRODUCTIVITE DOUBLEE CHEZ LABATT, A LASALLE -AVIS- Bijouterie - Horlogerie Juan Iglesias 23S rue St-Gccrges St-Jérômc Tel.: GE.8-2070 Prix défiant toute compétition Expert horloger-bijoutier vous offre ses services dans toutes les sortes de réparations d'horlogerie et bijouterie avec les instruments les plus modernes.Vente de montres de marque Elgin, Rodania, Gladstone, Atlantic, Ronmer, Nivada.Timex et autres bien connues.Bagues à diamants, catégorie A 1, avec police d'assurance et certificat de qualité.Cadeaux pour toutes occasions: fête des mères, des pères, graduation, etc.CoiisuHr/.-nnus pour tout achat ou réparation.A votre service, .fiian liilosi.-ss ( et instantané de .M.K.H.Woodman, président et Maurice Lcgauit, Di- ront encore quadrupler la capacité de production jusqu'à un niveau ultime de 2 millions de barils.Plusieurs secteurs de la brasserie ont été.dès l'abord, construits ! en fonction de la capacité finale.: Ce sont, entre autres, la chauffe! rie.qui est assez vaste pour contenir deux autres fournaises, et l'atelier de brassage, qui peut en-1 core recevoir un appareillage deux | fois plus volumineux que celui qui a servi jusqu’ici.Une caractéristique extraordinai-: re de la brasserie ï-abatt.c'est, qu’elle est presque entièrement, constituée d'un seul étage où toutes les opérations s'effectuent continuellement à un seul niveau.En fait, c’est la première et la j seule brasserie au monce où les ex-I traits de malt entrent à un bout I comme matières brutes et, traversant l'un après l'autre les divers | ateliers sur le plan horizontal, suri gissent à l'autre bout comme pro-I doits finis.La brasserie Labatt se distingue aussi par ses méthodes inégalées | dans la domaine du contrôle de la I qualité.recteur îles tentes en province en compagnie de TI.Bruno Aubin.Dis- j l«,s salles de fermentation et triluiteur local, fut pris devant l’ëcrin pivotant qui étale les quelques .(i'ontrcjxisage de la levure sont cii-i matisées et maintenues à une près- i sion atmosphérique constante; par 1 ailleurs, des matériaux tels que l'a- j cier inoxydable, la tuile et l’émail , aident à réaliser des conditions ai- j prêmement hygiéniques dans les i secteurs de brassage, de la fermentation.de l’entreposage et de l’era- J 28 médailles «pie lailmtt a remportées pour la qualité de ses (liéres, dont ! le fameux prix d’excellence (le Bruxelles et le Guardian Challenge d'Angleterre.("est la première lois que cet ècrin, d’une valeur inestimable, j était montré au grand publie.L’addition de nouveaux bâti- sérié à 525,000 barils, soit, plus ) ments et d’une nouvelle chaîne de j de 13 millions de gallons.! production a plus que doublé la Le coût total de !a brasserie, capacité de production de la brasserie Labatt, à LaSaile, près de Montréal.La nouvelle chaîne commence à fonctionner cette semaine et porte la productivité annuelle de la bras- y compris la structure ipitiaie inau- , gurée en juin 1956, s'élève mainte- ,x,,|leillage.nant à plus de S10 millions.Bref, les maîtres brasseurs de La- La plupart des départements.batt „ chaque étape de la prépa-dont la fermentation, les caveaux j ration de la bière, exercent les an-de mûrissement, l'entreposage, j tiques traditions de leur art avec des moyens fection.de la plus haute per- l'embouteillage et le garage, ont été doublés.L'atelier d’embouteillage a été doté d'une nouvelle chaîne complète et peut maintenant produire trois quarts de million de bouteilles par jour.Pour ce qui est du garage, il a été sensiblement agrandi pour loger la flotte de véhicules de Labatt qui compte maintenant 70 unités dans la province.Une leçon de tennis en douze il-Entrepris l'an dernier, les tra- j lustrations: voilà ce qu'offre Le vaux d'agrandissement ont été ex- j Magazine Maclean de juin en colla-écutés sans jamais ralentir la pro- I boratlon avec le grand champion duction, car l'expansion avait dé- I canadien Robert Bedard, jà été prévue il y de la construetio: originale.Une leçon de tennis cinq ans, lors j L'as canadien démontre de Le'printemps U u TV i nn ni » ip r K m DU la bâtisse ! j,j11)(on .y pappui comment on doit ! tenir sa raquette, la bonne métho-j de de recevoir la balle et les autres Même les nouvelles ailes T* °n Lu-.nu,nls essentiels à une bonne vient d'ajouter à la brasserie ont un !Jollle voici un article d'un intérêt ! côté fermé par «les murs tempo- particulier, particulièrement au mo-j raires.en prévision d'éventuels i ment où le tennis connaît chez nous I travaux d'agrandissement qui pour- | une vogue nouvelle.Prestigieux sedan Holiday 98 (Pneus » (Une blanc (acultattts mojonnanl supplément!) Une vaîeur General Motors OSS261FF SOUMISSIONS DEMANDEES AMEUBLEMENT ECOLE SECONDAIRE MGR.FRENETTE Los marchands ou manufacturiers de Saint-.Térôme sont invités si soumissionner pour les items suivants: 50 Tables empilables 1000 Chaises empilables 48 Fauteuils superposables ¦Il Crucifix Vous pouvez obtenir les formules de soumissions au bureau de la Commission Scolaire, 300 rue Labelle, les 18, 11) et 20 mai.La Commission Scolaire Catholique de la Cité de Saint-Jérôme.Marcel Gibcault, , Secrétaire-trésorier.EN GRANDE VEDETTE BÜFFEI FROID >; VT,* KMÜH André Bertrand M.C.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI MirBIliX LOUVAIN Etoile des disques, de la radio et de lu télévision * Savina & Taramo Jongleurs de grand talent * Frank Costi et son ensemble * Elien Hammond Aguichante danseuse ?DANSE Spectacles: 10h.30 et 12h.30 p.m.SAMEDI SOIR 9:30 et 12:30 tous les soirs TONY BEAUCHEMIN tous les dimanches soir de 5 hres à 9 hres p.m.Comme toujours c’est celui du réputé chef Commençant Lundi 22 MAI FERNAND SIGNAC ( limiteiir renommé POURQUOI VOUS CONTENTER DE 12% .quand vous pouvez faire jusqu'à 30% de profit sur un montant aussi minime que sr, 500.investi dans les Launderettes King Koin ëquippées avec les machines PHILCO - BF.NDIX A DOUBLE CHARGE approuvées dans le commerce et garanties pouvoir doubler vos affaires et augmenter vos profits.ECRIVEZ POUR DETAILS sur toutes no.^ machines opérées avec jetons: laveuses, sécheuses, unités de nettoyage à sec, etc.Demandez aussi les renseignements sur notre mode de financement.KOIN LAUNDRY SALES LTD.Di pt 45 - B 7200 HiitchLson, Montréal 15, P.Q.Tel.: Clieseent «-4.123 futÉMMl WüMi NATIONAL v,'z Pas dwa, ''¦"««'PiemJ «onnor un?J vous ave* J y mÛKMiHQ a*WMWMWWWW