L'Avenir du Nord, 28 mars 1962, mercredi 28 mars 1962

âjë*s* mmum 3SVÏ'&iSgfS*i assriK •.**»« • ~ taiiiiin* «gm f im m -^rsilllll ilrSii ni* i: ') isiiaifet P»| 9{iMM •* i^23 2r^k?.V:>~ PAUVRE CLEMENT BROWN JL Clément Brown, chroniqueur parlementaire du journal LE DEVOIR à Ottawa, est un conservateur fieffé : il a parfaitement droit à ses opinions.Malheureusement les perspectives ne sont guère brillantes pour M.Diefenbaker et .M.Brown ne peut taire son angoisse et ses inquiétudes.Récemment il a donné raison à l'honorable Jean Lesage de proclamer que les ressources naturelles étant de juridiction provinciale In distribution de l’électricité doit se faire par suite d’ententes mutuel, les entre les Provinces sans se soumettre aux directives d’Ottawa ; néanmoins M.Brown reproche à l’honorable Jean Lesage d'avoir appuyé certaines déclarations de principes par un geste concret lorsqu'il a refusé d'assister à la Conférence inter-provinciale convoquée par le Premier Ministre.I honorable M.Diefenbaker, aux lins d’organiser un réseau national de l’électricité.Ce pauvre M.Brown est .mieux d'avaler sa pillule car jji/ est certain que le Gouverne-jment provincial ne cédera pas ;‘i l’honorable M.Diefenbaker {‘/aucune parcelle de son auto-Mnomie.e LE MYTHE DU SOCIALISME L'honorable Pierre Sévigny.pMinistre associé de la Défende dans le Gouvernement Die-IJtnbaker, profite de toute oc- § .casion pour faire injure à l'in helligence de la population ca ¦ r.adiennr.; Grand défenseur de l'entre-tTr,sp privée, il suscite le mythe du socialisme et il a ré-.{temment proclamé : "Avec le ‘Socialisme c'est le désastre le J§>/uï total".Il a fait montre d'une ignorance crasse en ajoutant : "le :Socialisme a causé la ruine de I Angleterre et de la France".'¦Çr.ce sont là les deux pays tjjui ont des lois sociales des drus avancées et qui grâce à ja paix établie entre les diver-classes de la société ont pu ili rapidement guérir les plaies ,'yue les guerres leur avaient ïiausées.LES DEPENSES AUGMENTENT M ~ aucuns s'inquiètent un peu fait que le budget provin-|| ^ annoncé par Vhonorable Lesage prévoit des dépenses pour plus d'un milliard àe dollars.n,n sen à rien.comme le 'Mroclamait l'Union Nationale.vanter la Province de Què-[jc parce qu'elle a la dette la Br>lns élevée si — comme c’est 3S.tr,ste réalité — la jg^ov/ncf demeure arriérée dans v» %Tand nombre de domaines.H Lu dette de Québec n'est que Bmillions alors que celle xj ntano la dépasse par plus |jg ^ Milliard de dollars.essor que le gouvernement t sage veut donner à l’instruc-S°n l)ul)liquc.aux lois sociales.i^v * Voirie pour rattraper le perdu exige évidemment fà* ^penses de plus en plus WVçes- Province a les moyens de gyr* pourvu que ce soit pour ,ns rsscntielles et utiles.PROPAGANDE ELECTORALE ’ esf utBc et nécessaire que * Période électorale cha-tl jPSrfl orRanise sa propa-|j?e aux fins de faire con-g!s c.à thé de sel; frire doucement pour faire dorer les noix.Refroidir.Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le % c.à thé de sel.Défaire en crème les èi tasse de beurre, ajouter graduellement le sucre en battant Ajouter les oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition.Combiner lait et vanille.Alterner les ingrédients secs et le lait dans le mélange beurre-sucre-oeuf, mêlant bien après chaque addition.Ajouter les pacanes et mêler.Verser dans les moules préparés; étendre uniformément.Cuire à four préchauffé 25 à 30 minutes.Refroidir dans le moule sur treillis 10 minutes.Retirer des moules; retirer le papier.Refroidir à fond.Garnir et glacer du glaçage suivant: Glaçage au beurre et à l’érable Défaire ‘2 tasse de beurre en crème.Incorporer graduellement 4 tasses de sucre en poudre tamisé, alternant avec 3 c.à table de lait.Parfumer de \k c.à thé d'essence à l'érable.BUTTERICK — 2210 Grandeur 10-18 — ,60e Très pratique ensemble pour le printembps et l’été.En fin lainage il sera assez chaud pour les jours frais du printemps.En fine toile ou en léger coton, il sera idéal pour l’été.La blouse est boutonnée à l’avant, avec petit col rond, manches trois-quarts avec poignet.Le gilet est légèrement ajusté, sans manche ni col.La jupe est ajustée jusqu'aux hanches puis se termine par des plis creux.Ce patron est en vente aux magasins suivants: Magasin Gosselin, Lingerie Emile Poirier, Magasin Calvé et Magasin Labelie au Centre d'Achats.Teintes avec goût, les fleurs à porter peuvent rehausser de façon étonnante le chic d'un vêtement.Pour éviter de déranger les arrangements floraux, au lieu de changer l'eau tous les jours, M Dale suggère d'ajouter â l'eau un agent de conservation des fleurs qui tuera les microbes et permettra de conserver !a même eau pour toute la durée des fleurs.Gilles Gauthier .pianiste prometteur Jeudi soir le 22 mars dernier, en l'auditorium de l'Ecole des Infirmières, avait lieu le deuxième concert du pianiste Gilles Gauthier à St-Jérôme.Ce fut une soirée très agréable [jour les auditeurs.Gilles Gauthier avait choisi un programme un peu long et un peu difficile à écouter pour les amateurs de musique; toutefois, l'interprétation magnifique des oeuvres choisies nous a vite fait oublier la sévérité du programme.phoniques de Schumann.On peut vite déceler dans l'interprétation de ces études que Gilles Gauthier est un virtuose accompli.Dans ONDINE de Ravel, on retrouve un pianiste souple et versatile.Il terminait avec l'Etude Transcendante en fa mineur de Liszt.En rappel, il a joué la Rhap- sodie en Sol Mineur de Brahms et la Tarantelle de Chopin,.quelle jeu souple, quelle maturité.quelle technique, même à la fin d'un concert épuisant pour un pianiste.On sent que ce jeune pianiste vit chaque pièce de son concert.Il est déjà, malgré son jeune âge.un grand artiste, un poète du piano pour qui l'avenir s'annonce brillant.G.O.oeufs tasse de lait de beurre ou de lait sur c.à thé de vanille c.à table de zeste de citron râpé Beurrer un moule de S" carré, le tapisser d’un papier ciré beurré.Préchauffer le four à 350 F.Tamiser la farine avec poudre à pâte, soda à pâte, sel et muscade.Incorporer les raisins.Défaire le beurre en crème, ajouter graduellement le sucre puis les oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition.Ajouter au mélange précédent les ingrédients secs, les alternant avec le lait de beurre ou le lait sur, mêlant bien après chaque addition.Incorporer la vanille et le zeste de citron.Verser la pâte dans le moule préparé; étendre uniformément.Cuire à four préchauffé 45 à 50 minutes.Refroidir le moule sur treillis 10 minutes.Retirer du moule; enlever le papier.Refroidir à fond.Glacer d'un glaçage au beurre et à la vanille.Gilles Gauthier a ouvert le programme avec la SUITE ANGLAISE en la Mineur de J.S.Bach.Même avec la nervosité toujours normale d'un début de concert, il sait donner à la musique de Bach, toute la chaleur et toute la couleur de son âme.Le pianissimo le plus léger faisait suite tout naturellement au fortissimo le plus puissant.¦ quelle souplesse d'exécution.La Sonate op 101 en la majeur de Beethoven puis deux Etudes de Chopin très brillamment exécutées complétaient la première partie du programme.A la seconde partie, il débutait avec Douze Etudes Sym- Falte-n réserver votre place aujourd’hui dans nos propre» voète> .àtes modernes à l’épreuve de tout dommage ou perte Ici-même à Saint—férûme.Chaque vêtement est entreposé Immédiatement sur un support individuel, à distance l'un de l'autre.Un courant d'air frais circule continuellement par un système d'air climatisé assurant à vos vêtements la meilleure protection.SIGNALEZ: GE.8-1165 295 rue St-Georges St-Jérôme Tout pour votre foyer Draperies faites sur mesure Rideaux Draps et taies d'oreiller Serviettes Couvertures Parures de lit Etc., Etc.NOUS AVONS TOUS LES ARTICLES DE LINGERIE DE MAISON HAJALY & FRÈRE INC.297, St-^eorge» UF, U-KI2 I Saint-Jérôme Aux assurés et sociétaires de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE J'ai l’honneur de soumettre aux sociétaires et assurés de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE et à la Société ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL le soixante-troisième rapport annuel de votre société.Le total des assurances en vigueur.à la fin de l'exercice, était de 5136.300,S88.ST.Celui de la réserve mathématique atteignait la somme de S13.007.5S7.21.Les bénéfices de toutes sortes payés aux sociétaires et assurés, en 1961 comprenant échéances, rentes, dividendes ont été de $3.057,545.74.comparativement à $2,261,816.92 en 1960, augmentation substantielle et exceptionnelle résultant de l'échéance.en cours d'année, d'un certain nombre de contrats spéciaux.votre conseil a porté ses fruiLs.En suivant de très près la côte de valeurs, il a pu, par la vente de certaines d'entre elles, réaliser un profit de l'ordre appréciable de $299,352.10.Je remercie mes collègue, dont les conseils éclairés ont encore contribué au succès des opérations et Monsieur Henri Ouimet, directeur général, qm a toujours montré la même vl-gilance et le même dévouement à l’entreprise.Ejj ; ¦ Au cours de l'exercice, votre société s'est adressée à la Législature de Québec, lui demandant la permission de changer son nom en celui de L'ECONOMIE, MUTUELLE D'ASSURANCE, nom que votre conseil a jugé plus propre à représenter le caractère de l'institution.Les amendements nécessaires à la loi ont été sanctionnés le 14 février 1962.L'année 1962 augure bien' dans tous les milieux on semble d'accord pour envisager l'avenir économique Immédiat avec confiance; nos sociétés canadi.ennes-françalses devraient pren.dre leur juste part du progrès L'ECONOMIE, MUTUELLE D'ASSURANCE devrait atteindre dès cette année de nouveaux sommets.F.-Eugène Therrien, c.r., Président Votre société sera donc connue dorénavant sous le nom de L'ECONOMIE, MUTUELLE D'ASSURANCE.Les bénéfices payés aux sociétaires et assurés, depuis la fondation en 1S99.sont de l'ordre de $39.100.000 00.L'actif total de votre société est maintenant de $27.603,434 -18.Les encaissements, primes et revenus de placements, ont atteint en 1961 la somme de $4.424.129.59.dont $2.664.764.63 pour les primes d'assurance de première année et de renouvellement.Le rendement net des placements a été de 5.286117, l'an dernier, comparé à 5.1985% en 1960.Votre conseil est particulièrement heureux de vous faire part que les difficultés et les inconvénients subis à la suite du vol de ses obligations, en janvier 1958, sont maintenant, pour la plus grande partie chose du passé.L'action en justice que votre société avait instituée pour protéger ses intérêts a été réglée, hors de cour, à sa satisfaction; et à la suite de ce règlement, elle a obtenu des garanties qui, avec les réserves constituées, lui permettent définitivement de faire face à toute perte éventuelle.POTINS.(suite de la page 1) blicitaires de l’Union Nationale au cours des élections de 19S2, 1956 et 1960 ont écoeuré l'opinion publique.Il est temps que la propagande électorale des partis soit contrôlée et limitée.Espérons que la nouvelle loi électorale suggérée par le Gouvernement Lesage apportera une grande amélioration sur ce point.La comparaison entre les bilans 1960 et 1961 révèle que le surplus non attribué, de $616.74966 qu'il était au 31 décembre 1960.est passé le 31 décembre 1961 à $895,590.82.Votre société a perdu un fidèle et dévoué collaborateur en la personne de monsieur Yvon Moquin, chef de service des polices, décédé en 1961.Votre Croix-RougeI ^ IKS de votre aide Dans l'ensemble, nous avons raison d'exprimer notre satisfaction des résultats obtenus en 1961 et d'attribuer une juste part du succès aux directeurs des services et à leurs collaborateurs de l'extérieur comme de l'intérieur.La politique judicieuse de placements suivie par Il est à propos de signaler que monsieur J.-A.Constant, directeur du service des agences atteint sa quarantième année au service de la société et que monsieur Noël Descary, secrétaire des agences, a reçu l'ordre du mérite accordé à tous ceux qui ont vingt-cinq ans de bons et loyaux services.Nos félicitations â ces deux chefs de service qui ont bien mérité de votre société.Voici AVON La publicité télévisée des produits AVON ainsi que leur qualité assurent votre succès en devenant une de nos représentantes.Nous vous entraînons.Téléphonez pour Informations: DU.7-6052 ou écrivez à Mme L.Huneau.8423 Chateaubriand, Montréal.i OÙ LA QUALITÉ ET LE BEAU COÛTENT MOINS CHER! CITATION w 1 n 1962 TOUTES NOUVELLES Lessiveuse et sécheuse automatiques A 2 VITESSES, 3 CYCLES Magnifiques appareils à l'émail Acrylique extrêmement durable plus toutes ces autres caractéristiques LESSIVEUSE SECHEUSE s Cycles pour tissus ordinaires et fragiles • Cycles pour vêtements à "laver et porter" • Filtre-distributeur • Trois réglages de niveaux d’eau • Fini acrylique Ing.ls extrêmement durable 3 cycles — Régulier, délicat ‘ilaver et porter" Sélection automatique de la température Séchage ultra-rapide Lampte germicide Sani-Sun Filtre à charpie au dessus Prix suggéré $489.50 Prix suggéré $369.50 Prix \ \ * f Prix léf- Ameublements”'' Ameublements ¦ Blondin ¦ Blondin u Servlee par export.Plan de financement faoile m.OBs OUVE&Tstt WKM\ 314 muotbkle tmmzyw i lot-: ST-ratOMK L’AVENIR DU NORD Page 9 Mercredi, 28 mars 1962 Pour vo» ANNONCES CLASSEES aervez-vou* de dûtribué danw tous let foyer« de Saint-Jérôme TARIF: $0.04 cents le mat, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux île plus tard le lundi midi TERRAINS a vendre Terrains situés rue des Pins, côté nord.#ntre rues Labelle et Deschambault.S a dresser Tél.: GE.8 5361.ind.A VENDRE .Yacht 16 pieds.Trucraît 59, moteur 40 forces Scott Atwater 59.commande de » contrôle, pare-brise, en très bonne con' dition.S'adresser GE.8-2150.' I K-V I K Réserve actuarielle.Surplus non attribué .'.Bénéfices et rentes payés.1919 ri 1961 Total «les tlivitlemles payés.1917 fi 1961 Assurance eu vigueur.Rentes en vigueur (Equivalent en \ss.-\ e 1961 S 27.603,43-1.18 11.804,714.94 488.949.98 1,369,742.41 29,670.780.14 13,007,587.21 895.590.82 1,578,786.14 788.390.53 $115,732,115.45 ¦1 20,568,773.42 $136,300,888.87 CAISSE NATIONALE D’ÉCONOMIE M*imcnant l’ECONOMIE Montréal • yuÉHEc • jomktte • st-jlan • siiehiihookl • orrau a 41 ouest, rue St-Jacques, | MONTRÉAL.I VI.5-3291 La Ligue de Quilles D’Ia Bonne Dans la ligue Entente fournit un spectacle de hockey des de toute beauté Deux-Montagnes Voilà une 3èmi-finale qui restera longtemps marquée dans la mémoire de ceux qui y ont participée.Tous animàs d'une envie folle de voir son club parvenir à la finale les 24 joueurs qui forment cette ligne n'ont jamais fourni autant de détermination que jeudi dernier.Malheureusement deux équipes seulement devaient y parvenir.Et ce n’est qu'après un effort suprême que les ciubs O'Keefe & Hôtel Plouffe ont pu se qualifier pour se faire face dans une rencontre qui déterminera le champion de ce fameux détail.La lutte fut chaude du commencement à la fin.C'est surtout grâce auv abats successifs de Jeanne Prévost et de son époux Jacques dans les derniers carreaux que l'Hôtel Plouffe s'est mérité l'honneur de passer en finale, car les Malvina Foucault* Solange Lafontaine et Marcel Champigny ont fourni de magnifiques effdrts pour garder leur club le Tissu Monette dans la lutte jusqu'à la fin.Il en l'ut ainsi dans l'autre rencontre d?la soirée.Les Châties Hall.André Brière et Cie ne voulant pas laiser passer le club O'Keefe en finale sans l'avoir gagné.C'est pour celà que les Etienne Matte, Denise Simard, Margot Coupa! et Hervé Foucault ont du se surpasser pour parvenir à la finale.La direction de 11 Ligue en profite pour souhaiter bonne ' hance aux 2 équipes en lisse.Elle désire de plus offrir au champion de la cédule, leurs plus sincères félicitations le Tissu Monette qui était piloté par Mme Solange Lafontaine.Y faisait partie: Malvina Foucault, Pauline Simard.Solange Lafontaine, Marcel Champigny, Claude Rioux et Jean Piché.Je crois qu'ii serait de mise d’en profiter pour remercier de nouveau les 4 commanditaires qui en fin de compte sont les principaux responsables des succès que remporte la Ligue.Par leur g-rande générosité nous remercions donc MM.Léonard Gratton (O'Keefei, Claude Beaulieu i Beaulieu Sport), Arthur Monette (Tissu Monette) et François Plouffe (Hôtel Plouffe).A tous les joueurs nous offrons notre reconnaissance pour leur bonne co-opération.Acceptez nos voeux de bonne vacance afin de nous revenir ••n plus grande forme l'automne prochain.Bien sincèrement votre La direction de Ligue d’Ia bonne entente Denise Simard, Présidente.ST-JEROME ELIMINE BROWNS3URG Dimanche, à l'aréna de Brow-nsburg, St-Jérôme hôtel Plouffe a battu B: ownsburg 5 à 2 à la 7e partie d'une série 4 de 7 pour ainsi passer en finale contre Ste-Scholastique.Ce dernier club a disposé du Lachute à !a 7e partie de la semi-finale B.Les compteurs du St-Jérôme dimanche ont été Guy Labeile ave?3 buts.Ghyslain Gauthier et Réjean Bouviette avec un but chacun.Guy Labeile a compté deux de ses trois buts alors que son club jouait à court d'un homme.La première joute de la série finale aura lieu mercredi le 28 mars à 8.30 heures P.M.à l'a-réna de Brownsburg entre St-Jérôme et Ste-Scholastique dans une série de 4 de 7.La deuxième joute aura lieu samedi soir le 31 mars à 8.00 heures P.M.et la troisième joute dimanche le 1er avril à 2.30 heures P.M.Toutes ces joutes seront disputées à l'aréna de Brownsburg.AMATEURS DE COURSES! SERVICE D'AUTOBUS DIRECT A PARTIR DU 7 AVRIL ST-JEROME - STE-THERESE TERREBONNE - LACKENA1E ' " ! tf-xSÎSuâii êLîSi PARC LLER ET RETOUR E.vc.Jeudi Dim.P.M.Dim.SeuL DEPARTS P.M.St-Jérôme ITerm.l 6.30 12.30 Sl-Anloine des Laurentides 6.35 12.35 Sl-Janviar (agent) 6.43 12.43 Bouchard (agent) 6.49 12.49 Ste-Therèse Iterm.) 6.57 12.57 Normandie (agent) 6.59 12.59 Ile Belair (Chemin Rosemère 1 7.03 1.03 Rosemére (3geni) 7.05 1.05 Bois des Filions 1 arrêt) 7.09 1.09 Terrebonne (agent) 7.24 1.24 Lachenaie (arrêt) 7.32 1.32 PARC RICHELIEU arrivées 7.45 1.45 Service de retour après les courses Prix d’un passage simple 75# Service assuré par la Cie de Transport Provincial Informations : UN.6-8461 Parc Richelieu : Ml.2-7444 auM/MM/n/MM/j,"*.d"///?.M DECAPOTABLE IMPALA 14 CHtWOg: ss, tou'— autres.La ards-.e jc'ieuse, e' , est p'as ,ix entre qu' „„.,es les u.Quatorze va les unes qoe neure à tou) elle est p'^ et sa susper question de aussi avan e admirab'eu (a plus 9rat1 u,s de route, très qualité*- économique , voiture vrai ¦lie o P'us c Aie est m contorto' • jatorie unes qu< ,ment sup< LL’ m zmmmm ÜUgli —- ¦ MPI CIIEI \ U A’OJM 400 station-wagon 4 portes 2 banquettes entièrement nouveau i COHIAlU MONZA COL PE CLUB cm cachet sportif ! C-K62CF t’nrui à flanc blanc mr tiemande moyennant lupplcmrnt UNE VALEUR GENERAL MOTORS CHEVROLET MS WW ÉÉÉi LiîL mêm* ' L , L'"" - .SS»»?®5 WÈÊm ALLEZ LES VOIR AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET! llI/iiUliïH vJn lrJiïl lïiHlrf uk /1H1F i l'J vl 11 i 11 j 111 Il - ] il 1 r Ne manquez pas “Music-Hall” à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canade, LEFEBVRE 960 Labeile AUTOMOBILES ST- JEROME ETEE GE.8-3541 Page 8 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 28 mars 1962 Michel Bohémier, capitaine des Renards Moustiques reçoit le trophée Lucien Foisy des mains de Gérard Wilscam, représentant Molson.*.