L'Avenir du Nord, 17 janvier 1962, mercredi 17 janvier 1962

4/ » ARCHI7ES PHOV.AU KU$EE QUEBEC, P.Q.CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 ‘Le mot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite.Pour information TEL GE 8-1350 LABELLE Vol.64 — No.23 — St-Jérôme, 17 janvier 1962 Prix : 10 sous NOEL DORION, DEPUTE DE L'UNION NATIONALE?Peu importe Que Noël Dorion n'ait pas signé la lettre de remerciements aux membres de la Police des Liqueurs qui ont contribué à le faire élire dans Belle-chasse.Les faits démontrent hors de tout doute qu’il a été, en réalité, élu par les forces de l’Union Nationale, appuyées par l’ancienne police des liqueurs : c’est là qu’est le véritable noeud de la question.La victoire de Noël Dorion dans Bellechasse n’a pas été sans créer des déchirements et des scissions au sein du parti conservateur : le docteur Alphée Poirier qui était alors député de l’Union Nationale dans ce comté, déclare qu’il a été littéralement mis de côté comme organisateur pour être remplacé à la demande de Maurice Duplessis pat Lucien Tremblay, député de l’Union Nationale pour le comté de Maisonneuve qui a envahi Bellechasse avec tout un groupe de ses organisateurs montréalais.LE DISCOURS DU TRONE Les législations qui sont prévues dans le discours du Trône ouvrent de brillantes perspectives pour la population de notre Province.Nul doute qu’au cours de fa présente session le gouvernement Lesage saura réaliser une grande partie des promesses qu’il a faites à l’électorat au cours de la campagne qui s’est terminée par la victoire libérale du 22 juin 1960.Soulignons parmi les mesures les plus importantes : réforme de (suite à lia page 6) Avis de l’hon.Lionel Bertrand L’hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la province et député de Terrebonne, sera à son bureau, samedi le 20 janvier, de 9 heures du matin à une heure de l’après-midi.Le soir, il assiste à une réunion de ses confrères de classe à Montréal, réunion tenue en son honneur.Dimanche après-midi, il sera présent à l’inauguration du nouvel agrandissement de l’Ecole Notre-Dame de Fatima, Ste-Thérèse Ouest.M.Bertrand sera également à son bureau, lundi matin, de neuf heures à onze heures, prenant alors l’avion pour Québec.Il est fort possible que la session provinciale dure cinq jours la semaine, du lundi midi au vendredi soir, ce qui veut dire que M.Bertrand ne pourra être à son bureau que le samedi.Il ferait alors du bureau à certaines heures, le samedi avant-midi et le samedi après-midi.Les heures seront indiquées dans les journaux du comté, de semaine en semaine.La session provinciale a débuté la semaine dernière.Tous les députés doivent être à Québec du lundi midi au vendredi soir, et on croit que la session durera jusqu’en juin.Aussi M.Bertrand recommande-t-il à ses électeurs, de lui écrire directement, soit à Ste-Thérèse, ou encore directement à Québec, et les assure d’une réponse immédiate et d’une attention particu lière à la solution de leurs problèmes.On peut cependant s’adresser, pour des cas urgents, directement à son bureau de Ste-Thérèse, et voir M.Georges Bertrand.L’adresse à Québec est la suivante: L’hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province Parlement, Qué.Cité de Saint-Jérôme U TAXE FONCIERE pour 1962 MAINTENUE à $1.43 MAGNIFIQUES TROPHEES.— Les gagnants d des Laurentides ont raison d’être fiers de leur ch Molson pour son magnifique panache d’ofignal de été remporté par M.Donat Leblanc avec un pana vreuil est allé à M.P.E.Meilleur tandis que M.M pour orignal.Les prix Beaulieu Sport ont été rem rice Lemieux chevreuil.Nous voyons ici les gagnants ainsi que le P taire M.Fernand Lauzon, M.Raymond Rainville V Sport et M.Lucien Foisy Agent Molson.u concours de l’Association de Chasse et Pêche asse.M.Albert Craig s’est mérité le trophée 54 pouces.Le trophée Molson pour chevreuil a che de 24|/z pouces, le prix A.C.P.L.pour che-arcel Lorange remportait le prix de l’Association portés par M.Donat Godmer orignal et M.Mau- résident de L.A.C.P.L.M.Marcel Jacob, le secré-ice-Président, M.Claude Beaulieu de Beaulieu S:t fOJNHMM» d’obligations vendues par la Cité (Le conseil municipal a reçu dix soumissions pour l’achat de $340,000.00 d’obligations émises en vertu de divers règlements.Après avoir communiqué ces soumissions à la Commission Municipale de Québec, cette dernière a avisé que la soumission d’un syndicat formé par la Banque Canadienne Nationale au prix de $98.725 était acceptée comme étant la plus favorable à la Cité avec un rendement de 5.4777.Rriiiutiéralâoii augmentée pour les membres du eonseil munieipal Un avis de règlement a été donné à la dernière séance du Conseil municipal à l’effet d’augmenter de $800.00 à $1,500.00 par année la rémunération accordée aux échevins de la Cité et de porter la rémunération du maire de $1,200.00 à $2,500.00 par année.L’échevin Robert Desjardins qui a proposé cet avis de règlement appuie sa proposition sur le fait que les déboursés qu’entraînent ces charges actuellement, justifient cette augmentation., Los travaux de l'avenue du ¦•are Les travaux d’ouverture de l’avenue du Parc, entre les rues Cha-pleau et du Domaine, commenceront sans plus tarder.A la suggestion de l’ingénieur de la Cité, le conseil municipal a décidé de faire faire ces travaux par soumissions par l’entreprise privée, étant reconnu qu’il y avait économie considérable.Cinq soumissions ont été reçues, lesquelles variaient de $7,284.50 à $12,300.00.La soumission acceptée était celle de l’entrepreneur Paul Beauchamp au prix de $7,284.50, étant la plus basse.Augmentation provenant de la taxe de vente Après seulement douze mois d’administration de la perception de la taxe de vente par le gouvernement provincial, il est constaté que la Cité de St-Jérôme peut déjà compter sur un revenu supplémentaire de $50,000.00 et l’on peut certainement en conclure que ce n’est pas tout, car cette augmentation n’en est pas à chiffre total.Il reste donc à penser ce que les contribuables ont perdu au cours des dernières années.Le trésorier estime que les recettes probables provenant de la taxe de vente au cours de l’année 1962 atteindront $275,000.00 .Auditeurs do lsi Ôté Le bureau Armand Parent a été nommé pour faire l’audition des comptes de la Cité f)our l’année 1962.Engagement d’évaluateeirs Le conseil a nommé MM.Charles Campeau et Henri Desjardins comme évaluateurs de la Cité pour l’année 1962, sous la direction de l’évaluateur en chef Emile Martin.Partie de cartes Une partie de cartes, “Whist Militaire” aura lieu le 25 janvier à 8.15“ heures p.m., à l’école anglaise sur la rue Trudel pour Lau-rentia Home & School.Formation précieuse du mariage Je me marie, mais qu’arrivera-t-il après mon mariage ?N’est-ce pas une question que se pose tout jeune homme ou toute jeune fille en voie de quitter le célibat?Certes, personne ne peut dire ce que réserve l’avenir mais il existe toutefois des moyens dé bâtir son avenir.Au cours des présentes séries qui se dérouleront dans notre diocèse vous étudierez sous la direction de personnes compétentes et responsables, tel que couples mariés, médecins, infirmières, notaires, prêtres les différents aspects de la vie à deux.Ces Cours fami-lialiseront les jeunes couples à une meilleure fréquentation, et à des fiançailles sérieuses.Ils expliqueront en plus la psychologie complémentaire des époux, vous feront comprendre l’amour et le bonheur, vous enseigneront l'accord des personnalités, les lois civiles et ecclésiastiques du mariage et la morale conjugale seront an&.lysées sans détour de même qu’on définira la vocation du mariage.Le côté économique et les premiers temps du mariage seront scrutés minutieusement.L’Anatomie et la psychologie de même que la procréation et l’hygiène recevront une attention toute spéciale.La cérémonie du mariage y aura sà place, tandis que les responsabilités qu’entraînent la paternité et la maternité seront étudiées dans leurs moindres détails.Le tout se complétera par une retraite fermée de fiancés où chacun se trouveront devant Dieu M.Emile MARTIN évaluateur en chef de la Cité de St-Jérôme Election féminine au Club Curling St-Jérôme Jeudi, le 4 janvier dernier, à 2 heures p.m., une centaine de dames faisant partie du Club de Curling de St-Jérôme se réunissaient dans les salons de ce Club afin d’élire le premier conseil d’administration relativement aux activités-féminines du Club.M.Marcel Cardinal, Président du Club, ainsi que M.Eugène La-londe, Gérant, agissaient respectivement comme Président et Secrétaire de cette élection qui était ouverte à toutes les dames du Club.Les résultats furent comme suit: Présidente Mme Andrée Jarry Vice-Présidente Mme Micheline Beauséjour Secrétaire-Trésorière Mme Cécile Fleury Directrice des Jeux Mme Juliette Cadieux Directrice-du Comité Social Mme Elianne Castonguay Directrice du Comité de réception Mme Madeleine Favreau 1 Directrice de l’entretien de la maison Mme Thérèse Ménard Directrice des Bonspiels Extérieurs Féminins Mme Kathleen O’Meara Nul doute que sous l’égide de ces dames, la section féminine, du Club de Curling sera très active, (suite à la page 6) et seul avec lui-même étudiant les moyens qu’il entend prendre pour mener à bien la grande aventure qu’il entreprendra bientôt.Jeunes gens et jeunes filles ne croyez vous pas qu'il est très important de consacrer une soirée par semaine à la'préparation d’une partie de plaisir, tel que chasse et ¦Pêche, sauterie vous vous préparez des semaines à l’avance.S.P.M.Rapport de l’évaluateur en chef Rôle d’évaluation - 7967 Evaluation portée à $46,530,200.00 pour 7962 Monsieur le Maire, .Messieurs les Echevins, Cité de Saint-Jérôme.Il vous sera certainement intéressant de prendre connaissance de certaines précisions et comparaisons au sujet du rôle d’évaluation, tant pour les années 1960 et 1961, que depuis la revision générale de 1956, et voici quelques chiffres à ce sujet: en 1961: en 1956: Imposable $46,530,200.00 35,795,750.00 Non imposable $12,203,300.00 9,061,050.00 Total $58,733,500.00 44,856,800.00 30% d’augmentation en 6 ans: $10,734,450.00 $ 3,142,250.00 $13,876,700.00 Voici' maintenant les chiffres de comparaison entre les rôles de 1961 et 1960: en 1961: $46,530,200.00 $12,203,300.00 $58,733,500.00 en 1960: 44,823,300.00 11,267,700.00 56,091,000.00 $ 1,706,900.00 $ 935,600.00 $ 2,642,500.00 D’après l’augmentation de l’évaluation imposable de cette année sur l’an dernier, au montant de $1,706,900.00, j’ai préparé .quelques chiffres, établissant le surplus de revenus pour la Cité, en taxes foncières, taxe d’eau, en prenant la même base d’imposition que l’an dernier, soit $1.43%.¦ Surplus d’évaluation pour 1962: $1,760,900.00 Taux de la taxe: $1.43 Augmentation de la taxe foncière pour 1962: $ 24,408.67 Par le fait de l’augmentation de l’évaluation et du nombre de logis, les revenus de la taxe pour le service de l’eau sont augmentés comme suit: , Propriétaires: $C;C7.,10 - Locataires: 3,328.50 $5,905.60 Surplus approximatif de revenus prévu pour 1962: $30,314.27 Je profite de l’occasion pour signaler qu’au cours des dernières années, le conseil municipal n’a pas été ennuyé par toutes sortes de plaintes en rapport avec l’évaluation et que cette année encore, le rôle a été homologué avec une seule plainte non-fondée de la part de certains propriétaires de terres.Me basant sur les faits exposés dans le présent rapport, j’ose croire que les membres du conseil reconnaissent le travail effectif en rapport avec l’évaluation municipale foncière, laquelle je m’efforce de maintenir aussi près que possible de la norme de 80%.Au cours des récentes années la valeur des terrains de certaines rues a subi une augmentation à la suite des travaux d’améliorations, pavages, etc.exécutés par la Cité, c’est pourquoi cette année je me propose d’v apporter des ajustements devenus nécessaires.Espérant que ce rapport vous fournira les renseignements qui pourront vous intéresser comme administrateurs de notre Cité, je demeure, Votre tout dévoué, y.f- ' Emile MARTIN, EVALUATEUR EN CHEF.Grâce à une sage administration de la part de nos édiles, et au beau travail des chefs de services, l’année financière 1961 se termine avec un surplus de $36,800.00.- Budget de $1,789,539.00 - Dépenses prévues de $1,788,978.00 - $686.511.98 à être remboursés en capital et intérêts sur la dette consolidée - Dette de la cité: $5,500,000.00 Comme le président des finances, l’échevin Robert O.Desjardins nous l’avait annoncé officieusement, il est maintenant officiel que la taxe foncière demeurera au même taux qu’en 1961, soit à $1.43.Il ne faut pas croire que c’est un budget d’élection.Le conseil a tout simplement démontré qu’une saine administration et une étroite collaboration avec les chefs de services peuvent donner de bons résultats.- On remarque dans le budget 1962, des augmentations de salaires justifiées par les conventions et qui représentent un item assez important.On prévoit également l’engagement de quatre nouveaux constables et de trois commis de bureau pour le département de feu et police, ce qui libérera les constables et officiers du travail de bureau pouf les affecter aux services extérieurs.L’évaluation totale de la Cité est de $58,733,500.dont $46,530.200.sont imposables.Ceci don^^rftne : r.‘i ' *' “ j-.OoMFL— nant un revenu additionnel de $24,408.67.L’année financière 1961 s’est terminée avec un surplus en caisse de $36,800.00 qui a été versé au budget 1962.-*." ¦ “ a / a 3 Les estimés des revenus pour 1962 se chiffrent à $1,789,539.00.Les plus gros item de ces revenus sont la taxe de vente qui devrait rapporter en 1962, $275,000.00, l’aqueduc avec $265,000.00, les licences de commerces avec $93,000.00.Les dépenses probables dans l’ordre de $1,788,978.00.sont Les plus importantes sont la dette consolidée (capital et intérêts remboursés $686,511.98), le département feu et police avec un budget de $218,878.59, et la voirie avec $139,600.00.M.Robert Desjardins, qui nous a livré un budget qui dépasse nos espérances En fin de compte, les contribuables de St-Jérôme sont satisfaits qu*.le ionsai! a main.tc.iU le taux de la taxe foncière au même niveau que l’année dernière.Notre conseil mérite de chaleureuses félicitations pour avoir réalisé un tour de force sans précédent, si on constate que St-Jérôme est en pleine expansion.La dette nette de la Cité est de $5,500,000.00 au 31 décembre.Ceci comprend un montant de $907,500.00 qui a servi à l’expansion industrielle, et ce montant est remboursable.En 1958, la dette était de $3,200,000.00 en 1959, de $4,460,000.00 et en 1960, de $5,175,000.00.Le trésorier a cependant avisé les membres du conseil qu’on devra continuer à pratiquer une stricte économie en 1962 tout comme en 1961.Chez les Dames Auxiliaires Une assemblée aura lieu le lundi, 22 janvier à 8 heures p.m., au salon de l’Ecole des Infirmières.Invitation à toutes les dames auxiliaires d’y assiqter.Ce sera la première assemblée des Dames Auxiliaires pour 1962.Mme G.Fleury.Record de sécurité à la D.R.Co.M.HUBERT NICOLAS, propriétaire de Nicolas Automobile, nous annonce qu’il vient de prendre arrangement avec Ford Motors of Canada.Il a obtenu l’agence pour les voitures Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, Thunderbird et la série complète des camions Ford.Nous lui souhaitons bonne chance.; * k VOTRE ¦— —g- ~~T" ' 1 3267 240 I Le 12 janvier 1962, la division du cuir de Dominion Rubber Co.Ltd.établissait un nouveau record de sécurité.Depuis 17 années, cette division a opéré sans accident avec perte de temps.A cette occasion, la haute direction a tenu à souligner l’événement en dévoilant un tableau d’honneur à la division de cuir.Le personnel dirigeant et tous les employés de cette division se sont mérités des éloges et des félicitations pour ce record enviable.Sur la photo ci-haut, prise lors du dévoilement d u tableau d’honneur, apparaissent dans l’ordre habituel: MM.J.Sigouin, surveillant de sécurité; M.L.Presseau, gérant des relations industrielles; Marcel Alarie, contre-maître; F.A.Hurtubise, gérant de l’usine; J.R.Falconer, gérant général de la division; R.Giroux, surintendant de la division du cuir; P.E.Dery, directeur général de la sécurité et Marcel Giroux, président de l’Union des ouvriers de la division du cuir./ Page 2 L’AVENIR DU NORD w '/93b JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Que.Diver est la saison propice pour l'amélioration des maisons Pourquoi Attendre 3a ftintemps* CHRONIQUE COLOMBIENNE Le Conseil 1892, par l’entremise de son Grand Chevalier, M.Raoul A.Bellerose, invite tous les membres et leur compagne à venir au local, 673 rue St-Georges, samedi après-midi, vers 2.00 heures P.M., le 20 janvier 1962.Il y aura projection d’un magnifique film racontant l’Histoire des Chevaliers de Colomb depuis leur fondation, il y a de cela déjà 80 ans, cette année.Ce film se présente en français, et sera par conséquent très intéressant pour tous les membres et leurs épouses.Ce film s’intitule “Noble Héritage”.J.C.ROLLAND, publiciste.Rapport sur la situation de l'emploi -District de St-Jérôme Statistiques fournies par le Se’rvice national de placement Nomore de sans-travail Hommes Femmes Total 1>.janvier 1961 2163 547 2710 12 janvier 1962 1707 461 2168 Diminution sur l’année dernière 456 86 542 Depuis le début de la campagne d’emploi d’hiver, 325 hommes ont trouvé du travail sur les différents travaux d’hiver municipaux.Un grand nombre d’autres travailleurs dans différents domaines, ont conservé leur emploi grâce aux nombreux travaux exécutés dans la région.Les bons effets d’une campagne d’emploi d’hiver sont indéniables.Chaque citoyen devrait appuyer la campagne locale en faisant immédiatement les travaux de réfection au lieu d’attendre au printemps.OFFRE ET DEMANDE com] tout Le service national de placement présente, dans sa brochure “Offre et demande’, des renseignements très utiles aux étudiants.Nous étudions chaque semaine, les besoihs de diplômés dans une profession.Arts et Sciences — Cours général Sn 1962, le nombre de diplômés du cours général d’arts et sciences sera vraisemblablement de 16 p.100 plus élevé que l’année précédente.Ces finissants formeront environ la moitié du contingent global de diplômés.Cette tendance se continuera vraisemblablement dans les années à venir puisque l'inscription aux cours d’arts et sciences augmente plus rapidement que dans l’ensemble de tous les autres cours universitaires.En 1961,.l’augmentation aux cours d’arts et sciences a été de 13 p.100 Assemblée générale et élections L'Association des Enfants Retardés, section Saint-Jérôme informe tous ses membres que son assemblée générale aura lieu en la'salle de la Légion Canadienne, jeudi le 18 janvier 1962, à 8:00 heures P.M.On procédera à l’élection des Directeurs parmi lesquels seront choisis les membres du Comité Exécutif.Le comité compte sur la présence de tous les membres à cette importante assemblée.Reconnaissance au Club Kinette Depuis longtemps nos vaillantes Dames du Club Kinette travaillaient pour leurs oeuvres de bienfaisance.Leur succès fut complet si l’on en juge par les magnifiques et utiles cadeaux offerts à nos vieillards lors de leur séance récréative dimanche, le 17 décembre.Le jovial Père Noël, (M.G.Burque) égaya cette fête intime par ses chants religieux et canadiens.Les plus malades furent visités à leur chambre respective par les membres .du Club.Pour les vieillards qui sont pour la plupart au seuil de l’eur éternité, le souvenir ému de cette fête se changera là-haut en mérites divins, en faveur de ceux et Celles qui Ces ont réjouis.Le personnel religieux et laïc remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué à faire des heureux.I .es Soeurs Grises de la Croix r Foyer d’Youville Saint-Jérôme, P.Q.comparativement à 12 p.100 chez toutes les autres catégories d’étu-ts.Cependant, certains de cm îssants ns* se présenteront pas immédiatement sur le marché du travail puisque ces diplômés servent souvent d’entrée aux divers cours professionnels.Une étude visant les étudiants d’université de l’Ouest canadien indique qu’environ 60 p.100 d’entre eux continueront leurs études après l’obtention de leur diplôme.De ce nombre, 33 p.100 ont indiqué comme profession de premier choix l’enseignement tandis que 26 p.100 ont manifesté leur intention de suivre des études plus poussées et 41 p.100, de continuer dans d’autres facultés.Comme second choix, seulement 15 p.100 ont indiqué l’enseignement tandis que 41 p.100 ont manifesté le désir de se perfectionner davantage.Un nombre très élevé, soit environ 43 p.100 ont indiqué renseignement comme troisième choix, ce qui laisse sous-entendre que certains diplômés ne se lanceront dans l’enseignement qu’en dernier ressort s’il leur est impossible d’accéder aux autres professions.Les diplômés du cours général ne sont rarement admis aux études post-scolaires à moins qu’ils n’aient manifesté un talent supérieur et qu’ils soient disposés à suivre une année de cours avant d’entreprendre les études qui conduisent à la maîtrise.Des postes de commande, à l’échelon inférieur, sont offerts aux diplômés qu’une carrière dans le monde des affaires intéresse et plusieurs cours sont agencés en fonction d’une carrière dans le domaine de la vente.Les étudiants devraient s’efforcer d’orienter leur formation vers la carrière de leur choix.Par exemple, celui qui veut se tailler une carrière dans le domaine des relacions publiques pourrait obtenir une précieuse expérience en s’occupant du journal des étudiants.Dans un domaine plus nouveau, la National Machine Accountant Association estime que 10,000 personnes seront requises au cours des années soixante pour faire fonctionner des calculatrices et en arrêter les programmes.Les étudiants du cours général d’arts et sciences qui possèdent une certaine formation dans le domaine des mathématiques, de la comptabilité et des calculatrices pourront trouver d’excellentes occasions dans ce secteur.La N.M.A.A.signale en outre qu’elle est à la veille d’établir un programme de formation professionnelle; lorsqu’il sera mis au point, l’Association demandera aux universités de l’ajouter à leur calendrier.Les diplômés du cours d’arts et sciences pourront également obtenir de l'emploi dans le domaine de la comptabilité puisque certaines sociétés commencent à employer, à titre de stagiaires, des diplômés autres que ceux du cours de commerce.Il est intéressant de noter que l’Institut canadien des comptables agréés vient d’adopter le principe de l’admission dans ses rangs de diplômés d’université seulement, mais provenant de n’importe quelle faculté.L’Institut se propose de mettre cette nouvelle ligne de conduite en vigueur dès 1970.FAITES-LE MAINTENANT A QUOI BON L’HIVER?Cher concitoyen, J’aimerais pouvoir vous faire une visite, car je suis sûr que si j’avais l’occasion de m’asseoir quelques instants avec vous pour causer de l’idée de faire exécuter durant l’hiver vos travaux de rénovation et d’amélioration à votre maison, à votre bureau ou à votre place d’affaires, vous seriez convaincu comme moi que l’hiver est le temps le plus propice pour ces travaux.Je crois fermement que vous trouverez plusieurs avantages à faire exécuter vos travaux pendant l’hiver: (1) Vous en avez plus pour votre argent en' hiver puisque votre travail est exécuté plus rapidement et d’une façon plus satisfaisante vu que les ouvriers qualifiés sont plus faciles à obtenir, (2) Vous constaterez qu’il y a moins de délais dans la livraison des matériaux et certaines entreprises accordent souvent des escomptes spéciaux en hiver, (3) Qu’il s’agisse d’une pièce additionnelle, d’un nouveau logement ou de nouveaux locaux d’affaires ou que sais-je encore, vous y gagnez ordinairement à en prendre possession plus tôt et, dans bien des cas cela vous permet d’économiser du loyer ou avance le moment où votre mise de fonds commence à vous rapporter.Il y a bien d’autres travaux qui peuvent être exécutés avantageusement durant l’hiver, comme, par exemple, l’entretien et la réparation de la tondeuse, des appareils électriques, du moteur hors-bord et de l’automobile, le nettoyage à sec des tapis et tentures, le remplacement de la tapisserie d’ameublement, et ainsi de suite.En adoptant une attitude positive à l’égard de l’emploi d’hiver on aide en même temps sa collectivité en fournissant du travail au cours de la période d’accalmie hivernale traditionnelle, ce qui stimule les affaires et réduit le coût de l’assistance sociale et autres frais.Dans la campagne “Faites-le maintenant” nos intérêts personnels sont synonymes de civisme; en effet, lorsque tous travaillent, chacun en bénéficie.Sincèrement vôtre, A.-H.Davignon, Gérant du Service national de placement de St-Jérôme.Ecole Notre-Dame Concours de décembre 1961 Te année A : Jeanne d’Arc Mallette, Ginette Cadieux, Ginette Chaloux, Nicole Légaré, Denise Caron.7e année B : Normand Legault, Robert Léonard, Paul Béland, Michel Desjardins, Germain Locas.7e année C : Normand Piché, Michel Beauchamp, Claude Langlois, Guy Thuot, Hade François.7e année D : Mario Huot, Gilles Marier.Robert Dupuis.Serge Lamarche, Michel Lanthier.6e année A : Diane Crispin, Nicole Boivin, Suzanne Boyer, Céline Piché, Diane Vanier.6e année B : Carol Dicaire, Denise Lampron, Danielle Dufour, Jean-Luc Desjardins, Denis Levert.6e année C : Jacques Léonard, François Râtelle, Gilles Aubry, Robert Cloutier, Gabriel Asselin.6e année D : Gilles Falardeaj^, Serge Cyr, Daniêl Lachance, Jean Michel, Carol Dorion.5e année A : Francine Lefebvre, Lise Forget, Lorraine Ratté, Diane Bradford, Claudette Guay.5e année B : Anne-Marie Bi- nette, Jacques Favreau, Pierre Desjardins, Gail Bathurst, Hubert Maisonneuve.5e année C : Guy Lalande, Yves Thibeault, Claude Ouellette, Alain Chartrand, Yves Brunet.4e année A : Johanne Piché, Lise Quenneville, Micheline Lachance, Marcelle Mallette, Francine Lauzon.4e année B : Francine St-Au- bin, Danielle Métayer, Odette Robin Hood et le Salon national de l'Agriculture présentent m CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE en prix Radio-phono-sféréo AM et FM haute fidélité General Electric.GRAND Manteau de fourrure de $1,000, création Adrien chez Dupuis Frères.Cuisinière General Electric, 30", 4 éléments, modèle 1 962.Six finalistes, choisies par un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon national de l’Agriculture tenu à Montréal le mardi 20 février 1962, pour exécuter leur recette.Elles recevront la cuisinière General Electric avec laquelle elles auront travaillé.I“‘ FORMULE DE PARTICIPATION Concours: “Tourtières et bonne chère"* Case postale 125, Station Youville, Montréal 1 1, Qué.Vous trouverez ci-indus, une recette de tourtière de même qu’un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.Nom: Adresse: Ville: Prov Les règlements officiels ainsi que d'autres formules de participation sont disponibles chez votre épicier.Crispin, Jacinthe Vaudry, Odette Levert.4e année C : J.-Pierre Leroux, Larry Bathurst, Raymond Martel, Michel Paradis, Michel Dorion.3# année A : Diane Chartrand, Pauline Plouffe, Nicole Langlais, Diane Lachapelle, Carole Huot.3e année B : Mario Brunet, Normand Vanier, Richard Ménard, Alain Comeau, Yvon Giroux.3e année C : Raymond Pelle- rin, Noël Pellerin, Yvan Mousseau, Claude Brissette, Michel Vanier.2e année A : Pierre St-Aubin, Noëlla Mallette, Maurice Légaré, Francine Quenneville, Denise Marier.2e année B : Johanne Légaré, Manon Gagnon, André Piché, Richard Fauvelle, Carole Thibault.1ère année A : Gisèle Piché, Carole Lalande, Johanne Dage-nais, Lorraine Lachance, Christiane Vanier.1ère année B : Gaétan Pelle- Une école d'avant-garde La petite municipalité de Beloeil, sur les rives du richelieu, peut s’en-norgueillir d’une école pas comme les autres où devoirs et leçons sont pratiquement inexistants, où il n’y a ni manuels, ni punitions, ni premiers, ni derniers.C’est l’école Noël, qui existe depuis 1957.Cette institution privée, qui fait le sujet d’un reportage de Adèle Lauzon dans le cadre d’une série sur l’éducation que publie la livraison de février du Magazine Maclean, possède l’appui enthousiaste des parents des 105 élèves qu’elle reçoit.Comptant deux années de préscolaire et les cinq premières années du cours primaire, l’école que dirige madame André Noël, une éducatrice d’expérience formée aux techniques de l’Ecole Moderne de France, constitue en quelque sorte une expérience dont les intéressés sont très satisfaits.L’école Noël se base sur la théorie de Célestin Freinet qui s’oppose aux conceptions qui prétendent déguiser le travail scolaire sous forme de jeu.Selon lui, l’enfant aime instinctivement faire des choses sérieuses, réelles, qui le rapprochent du travail adulte.L’enfant doit aussi réaliser sa responsabilité envers ses camarades et ses maîtres.A l’Ecole Noël, il jouit d’une liberté beaucoup plus grande que dans la plupart des autres institutions et le professeur se laisse guider par les besoins de l’élève.Les parents et les éducateurs seront intéressés à en apprendre davantage sur cette école de Beloeil dont traite la livraison de février du Magazine Maclean.Mercredi, 17 janvier 1962 Formation d’un nouveau conseil à l’Adoration Nocturne de Sf-Jérôme banistes : M.Jacques Samson, Directeur de nuits : M.Camille DesRosiers, Conseillers : Cathédrale : M.l’abbé Georges Forget, Directeur Local de l’Adoration Nocturne, nous communique la liste des membres du conseil de cette Confrérie pour l’année courante.Ce sont: Président : M.Anthony Lessard, 1er vice-président : M.Edouard Faubert, 2e vice-président : M.Roland Labelle, Secrétaire : M.Raymond Palardy, Trésorier : M.Chs-E.Ruel, Mtre de chapelle : M.Georges Bourbonnais, Cérémoniai-res : M.P.-Emile Cadieux et M.M.M.Sylva Simard et M.Frédéric Bélanger, St-Antoine : M.Lionel Nadon, St-Lucien : M.Georges Smith.Ste-MarceTe: M.Irenée Pilon, Ste-Paule : M.Olidore Riopel.A compter du mois de février prochain, il y aura à la Cathédrale, deux Heures saintes collectives par mois, soit les premiers et troisièmes samedis, suivies d’une nuit d’adoration, afin de permettre à Raymond Pelletier, Sacristain : M.tous les membres, dont le nombre René Labelle, Asst-sacristain : M.va toujours croissant, de faire cha-Olidore Riopel, Mtre des appro- ! que mois une heure de garde.ÆÊÊm -¦ .v Encouragez nos marchands locaux rin, Claude Bélec, J.-Pierre La-londe, Michel Gagnon, André Leroux.Gérald Bourcier, Principal.FAIT RESSORTIR .inHunl.irilslliZZiillZ^ iiiiiiikitiiitfiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii.il lIlllllllllMllllllllIliltlIllfelIlllll1 VENTE D'INVENTAIRE COMMENÇANT LE 18 JANVIER Lainages assortis 60” large 54” large Régulier $3.95 et plus SPÉCIAL $1.98 vge pour jupes, pantalons et manteaux Grand choix de coton satiné 36” large Régulier $1.29 la vge grand spécial .75 vge Corderoy Imprimé (coupons) 36” de largeur - Motifs pour enfants grand spécial .95 vge Coton Imprimé 36” de largeur 3 vges Mme 90 Tissus à robe Shantung - tussor - viella pure soie uni et imprimé SPÉCIAL .98 vge pour le temps de la vente seulement II Beaucoup d'autres aubaines vous attendent UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Tissus "Stretch pour pantalons 45” et 54” de largeur Noir - mauve - rouge - vert mousse marine et brun Régulier jusqu’à $3.95 la vge ciussi peu que $2.69 w Flanellette Imprimée 36” de largeur Bonne qualité SPÉCIAL .35 vqe Fil carreauté pour chemises et robes d’enfants Régulier .59^ la vge spécial .49 v9e J.LEBLANC Enrg.283, rue De Villemure J’arriére du poste de police Saint-Jérôme ^¦'ittiiiiiiuiutiiiiiiiiiiiHuiiiiuiiniiiiiniiiuiiiimniinuuiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiitinilliiiuiiiiiliiliiuiiiiuiililllIilHiiiutiiiHUiiliiiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiuiiiimiiimiiiinii.Tel.GE.2-4225 .iiiiiiiiiliiiiiiliiiiiliiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiliiii .;.•.IIIIIIIIIMUHIII» -2 999999999999999999999999 GE.8-2912 GE.2-4433 AVOCAT St-Jérôme CHENIER LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 203.rue St-C*eorges Tél.GE.0-1330 $(-«lôrômc Il Soutenons nos industries, elles sont un gage de la prospérité Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local.^ \ .• «T ^ %\ ST.JEROME .• * * -, ¦ P .4 .|Kp : • • * ' inventaire VENDREDI, 19 JANVIER 9 H.A.M.1RES PRIX N’ALLEZ PAS MANQUER CET EVENEMENT, MESDAMES ! FORMIDABLES.FANTASTIQUES.RUE LABELLE COIN LEGAULT mois on JAIHT JEROME Cérémonie de sécurité MARIAGE CAST ONGU A Y-S! ROIS  St-Jérôme, lundi le 15 janvier à 10.30 heures a.m,, dans la chapelle privée de Son Exc.Mgr Frenette, le Rév.Père Bussières, S.J., bénissait le mariage de Mlle Mabel Sirois, fille de t/l.et de Mme Georges Sirois, de St-Jérôme avec M.Jean-Louis Caston-guay, fils de M.et de Mme PaulA.Castonguay, aussi de St-Jérôme.Au bras de son père, là mariée portait une robe courte à mouvement plongeant à l’arrière en poult de soit blanche avec corsage ajusté et manches longues se terminant en pointe sur la main, encolure rebrodée de fleurs en dentelle Chantilly; la jupe était aussi rebrodée des mêmes fleurs de dentelle Chantilly.Son voile court en tulle illusion était retenu sous un petit chapeau à la Kennedy aussi en poult de soie blanc.Ses souliers étaient de poult de soie blanc et elle tenait un livre d’heures avec gardénias blancs et stéphanotis.Mme Sirois, mère de la.mariée, portait une robe de crêpe français blanc entièrement brodée de fils d’or et de fils noirs, un chapeau en pétales d’organza blancs superposés et un manteau de vison saphyr.Son corsage était dé roses American Beauty.Mme Castonguay, mère du marié, avait choisi une robe de brocart noir et or ; elle portait une bourse noire striée de fils d’or et un chapeau en poult de soie noir avec liséré or, création Eva Méri-neau.Son bouquet de corsage était de roses American Beauty.Des pompoms - chrysanthèmes blancs ornaient la chapelle.A l’issue de la cérémonie religieuse, une réception dans la plus stricte intimité avait lieu au Thorncliff à Rosemère, où les salons et la table étaient décorés d’oeillets roses très pâles et blancs.Après la réception le jeune couple partait en auto pour New-York.Mme Castonguay portait alors un costume en lainage gris fumé, importation de France, avec revers bleu azur liséré de gris fumé et blouse bleu azur, un chapeau de mouton gris, un manteau % en mouton gris, de longs gants .en chevreau bleu pâle et bourse et souliers de chevreau noir.Son corsage était de gardénias blancs.M.et Mme Castonguay habiteront St-Jérôme.Loisirs St-Jérôme BADMINTON : Mardi soir de 8.30 hres à 11.30 hres.Adultes Mixtes.Jeudi passé, le 11 janvier, l’équipe de Badminton du Centre rencontrait les joueurs de l’Assomption.La victoire de l’équipe du Centre des Loisirs Saint-Jérôme fut des plus réussie.Voici quelques détails : St-Jérôme L’Assomption Double femmes 1 Double mixtes 4 Doubles hommes 5 Le 6 janvier, en l’Oratoire Ste-Madeleine du Cap de la Madeleine, 23 Oblates recevaient leur “Sécurité” dans l’Institut des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée.Aux sixièmes voeux, l’Institut des O.M.I.s’engage à considérer ses membres comme perpétuels afin de leur donner la sécurité à laquelle ils ont droit.A cette occasion, un cricifix leur est remis.La messe était célébrée par le Révérend Père Damien Picard, O.P., frère de Carmelle Pioard, Oblatc, vicaire à la paroisse Notre-Dame du St-Rosaire de Sherbrooke.Au cours de cette messe, 33 Oblates ont prononcé leurs premiers Voeux et quarante renouvelaient leur Oblation.INFLUENCES ASTRALES Le Bélier Vous vous éloignez graduellement d’un milieu et d'amis qui, jusqu’ici ont fait partie de votre vie.Les événements vous dirigent en montée vers un progrès économique et social qui commande de nouveaux contacts et qui vous impose de nouvelles relations.Sans le vouloir, vous blessez vos anciens compagnons, dont la fidélité vous était acquise et qui vous en voudront de cet abandon.Acceptez les conseils de personnes responsables, en ce qui concerne votre carrière.Vous devriez progresser de façon remarquable, à votre lieu d’emploi où vous jouissez d’un prestige indéniable.Le Taureau Vous êtes pris du désir des grands voyages, la vie vous apparaît avec plus d’éclat.1962 vous promet de grands changements et déjà, vous pouvez deviner quels seront ces grands changements.La vie va devenir plus rayonnante, pleine de significations, d’aventures et, pour beaucoup d’entre vous, l’aspect sentimental va jouer jusqu’à vous conduire au mariage.Des opportunités en or vont se trouver sur votre chemin, qui vous promettent une vie meilleure.Des talents latents vont être cultivés, qui pourront se substitue^ à la monotonie des moyens actuels d’existence.Les Gémeaux Réglez vos affaires financières et réorganisez votre budget sur un niveau plus raisonnable.L’opportunité vous sera donnée de réorganiser vos affaires, de vous libérer de vos dettes et d’établir un budget plus conforme à vos revenus et à vos obligations.De bons rayons sur les voyages, alors que vous devriez rencontrer des gens qui serviront vos intérêts.Discutez des changements à apporter dans votre foyer avec votre conjoint.Le Cancer En évidence, toutes les associations dont le mariage.Changement dans votre vie qui vous apportera une plus grande sécurité financière.Des événements se produisent ces jours-ci qui vous le laissent déjà pressentir.Grande activité mentale et manuelle qui augmente votre potentiel de succès.Vous vous dirigez vers des grands changements radicaux qui sont > haute importance.Activités men-tous pour le mieux.Même, ce que vous croyiez la plus stable des situations va faire place à autre chose.Le hion Analysez votre état de santé, voyez si vous accordez assez de temps au repos, à la.distraction, aux plaisirs de la vie.Vous avez ce qu’il faut pour devenir quelqu'un et l’année qui commence va vous donner cette opportunité.Des influences planétaires considérables vont vous donner un rayonnement, comme la vie ne vous a pas encore permis d’en expérimenter.Vous allez maintenant pouvoir vous exprimer entièrement en vous libérant de toutes contraintes.La Vierge Vous éprouvez le désir d’être entouré de votre famille, de vos amis, de connaissances.Vous recherchez les manifestations sociales, ce qui peut devenir dispendieux.Adoptez des habitudes de santé, ménagez vos forces, établissez un rythme raisonnable entre le travail, le repos et le jeu.Apportez de l’équilibre dans votre vie, défaites-vous des choses inutiles, ajoutez les choses essentielles, apportez de l’ordre dans tout ce que vous faites.La Balance .La maison, la famille.Adaptez-vous aux conditions existantes en dépit des pressions pour vous faire agir autrement.Des activités sociales, débalaneement du budget.Conflits au foyer.Vous sentez le besoin de briser avec la routine établie, mais ayant de lui 'tourner le dos, soyez sur de ce qui la remplacera.Le Scorpion Vos plus grandes préoccupations: la famille, la maison.Vous pouvez avoir l’opportunité de vendre à bon Compte une propriété pour vous loger mieux, d’accepter une situation inespérée, bref, d’apporter dans votre vie des changements qui bénéficieront à vous-même et aux vôtres.Vos déci- Jubilés des membres du collège des cardinaux en 7962 (CCC) — Au cours de l’année 1962, les membres suivants du collège des cardinaux célèbi'erdnt un anniversaire: * Age : le cardinal Francesco Mo-rano célébrera son 90e anniversaire le 9 juin; Auront 80 ans: le cardinal D’Alton, archevêque d’Armagh, en taies et manuelles hautement acti- Irlande, le 11 octobre; le cardinal sions durant l’année seront motivées par les besoins de vos enfants et par ce que vous croyez de votre devoir de leur procurer.Succès dans les entreprises financières et personnelles.Le Sagittaire Une année financière de la plus vées, inspirations créatrices stimulées de façon presque miraculeuse.Vous grimpez vers les cimes avec une rapidité extraordinaire.Cette montée devrait occasionner maints changements dans votre façon de vivre tant au foyer qu’à l’extérieur.Le Capricorne Les affaires financières merveilleusement aspectées.Vous pouvez réussir des prouesses en matière d’argent au cours de l’année qui dépasseront vos plus folles espérances.En évidence, vos ambitions, votre personnalité, vos préférences et l’impression que vous créez chez les autres.Augmentation graduelle des succès financiers jusqu’en février et sans régression tout au cours de l’année.Le Verseau En évidence votre Moi, votre confiance en vous-même et la force qui en résulte.Des talents vont être cultivés et utilisés.Vos capacités vpus font accomplir des choses remarquables qui, par moment, susciteront la jalousie des autres.Des événements se produisent que vous considérez avec intuition en comprenant parfaitement où ils vous conduisent.Toutes les ressources mentales et spirituelles vous sont accordées, qui vous laissent partout la vedette et l’initiative.Le Poissons Période défavorable aux choses de l’amitié, conflits probables avec des compagnons, de travail.Construisez sur les bases des expériences passées.Voyez si vous ne pouvez utiliser les choses apprises au cours des années passées.En révisant, analysant à nouveau les choses déjà vues, vous pouvez arriver à des- conclusions qui vous avantageront.Au cours des prochains mois de 1962, votre prestige va grandir et, dès maintenant, vous pouvez reconnaître cette tendance.Vous reprendrez le temps perdu, vous traverserez la route parcourue pour reprendre la place que la vie devait vous donner.Jullien, de 25 octobre; la curie romaine,.le Jubilés cardinalices: élevés au cardinalat lors du consistoire du 13 décembre 1937; les cardinaux Pizzardo, évêque d’Albano et préfet de lia congrégation des études, et le cardinal Gerlier, archevêque de Lyon, fêteront leurs 26 ans de cardinalat.Fêteront leur 75e.anniversaire: le cardinal Frings, archevêque de Cologne, le 6 février; l’e cardinal Richaud, archevêque de Bordeaux, le 16 avril; Achèveront leur 70e année: le cardinal Mindszenty, archevêque d’Esztergom, le 29 mars; le cardinal Lefèbvre, archevêque de Bourges, le 15 avril; le cardinal Ritter, archevêque de St.Louis, le 20 juillet; le cardinal Doi, archevêque de Tokyo, le 22 décembre; Aura 60 ans révolus: le carinal Quintero, archevêque de Caracas, le 22 septembre.Quant au cardinal Rugambwa, évêque de Bukawa, il aura 50 ans le 4 juillet.Jubilés sacerdotaux: célébre- ront le 60e anniversaire de leur ordination sacerdotale: le cardinal Aloisi-Masella, évêque de Palestrina, préfet de la congrégation dtes sacrements, earmerlingue de l’Eglise, le 1er juin; le cardinal Micara, évêque de Vel'lètri, vicaire du Pape pour la diocèse de Rome, le 20 septembre; le cardinal Co-pello, chancelier de l’Eglise, lè 20 octobre; le cardinal Tappouni, patriarche syrien d’Antioche, le 3 novembre.Auront 50 ans de sacerdoce: le cardinal Garibi y Rivera, archevêque de Guadalajara, le 25 février; le Cardinal Gonçalves-Cere-jeira, patriarche de Lisbonne, le 1er avril; le cardinal de Arriba y Castro, archevêque de Tarragone, le 14 juillet; le cardinal Bea, de la curi’e romaine le 25 août Célébreront le 40e anniversaire de leur ordination sacerdotale; le cardinal Guiroga y Pallacios, archevêque de Saint-Jacques de Compostelle, le 10 juin; He cardinal Urbani, patriarche de Venise, le 24 septembre.Jubilés épiscopaux: le cardinal Della Torre, archevêque de Quito, célébrera Ses 50 ans d’épiscopat le 26 mai; le cardinal Cento, de l'a curie romaine, aura 40 ans d’épiscopat le 3 septembre; “ £M ATTSMAHf U V£#T£ La grande misère des religieuses tchécoslovaques TONGERLO (CCC) — L’oeuvre de “L’Aide à l’Eglise de l’Est”, fondée par le père W.van Straa-ten, a reçu récemment une lettre d’une religieuse de Tchécoslovaquie, soulignant la grande misère dans laquelle vivent les soeurs dans ce pays.La lettre déclare notamment: “Après notre expulsion du couvent, les jeunes religieuses entré rent à l’usine, les plus âgées furent affectées à un couvent qui fit office de camp de concentration.Celles-ci touchèrent une maigre pension, dont 72 p.100 était encore retenu pour frais de séjour dans le camp.Pour le reste, elles devaient pourvoir elles-mêmes à leur nourriture et à leurs vête ments.Bien vite, elles furent secourues par les jeunes soeurs qui, à l’usine, gagnaient quelque salaire.Mais, depuis quelques mois, elles sont affectées à l’aménage-nent d’une maison pour malades mentaux, qu’elles auront à soigner dans la suite.Depuis lors, elles ne sont plus en mesure de secourir leûrs soeurs plus âgées, qui sont maintenant vouées à la faim et à la misère.Rien que pour nôtre congrégation, nous comptons dix décès.Sans votre aide, toutes vont mourir.Nous vous en supplions, pour l’amour de Dieu, aidez nos soeurs.”.Campagne antichrétienne en Guinée CONAKRY (CCC) — Au cours de la conférence nationale du parti démocratique guinéen, qui s’est tenue à Conakry, plusieurs délégués de ce parti ont demandé le départ des missionnaires blancs qui seraient, parait-il, un “danger permanent de subversion”.Cette conférence était présidée par M.Sekou Touré, président de la République de Guinée.Le total des points pour l’équipe du Centre.Bravo .Des tournois préparatoires à la fin d’année commenceront d’ici quelques semaines, au Centre.De magnifiques trophées seront eh jeu encore cette année.Nous invitons tous les adeptes de Badminton à venir pratiquer et s’enregistrer pour les tournois.TENNIS SUR TABLE : Nous invitons tous les joueurs de tennis sur table à se grouper au Centre, dans le but d’organiser des tournois et de former un comité d’organisation.Nous avons à votre disposition, 8 tables règlementaires.Les pratiques se font dans le gymnase, le mercredi soir, de 7 hres à 9 hres ; le samedi soir et le dimanche soir de 7 hres à 11 hres.La Fédération du tennis sur table est prête à collaborer au succès des tournois futurs.TIR A L’ARC : Les archers du Centre ont commencé les tournois canadiens et provinciaux.Ces tournois périodiques sont d’une grande utilité puisque, chaque archer peut savoir le rang qu’il occupe à travers le pays et la province.Nous invitons tous les amateurs de ce sport à se grouper pour un tournoi qui aura lieu le 21 janvier à 1 heure, au gymnase.Pour information demander : M.PAUL FORTIN en signalant GE.2-9768.Enfin nos échevins ont posé un geste qui fera plaisir aux contribuables de St-Jérôme.La taxe foncière ne changera pas en 1962.Notre Conseil Municipal mérite nos sincères félicitations.On pourrait bien les récompenser en leur permettant une petite augmentation de rémunération.A $800.00 par année pour les échevins et $1,500.00 pour le maire, ça devient ridicule.quand on sait tout le temps qu’ils consacrent aux affaires municipales, sans compter les dépenses personnelles qui en découlent.La rémunération des échevins devrait être portée à $1,500.00 et celle du maire à $2,500.00.et encore dans ce cas, ça ne ferait pas cher de l’heure.?En parlant de budget, on vient de voir le rapport budgétaire de la Cité de ohawinigan Falls, ville d’environ 32,500 personnes.Le budget est de l’ordre d’environ 2J/2 millions, et la taxe foncière générale est de $1.75, et la taxe spéciale de .75Ç pour un total de $2.50.La taxe d’eau rapporte à la Cité $442,000.00 tandis que les dépenses pour le département feu et police est de $367,992.62.Changeriez-vous votre propriété de St-Jérôme pour une autre de Shawinigan Falls?Selon ie maire Murray, les salaires payés aux employés de la Cité en 1962 se totalisent à $772,980.57, soit plus de 50% des dépenses totales de la Cité.Les dépenses du transport de la neige, payées aux 39 camionneurs pour la semaine du 5 au 11 janvier, lors de la grosse tempête de neige, ont coûté aux contribuables la somme de $7,613.71.Les contracteurs avec leur machinerie ont reçu la somme de $9,070.77.Il ne faudrait pas ayoir trop de tempêtes d’ici la fin de l’hiver.?La Cité de St-Jérôme jouit d’une confiance dans le monde de la finance.Un soumissionnaire pour la vente d’obligations faisait remarquer au conseil lundi soir qu’il n’y avait pas beaucoup de municipalités qui pouvaient faire des emprunts à si bon compte.St-Jérôme emprunte au même taux que la province .?Les lieutenants de police ne feront plus de bureau.Ce sera probablement plus salutaire pour leur santé.La bonne marche.rien de meilleur.j’allais dire “y a rien qui la batte”.mais ça fait un peu trop commercial!!! Un nouveau catéchisme au Congo LEOPOLDVILLE (CCC).— La rédaction définitive du nouveau catéchisme pour le Congo est terminée et approuvée par le Comité Permanent des Evêques du Congo.Le texte a été polycopié et sera publié prochainement dans une édition illustrée.A ce jour un “Extrait” de ce catéchisme a paru en français et en lingala.La traduction en kikon-go, tshiluba, kiswahili est en préparation.Cet extrait contient quelques textes de l’Ecriture Sainte suivis de questions et réponses ainsi que leurs principales applications liturgiques, des orientations de vie et des résolutions.Pour les instituteurs, moniteurs et catéchistes un programme détaillé des cours de religion pour tous les degrés de l’enseignement primaire a été publié.Les automobilistes forP mieux de ne pas passer “sur la rouge”.le chef Latour a augmenté le revenu de $2,000.00 avec des infractions au règlement de la.circulation.Alors, soyez sur vos gardes.Lors de l’assemblée publique pour l’étude du budget, et pour fixer le taux de la taxe foncière, quatre contribuables étaient présents.après ça, on viendra critiquer le conseil.Les ingénieurs sont à préparer des plans pour améliorer et embellir un oeu l’Hôtel de Ville.On se demande s’ils vont penser à installer une bonne cage pour mettre les “perroquets” du fond de la salle.Il faudrait une bonne cage en verre pour qu’ils ne dérangent pas tant,.La ville de Lachute veut porter la taxes d’eau à $60.00 (minimum).Ca vaut plus que ça pour ce service primordial.Encouragez nos marchands locaux UN CADEAU POUR L’AVENIR! Pour un comptant minime L’avenir de vos enfants est votre première pensée! Préparez votre famille à un avenir de sécurité avec un cadeau de vie entière! , Le clavigraphe portatif “REMINGTON” Les ETUDIANTS utilisant la portative obtiennent des résultats 33% meilleurs! Donnez cette chance à vos enfants avec la REMINGTON Quiet-riter Termes faciles SIGNALEZ i GE.8-3459 ou rendez-vous chez BENOIT INC.Vente — Réparation — Location de Machines à écrire Machines à additionner et Caisses enregistreuses Ameublement de bureau 285 ST-GEORGES — ST-JEROME Page 4 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 17 janvier 1962 HPROPOS FEMININS par Georgette DUNNIGAN LÉ JEsj EH VAUT BIEN LA CHANCELLE ! MvÀ & ¦ ¦ mm m pwm WÊÊË ’ wm Le mois de janvier a sans nul doute beaucoup plus que son content de jours froids et tristes, mais comme dit le proverbe: “Dans toute chose, il y a un bon côte’’.Janvier ne fait pas exception à cette règle.C’est le mois idéal pour essayer les recettes mises de côté tout au long de l’année.Alors que le mauvais temps restreint les activités extérieures, faites pénétrer un rayon de soleil dans votre maison en vous amusant à imaginer et créer de nouveaux plats.C’est un remède infaillible pour remonter le moral à toute la famille à l’heure des repas.La température et la cuisine donnant l’impression d’avoir quelques traits en commun — et tout spécialement la cuisine à la levure - nous vous proposons aujourd'hui une Brioche Viennoise façonnée dans une pâte à la levure et garnie d’un mélange sucré de miel, de fruits et de noix.Vienne est certes bien connue pour ses pâtisseries et ses pains, mais néanmoins, il est possible de trouver partout ailleurs en Autriche un gâteau aussi, délicat et savoureux.La recette nécessite peut-être un certain temps de préparation, mais soyez assurée que le jeu- en vaut la chandelle! BRIOCHE VIENNOISE , donne 2 brioches.% tasse de lait Vz tasse de sucre granulé IV2 c.à thé de sel % de tasse de beurre ou de margarine % tasse d’eau tiède 2 c.à thé de sucre granulé 2 sachets de levure sèche active 2 oeufs bien battus 4 !4> tasses (environ de farine tout-usage prétamisée % de tasse de miel liquide 2 c.à thé de cannelle moulue % de tasse de beurre ou de margarine fondus % de tasse de crème épaisse lVz tasse de raisins secs sans pépins 1 tasse de pacanes hachées 1 blanc d’oeuf légèrement battu 2 c.à table de sucre granulé !4 de tasse d’amandes effilées Amener le lait à ébullition; incorporer la V2 tasse de sucre, le sel et le 14 de tasse de beurre du de margarine.Laisser tiédir.Mesurer l’eau tiède dans un grand bol; y‘dissoudre les 2 cuillers à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter le mélange de lait tiédi, les oeufs bien battus et 2 y2 tasses de la farine.Battre en pâte lisse et élastique.Ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte molle — environ 2 tasses en plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinées et pétrir jusqu’à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air — soit 1% heure environ.Entre *emps, mesurer le miel dans un bol; incorporer la cannelle moulue, le % de tasse de beurre ou de margarine fondus et la crème épaisse.Ajouter les raisins secs et les pacanes.Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement enfarinées et pétrir en pâte lisse.Diviser en 2 pâtons égaux.Couvrir d’un linge et laisser reposer 10 minutes.Abaisser une portion de pâte en ün rectangle de 8 x 20 pouces.Etendre la moitié du mélange de miel sur le dessus, à environ 1 pouce du bord.Rouler à la façon d’un gâteau roulé dans le sens de la longueur.Pincer les extrémités de façon à enfermer la garniture.Etirer le rouleau à environ 27 pouces de longueur, en prenant garde de ne pas le déformer.Disposer le rouleau en rond dans un moule à gâteau étage de 8 pouces, bien graissé.Procéder de la même façon pour l’autre morceau de pâte.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air — soit 45 minutes environ.Badigeonner avec le blanc d’oeuf légèrement battu et répandre les 2 cuillers à table de sucre et les amandes effilées sur le dessus.Cuire au four modérément chaud (350°F) de 35 à 40 minutes.Les instituteurs opposés à la télévision éducative La Corporation des instituteurs catholiques du Québec a pris publiquement position aujourd’hui contre une télévision éducative, exploitée par des particuliers.La Corporation affirme, dans une déclaration, que l’enseignement est du ressort provincial.Elle ajoute que le Bureau des gouverneurs de la radio et de la télévision devraient rejeter toute demande de permis, présentée par des particuliers, en vue de l’établissement d’une station de télévision éducative.I w u w ^ : T) uj «hl ^ ÿF) ^ ^ ^ ^ ^ ^ Une VENTE FORMIDABLE Où vous réaliserez des Economies Exceptionnelles ! Oii ?50% de réduction au SALON E” — Robes Exclusives — 228, rue Labelle St-Jérôme Tel.GE.2-9685 Toutes nos robes en réduction à MOITIE PRIX Jupes-Blousons, Gilets, Manteaux de Fillettes, etc.u) ul ^ ^ ^ ^ ^ w ^ y ^ ^ BUTTERICK 2123 — 50< Grandeurs: 4-14 Pour votre garçonnet, chemise avec col boutonné, manches longues avec large poignet, poche appliquée.Pantalon long avec “turnup”.Du meme patron, vous pouvez faire un pantalon court et une chemise à .manches courtes.Ce patron est en vente à la Maison Castonguay, au Magasin Gosselin et à la Lingerie Poirier.Radio-Canada possède, à Montréal, son propre atelier de marionnettes où sont créées les charmantes poupées, vedettes démissions telles que h- Professeur Calculus (le samedi à 10 heures du matin) et Bobino (du lundi au vendredi à 4 heures de l’après-midi), qui font les délices de jeunes téléspectateurs du réseau français de télévision.Ici, MARIELLE CONSTANTINEAU précise un détail d’un costume à EDMUNDO CHIODINI, responsable de l’atelier.La C.I.C.s'oppose à “ .de la TV éducative par des organismes privés de caractère commercial La Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques du Québec s’oppose à toute exploitation de postes de télévision éducative par un organisme privé de caractère commercial.C’est ce qui ressort d’une résolution adoptée par le Conseil généra) de cet organisme, réuni à Québec, les 4 et 5 janvier, sous la présidence de M.Léopold Garant.La C.I.C.prie de plus le Conseil de l’Instruction publique de réglementer l’utilisation de la télévision pour fins éducatives et d’instituer un organisme public responsable en ce domaine.Voici le texte de la résolution: CONSIDERANT que l’éducation est du ressort provincial; CONSIDERANT qu’il serait con- traire au bien commun de confier la télévision éducative à des organismes privés à but lucratif; La Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques du Québec, par l’intermédiaire de son Conseil général, A) demande au Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada de n’accorder de permis pour l’exploitation de postes de télévision éducative à aucun organisme privé à caractère commercial; B) prie le Conseil de l’Instruction publique de prévoir une réglementation en ce qui concerne l’utilisation de tels postes et de mettre au plus tôt sur pied un organisme public responsable visant à exploiter la télévision éducative selon les meilleurs intérêts de la col- Propriétaires ! Industriels ! Marchands ! La campagne des “emplois d’hiver” bat son plein -Emboîtez le pas Ne remettez pas à plus tard ces-travaux de réparation, de décoration ou de réfection.La main-d’oeuvre qualifiée est abondante en hiver, les matériaux aussi.VOTRE PROPRE INTERET EST EN JEU Pour tout renseignement, adressez-vous au Bureau national de placement 380, rue Labelle Saint-Jérôme; Téléphone - GEnéral 2-4385 31U SiQ U E.l fTERATURE.G.L.D.M E E E V i S i O N .Yves Thériault Dans le style incisif et dépouillé qui caractérise son écriture, Yves Thériault nous offre dans le Vendeur d’étoiles édité par Fides, douze nouvelles écrites entre 1946 et 1957.Un fil discret semble rattacher la plupart de ces contes: le besoin des hommes d’ensoleiller la grisaille du quotidien par « quelque saint labeur ou quelque grand amour » — ou du moins que l’on croit tels.Luigi rêve d’un accordéon pour bercer sa nostalgie, son mal du-pays-de-ses-amours.Le quêteux Midas oublie un moment son état parce qu’il a pour une fois, lui quêteux, un cadeau de roi à offrir: une rose magnifique.Patrice, qui aime ses frères, rêve de leur vendre des étoiles.LE VENDEUR D’ÉTOILES par Yves THÉRIAULT Le fonctionnaire Jérôme en a assez de son travail monotone et songe à un grand bateau blanc qui l’emporterait.n’importe où, mais ailleurs.L’enfant pauvre s’évade un matin du pauvre-village-où-l’on-ne-joue-pas pour « tenir un chat contre lui ».Il se dégage de ces historiettes, banales en apparence, une tendresse, une sympathie profonde de l’auteur pour les malmenés de la vie.A cause de cela, l’on ne s’étonne pas que le Vendeur d'étoiles ait été primé au 1 Salon du Livre à Québec, car l’art ne doit-il pas être humain avant tout ?Cet ouvrage de 128 pages est en vente à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, et dans toute librairie.Gagnante L’Heureuse gagnante de la magnifique couverture de laine cro- lectivité québécoise: C) charge le président et le Conseil d’administration de la C.I.C.d’entreprendre toutes les représentations nécessaires auprès des autorités et des organismes Concernés pour faire valoir les vues de la C.I.C.sur ce sujet.chetée à la main tirée lors du souper de Noël du Comité des Aveugles, section St-Jérôme, est Mlle Gabrielle Vaillancourt de Ste-Adè-le en haut.Ce tirage avait été organisé pâlies Dames Auxiliaires de l’Institut National des Aveugles, section St-Jérôme, afin de les aider à offrir le diner de Noël aux aveugles de St-Jérôme.Un merci sincère à toutes les personnes qui ont encouragé une si belle oeuvre.MAINTENANT Une revue adulte pour le chrétien cultivé Le Canada français est entré dans une période de mutation sans précédent.Les valeurs traditionnelles et les institutions établies sont l’objet d’une incessante remise en question.La revue dominicaine participe à ce renouveau.Signe de vitalité, la publication modifie ses cadres et sa formule.Sa présentation n’est plus la même et son ton change.La relève à la direction s’accompagne du choix d’un équipe nouvelle à la rédaction.Une transformation aussi profonde nécessitait un titre neuf, bref et dynamique.Son nom, c’est tout simplement maintenant.tent aux prisej une droite souvent inflexible et une gauche impatiente et prête à faire table rase de tout.Entre les deux extrêmes, il y a toute une gamme de nuances.Dans le respect des personnes et de la vérité, Maintenant apporte à votre inquiétude des réponses précises, percutantes, et qui laissent place au dialogue.Maintenant s’adresse au chrétien cultivé: au chef de famille engagé dans les affaires, dans les professions, tout autant qu’à l’intellectuel et à l’homme d’action.Maintenant vise un objectif éminemment actuel: être le reflet et la conscience du temps présent.Maintenant.gravite autour du seul moment essentiel sur lequel nous pouvons agir.Simple adverbe qui dit plus qu’aujourd’hui sans pourtant préjuger de demain, voilà Maintenant.Consacrant toute son attention au temps que nous vivons, Maintenant cherche à éclairer loyalement l’homme d’ici, désireux de comprendre le sens de l’événement.A tous les plans, les problèmes foisonnent au Québec.Philosophie, éducation, vie sociale, éco-conorhique et politique charrient quotidiennement matière à débats et à contreverses.Des conflits met- RAYMOND LEBRUN est le populaire animateur de Sport-éclair que l’on peut voir le dimanche soir, de 11 h.10 à 11 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Tout récemment “importé” du poste CBOFT d’Ottawa, RAYMOND LF.BRUN s’est vite taillé une réputation enviable auprès des amateurs de sport.Radio-Canada-L’élan d’un quart de siècle Pour vous informer de l’actualité au Canada français dans une perspective chrétienne, Maintenant associe dans une même équipe clercs et laïcs.Chaque livraison vous apporte, onze fois par année, 36 pages de texte.Les articles abordent toute la gamme des sujets qui intéressent l’homme cultivé: politique internationale, actualités canadiennes, arts et lettres, et une grande variété d’article de spiritualité sur les thèmes éternels de la foi aussi bien que sur les questions les plus controversées.• Maintenant n’est pas un digest, ni un magazine.Ce n’est pas non plus une revue savante, ni une annale pieuse.C’est une revue adulte d’information et de culture pensée dans une optique chrétienne à l’intention des lecteurs du Canada français.Ne remettez pas à demain, c’est maintenant qu’il faut vous abonner à MAINTENANT: 2715 Chemin Cô-e Sce-Catherine, Mont.26.mm m iiiiiii «¦ ¦¦¦¦¦m—— GAGNEZ AVEC AVON Si vos enfants vont à la classe, utilisez votre cemps en vendan; les produits Avon.Ecrivez à: MME L.HtTNEAU 8423 Chateaubriand Montréal, P.Q.¦y!-: ' 1 m COMBIEN DÉPOSENT LEURS ÉCONOMIES À LA BANQUE?Probablement tous/Il y a, dans les banques à charte, quelque ÎO millions de comptes d’épargne.C’est de beaucoup le genre de compte le plus populaire.Il convient à tout le monde, aux salariés et aux hommes d’affaires, aux ménagères, aux cultivateurs et aux étudiants, qui savent que leur argent est en sûreté, qu’il rapporte de bons intérêts et qu’il sera à leur disposition quand ils en auront besoin.Us apprécient d’ailleurs l’efficacité et la politesse des hommes et des femmes qui sont à leur service / Le meilleur endroit où déposer vos économies, c’est la succursale la plus proche.Vous pouvez y faire, en outre, toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 15^033 Æ \ Mercredi, 17'janvier 1962 L’AVENIR DU NORD l’acre ' Pour vos ANNONCES CLASSES •ervez-voua de dtatribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.04 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classeees doit parvenir à nos uureaux le plus tard le lundi midi TERRAINS A VENDRE Terrains situés rue des Pins, côté nord, tntre rues Labelle et Deschambault.S’A-üresser Tél.: GE.8-5361.lnd.A VENDRE Yacht 16 pieds.Trucraft 59.moteur 40 forces Scott Atwater 59 commande de contrôle, pare-brise en très bonne condition.S’adresser GE.8-2150.IND A VENDRE Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style princesse, encolure ronde, 14 ans.S’adresser Tél.GE.8-2150.T ND JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des jeunes hommes pour livraison de circulaires.S’adresser à 290 St-Geor-ges, Tél.GE.2-9413.ON DEMANDE Jeunes garçons demandés pour distribution de circulaires.S’adresser Tél.GE.8-9678.10-P.A VENDRE Ustensiles de cuisine “Aristocrat”, 18-8.3 plis épais.S’adresser à Tél.GE.8-3848.22-29-P.RESTAURANT A VENDRE Bon chiffre d’affaires, restaurant et salle à manger pouvant contenir 50 personnes.Equipement moderne complelt.Loyer $125.00 par mois avec bail de 4% ans.Situé au Centre du Village St-Jovite.Pour information, S’ADRESSER l’Avenir du Nord C.P.160, St-Jérôme Tournoi de Snooker “Molson” Voici les résultats au 10 janvier 1962, du tournoi de snooker, commandité par L.A.Foisy, populaire agent “MOLSON”, qui se déroule à la Salle St-Jérôme Bowling.J G P Gilles Labelle 7 7 0 Léo Leblanc 7 5 2 Ghyslain Lanthier 6 4 2 Guy Corbeil 7 4 3 Claude Labelle - 5 3 2 Yvon Martin 6 3 3 J.-Paul Plouffe 8 3 5 Réal Gagnon 4 2 2 Yvon Leblanc 7 2 5 Roger Beaulieu 4 13 Rosaire Taillon 3 0 3 Jacques Labelle 4 0 4 Ce tournoi se continue les quatre premiers jours de la semaine de 7 heures p.m.à 11 heures p.m.RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 rue Parent, Suite 25 Tels Bureau: GE 8-2844 Résidence: GE 8-1861 St-Jérôme NICOLAS & LEVESQUE A R r, If T T F.r, T E s 190 AVENUE PARENT TEL.GE.8-3301 Ré».: Louis Nicolas Rés.: Marcel Levesque 410, Blvd Melancon St-Jérôme, GE 2-4237 14 rue Maisonneuve St-Jérôme, GE.2-4483 Téls : RE.9-5587 Soir : RE.3-395C A D 4950, Queen M try Road J GREENSPOON REALTIES INC.Suite 230 Montréal 687, rue Principal\ Lachute, Qué.- Tél.Lachute LOrraine 2-2484 2-2485 LEGAULT & LEGAULT AVOCATS ET PROCUREURS L.L.LEGAULT, C.R.(1906-1948) Fernand LEGAULT, C.*.Guy LEGAULT, B.A., LL.B.10 ouest, rue St-Jacques, Montréal Québec - Tél.Victor 9-3866 Résidence : SAINT-JANVIER, Comté de Terrebonne, Tél.TAlbot 3-7356 GERARD VERMETTE BA.,LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Dems Tél.CR.6-2692 Montréal JEAN-PAUL LEDUC, LsSsCsf Comptable Agréé 325, 2ème Boulevard St-Jérôme Tél.GE.8-8454 97a, rue Turgeon Ste-Thérèse TeL TA.3-2467 lnd.Brosseau et Dussault Comptables Tel.GU.8-1201 336, mid Labelle - St-Jérôme (En dessous du Bell Telephone, bureau d’affaires) PAUL BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé MURRAY & BOURASSA Ingénieurs Conseils et Arpenteurs Géomètres Arpentage — Structure — Génie municipal 274, rue Barrette Tél.GE.8-5361 SAINT-JEROME BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôis sur le revenu, vérifications municipales el scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.GE.2-9733 Saint-Jérôme Hood - le Coded Honnw % ¦ ¦ LES FRERES GUY ET GABY BOLDUC de l’équipe de Quilles Dow, seront à la salle de quilles Paient, dimanche le 21 janvier à 1.00 h.p.m.Venez les voir à l’oeuvre La devise “N’envoyez pas votre fils seul à la patinoire — ac-compagnez-le” est mise en pratique dans tous les coins du pays à l’occasion de la Semaine du Hockey mineur.Dans les hameaux les plus humbles comme dans les grands centres, de Saint-Jean de Terre-Neuve à la Colombie-britannique, de Niagara Falls à Whitehorse, quelque 200