L'Avenir du Nord, 9 août 1961, mercredi 9 août 1961

irs a.t Joi Jos 'KX-Cj «Utj.'n es.Itls porté Arr.a.laud, 'avid, iinby la eau ,,e sera-t-il pas impliqué >vant la fjn f/,, /'enquête Salvas ?UN JUGEMENT BIEN FONDE Avec son passé que les clique-étalent au grand jour, avec le P aidnyer à couper le souffle pro-P'Oicé par son trésorier M.Mar-'"’eau, le prestige de l'Union Afa-Oonale.en morale civique, se si->Pr en.dessous de rêro .Aussi longtemps que l’ancien Pitrorteux en chef demeurera son ,r*sorier.inutile d’invoquer la COrHance : elle est impossible." André Laurendeau ¦ t.e Devoir.(suite à la page f>) Le Club Rotary et son but Le but du Club Rotary est de faire du "service" un idéal qui mérite d'être poursuivi, et, en particulier: De susciter les occasions de faire de nouvelles connaissances qui permettent de rendre "service”.D'encourager hommes d'affaires et hommes de profession à s'inspirer de hauts principes d'honnêteté et de probité: de faire connaître la dignité de toute occupation et de convaincre les rolariens que, tous, ils peuvent rendre plus digne encore leur occupation respective en y trouvant le moyen de rendre "service" A la société.D'aider tous les rotariens ii réaliser cet idéal du "service dans leur vie personnelle, la |M>ursuite de leurs affaires et leurs contacts sociaux.De favoriser le progrès de l'entente Internationale, de la bonne volonté et de la paix par une fraternité d'honnnes d'affaires et d'hommes de profession, unis dans un même idéal d'altruisme.C’est le 15 août prochain, à 9 heures du soir, que sera officiellement inaugurée et bénite la nouvelle grotte à la Sainte Vierge, au coteau Ouimet situé au nord de la ville de ] Terrebonne.Le départ du groupe des pèlerins se fera sur les terrains du Centre de loisirs à S heures.A 9 heures.M.le ' chanoine Rodolphe Joly présidera à la bénédiction et célébrera ensuite la messe sur cet emplacement historique.Larry Moquin à l’Hôtel Lapointe Jeudi soir, le 10 août, Larry Mo-(juin bien connu dans le domaine sportif sera l'invité spécial A la ! taverne de l'Hôtol Lapointe entre 18.00 et 10.00 heures dti soir.Il se fera un gnuid plaisir de | vous serrer la main et de causer 1 avec vous.IIK PU IS 191S Depuis 1918 la chapelle qui abrite la statue de Notre-Dame de l'Assomption est devenue un lit.ii de prières pour les populations de la ville même, de Lache-naie, Pineourt et Mascouche.Ce petit sanctuaire est l'oeuvre de feu M.Achille David, un des fondateurs de Notre-Dame de ia Merci, boulevard Gouin, A Montréal.Après quelques années de labeur ingrat et ayant enfin réussi A fonder ce refuge pour vieillards peu fortunés.M David voulut témoigner sa gratitude A la Vierge en lui élevant une statue dans ce décor champêtre bien propre A inspirer la piété.D’abord placée sur le flanc de la colline au nord de la ville, la statue de N D.de l'Assomption fut Installée sur le côteau même.I! y a environ un an.les membres de la famille Sanseartler, parents de M David, voulant voir continuer l’oeuvre commencée on 1918.réunirent quelques pa- roissiens et jetèrent les bases d'une nouvelle grotte plus solide.La construction en pierre des champs, avec plancher en ciment a grand ail-, peut défier maintenant l'inclémence des saisons.De nombreux ouvriers ont consacré de leur temps et de leur argent nu parachèvement de l’abri.Le dé-f richement est complété et du sommet do la colline on a une vue incomparable de la plaine de Terrebonne.Le soir, le spectacle de Montréal illuminé est féérique.Par temps clair, c'est un panorama dont l'horizon s'étend (le la montagne de Beloeil jusqu’à celle de Rigaud.REUNION DU 15 Le comité provisoire de la grotte assemblé le 23 juillet dernier sur le site même a dévolu les responsabilités de la cérémonie du 15 août, fête de l'Assomption de la Vierge.L'Harmonie de Terrebonne et la Garde D'Honneur St Louis seront présents à la mani- ( suite à la page 51 Nouveaux cours Monsieur A H.DAVIGNON.Gérant du Service National de Placement de la Commission d’Assurance-Chômage de St-Jérôme.nous avise qu'il v aura des cours gratuits A l'intention des jeunes filles actuellement en chômage.Ainsi les cours prépareront de futures sténos, dactylos, commis :1e bureau.Pour de plus amples renseignements les Jeunes Filles sans emploi sont priées de s'adresser à leur Bureau National de Placement situé ail 380 rue Labelle, Saint-Jérôme.Qué.BONNE NOUVELLE POUR LES CANOTIERS DE LA PROVINCE Pour mettre plus d'ampleur d année en année dans la course de canots des Laurentides.l'Association d(- Chasse et Pêche dos Lawrontides ,1c concert avec la Brasserie Molson Liée et son agent M.Lucien Foi-sy ont considéré certains changements pour l'an prochain.Une grande classique ouverte A| tous les canotiers fie la Province (free for ail).Ce.te course serait de deux jours et composée de deux étapes: comme première Ste-Marguerite A St-Jérôme et comme deuxième St-.lérôme A Carillon.Les prix seraient en argent et d'une valeur assez considérable.Nous sommes certains que l'an prochain ce sera un spectacle inoubliable dans nos belles Laurentides.Nous serons en mesure ,1e vous fournir d'autres renseignements aussitôt que le comité formé A cet effet aura complété les détails de l'organisation.Avis de Thon.Lionel Bertrand L'hon.Lionel Bertrand.Secrétaire de la province et député de Terrebonne, était A New-York lundi pour officiellement presser un bouton qui mettait en fonctions une enseigne lumineuse de trente par trente-deux pieds, contenant 4.000 lampes, et qui invite les Américains A visiter la "belle province de Québec".Cette enseigne lumineuse est située A Times Square, et sera vue chaque soir par des milliers et des milliers de personnes.A son bureau mardi, M Bertrand a reçu toute la journée de nombreux visiteurs : A Québec mercredi et jeudi il assiste A des réunions du cabinet provincial et mot la dernière main A la formation du Conseil du Tourisme.Demain vendredi il sera A Montréal mais fera du bureau de quatre heures A six.et également samedi tout l'avant-midi II sera également A son bureau lundi avant-midi de la semaine prochaine.Qu'est-ce que Domrémy ?C’est IA une question qui est posée très fréquemment à nos auxiliaires et A tous ceux qui prennent une part Ije rnot rehabilitation peut sem-activo A la campagne de sotiscrip- ljIcr 11,1 I>eu mystérieux mais il tion du Fonds de Construction 11 ' a rien Ue mystérieux dans le "Domrémy”.1 traitement.On réhabilite d'abord Ainsi que l'expliquait récem- lc corPS, en administrant au pâment le président général de la tiont Il's médicaments adaptés à campagne de souscription.le Dr !son étAt 'P,U son ,1e ferme, mais elle n'en reste pas moins le meilleur hôpital spé- remerciemenfs Les malades de St-Jérôme remercient toutes les personnes qui ont assuré le succès du Pèlerinage à l'Oratoire le 5 août dentier.Un merci tout spécial aux Rév.Pères E.Lubonté et Fréchette, c.s.c.à Son Honneur le Maire et Mme Hubert Murray, Mlle Louise Allairo et les responsables de la Ligue des Malades.M.et Mme Jean O'Donnell.M.et Mme J.Ovide Beaudoin, Mme Germain Bellemare, Mlles Jacqueline Taillon et Francine Beaudoin, MM.André Roller i Marcel St-Aubin, Roger Mc-C .Roger Gauthier.J.-Ls La-Hubert Ouellette, Jacques Gilles Campeau, J.-Ls Va-et P.Raymond.ch H eialisê de toute la région lorsqu'il s'agit de soigner et de réhabiliter un alcoolique.Et voici pourquoi : Tout d’abord, la maison Dom-remy-St-Jérôme n'açeente que les alcooliques et de plus, il faut que ces malades viennent A Domrémy volontairement et avec lc désir bien arrêté de rompre A tout jamais avec l'alcool.Bien que les exemples de charité et de dévouement soient trop nombreux pour qu’on puisse les énumérer, A la maison Domrémy, il y a une chose qui reste vraie : Domrémy n’est pas un refuge ! Enfin, on soigne le moral du : patient.Chaque maison Domrémy j compte sur les services d'au moins un aumônier et d'un psychiatre.Le patient j>eut parler à coeur • ouvert, à ces spécialistes, de tous ses petits et grands problèmes et il sera écouté.Même plus, il sera éclairé Ces aumôniers et ces psy-chiàtres se sont penchés sur le problème de l’alcoolisme et ils 1 parviennent souvent à découvrir le véritable motif qui pousse les ] hommes à boire immodérément : ce que le patient est souvent in-j capable de faire lui-même.PARTICIPEZ AU RADIOTHON Ce n’est que lorsque le patient est rétabli moralement et physiquement que la maison Domrémy considère qu'elle a rempli sa mission.Et c'est pourquoi la proportion des réhabilitations permanentes y est aussi considérable.CONGRES INTERNATIONAL RICHELIEU I.es patients ne sont admis IDomromy-St-Jérôme qu'après une entrevue avec le médecin de ht ; maison et c’est le médecin qui juge si le patient est sincère ou t non, s'il veut être réhabilité ou | non, s'il peut redevenir un citoyen productif ou non.La maison Domrémy ne court pas api-ès tous les alcooliques pour tous les guérir.L’expérience a démontré amplement que personne ne peut guérir un alcoolique qui ne veut jeis être guéri et c’est pourquoi Domrémy n’accepte que les alcooliques qui veulent vraiment briser leurs chaînes car.seuls, ceux-là peuvent être réhabilités.Lorsqu'un patient entre A Dom-romy-si-Jérôme.il est tout ,l’abord soumis A une cure de désintoxication.Cette cure première peut durer de un A cinq jours, suivant le degré d'intoxication du La Société Richelieu, formée de ^ j cent-dix Club-; répartis dans les ; provinces de Québec.L'Ontario, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, ; de la Nouvelle-Ecosse et aux Etals, i Unis dans les états de la Nouvellc-; Angleterre tiendra un Congrès International A Montréal, les 22, 23 et 24 septembre prochain.A cette occasion, des milliers de délégués sont attendus A l'Hôtel Relue Elizabeth où ac tiendront ces assises.S Km.le Cardinal Paul-Emile 1-éger, Archevêque de Montréal, sera le conférencier d’honneur au diner de clôture du Congrès, dimanche midi, le 24 septembre.Au déjeuner du samedi, 23 septembre.la conférence sera donnée par Me René Pare, président de la Société des Artisans et président du Conseil Economique de la Province de Québec.Le soir au banquet.un conférencier de marque sera également invité.A dix heures, lc- dimanche matin, 24 septembre, le R.P.Emile Le-geault, C.S.C.directeur de l’Oratoire.sera prédicateur à Notre-Dame et il réalisera alors un rêve de jeunesse, prêcher depuis la chaire de l'Eglise Notre-Dame.L'ouverture officielle du Congrès aura lieu A huit heures P.M., vendredi le 22 septembre.Me.Jean Drapeau.Son Honneur le Maire da Montréal, et la métropole offriront aux congressistes une réception au chalet de la Montagne.L'inscription des délégués au Congrès se fera «lés le jeudi soir A l'Hôtel Reine Elizabeth.Au cours du Congrès, un programme tout A fait spécial a été préparé A l'attention de l'épouse des congressistes.Le président du Congrès sera Monsieur Armand L.Godin et le directeur-général en est Monsieur Vinteur Goudron.(Le président du Comité de publicité et de propagande, Monsieur Marcel Huot, RI.4-4202). Page S L’AVENIR DTJ NORD v ^ ~ JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié « Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - *TéI.GE.8-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant : -I- Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L-AVENIR pu NORD est publié par L’Avenir du Nord Liée, et imprimé aux ateliers de I Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave, Parent, St-Jérôme, Qué.CHRONIQUE COLOMBIENNE Conseil tionales, nos meilleurs skieurs et skieuses représenteront le Canada aux championnats mondiaux disputés à Long Beach, Californie, «lu 21 un 27 août.1892 Le dimanche 13 août prochain aura lieu le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de St-Jérôme.Le ralliement est cédulé pour 10 tuures 30 A M aux salles du Con soil 672 A rue St-Georges et de là assisté par M.Roland Cyr intendant.Avec le dynamisme qu’on leur connaît nul doute que MM.l’hayer et Roland Cyr sauront s ac piitter avec conscience de leurs tâches.En cas de pluie le pique-nique Depuis le jour ofi ont commencé les vols d’avions à réaction trans- atlantiques, les passagers se battent pom obtciii des places.Ainsi, on 1060.d’après Sélection du Reader’s Digest d’août.1,933.000 | passa g 1rs ont voyagé par la Vos tier, a ira entre 1rs Etats-Unis et l’Europe !’i plupart sur des a viens à réaction alors que les Mercredi, 2-0 août pnqifebots transa'lantiqUes ¦ - onl transporté .v; joui d’hui .les ISO r.tés tn ^ »>I,W «I; pass," M'ie ne ], reraient un nombre d" dix fols ^ grands d'avions à hélice.(Æ.vu- - tiiuisnartcnl géra sur [dus de mi'les La loi de f ind emnisation des victimes d accidents d automobiles Le monde de l'automobile dans la prorince de Québec rit aujourd’hui dans une nourclle atmosphère de sécurité inconnue chez nous depuis que celte nrcrccillrusc inrenlion s'est solidement ancrée dans nos moeurs.Depuis te Ter juillet, plus exactement, la loi de l'indemnisation di s victimes d’accidents d'automobiles, est entrée officiellement- en vigueur et elle étend aujourd'hui son bras protecteur au-dessus de tous Ici automobilistes et piétons (pi’ jusqu'alors étaient pratiquement laissés sans recours contre tes conducteurs fautifs et irresponsables.Dans l'histoire du Québec cette date est d’une grande importance car elle marque un fjouiecersemcnt dans un étal de choses dont tout-,le monde déplorait l'existence.C'est ta première fois ici qu'une réelle protection est assurée aux victimes de conducteurs insolvables, et comme le disait un expert en cir emulation, c'est te plus grand pas jamais marqué dans ce domaine en faveur de tous les citoyens.Cette nouvelle loi, dont une section entrera en vigueur le 1er octobre prochain, a été sanctionnée le 10 mai dernier après avoir té présentée et commentée ci l'Assemblée Législative par le ministre des Transports et Communications.T honorable Gérard Cour-nager, C.R.Elle a non seulement été accueillie favorablement par la Chambre liasse et Ici Chambre Haute, mais partout dans le public comme dans le monde automobile elle u été saluée des plus élogieux termes.En plus de garantir une indemnité raisonnable aux victimes d'un automobiliste fautif, cette nouvelle loi oblige le propriétaire d'une automobile à porter la responsabilité des dommages que son véhicule peut causer ci des gens et à des choses s'il n'est pas en mesure de prouver que le conducteur nist pus en faute.Elle pourvoit également au paiement de l'indemnité due aux victimes, même si le propriétaire et te conducteur sont sans le sou, ou même s’ils sorti inconnus parce que le conducteur s'est enfuit après un act:i-cUnt (hit & run).La loi exige également du propriétaire et du conducteur d’une automobile de montrer après un accident une preuve de solvabilité jusqu'au minimum de $10,00(1 s'il n'y a qu’une victime; de $20,000 s’il g en a plus cyi'une, et de $5,000 pour les dommages matériels en excédent de $250.00.La loi ne laisse aucune ouverture en faveur des insolvables qui jusqu'au premier juillet étaient une immense faille dans le bloc sécuritaire, faille impossible et combler par manque de législation adéquate.Aujourd’hui, la plaie est refermée comme on pourra le constater par les détails suivants: ‘ A partir du 1er juillet, vous ne pourrez sans déposez une preuve de solvabilité et si vous etes mineur enregistrer une automobile à votre nom; si vous êtes commerçant d automobiles obtenir un permis; si vous ites déclaré coupable d’une infraction criminelle commise avec une automobile, ravoir votre permis de conduire; si vous f ies déclare coupable d'une infraction quelconque ayant causé un accident, éviter de perdre votre permis pour deux ans.De plus, à partir du 1er octobre prochain, le proprietaire d'une voiture automobile sera responsable des dommages causés par un tiers conduisant ce véhicule de ta même manière que s'il le conduisait lui-même, sauf évidemment si ce véhicule a été volé.Si le conducteur responsable de l'accident n'est pas en mesure de payer les dommages, la victime peut s'adresser au Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents j d'automobile.Le Fonds paiera jusqu'à ht limite prescrite, soit : $10,000 s’il n'y a qu'une victime ; $20,000 s’il g a plus d'une victime ; et $5,000 pour j dommages aux biens, moins une déduction de $250 pour ces dommages.Cette déduction ne s'applique pas aux dommages résultant 905 h de blessures, mais il faut un minimum de $100.La loi stipule également que si l'assurance est refusée ét un automobiliste et qu'il n’est Côte à Boucane chez M.Aimé Gué- ! sera tenu quand même mais à la nette.11 y aura jeux, concours de salle Jacques Râtelle, rue Laviolet cuites sortes, rafraimhissements .e.pour tous les goûts, et surtout un M.R Bellerose, Grand Cheva dîner aux fèves au lard gra- j lier, souhaite que les Membres e alitement Des prix pour les con- 1 leurs darnes ainsi que leurs famil .-ours, des prix de présence aussi [ les voudront bien rehausser d seront distribués aux divers ga leurs présences cette organisation gnants.i de leur Conseil.Ces prix sont une gracieuseté du , Conseil.• Une autobus sera mise à la dis- Sous l’égide du Comité des loi- position des membres et leurs fa irs ce pique-nique est organisé milles qui sont sans voitures.Bien-car M Reynald Chayer président, venue.Neuvaine de l'Assomption à la Grotte de Lachute, 7-15 août 1961 MESSAGE : A Messieurs les D’HUI, comme exercice de la nen- curés du diocèse de Ste-Jérôme vaine.Son Excellence Mgr Emi-et à leurs auxiliaires qui organi- ben FRENETTE, notre évêque, seront un groupe paroissial de pè- bénira la nouvelle chapelle inlet ins.aux journalistes régionaux pèlerins, à 3.00 h.p.ni CE aux responsables d’émissions ra- SOIR, prières libres, ipasdemes- S.40 h.p.m.diophoniques et à tous les bénévoles qui prêteront leur concours pour la réussite de Ces jours de prières, nous disons un respectueux et cordial merci.LES EXERCICES de cette neuvaine auront lieu le soir : S.00 h.p.m.: Confessions Instruction : "ADULTES DANS LE CHRIST" Le Prédicateur sera le R.P.Denis Pa-quin.O.F.M.professeur au collège des Franciscains de Cité Jacques Cartier.Messe lue, et communion Procession aux se).BIENVENUE A TOUS.LUN.14 août : Carillon, Ste- j Anastasie.St-Antoine.St-Eusta-che, St-Janvier.St-Joseph-du-Lac.MAR.15 août : Cathédrale.St-Lucien.Sle-Marguerite.Ste-Mar-the-sur-le-Lac.Terrebonne.Val-Morin.Holy Family.(Communiqué de la Grotte de Lachute) août 1961.P.Rosaire Rhéaume.o.f.m.directeur.as WL - .¦ ¦ «fV •: v., WM 4 i tn su» l iR'Z : [•no ?•i’-” ¦ clf s« .: U H- ul *.%***.•* p.m 9.30 h.p.m Saviez-vous que.?du Concile oecuménique ; 2- SORT de l’Eglise en Amérique latine.LES INTENTIONS : Recom- pas in mesure de déposer une autre preuve mandées aux pèlerins par Monsei de solvabilité, il peut toujours réclamer une autre assurance par le truchement du comité d'assignation des risques.Ce comité spécial est un organisme établi par le Fonds d’indemnisation et par lequel tout automobiliste, — sauf un très petit nombre dont le dossier est particulièrement chargé, — peut être “assigné” à une compagnie d’assurance.Cette compagnie doit Il existe maintenant, en Améri-flambeatix et consé- 1 que du Nord, plus de 700 clubs de ski nautique (dont 50 au Canada seulement), alors qu’en 1948 on en comptait à peine une douzaine.La cration.plupart des clubs canadiens, nré-gneur l Eveque, sont : SUCCES .’ 1 cise Selection du Reader’s Digest d’août, font partie de l’Association canadienne de ski nautique.A la suite d’épreuves régionales et na- La marge des profits peut varier selon qu’on peut tirer parti des conditions favorables.Les machines agricoles modernes constituent une équipe efficace et économique toujours prête à travailier.Vous pouvez compter sur les machines et sur l’outillage Massey-Ferguson pour garder bas le coût de votre exploitation et augmenter l’efficacité de chacun des travaux de la ferme et les bénéfices qu’il rapporte.Massey-Ferguson Limited WK-I6IF INVITATION : Les fidèles du diocèse de St-Jérôme sont les invités d’Honneur aux exercices de t la neuvaine.aux dates suivantes : \ LUN.7 août : Aversville.Oka.Wentworth.MER.9 août : Brownsburg.Calumet, Pointe-Calumet.Sacré-Cœur.St-Philippe.St-Placide.St-Sauveur.Ste-Adèle, St-Colomban.St-Eus-ators lut accorder la protection minimum taChe - sur - le - Lac, St-Hippolyte.requisc par la loi.Cela veut dire une assu- Ste-Paule.Ste-Marcelle.rance-responsabilité laissant à la charge de MAR 8 août.Eois-des-Fiiion.I assure les premiers $250 de dommages aux Mont - Rolland, Notre - Dame - de.biens d'autrui.Dans bien des cas, cette as- l’Assomption.Rivière-à - Gagnon, surance sera fournie au prix normal, avec le Rosemère.St-Canut, St-Michel de rabais attribuable ci la franchise de $250.Toutefois si le proposant n'est pas considéré comme un risque normal, « cause de son passé, — il devra payer une surprime variable selon la qualité de son dossier.Soulignons également ici que l’automobiliste n’est pas appelé éi contribuer au fonds d'indemnisation.Ce sont les compagnies d'assurances qui administreront ce fonds spécial et qui verront ét l'alimenter.Voilà en quelque sorte les grandes lignes de la loi.Toutefois, tous les citoyens pourront obtenir des détails additionnels et soumettre leurs problèmes particuliers au directeur des Véhicules-Automobiles, ou encore à des-Piaines.St-Augustin, Ste-Mo-leur agent, courtier, ou compagnie d’assu- nique.rance qui seront toujours èi leur disposition.DIM.13 août : AUJOUR- JEU.10 août : Coeur-Immaculé, Huberdeau, Laohenaie.Lesage, St-Ado!phe, Ste-Scholastique, Ste-Théi èse.VEN.11 août : Morin-Heights, Notre-Dame-de-Fatima, Lac-des-Seize-Iles, Lac Marois.St-Benoit, St-Hermas.St-Julien.Ste-Sophie.SAM.12 août : Grenville.Poin-te-au-Chêne.St-André.Ste-Anne- I Chronique de politique provinciale PAS DE PASSE-DROIT POUR LES PANNEAUX-RECLAME n’a jamais voulu agir.Que craignait-il?L’intervention des hôteliers?celle des professionnels de la publicité?On ne saurait le dire.A moins qu’il n’ait été tout simplement victime de la stagnation générale dans laquelle il est tombé au cours fies dernières années de son règne.Ce n’est d’ailleurs pas le point sur lequel nous voulons insister.L’important c’est de constater que quelques mois à peine après avoir | pris possession de son poste de ministre de la Voirie provinciale M.Bernard Pinard a eu le temps de se former une opinion et le courage de faire coïncider ses actes avec l’opinion qui était devenue la sienne.On voit aujourd’hui les bons résultats de cette politique.Autre chose à souligner: le journal La Presse insiste sur le fait qu'il n’y a eu absolument aucun passe-droit.Tous les gens, petits et j que le gouvernement avait décidé de ne plus tolérer.Quant aux rare Kro„ amis ou adversaires, ont été- mis sur le même pied.D’ailleurs I à aucun moment de l’application de cette nouvelle règlementation ! Québec, (Spécial) — Le Montreal Star nous apprenait mercredi dernier que peu de gens ont résisté à l’ordre d’abattre tou.s les pan-neaux-réeleme et toutes les annonces qui avaient été placé- flans l’emprise des routes tombant, sous la juridiction du ministère provincial bans la'plupart’d .v crfs les personnes intéressées avaient elles-mêmes fait le nécessaire: elles avaient a levé les affiche; Récalcitrants ce sont des employés de la Voirie qui se sont chargés do faire disparaître’, les.annonces condamnées.„ .* * CeSaidM’Quye" .qu'oUT Non seulement que ie gouvernement actuel a eu ^gjjj’fiJitefôerit'Tnrson de se rendre à la demande d'un nombre croissant de d'associations, mais que le gouvernement précé- dent aurait fort bien pu faire la même chose.Il lui aurait suffi de faire preuve d'autant do détermination et de ténacité que l'a fait l'actuel ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard.Chacun sait que la campagne entreprise pour la disparition de ces annonces-qui défiguraient nos routes dura depuis longtemps déjà.Les associations (Je tourisme ont maintes et mainte; fois déclaré que c’était vraiment pitié criniposer à nos visiteurs la vue de ce- pan-deaux-réclcme criards et déplaisants, alors qu’on les avait invité; ici pour admirer la beauté des paysages québécois.Les groupements spécialisés dans la securité routière avaient d’autres arguments pour prôner le grand ménage le long de nos routes provinciales.Ils ont affirmé que toutes celte publicité qui attirait presque irrésistiblement l’oeil des’ automobilistes pouvaient très facilement devenir une cause d’aeciÔents nombreux.Comment accorder à la conduite d’un véhicule l'attention minutieuse que cela requiert quand on est sans cesse sollicité par des textes et des images qui ont précisément été conçus en fonction de la présence des usagers de la route?a-t-il été seulement question de ces choses.La décision était la même pour tous et elle fut appliquée sans restriction.On résiste à peine à la tentation d'écrire que c'est là un bien grand changement sur ce qui se faisait dans le parsé.Ce n’est, en somme, qu’un retour à la normale, mais combien satisfaisant! Pierre LAPORTE GAZOUNE DIESEL HUILE A CHAUFFAGE / S.C.A.ST-JÉROME / GE 2-9745*47 f7\ / J.C.DESJARDINS rf TA 3-3994 ro MOM Il fallait évidemment faire quelque chose.L’ancien gouvernement C A N A I) A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Octavien Tessier, Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, dans le Comté de Terrebonne.Que l’immeuble ci-après désigné, avec bâtisses dessus construites, et sujettes à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes, sera vendue à l’enchère publique, dans la salle des délibérations du Conseil, à l’Hôtel de Ville, 280 rue Labelle, mercredi le 23ième jour d’août 1961 à 10 heures de l'avant-midi (heure avancée) pour satisfaire au paiement des arrérages des taxes municipales, tant générales que spéciales, au 31 décembre 1960, et des intérêts mentionnés dans l’état ci-dessous, ainsi qu'au paiement des frais, à moins que ces taxes, intérêts et frais soient payés avant la vente.Le prix d'adjudication de cet immeuble sera payable immédiatement.C A N A D A PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF TERREBONNE TOU N OF ST.JEROME Public notice is hereby given by the undersigned, Octavien Tessier, City Clerk of the City of St.Jerome, in the County of Terrebonne.L’adjudicataire sera tenu au paiement du prix de l’adjudication et au paiement des taxes municipales échues ou à échoir pour l’année 1961 et pour les années à venir.lia vente sera, en outre, sujette au droit de retrait et aux autres dispositions de la Loi de la Commission Municipale de Québec.Ménard Yvon Lot no.446 du cadastre de la Ville de Saint-Jérôme, sauf à distraire la partie vendue à la Cité de Saint-Jérôme le 10 septembre 1957, enregistrée sous le No.219119, laquelle lisière de terrain est de forme irrégulière et indiquée par les lettres “A,B,C,D,E,F,A” sur un plan préparé par M.V.N.Guay, Ingénieur de la Cité, le 10 juin 1957 et contenant une superficie de 450 pieds carrés.Ladite lisière de terrain mesure quarante-six pieds (46') dans sa ligne A,B; vingt-neuf pieds (29’) dans sa ligne B,C; quarante-trois pieds et cinq-dixicme (43’ 5/10) dans sa ligne F.E ; onze pieds (11’) dans sa ligne B,E et deux pieds sept pouces (2’7’’) dans sa ligne A,F, mesures anglaises et plus ou moins.That the immoveables hereinafter described, with all buildings thereon erected and subject to all servitude active or passive, apparent or unappa-rent which might affect them, will be sold by public auction, in the Council Chamber in the City Hall of St-Jerome, 280 Labollc Street, Wednesday August 23rd, 1961 at 10 o’clock in the forenoon (daylight saving time) to satisfy to the payment of costs unless such taxes, interests and costs be paid before the above mentioned auction sale.The adjudication price is payable immediately.The purchaser will be bound to the payment of the adjudication price and to the payment of municipal taxes due or to become due for the year 1961 and for the years to come.The sale will be, moreover, subject to the right of withdrawal and to the other provisions of the Quebec Municipal Commission Act.Moiinrri Y you Lot.No.446 of the cadastre of the Town of St-Jerome, less and to be deducted the part of said lot sold to the City of St.Jerome on September 10th, 1957 and registered under No.219119, which part of lot is of irregular figure and indicated by letters “A,B,C,D,E,F,A” on a plan prepared by Mr.V.N.Guay, City Engineer, on June 10th, 1957 and containing an area of 450 square feet.The said part of lot measures fourty-six feet (46’) in its A,B line; twenty-nine feet (29‘) in its B,C, line; fourty-three feet and five-tenth (43’ 5 10) in its F,E line; eleven feet (11’) in its B,E lino and two feet seven inches (2’7”) in its A,F line, English measures and more or less.Taxes municipales Municipal taxes $652.10 Intérêts Interests $60.94 TOTAL *’ ’ST Donné à Saint-Jérôme, ce 18 juillet 1961.LE GItLFFIL/i Oct.Tessier $713.04 Given at St-Jerome on July 18tb, 1961.Oet.Tessier City Clerk. w iimhu U Ml M LA COMPAGNIE * "• , DECIMENT NATIONALE aaaaitoMSM BRIGHT Vt-O*, TÇCiPŒKSXa: iLoût 1901 mm wm p| ; m ¦> » ?¦->, jwnS! ^SSi mm ê# AfreMAHf 14 V£#r£“ La "Petite Ligue" a obtenu un autre octroi de $600.00 pour aller jouer au baseball aux Etats-Unis.Un premier octroi de $700.00 avait été accordé il y a deux semaines.On prétend que ceci fait de la bonne publicité pour Saint-Jérôme.On doit cependant remarquer qu'il n'y a pas eu beaucoup de publicité dans les grands quotidiens de l'extérieur.Certains se demandent si ces montants étaient prévus au budgetl Notri petit ! : • >!¦¦ baseball di In Lipii Pom y n va de succès In suri < I ¦•¦mi l «lét-idé i I alav.-s tous eillbs de l'est d«*s Klatsl i'nis.Après avoir battu les clubs de Watertown par lî à 2.de Uticn | fcar 3 ¦ 1.de Rocheslet en deux parties par 9 à .-t :: a 1, nos jeunes athlètes doivent maintenant se rendre a Lcviltown, toutes ces villes ’(Je l'état de New Y rk On est cependant porté û se demander quelle jointe ont les clubs des Etats-Unis sur la province de Québec, pour Eue ri* ru :,*it leur tour de temp en temps à faire les frais du voyage ïhezne .e Cette fois, on dit que ie ma r- Murray sera du voyage pour ÿncouruger uos jeunes joueurs, qui apprenons-nous, auront à faire fpse a une coalition.LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES Té i.gk.».1:1.10 chenues 205, rue Si-Georgcs Sirô tu 111 rtM- rr I I «L.H -1350 X VI N i MG , » 11 • •T-iulàml ntrobo valeur tuo 00) tn«i ri usowi i *¦ .-il) ' A y • /.plu.1: d'en- ! .; rajeuni.- ent vite à | T bii : te.tonique:» Oatrex.] > < Toute., pharmacies.j ¦t .spirituel.Pur voie de compensation, on essaiera souvent de s( M’-ap-i par un soin exagéré du confort.I-n publicité contribue s t n-.’o.tragsr ce besoin.Lisez, écoutez, regardez certaines annonces: allant d appels a i moindre effort.Il semblera ! que l'absence d’effor soit la perfection de la vie présente.' A \ I .OKI.n„b.de m»ru- en ixaiu de sdli- «ntl'-rr- n„nt T.île enli.ire.ceurte.Ma» die.manelie.lonanes.MV1L- nrlacçxe.Mian- ronde M ans.S’adresser Tel.Ch 8-2 ISO.11 \IS(>V A \ 1 M'Iil dm-t'*t bain, eau chaude, uurait ¦ :rn t -ii*;i i-:it pi-xlnc.autobus pour tf .- ir.,j._ , ufam• u lu t> rtc T.rralit IRQ j îbo situé :« 2*j mille» de .St-Jérôme » jiirc umr.édiatemrnt a prompt acheteur l:L.t .- .,n- .1 $»i.000.00.P .Ulr>' — r .1 M jeun lilar.chrtu*.Rivière-A-On k non.riMMi;s m.M \ \m:i;s Faite:, ju.-qu’à $26.00 par semai-1NI) • 11e pendant votre temps libre, en j fai .tut de ln couture à la mai- rWNNY'S, Voit?Postale 7010, Post Office Adelaide, Toronto, Ont.IND.EhMrEJS IHtl.AX^ÏyR < .d*A.A.ASSURAXCE GENERALE RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE £30 nn* Parent.Suite ‘-I.l Tels Pureau: (!!' 8-2811 Késider.ce: < i K 8-1801 St—lé nulle NICOLAS & LEVESQUE A K C II 1 T K C* T E S 190 A VENTE PARENT lUs.: 1,4)111* NirolAs 110, Hlvtl Mélanrm St - Jérôme.UE 2-4237 TEL.UE.8-3301 nés.: Marcel U*vesque 325 rue Forget St-»Jérômct UE.2-4483 Tels : RE.9-5587 Soir : RE.S-395C ADAM GREENSPOON REALTIES INC.4950, Queen Mary Road Suite 230 Montréal 597.rue Principale, I-aehuto, Qué.- Tél.I.adulte LOrrainc 2-*4«4 LKGAIT.T A L 11 (.A 1 I.T AVOCATS ET PROCURETKS L.I*.LF.OAUI.T, C.K.«190fi-l94flt Frrnand LEGAULT, C.IL Guy MIGA! LT, B.A.LL.B.10 ouest, rue St-*îiicques, Montréal t£uél>ec - Tél.Victor 9-3860 WéUdrnce : SAINT-J AN VŒU, Comté dr Tcrrrbonnr, Tel.TAIbot 3-7356 GERARD VERMETTE BA.,LL.L.N O T A 1 K K Bfidl», rue St-Denis Montréal Tél.CK.6-2092 .IKW-l'AI I.L.S.C., C.R., Comptalile Agréé 125, 2ème Boulevard St-Jérôme Tél.GE.8-8454 97a, rue Turgeon Ste-Thérèse Tél TA.3-2467 I nd.Brosseau et Dussault Comptables - Vérificateurs Tél.G a :.21-1201 nip |.al«>IIe - Sl-.lciôm« (En dessous du Hell Telephone, bureau d’affaires) PAUL HKOSSKAI .\ P \., C.C.S.auditeur publie aeerédité ANDRE L.IM sS \ 1 LT, I.C.A., roniptalde agréé MURRAY & BOURASSA Ingénieurs Conseils et Arpenteur * Uéomêtreo Ar|ienti»ge — Structure — Uénle municipal ^74, rue Barrette GE- 8‘5361 SAINT-JEROME BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Bnpportn d'impôts sur le revenu, vérifienLons * Tmm:M!nni___ „i .ma eorvirfl Hb coniplobiluo L’ignorance religieuse L'ignorance religieuse est une autre cause de déchristianisation Il y a.certes, l'ignorance grossière de ceux qui ne sont pas instruits • ,'*Ue ignorance, souvent entachée de préjugés, cppelle plus la pitié que le dépit.Mais il y a aussi une autre sorte d ignorance religieuse est l'ignorance de ceux dont la formation morale n’est pas toujour* parallèle à l'éducation dr l’intelligence.L’éthique professionnelle n’ac-impi ne pus toujours la compétence professionnelle, A force de 'itieser se creuser un fossé entre l’éthique et la compétence, on er vient à résoudre ses problèmes de morale professionnelle par ce prin-pe amoral: la fin justifie les moyens.>lf> ST-GEORRKS Tél.: GE.H-1.V.5 (Edifice Taillnn) — st-Térônic Le conformisme L'ignorance religieuse a plusieurs sous-produits; le conformisme n est un.Ainsi, si l'on vit dans un milieu chrétien et pratiquant, or se montrera chrétien et pratiquant.Si.pour une raison, on doit se ran porter dans un lieu non pratiquant, on deviendra non pratiquant Ce conformisme d occasion dénote, en plus d’un manque tie conviction religieuse, une étrange faiblesse de caractère, un manque de confiance n soi quand ce n'est pas une forme de snobisme.Le snobisme peut aller jusque là et même un peu plus loin lorsque, par exemple, il s’allie avec un intérêt d’argent ou un espoir d’avancement.Nos devoirs Contre ces forces dissolvantes, le chrétien, l'apôtre laïc se doit l'être de plus en plus conscient, dans son milieu de vie, de travail et de loisirs, de sa dignité d’enfant de Dieu.Vis-à-vis de ses frères, il doit souvent se rappeler qu’il ne forme avec eux qu’un seul Corps dont tous les membres sont solidaires et qui ont le Christ pour chef.Vianney Dupré, ptre curé -;„427J RGRICOLË Brûlure tardive de la pomme de terre Nous ne croyions, pas devoir | vous rappeler toute la nécessité , qu'il y a dans le moment de tenir en échec la brûlure tardive de la pomme de terre.Mais, après avoir vu, la semaine dernière, quelques belles plantations en train de se faire faucher par le mildiou, nous nous devons de revenir il la charge.D’après M.Orner Michaud, agronome.du Ministère de l’agriculture de Québec, un bon système de protection des fanes au moyen de fongicides bien utilisés est une police d’assurance contre l’échau-dage : mais combien encore ne se prévalent point de cette assurance.On assurera des bâtiments, ee qui est très bien, mais qui ne brûleront probablement jamais et.pourtant, on ne se souciera pas toujours de sa plantation de patates qui elle, presque infailliblement.brûlera tous les ans si elle n’est pas protégée.Si les dégâts de cette maladie de la pomme de terre sont énormes.par contre, les moyens de prévention â notre portée sont efficaces.Dans la nouvelle édition (6162) du guide de protection des pommes de terre vous trouverez toutes les informations voulues vous permettant d'organiser une protection efficace de vos plantations.Rappelons toutefois, que si le nombre des arrosages a son importance.il est encore plus im- portant que ees pulvérisations soient de toute première qualité.Et pour ce faire, on respectera les quelques points suivants : 1.Emploi de fongicides appropriés et à efficacité reconnue.2.Suivre à la lettre les indications du manufacturier.3.Utiliser un outillage- convenable pouvant faire’la pulvérisation telle qüè recommandée.4.Faire ces pulvérisations en nombre suffisant, mais surtout en temps opportun.A ce temps-ci.la végétation dans les plantations de pommes de terre est à son meilleur.Plusieurs craignent donc d’endommager le feuillage avec la machinerie.S'il n'est pas possible d’obvier à cet inconvénient, faîtes vos applications de fongicides quand par l'outillage sera encore mini- Comment résister aux tentations Tous nous avons des impulsions "coupables”, dit un éminent psychiatre dans SÉLECTION du Reader’s Digest d’août.Le problème est de les comprendre et de les maîtriser.Lisez pourquoi notre bonheur dépend en grande partie des armes dont nous disposons pour dominer la tentation et comment, en suivant les huit conseils que l’on y propos»', vous avez bien des chances de gagner la guerre.Achetez Sélection aujourd’hui ! BEAUX TERRAINS A VENDRE 29 terrains d’environ 60 x 100 situés entre les rues Beaulieu et Casionçjuay n l’ouest du CNR et longeant ln rue Gauthier en vente, services d’aqueduc et d’égouts installés.S’ADRESSER A: Regent Knitting Mills Ltd.GE 2-4361 Robert Lapierre, Tel.: GE 8-3689 IND.municipales et scolaires, service do comp 236.„„ Pc,en, T m GE.2-9733 Samt-Jcrômc ProlVssiMir ilcmamlé Dame ou jeune fille, porteuse d’un B.A.ou d’un Brevet “A” demandée comme professeur d’Eléments ou de Syntaxe au Pensionnat des Saints-Anges, rue Fournier, Saint-Jérôme.Références désirées.Est également demandée pour la même Institution, une maîtresse pour la 7e année primaire.Expli loitation révoltante des arthritiques mers assurera la décoration dos lieux avec les dames.M.Armand ma’ades en font usage.La vente I Coi beil a été désigné comme coannuelle de cette catégorie d’ap- j ordonnateur des comités.M.Lu-pareils représente an bas mot $30 : dovic Laurier, maire de Lâche- millions.Dns exploiteurs de cures pour rthri.iques roulent les malades oui- uni valeur estimée à $250 aillions, dépensés chaque annéa n pure perte, peut-on lire dans un irlicjle de Sélection du Reader’s Digest d’août portant sur cette es-ttroquerie de grande envergure.j Les vendeurs de produits présentés sous un faux jour ou totalement inefficaces ne font pas autre chose en fait que d’extorquer ; de l’argent â ceux qui souffrent le martyre, alors qu'ils savent parfaitement que leurs drogues ne va- , lent rien.Jusqu’à présent, la science ne connaît ni la cause ni le remède de l’arthrite.Cette maladie, qui rend tant de gens impotents, est la plus répandue des affections chroniques et elle est extrêmement douloureu- ) se.Les malades atteints d’arthrite rhumatoide — sa forme la plus * grave — feraient n’importe quoi pour se guérir.Les chercheurs d’or ont donc argement de quoi s’enrichir en explorant les champs féconds de arthrite.Un de leurs derniers raitements découle d'un récent ngotiement pour la radio-activité.Certains trafiquants ont confectionné des tampons, des mitai-îos et d's bottillons de terre “ra-lio-active”.Un receveur de bureau de poste a déclaré que l’un de ees rafiquants s’était fait fort d’en-¦aisner ainsi un million de dollars •n 19.79.POTINS.i -,uiie de la page 1) LA MORALE PUBLIQUE Il est notoire que l'Union Nationale a abaissé à son plus bas niveau la morale publique puisqu'il y a encore (les honnêtes gens qui ne se scandalisent pas de toutes les manoeuvres malhonnêtes qui ont été révélées lors de l'enquête Salvas.naic.a promis son concours aux I organisateurs.Le comité provisoire de la grot-| te à Notre-Dame est formé de MM.Albert .Sanscartier.président.Philippe Sanscartier.secrétaire, Roger Ouimet, trésorier et Ides directeurs suivants : MM.AI-1 bert et Jean-Jacques Ouimet.Ber- nard et Gérard Ouirnet.Fernand Boisvert, Denis Paquette, Hervé Sanscartier.Florimond Gauthier, René Sanscartier.Armand Cor-beil, Georges Paré.Lucien et François Charbonneau.Le comité invite toutes les personnes qui le peuvent à se rendre à cette grotte le 15 août pro- chain.11 suffira de rallier le groupe, vers S heures du soir près de l’église paroissiale de Terrebonne.En cas de pluie, la cérémonie au: a lieu le 10 ou le 17.ac- vie les Le Kouvernement Lesage a cepté la mission d’épurer la politique.Les ministres et députés intègres doivent résister J aux pressions exercées par des j hommes d’alfaires ou des électeurs qui ne songent qu'à leur intérêt personnel ; les bons citoyens ont le devoir de les surveiller et de les appuyer.A V B S REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BENEDICTION.(Suite de la page 1 ) festation.Des cantiques populaires seront exécutés sous la di-1 rection de M.Florimond Gauthier, maître de chapelle.Parmi tous ceux qui font fortune sur le dos des arthritiques, les endeurs de “vibrateiirs’' viennent n tète.Bien que les autorités es- Provinee de Québec Ministère du Travail Avis de modification Barbiers, coiffeurs et coiffeuses Comtés d'Argenteuil, Deux-Montagnes.Terrebonne et Laval L'honorabie René Hamel, ministre du Travail donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (S.R.Q., 1941, chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes â la convention collective de travail relative aux métiers de barbier, coiffeur et coiffeuse dans les comtés d'Argenteuil, Deux-Montagnes, Terrebonne et Laval, rendue obligatoire par le décret numéro 140 du 27 février 1952 et amendements, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil la modification suivante audit décret: Le paragraphe "a” de l'article VII sera remplacé par le suivant : “VII.Prix minima des services: Les enploveurs professionnels, les employeurs, les artisans et les salariés doivent charger les prix minima suivants pour les services ci-après énumérés: a) Service des ' Zones II 1.00 1.25 1.15 1.25 0.65 0.55 0.05 0.65 • barbiers Coupe de cheveux ordinaire pour adultes: Lundi, mardi, mercredi et jeudi $1.00 $0.90 Vendredi, samedi et veilles des fêtes chû-méès mentionnées au décret .1.10 Coupe de cheveux, en brosse pour adutes: Lundi, mardi, mercredi et jeudi Vendredi, samedi et veilles des fêtes chômées mentionnées au décret .1.35 Coupe de cheveux pour enfants de de moins de 15 ans: Lundi, mardi, mer credi et jeudi Vendredi, samedi et veilles des fêtes chômées mentionnées au décret .0.75 Coupe de cheveux en brosse pour enfants, de moins de 15 ans: Lundi, mardi, mercredi et jeudi 0.75 Vendredi, samedi et veilles des fêtes chômées mentionnées au décret .1.00 Barbe tous les jours 0.75 0.60 Flambage des cheveux 0.35 0.25 Shampooing 0.S5 0.75 Massage ordinaire 0.S5 0.75 Lotion ou tonique 0.40 0.30 Teint lire des cheveux 3.00 3.00 Aiguisage »U' rasoir 0.50 0.40 Lu publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté-en-con-seil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêti'-»'n-conseil entre en vigueur â la ilate »le sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publication de eet avis dans la Gazette officielle de Qiu'bee, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous -Ministre du Travail.Gérard Tremblay.Ministère du Travail, Québec, le 29 juillet 1961.0.90 Le service d'ordre sera sous la direction de M.Aimé Charron, chef de police.MM.Philippe Sanscartier.Gérard Ouimet.Réal Quevillon.Robert Clark, assureront le transport.La publicité a été confiée â MM.Aimé Des-patie, Jean-Marc Fontaine et Benoit Lincourt.Mme Jules De- Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis â la Régie des alcools du Québc: ”• NOM BELISLE.Gérard PEPIN.Chnrlchois Mme Hollande ANQZÜKOWSKI, S*-»niev.pour “Hôtel lisage” IIOGL E.Aimé ADRESSE Ste-Adèle en lias St-Janvier CATEGORIE Enieerie Motel, salle à mangel, Imr-eoniptoir ’rincipule, Lesage Hôtel, salle à manger, bar-comptoir, liar-salon, taverne Ste-Anne-(li's-I>lnines Epicerie Rue Quiconque désire formuler des objections â l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de ta publication «lu présent avis.L’écrit contenant les raisons de l'objection â l'octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-'dcsàiis, par poste recommandée â: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC IM'KEAl LM GREFFIER CASE POSTALE 1078.PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.T E R R E li O N N E T E K R E II O N N E Canada — Province de Québec District de Montréal Canada — Province of Quebec District of Montreal Cour Supérieure, No 517S91.CAMILLE BOUTIN.Industriel, domicilié â 1260 8e Avenue, Pointe-aux - Trembles, district de Montréal; demandeur vs ERNST MICKENHA-GEN, domicilié à 5209 rue Sherbrooke, ouest, cité et district de Montréal.Superior Court, No.517S91.CAMILLE BOUTIN, industrialist, domiciled at 1260 8th Avenue, Pointe-aux-Trembles, district of Montreal, plaintiff; vs ERNST MICKEN-HAGEN.domiciled nt 5209 Sherbrooke street West, city and district of Montreal, defendant.Avis de vente Notice of sale L’immeuble suivant, savoir: “Un emplacement situé au nord et au nord-ouest du chemin public de Lac Quenouille, dans le comté de Terrebonne.P.Q.formé d'une partie des lots Nos dis-sept et dix-huit iP.17 et P.1SI du huitième rang du canton de Wolfe, borné au nord par les terrains du neuvième rang, à l'ouest par le lot numéro dix-neuf, â l'est par le lot numéro seize, aux mêmes pian et livre de renvoi, et au sud et sud-ouest par le chemin public.Avec les bâtisses dessus construites.” The following immoveable, wit: “An emplacement situated at the north and nothwest of the Public road of Lake Quenouille, in the county of Terrebonne, P.Q., composed of part of lots Nos seventeen and eighteen (P.17 and P.IS) of the eight range of the township of Wolfe, bounded on the north by the lands of the ninth range, to the west by lot number nineteen, to the east by lot number sixteen, on the same plan and book of reference and to the south and southwest by the public road.With buildings thereon erected.’’ Pour être vendu à la porte de l’église de la paroisse Lac Carré.St-Faustin, JEUDI, le DIX-SEPTIEME jour d'AOUT 1961 â DEUX heures de l'après-midi.To be sold at the church door the parish of Lac Carré.St-Faustin.THURSDAY.the SEVENTEENTH day of AUGUST, 1961, at TWO o'clock in the afternoon.Bureau du Shérif.St-Jérôme, le 5 juillet 1961.Le Shériff, Villeneuve Huot.5S17S-2S-2 Sheriff's Office, St-Jérôme, July 5, 1961.Villeneuve Huot, Sheriff.58178-28-2 BOM COMME LA PLUIE.mais autrement plus sûr! Le soin de fournir ('eau à votre ferme devient sûr et facile quand vous le confiez à Reddy Kilowatt.Les pompes électriques contrôlent l'irrigation automatiquement et ne requièrent que peu d'attention.Lors des sécheresses elles peuvent sauver les moissons.Elles joignent l'efficacité à l'économie.fêloUKXÜ?" VOTRE SERVITEUR ELECTRIQUE S fi y m ri! L’AVENIR DU NORD Mercredi, 2 -0 août 196j Page 6 EN GRANDE VEDETTE CETTE SEMAINE ?André MICHEL pantomime ?Lori BRANDT jolie danseuse et fiancée de Michel Louvain ?Louise LEBEL chanteuse et M.C.FRANK ( OSTI «*t '•rs musicien** Joiinuy Valent! et son trio BUFFET FROID TOUS LES DIMANCHES SOIKS DE 5 II.A !» H.I*.M.sous l'habile direction du