L'Avenir du Nord, 12 septembre 1962, mercredi 12 septembre 1962

V CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897-1962 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 Mil 'Le mot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.LIBELLE Pour information TEL.GE 8-1350 Vol.65 — No 2 — St-Jérôme, 12 septembre 1962 Prix: 10 sous M.CAOUET7 t N'EST PAS ANTI-SYNDICAL MAIS.! Le chef créditiste de la Province.M.C aouette, déclare qu'il n'est pas anti-syndical ; toutefois, il s'oppose à la retenue syndicale bien que les plus grosses compagnies et les plus importants patrons en aient, depuis quelques années, accepté le principe.M.Caouette voudra-t-il désigner un autre moyen en vertu duquel les Unions ouvrières pourraient assurer leur stabilité financière ?LE PONT DE SHAWINIGAN s Le pont de Shawinigan a été pendant plusieurs années l’objet d'un chantage politique éhonté Bien qu’il fut d’une nécessité absolue.Maurice Duplessis avait eu en 1956 le cynisme de déclarer dans une assemblée politique : "Je sais que vous jjvfz besoin d’un pont.Si vous i,voulez Bavoir, dites-le moi en ’¦élisant le candidat de l'Union 'rationale".La population du comté est restée sourde à cet appel sordide et a élu quand même René Hamel.Ce pont qui a été successivement appelé : "le Pont des Soupirs : le Pont des Désirs ft le Pont des Frustrations" est devenu une réalité.L’honorable Jean Lesage et Honorable René Hamel ont issisté.dimanche dernier à son inauguration ; il s’appellera tour simplement : "LE PONT DE SHAWINIGAN LA ROUTE TRANS-CANADIENNE L'étroitesse d’esprit de Mau.lice Duplessis a retardé de 5 •ns la participation de la Province à la route trans-canadien-ae.S» principale raison est qu’il he roulait pas se soumettre au Principe des soumissions publiques ; en fait, il invoquait tf principe de l'autonomie provinciale.Le gouvernement Lesage a immédiatement remédié à cette trreur qui 3 privé notre Province de millions de dollars.Il n'y avait pas plus de dan-t(r hier qu'il n’en existe actuellement que le Gouvernement fédéral, malgré son énorme contribution à ces travaux, menne enlever le ciment, le béton et l'asphalte de nos roules québécoises.LA TELEVISION A L'ECOLE Radio-Canada contribue à la tadio scolaire depuis 1941 et à ¦* télévision scolaire depuis depuis 1954 dans toutes les P'ovinces anglaises.Radio-Canada met tout simplement son réseau et ses tech-h'ciens à Ig disposition des b,0vinces qui conservent leur Parfaite autonomie quant à la P'eparation des programmes et • choix des éducateurs qui doi->fnf dispenser renseignement.Maurice Duplessis s’est tou-catégoriquement opposé cette mesure salutaire et efficace.heureusement, le gouvernement Lesage vient de mettre J" Cerme à cette situation mal-tureuse et a décidé de faire nêficier la Province de cette excellente méthode d’éduca-t'On.r~-' S« t -f* - - • V «J.¦ me- uC iw __U f.-kj Elections municipales sortant de i la mairie M.Robert 0.Desjardins maire de nouveau candidat IL OFFRE DE NOUVEAU SES SERVICES D* maire sortant de chaire.M Robert O Desjardins, pressé d»* toute part et par toutes les «• lasses de la société, de continuer l'oeuvre qu’il a commencée, nous informe qu’il apprécie grandement les marque*.d appréciation qu’il a reçues de tous les milieux et qu’il accepte l’invitation de la population à continuer de servir notre ville pour un autre terme.En conséquence, M Desjardins déposera son bulletin de présentation à la mairie lors de la mise en nomination qui aura lieu le 24 septembre Son -logan sera le suivant Vers le progrès, la prospérité et l’avancement avec Desjardins.” LE PASSE GARANT DE L’AVENIR M Desjardins nous déclare qu’il fera part de son programme d’ici peu de temps, mais en attendant, il nous donne uni* liste des engagements pris par lui à l’élection de 1960 et des réalisations atteintes depuis ce temps.1er engagement Di solution permanente, logique, définitive et économique au problème d’aqucdui .1ère réalisation L’t-sine de filtration est en construction et devrait être prête à opérer vers mars 19611.Fini l’eau sale, les restrictions ri les dangers de conflagration en cas d’incnidie majeur.2ieme engagement Sc prévaloir des offres des gouvernements supérieurs pour faire travailler nos pères de familles durant la saison morte.2iême realisation M Des jardins, alors qu’il était échevin, est celui qui a trouvé la formule employée depuis ce temps et qui permet de donner du travail au plus grand nombre possible.3ième engagement Modification dans le mode d’exécution des travaux publics afin d’économiser là où il y a lieu.3ième réalisation Grande amélioration dans le rendement des employés municipaux.élimination de l’utilisation d’équipement lourd lorsque non absolument nécessaire et l’adjudication des contrats pour travaux publics au plus bas soumissionnaire.4ième engagement Retour de la perception de la taxe de vente municipale de 2(/c par le gouvernement provincial.4ième réalisation Fait accompli depuis le 1er janvier 1961.Augmentation de 1961 sur 1960 : $20.000.00 en chiffres ronds.Estimé de l’augmentation de 1962 sur 1961.sc basant sur la perception des huit premiers mois $40.000 00.5ième engagement Combattre la concurrence que nos commerçants subissent.5ième réalisation Autorisation aux commerçants de St-Jérôme d’ouvrir leurs portes le jeudi soir, de façon à pouvoir concurrencer les com- ••L’OPINION PUBLIQUE” Leçons que les vieux partis doivent tirer du phénomène créditiste Durant ma jeunesse, je souhaitais la multiplication des partis politiques, afin que les idées sociales et politiques essentielles aient une plus grande chance d’être servies avec dynamisme et succès auprès de l'opinion publique.Dans ce temps-là.mon idéalisme n’avait pas encore subi suffisamment l'épreuve de l'expérience.Aujourd'hui, je suis plutôt enclin à préférer que l'Etat soit gouverné par un parti possédant de l’expérience et des traditions, même fi ces traditions doivent être l’objet d’une critique saine, d'un renouvellement évolutil et même, à certaines heures psychologiques, d'un renouvellement quelque peu révolutionnaire.Les partis marginaux ou tiers partis peuvent rendre de grands services à la société, en obligeant les partis majoritaires — traditionnels ou nouveaux — à étudier plus profondément, puis à résoudre plus vaillamment certains problèmes conditionnant la vie de la nation, mais peut-être oubliés ou négligés un peu par les gouvernants que débordent les travaux législatifs, administratifs et autres.On me reprochera peut-être de proposer ainsi aux tiers-partis un rôle ingrat : travailler au perfection- nement de la politique, sans exercer le pouvoir, ce qui revient à dire : sans profiter des avantages même honnêtes et raisonnables du pouvoir.Que voulez-vous ?La politique doit être avant tout une affaire de convictions, de civisme et de dévouement.Les avantages individuels que nous pouvons tirer de l'activité politique ne doivent toujours figurer qu'au second plan de nos préoccupations.Si les partis s'accusent mutuellement de corruption politique avec une légèreté insondable, c'est précisément parce que Ton n'a pas enseigné suffisamment au peuple, par la parole, par la plume et surtout par l'exemple, l'obligation, pour chaque citoyen, d'ériger puis de maintenir ce mur.aussi étanche que possible, entre ses convictions politiques et les avantages individuels qu'il tire ou peut tirer de son activité politique.Voici, à mon humble avis, la conclusion importante Que doivent tirer nos deux partis traditionnels de l’échec étonnant que les créditistes du Çuébec leur ont infligé, le 18 juin : ils doivent se hâter de renouveler leurs méthodes de combat et leur conception du devoir politique en face de l'évolution sociale accélérée qui caractérise notre époque.Il est surprenant, pat exemple, que nos anciens partis n'aient pas songé à utiliser la télévision avec la même persistance que les créditistes, pendant trois années, dans certaines régions.Trop confiants dans les méthodes qui leur avaient réussi dans le passé, ils ont commis la distraction grave d’oublier que le meilleur médium de publicité aujourd'hui c'est incontestablement la télévision.Lorsqu'ils ont commencé leurs campagnes respectives à la télévision, la propagande créditiste avait déjà amorcé en plusieurs endroits un courant d'opinions ou d'impressions qui.activé par un travail cellulaire digne d’admiration sous certains aspects, s’est avéré irrépressible ; on Ta constaté le soir du 18 juin.Aujourd’hui, les partis traditionnels se heurtent à des difficultés de plus en plus insurmontables, dans le recrutement des travailleurs dont ils ont besoin pour T accomplissement des tâches électorales indispensables et honnêtes.Dans le domaine électoral comme dans les autres, nos gens veulent se faire payer le plus cher possible en retour d'un travail le moins considérable possible.Comme indice de civisme, chest évidemment lamentable.Voilà qui prouve notre manque de civisme et l'urgence de lancer des campagnes d'éducation civique même plus vigoureuses que les campagnes électorales de nos partis vieux et nouveaux.Ce n'est pas seulement leur stratégie électorale que nos partis traditionnels devront renouveler, mais aussi leur conception du devoir gouvernemental, entre notre époque d'évolution sociale accélérée.Par contre, en matière de progrès social, il faut nous soustraire à la tyrannie de la presse et renoncer i voir dans les réalisations acquises le point final de l'évolution sociale vers le mieux.— Cela est vrai dans notre Province et notre pays comme dans le reste du monde.Il suffit de réfléchir avec sincérité pour comprendre qu'il appartient aux gouvernements, et non pas aux brasseurs de capitaux, de "diriger, surveiller, stimuler et contenir, selon que le comportent les circonstances où l'exige la nécessité".— Ce n’est pas moi qui dis ça.mais le grand Pape social Pie XI.dans son encyclique "Quadragesimo Anno".C’est pourquoi les gouvernements et.par voie de conséquence, les partis politiques chargés de fournir à l'Etat ses administrateurs, doivent faire prévaloir la notion de l'Etat contre celle d'une ploutocratie trop longtemps omnipotente, trop longtemps un Etat dans l'Etat.Ce qui constitue un "désordre puissamment organisé".Le plus tôt nos gouvernants et nos partis politiques traditionnels réagiront avec autant d’énergie que de prudence contre l'entêtement de certains capitalistes trop puissants à enrayer l'évolution sociale chez nous, le mieux ce sera pour notre province et pour notre pays de même que pour nos partis traditionnel, que la société politique a sûrement intérêt, à garder, en le» corrigeant, plutôt que de plonger en des eaux inconnues manquant de limpidité._ Serait-il sage de tergiverser ?Je ne le crois pas : car l'électorat semble plus nerveux et plus impatient que jamais.N’oubions pas le 18 juin et ses grandes leçons.EIIGENE L'HEUREUX.M.Bernard Parent, élu vice-président de la S.I.V.Le 2,S août avait lieu La réu- : mon de fondation de la Sorte- : té de> Infirmières Visiteuses: du diocèse de Sa.nt-Jéiôinc l.a : demande de la rliarte .été présentée et les activités eoininen-ceront très bientôt.Le premier exécutif est for- : nié de : ; PRESIDENTE Mme Richard : Avers.Laehute.VICE-PRESIDENT M Ber- | nard Patent.Saint-Jérôme.VICE-PRESIDENT : M Gilles j Parent.Sainte-Thérèse.: TRESORIER .M Georges : Bord lias.Saint-Jérôme.: DIRECTEUR DE LA COM- : MISSION MEDICALE : Dr ji Rosaire DesJardins, Sainte-Thé- j; rèse j: DIRECTEURS : Jean Bastlen.i; Saint-Jérôme.Dr Roger Lavigne.Laehute :• M Horace Lamarche.Laehute 5 REPRESENTANT de L'ORDI- :j NAIEE : Chanoine Paul Man.;! seau.Saint-Jérôme.•: Ici Société doit employer in- j: cessamment des infirmières qui !; se donneront à cette oeuvre.j Tout travail ne se fera que :• sous la directive immédiate du médecin traitant.L'infirmière < ne prendra aucune initiative •: médicale.Une commission médicale sera établie sotis la pré ' sidence du Dr Rosaire Desjardins.D'entente avec l'organisme provincial, cette commission déterminera les modalités d'action.lai public en sera Informé en temps et lieu.Les fédérations des oeuvres de charité de Saint-Jérôme et de Sainte-Thérèse ont déjà assuré leur appui financier.Le Conseil de Bien-être a accepté cet organisme professionnel dans ses cadres.Les services débuteront à Saint-Jérôme et dans la région.L'infirmière rayonnera ensuite dans la région de Laehute et l'infirmière qui sera au service de la Cité de Sainte-Thérèse couvrira la région de Saint-Eustache et Terrebonne.La fédération permettra d'avoir le personnel nécessaire pour desservir aussi adéquatement que possible tout le diocèse .Assemblée Annuelle de la Société des Artisans La Locale 27 de la Société des Artisans fera son assemblée le 15 sept à 8 hrs P.M.en la salie Râtelle rue Laviolette.Tous les sociétaires sont cordialement Invités A cette réunion qui marquera aussi la formation du nouveau comité de la Locale 27.Los représentants religieux, municipaux, scolaires et des clubs Sociaux sont aussi invités.Un buffet froid clôturera cette assemblée.Si le curé Labelle est mort depuis longtemps, son esprit demeure et l'élan qu'il a donné n'est pas prêt de s'éteindre ; à preuve les travaux continuels d’expansion que connaît la municipalité de St-Antoine-des-Laurentides.On voit sur ces deux photos M.le maire Mayer surveillant les travaux que les employés de la voirie effectuent pour ouvrir la 10e Rue.venant du 3e Boulevard.Vingt minutes ont suffi pour réunir les deux rues par un ouvrage, que le maire a eu l'honneur de franchir le premier dans sa voiture.La municipalité de St-Antoine-des-Laurentldes peut bénéficier des connaissances et de l’enthousiasme du maire Mayer pour conduire ses travaux, sans que cela ne lui en coûte trop cher.Le maire a obtenu "son pont” de la 20e Rue à la route 41: la réalisation de ce projet qui ne doit pas tarder permettra le développement accentué d'un grand secteur résidentiel.merces opérant à l'extérieur des limites de St-Jérôme.j:» 6ième engagement Embellissement de la ville et confection de parcs pour nos enfants.6ième réalisation Nettoyage et améliorations au Parc Melançon, pavage d'asphalte dans les allées du parc Labelle.des parcs dans St-Lucien, ÿ-É Ste-Marcelle et Ste-Paule.Erection d'un tennis moderne près j$;t de la Regent Knitting.Tant en si peu de temps!!! N'est-ce pas là un signe que ça j:-.';:; grouille à St-Jérôme.nous demande M.Desjardins 7 Activités de M.Lionel Bertrand L'hon.Lionel Bertrand.Secrétaire de la Province et député de Terrebonne, est parti pour Londres, dimanche soir, où il représente la province aux fêtes qui marquent dans la capitale anglaise l'ouverture officielle du bureau du Tourisme du Canada.Il est absent toute la semaine; il passe deux jours à Paris où il visite les membres du personnel de la Maison du Québec.Le voyage est excessivement court, et M.Bertrand rentrera au pays, également par avion, dans la nuit de samedi à dimanche.Dimanche il représente la province et le premier ministre au congrès de l'Association Professionnelle des Boulangers du Québec à l'Hôtel L'Estérei.Lundi avant-midi, il assistera à la cérémonie qui à Sainte-Thérèse marquera le début d'importants agrandissements aux usines Sicard.M.Bertrand sera à son bureau de Sainte-Thérèse, lundi soir, le 17 septembre, à partir de sept heures.Il rentrera à Québec mardi et n'en reviendra que mercredi soir.Il est possible qu'il soit à son bureau jeudi au cours de l'avant-midi.Jeudi soir il assiste A l'ouverture du congrès de l'Association des Hebdomadaires.à l'Hôte! L'Estérei.et il prendra part aux diverses séances de ce congrès, notamment au banquet de clôture samedi soif le 22 septembre, alors que l'invité d'honneur est Son Excellence Monsieur Raymond Bousquet.ambassadeur de France au Canada.Vendredi soir le 21 septembre, i! assistera A une réunion du Conseil d'administration de l'Association Libérale du comté de Terrebonne.(suite A la pago 5) Page 2 AVENIR DU NORD .:vm.¦ Jji r~' œ* wb «tarin* r-.« v |Hr V /Vlp f iièîl'C' O'Keefe COMBIEN DE SERVICES BANCAIRES TROUVERA-T-ON ICI?Toute la série des services bancaires puisque c’est une succursale de banque à charte que l’on construit/ Les clients viendront ici pour effectuer toutes leurs opérations parce que seule une banque à charte vous permet de faire toutes vos affaires de banque au même endroit/Chaque succursale, où qu’elle soit, offre un service bancaire complet, depuis l’encaissement d’un chèque jusqu’au financement du commerce extérieur.Chacune d’elles a un personnel expérimenté et désireux de vous servir avec l’efficacité qui caractérise les banques à charte au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE "O QU’Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!” Au pays du Québec, quoi de plus agréable qu'une excursion de pêche .On parle dramatiquement des “gros" qui se sont échappés, alors que le lac est calme et ceux qu'on a pris sont mis sur la glace .C'est aussi le temps d'ouvrir quelques bouteilles froides de bonne bière O’Keefe! La bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle, fait partie des plaisirs de la pèche.(O’Keefe est aussi disponible en canettes pour la commodité du voyage).buvez OKeefe.LA BIÈRE 'OoUJCf.! Mercredi, 12 septembre 1962 En commentant le Plan de financement d'études universitaires, M.Hart a ajouté ceci: “Nous voyona dans cette nouvelle initiative la réponse à un besoin important des temps où nous vivons.Grâce à ce plan, un gTand nombre de Jeunes Canadiens.garçons et filles, pourront aller à l'université, qui.sans cela, seraient incapables de 1* faire parce que le fardeau financier à court terme serait trop lourd pour leurs parents.“Nous espérons qu’il aura une valeur pratique et concrète pour les parents d'enfants qui sont présentement à l'école secondaire et qu'il contribuera à former les esprits supérieurs dont le Canada aura un besoin si pressant durant les années qui viennent.” JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George« - C.P.160 - Tel.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Géra-at: J.Geo.Dunnig&n — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.Editorial TOUS À L ÉCOLE.DU DÉVOUEMENT même les ADULTES L’éducation des adultes est à l’ordre du jour.Elle réussira dans la mesure où on considérera l’adulte comme un être désireux d’agir.La femme l’est moins que l’homme, mais c’est quand même par l’activité qu'elle arrivera à établir l'équilibre dans sa vie.Ce trait de caractère provient du fait que l'adulte a de la difficulté à admettre qu'il ait encore besoin d'éducation.Il faut éviter avec lui tout ce qui pourrait ressembler aux procédés utilisés avec les enfants.Pour engager un adulte dans un mouvement, il faut avoir une ACTION CONCRETE à lui proposer.Cette exigence d'action concrète est proportionnelle à la force de la personnalité adulte.Un homme s’engagera dans la mesure où il croira à la possibilité d’une action efficace, atteignant un grand nombre d’individus.Ordinairement, l’épouse s’engage plu3 vite, à cause de son intuition, de sa sympathie, qui s’éveille plus facilement que chez l’homme.“EST-CE QUE CA PAIE?’’ Le dévouement du début ne saurait être parfaitement désintéressé: on cherche à à rendre service, mais aussi on ne néglige pas son intérêt personnel.Il faut donc commencer par proposer à l’adulte une action qui va dans la ligne de son intérêt.Ensuite, et graduellement, on l’amène à un dévouement complètement “pour-les-autres”.L’Adulte est pris par des responsabilités qui l’accaparent beaucoup: famille, conjoint, travail, vie sociale.L’engagement au service d'un mouvement ne doit pas nuire à ces responsabilités multiples.Mais l’équilibre harmonieux et par suite la stabilité dans l’engagement seront plus faciles à atteindre quand iea deux con- joints sont au service du même mouvement.A QUEL AGE S'ENGAGER?Plus on avance dans la vie, plus notre passé nous marque et tend à nous enlever le goût du risque.C’est entre 30 et 40 ans qu'on semble le plus prêt à "plonger”.De fait, dans le monde des affaires, on constate que les meilleurs "plongeurs" se situent entre 30 et 45 ans.Ce trait de caractère influence aussi la vie religieuse et apostolique.Passé un certain âge, on est plus facilement fataliste, on admet moins que les choses peuvent changer, on tient à ses habitudes.Comme certains personnages de Claudel, on veut du nouveau, à la condition qu’il soit en tout conforme à l’ancien.Oubliant le sens du mot "mouvement”, on préfère les mouvements arrêtés.POURQUOI CHANGER?Certes, il ne faut pas aimer le changement pour lui-même.Mais dans le monde de 1962, on a le choix entre l’évolution et la révolution.Il nous faut rajeunir et approfondir notre foi traditionnaliste, sinon nos “catholiques du dimanche” seront de parfaits païens dans peu de temps.Il nous faut un peuple formé au civisme, aux responsabilités politiques.Il nous faut une jeunesse assoiffée de culture intellectuelle et désireuse de servir l’Eglise et la patrie.Le temps presse.On ne peut compter sur les seuls instituteurs et sur le clergé pour accomplir une tâche aussi immense et aussi urgente.Seule, une armée de bénévoles au service de nos mouvements sociaux et apostoliques peut donner l’évolution normale, mais accélérée, qu’exige notre jeune nation.Banque de Montréal Plan de financement d’études universitaires La création d'un plan combiné d’épargne et de prêt, destiné A répartir les frais de quatre années de scolarité A l'université sur une période allant jusqu'à neuf années et qu) comporte la pleine protection d'une assurance-vie, telle est la nouvelle communiquée par le président de la Banque de Montréal, M.G.Arnold Hart.Ce plan porte le nom de Plan étudiant, et à les continuer pen- de financement d’études universitaires de la Banque de Montréal.Il permettra de financer les études à.l'université au moyen de versements mensuels modiques, d’une façon beaucoup plug économique qu'il ne serait possible, a dit M.Hart, sur la base d'un prêt régulier.D'après ce plan, le père ou la mère, un tuteur ou un parrain s'engage à effectuer des versements mensuels pendant les deux, trois ou quatre dernières années d'école secondaire d'un dant les années d'université, pour terminer un an après la graduation.En retour de cet engagement, le contractant recevra une somme globale au commencement de chacune des quatre années d'université, et 11 y aura automatiquement une assurance-vie pendant toute la période pour garantir les fonds convenus, ad-venant le décès du contractant.GRANDE DIVERSITE DE PLANS D'après un plan typique, en déposant $49.55 par mois pendant sept années, commençant deux ans avant lé collège, 11 est possible de garantir à un enfant des études universitaires de $4,000, moyennant un coût net de $1.93 par mois, assurance-vie comprise.D'autres variations du plan comportent des versements qui varient de $9.39 par mois pendant neuf années pour un objectif total de $1.000 à $99.10 par mois pendant sept années, pour un objectif total de $8.000.Si l’étudiant, pour quelque raison, quitte l'université, le plan peut se continuer comme plan d'épargne assuré ou discontinué.au gré du contractant.Si l'étudiant double une année, le plan se poursuit tel que convenu en premier Heu et l'on pourra faire des arrangements pour l'année supplémentaire.UN BESOIN DES TEMPS FIANCE(E)S D’AUJOURD’HUI EPOUX(SES) DE BIENTOT ! cela la vocation au mariage Vous avez souvent entendu parler du service de préparation au mariage par des amis, des parents ou autres.Aujourd'hui.c'est un couple de fiancés, des mariés d'octobre qui vous en parle.Nous ne voulons pas faire de propagande ni vous obliger à aller À ces cours, mais simplement nous venons vous donner nos impressions et notre expérience vécue durant et après ces cours.Avant de nous engager à suivre ces cours, nous aussi avions entendu parler du S.P.M.soit par des couples qui les avaient déjà suivis ou par des responsables, ou.encore par des conférenciers, mais vous savez l'expérience des autres n'est jamais la nôtre, alors nous avons décidé d'aller, un peu en curieux, suivre ces cours; c'est quand même un début.Et l'expérience que nous avons tentée a été formidable et je crois bien que ce fut l'idée générale des couples qui était avec nous, assidus aux cours.Ce que cela nous a apporté ! .Peut'être pas tellement de choses à apprendre, mais beaucoup à comprendre.Car vous savez tout ce qu’on dit et entend sur le mariage, sur la préparation a apporter au mariage.c'est souvent loin de la réalité.Les fiançailles, le foyer, la maternité, la paternité, l'éducation des enfants, la compréhension des caractères, c'est à travers tout cela que l'on essaie de comprendre l'amour des corps, des coeurs et des âmes et en vivre intensément.Cest chrétien.N'est-ce pas aussi ce-là être heureux ?Ces sujets ai Intéressants sont traités au fur et à mesure que les cours avancent et ils sont d’autant plus intéressants qu'ils nous sont donnés par des conférenciers qui veulent tout simplement nous communiquer leur expérience, puisque pour la plupart ce sont des pères et mères de familles ou des personnes compétentes en matière de lois civiles, religieuses, morales.Une chose est certaine, chers amis, c'est que notre amour ne peut que grandir.Eclairé par les cours, nous avons pu échanger sur notre façon de voir et d'agir, et, cela, nous ne l'aurions peut-être jamais fait autrement.Ainsi nous avons découvert que s'aimer ce n'est pas aussi facile qu'on le pense, mais qu'en s'aimant vraiment, tout devient beau et facile.Donc, chers amis, allez-v peut-être comme nous en curieux au début, mans allez-y.Tentez votre expérience, c'est votre bonheur qtie vous bâtissez; cela en vaut la peine.MONIQUE et GAETAN L’éducation religieuse L'homme n'a pas seulement qu'une intelligence, c'est pourquoi l'éducation ne saurait être qu'une éducation intellectuelle Pour être complète, l'éducation doit s'adresser à l'homme tout entier, certes à son être physique et intellectuel, mais aussi à sa dignité d'enfant de Dieu, élevé à l'ordre surnaturel, racheté par le Christ et destiné à un bonheur étemel qui est la vision de Dieu.L’instrucUon religieuse L'éducation religieuse suppose d'abord une instruction religieuse.On doit connaître les enseignements de l’Eglise concernant l'existence de Dieu, la divinité de Jésus-Christ, la spiritualité et l'immortalité de l'âme, le péché originel et ses conséquences pour l'âme et ses deux principales facultés, l'Intelligence et la volonté.De là s'impose une claire notion de la liberté, de ses possibilités et de ses limites.L'instruction religieuse doit tout centrer sur le Christ, rédempteur du genre humain, qui nous a mérité la grâce NE SURESTIMEZ PAS VOS FORCES Chaque été, "Prudentia" revient avec Insistance sur la nécessité de se maintenir en bonne forme physique lorsqu'on est appelé à conduire une automobile, spécialement si l’on doit faire de longs voyages.Chaque semaine, des accidents mortels sont causés par des conducteurs qui ont pris le volant trop tôt après un repas ou qui n’ont pu résister au sommeil après avoir conduit sur une trop longue distance.Il n'est pas nécessaire de conduire la nuit pour être saisi per le sommeil ou l'inconsden-ce lorsqu’on est au volant.Une mauvaise digestion, le soleil en face de sol ou la chaleur en sont très souvent 'a cause.Le conducteur prudent y songera, pour s'assurer de revenir Indemne de ses vacances ou de son voyage d’affaires.COURS DU SOIR GRATUITS A SAINT-JEROME La Commission Scolaire de Saint-Jérôme organise encore cette année, en coopération avec le Ministère de la Jeunesse, des cours gratuits pour les adultes.Ces cours se donneront à l'école St-Joseph et conduiront soit à un diplôme de conversation anglaise soit à des CERTIFICATS OFFICIELS de 9e, 10e ou lie année.Les différents cours commenceront le lundi 1er octobre à huit heures p.m.et seront donnés par des professeurs compétents, dirigés par M.FHerre Gosselin.Inspecteur d'écoles.Vous êtes Invités à vous inscrire à l'école St-Joseph.le 1er octobre.Le Secrétaire-Trésorier.MARCEL CI BE AU LT. ¦fïiV.V! -• Décès de M.Joseph Legault M.Jacques Boisclair, président de St-Jérôme Auto Ltée, annonçait récemment la nomination de Florian Foucault au poste de gérant général de sa compagnie.Florian est un jeune homme dynamique qui, bien qu'il soit âgé de 27 ans seulement, possède une vaste expérience au domaine de l'automobile.Il a été à l'emploi des firmes les plus importantes, tant dans^notre région qu’à l'extérieur.On sait que Florian Foucault est originaire de Lachute et qu'il s'occupe du commerce automobile depuis 1958.Questionné sur les projets qu'il nourrit pour St-Jérôme Auto, M.Foucault nous déclarait que, dans un avenir très rapproché, des améliorations importantes seront apportées à la firme dont il devient le gérant général.Nous apercevons sur notre photo M.Jacques Boisclair, président de St-Jérôme Auto, consultant le journal quotidien des ventes en compagnie de son nouvel homme de confiance.Ste-Scholastique et ses environs par Clément LEGAULT LE GRAND CHAMPION.— Il s’agit du distributeur Dow de notre région, M.Sarto Perreault, qui était couronné dernièrement grand champion à la clôture de la première partie du concours "Digne d'un Roi" organisé par cette compagnie à l'intention de ses distributeurs.M Perreault qui est avantageusement connu dans notre région se méritait par le fait même un chèque lui permettant de se procurer une embarcation hors-bord.De gauche a droite, M.Yvon David, gérant des ventes à la Brasserie Dow pour le district ouest de la province remet à M.Perreault le prix qu'il s'est mérité tandis que MM.Yves Rolland, gérant du dépôt de St-Jérôme et Philippe Marsolais, secrétaire de cette même firme, surveillant la scène avec intérêt.CHAMBRE DE COMMERCE DE STE-SCHOLASTIQUE L'Organisation du banquet en l'honneur de M.Jacques Castonguay, à l'occasion de son départ de la Banque Canadienne Nationale de Ste-Scholastique va bon train.Ce banquet est organisé par la Chambre de Commerce de Ste-Scholastique.M.Castonguay en plus d'avoir été gérant près de vingt-cinq ans en fut aus3i un des principaux fondateurs.Cette fête aura lieu le dimanche soir, vingt-trois septembre prochain au Oolford Lodge à St-Colom-ban, à sept heures et trente.Sous la présidence d'honneur de Me Gaston Binette, député provincial, et de Me Vincent Drouin député fédéral.Les billets étant limités, tous ceux qui désirent y prendre part sont priés de communiquer avec le comité de ce banquet, surnommé SOIREE MILLE REMERCIEMENTS, dont MM Gilles Deschambauit, Roland Girardot, Roger Prévost.Aurèle St-Jcan, Vincent La-londe.Christian Grenier, Anatole Lemieux et Clément Legault de Ste-Scholastique ainsi que !e Dr Charles Léonard MV.de St-Hermas en font partie.Pour ceux de St-Hermas.St-Benoit, Ste-Monique on peut aussi se procurer des billets à l'agence de la Banque Canadienne Nationale de votre localité.XXX Fabrique : Lors d'une réunion des mar-guilliers et des francs-tenanciers tenue ces jours derniers, H a été proposé de faire !'a-grandLssemcnt du terrain de stationnement, de l'église.La Chambre de Commerce de Ste! Scholastique.demandait cet agrandissement depuis quelque ; temps.Nous vouions féliciter et remercier M.le Curé et MM.i les margullliers pour ce proJet Un échange de terrain fut conclus avec les religieuses de j Ste-Croix.Le terrain de sta-bonnement sera situé sur le , côté de l'église avec une sortie en face du chemin rang St-Rémi.Deux terrains furent aussi achetés de M.Rosaire Lehaie et do M.Lucien Lalande Pour l'agrandissement du cime-I bère jusqu’à la vole ferrée.XXX NOUVEAU gerant a la Banque canadienne nationale de ste-scholastique M Gaétan Gervais, Agé de 32 ans, est né à St-Hyacinthe, le 18 mars 1930.Il est au ser-|Fice de la Banque Canadienne Nationale depuis 1-5 ans.Il débuta à la Banque Cana-ijdlenne Nationale de St-Hyacinthe en 1947 — : fl fut transféré à St-Paul '° Abbotsford en avril 1951 — En 1954 il fut nommé comptage à Ste-Plc de Bagot.En septembre 1957, nommé Comptable ft Granby, et en avril ,‘WO nommé gérant adjoint de 'à même succursale.Ec vingt-sept Juillet 1962 Pommé à Ste-Scholaslique comime gérant en remplacement de ^ Jacques Castonguay.f' fit se» étude» chez les Frères du Sacré-Coeur jusqu'à la llième année et au Collège Commercial Lussier de St-Hyacinthe.Le 7 juillet 1953.il épousa Mlle Monique Ménard de St-Paul d'Abbotsford et ils ont trois enfants.Lucie 7 ans, Pierre 6 ans, et Ginette 2 ans.ans.M.Gervais fit partie du Jeune Commerce de Granby, de la Société St-Jean Baptiste, de9 Francs.Il fut de plus assistant Trésorier du Carnaval d’Hiver organisé par le Jeune Commerce.Il est le fils de M.et Mme Albert Gervais de St-Hyacin- thi.il a un frère ingénieur électricien, 1 chez les Rév.Frères du Sacré-Cœur qui enseigne à Vaudreui] et une soeur.Nous lui souhaitons ainsi qu'à sa famille, la plus cordiale bienvenue.XXX LE chef de gare DEMEURE EN FONCTION A STE-SCHOLASTIQUE La Chambre de Comme.ee de Ste-Scholasti que obtient du succès dans sa campagne contre la fermeture de la station.Le ministère des Transports vient de faire parvenir le communiqué suivant : Ladite requête est rejetée sans préjudice du droit de la compagnie requérante de renouveler sa requête d'ici un an ou plus tôt si les circonstances le justifient.La Chambre de Commerce remercient tout particulièrement les Conseils Municipaux de Ste-Scholastique.village et paroisse, de St-Placide.village et paroisse, de St-Canut, de St-Augu.stin, et Ste-Monique.ainsi que toutes les personnes COMMUNICATIONS BELL ^ Bernard Parent votre gérant de téléphone Pierre Trudel étudiera à l'Université d'Ottawa cette année.Nous lui souhaitons bonne chance.QUELLES NOUVELLES?Septembre est le mois de la rentrée dca classes.Plusieurs étudiantes et étudiantes quitteront la maison pour se rendre h l’unfversité ou au pensionnat.Le téléphone est une des meilleures façons de communiquer avec eux.Bien des familles conviennent d’une heure pour échanger des nouvelles.Le plus souvent, il s’agit du dimanche ou d’un jour do semaine après six heures le soir, au moment où les appels de numéro à numéro coûtent moins cher.Souvenez-vous que vous payez moitié prix les appels de numéro à numéro de 10 minutes ou plus après neuf heures.Ce nouveau Tarif Economique de Nuit s'applique aux appels échangés dans le Québec et l’Ontario Téléphonez souvent ; le plaisir que vous en retirerez est tellement plus grand que ie prix qu'il vous en coûtera! Veillez sur nos enfants Les mi's de nos ville» et village» se rempliront de nouveau d'enfants qui vont à l'école.Plusieurs sont encore trop jeunes jtour comprendre les dangers que présentent l.-s automobilistes.Pemiet-tez-nous de vous rappeler d'exercer la plus grande prudence possible au volant près d'une école ou sur la route qu’empruntent habituellement les enfants.Souvenons-nous que les enfants ne pensent pas toujours avant d'agir et qu’il est très difficile de prévoir leurs ¦ maryenlent-s.M.Raoul I-atour, chef de police présentes lors de l'enquête, particulièrement Me Jean Guy, représentant de Me Vincent Drouin, député fédéral, du Notaire Pierre Archambault, maire du vil age de Ste-Scholasti-que.Me Lionel Dupras.maire de la paroisse et M.Edmond A Ste-Scholastique, le 9 septembre est décédé à l’àge de 66 ans et 7 mois.M.Joseph Legault.M.Joseph Legault.avait été marchand à Ste-Schotastique pendant trente-cinq ans II fut régistrateur du Bure.au d'Enregistrement du Comté des Deux-Montagnes.pendant six ans soit de 1939 à 1945.Président de la Commission Scolaire du Village de Ste-Scholastique.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Antoinette Lavigne, ses fils, Clément.Marchand de Ste-Scholastique.Denis de Cho-medey, Jacqueline (Mme Roland Lauzon i de Brownsburg.Ghyslaine.i Mme Paul-Emile Barbel de Ste-Scholastique.ses brus Mme Clément Legault.(Marielle Lachance i Mme Denis Legault (Gisèle Kingsburyl ses petits-enfants.Dominique et Christian Lauzon.Richard et Chantal Legault.Martine et Mylène Legault, Edith et Ghys-lain Barbe.Sa soeur Mme Ro- Théorét maire de la paroisse St-Augustin, M.Sylvio Lavigne, maire du village de St-Placide.M.Paul-Emile Lacom-be.président de la Commission Scolaire de Ste-Scholastique.X AVIS AUX GOLFEURS TOURNOI DE GOLF ANNUEL du Club Kinsmen St-Jérôme tenu à Lachute Golf & Country Club mardi le 18 septembre prochain.- Tee off de 10 a.m.à 2.30 p.m.- $4.00 Ouvert au public Voyez les membres Kinsmen pour vos billets.En savourant une bière Carling regardez.La compagnie Carling—brasseurs des bières Red Cap et Black Label—vous présente les joutes de la Ligue Nationale de Football—le meilleur loot* ball du (nonde—commentées en Irançais sur les lieux mêmes par Yves Létourneau.Joute du dimanche 16 septembre: New York à Cleveland.Obtenez le programme des fautes de la saison en écrivant A LEONARD GRATTON ROUTE 11, BOUL.LABELLE LE CORDON, C.P.35 ST-JEROME, QUE.M 5 " •; AU CONGRES DE LA SOCIETE DES ARTISANS.— Devant plus de six cents convives de La Société des Artisans réunis à Montréal, le premier ministre, l’honorable Jean Lesage traite du rôle des coopératives dans l'essor économique du Canada français.A sa droite : Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger et Me Jean Drapeau, maire Montréal.rnuald Laframboise (Augustine Legault i de Ste-Scholastique, sa belle-soeur, la Rév.Sr.St-Augustin de Cantofbéry ( Eva Lavigne) ainsi que Mmes Hcn-(i Lavigne de Lachute et Mme Orner Lavigne de Lachute également et Mme Charles Lavigne d'Ottawa.Il était natif de St-Canut, et il avait complété ses études au collège Notre-Dame de Hull.1 | & 2 8 EXPOSITION Ste-Sdiolastique 13-14-15 et 16 SEPTEMBRE EXHIBITS DE TOUTES SORTES ATTRACTIONS VARIEES AVEC "BEAUCE CARNAVAL".Une bonne façon de s'instruire tout en se récréant.AU PROGRAMME JEUDI 13 SEPT.P É 1 Jugement des bovins Jersey et Guernsey.Jugement des classes de chevaux.Attractions spéciales avec chevaux En soirée - Tire au câble et autres attractions.SAMEDI, 15 SEPT.Journée des jeunes éleveurs.Concours de conduite de tracteur.Classe d'expertise des jeunes éleveur».Parade des animaux primés.VENDREDI 14 SEPTEMBRE (journée officielle) Jugement de toutes les autres races de bovins.Parade devant les officiels Bénédiction de l'estrade neuve.Discours.En soirée - Attractions.DIMANCHE 16 SEPT.Bingo géant dans l’après-midi Service d'autobus Provincial Départ à 1.00 P-M.$1.00 aller et retour Pour Information Terminus Provincial Noir sur blanc ou.blanc, sur noir LES PRIX DU jisagees SONT TOUJOURS LES PLUS BAS ’61 AUSTIN , Westminster, 6 cylindres, servo-freins, "Over-drlvc” Bas Millage.Original: $3368.NOTRE SPECIAL:.$11165.’61 THlJlVDERBmD ¦Décapotable, toute équipée, bas millage.'' $1405.V ’ ••• '60 RAMBLER • ' Sedan automatique, -radio, très propre; : $1165.¦.*6» -J STUDERAKER - ‘ Lark èoach 2 portes, 16 cylindres $1695.’60 FORD •/' 2 portes, 6 cylidreS,- De Luxe,’ radio.$1395.-58 FORD Sedan, 6 cylindres, automatique.'.• .$895.’58 CHEVROLET De luxe 4 portes, Sedan.81695.’5» RENAULT Dauphine Sedan.Très bon mécanisme.8295.’57 RUICK 2 portes, radio, très bonne condition.$495.’57 PLYMOUTH tomatique, 6 : portes, radi 8395.Sedan, automatique, 6 cylindres, 4 portes, radio.*57 MERCERY Sedan, très propre, radio.$795.’57 METEOR Rideau 500, 2 portes, V8, rsidio, automatique.8795.ST-JÉRÔME AUTO LTEE 203, rué St-Georges, Tel.GE, 2-4351, ST-JEROME Président: Jacques BOISCLAIR.Vendeurs: Roland Portelance ' Maurice Piché • .‘ ¦; Raymond Portelance .• Gérant-Général: Florian Foucault Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 12 septembre 1962 ' - ¦ V’: ' :-! Quoi de mieux qu'un téléphone sur la main, surtout lorsqu'on vient d'apprendne par son Journal que le cheval, sur lequel on a misé la veille, est entré bon gagnant.C'est sans doute ce qui est arrivé 1 l’ami Gonzague Allaire, de Saint-Jérôme, surpris l'autre jour, un Journal de turf en main, en grande conversation avec un monsieur du Richelieu, qui ne devrait nécessairement pas être un représentant de notre club social.(Photo Paul Fortin — L'Avenir).LE SNP AU SERVICE DES EMPLOYEURS Employeurs ! Si vous avez des problèmes de recrutement, ce message vous intéressera.Le bureau locai de votre Service national de placement peut vous aider à vous tirer d'affaire et voici de quelle façon.Le Service national de placement compte toute une équipe de fonctionnairee qui se sont spécialisés dans le domaine de la «élection du personnel et qui se font un point d'honneur de présenter des postulants à la hauteur de leur tâche.Voyons tout d'abord ce que font ces spécialistes avant même de recevoir une offre d'emploi.En premier lieu, ils soumettent les postulants à une entrevue très poussée, qui leur permet de juger de l'expérience professionnelle de chacun d'eux.Puis ils notent et évaluent soigneusement toutes les données visant leur expérience 1i Iwia am™ ÉaàSâüiü V'* V :: SERVICE DE PNEUS 'OOMIHI0M lAOYAIr I TIRES L antérieure et leurs capacités, leur comportement et leur apparence.ainsi qu'une foule d'autres facteurs susceptibles de les rendre aptes à remplir une fonction particulière.Ils déterminent ensuite les occupations primaires et secondaires les plus appropriées aux qualités des postulants d'après un système de classement des métiers et professions qui englobe quelque 10.000 titres.Tous ces renseignements servent à découvrir le plus rapidement possible l'ouvrier qui semble répondre le mieux aux besoins de l'employeur.Dès qu'une offre d'emploi lui parvient, le fonctionnaire du placement procède à une étude minfieuse du dossier des postulants dont la compétence semble cadrer avec les exigences de l'employeur en cause.Ceci fait, il convoque les candidats dont les qualités semblent se rapprocher le plus des exigences de l'emploi et.après une nouvelle entrevue, il leur fait passer, s'il y a lieu, un examen oral.Après avoir choisi le postulant le plus qualifié, le fonctionnaire du placement lui explique en quoi consiste le poste proposé et le présente à l'employeur qui l'interviewera à son tour.Le fonctionnaire du placement reste en communication avec l'employeur afin de savoir si ce dernier a embauché ou non le postulant présenté.Si.pour une raison ou pour une autre, l'employeur n'accepte pas le postulant, le fonctionnaire du placement procède alors à un nouveau choix parmi les candidats inscrits et disponibles.Il arrive parfois que l’offre d'emploi ne précise pas suffisamment la nature du poste et les caractéristiques ou exigences inhérentes aux fonctions qu’il comporte.Dans ce cas, le fonctionnaire du placement est toujours disposé à rendre visite à l'employeur afin d'aborder ces questions-là avec lui.Il est.en effet, en mesure de conseiller 1 employeur sur de tels points.Habituellement, le patron apporte alors les précisions voulues et le fonctionnaire du placement lui envoie un postulant répondant parfaitement à ses besoins.Lorsque la main-d'oeuvre requise n'est pas disponible dans la région même, le fonctionnai- Encouragez nos marchands Cours d’art culinaire et de couture à l’Institut Familial L'Institut Familial de Saint-Jérôme, sous la direction des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil offre des cours post-scolaires d'art culinaire et de couture.Ces cours se donneront le lundi et le mercredi d'octobre à avril.Le coût sera de quinze dollars pour vingt cours.Ces cours vous permettent de vous inscrire en 1ère et 2ième années ou en 3ième et 4ième années selon les connaissances déjà acquises.Des professeurs spécialisées seront heureuses de travailler avec vous.L'inscription se fera à l’Institut Familial, 471 boul.Melançon, Saint-Jérôme, tél.: GE.8-3623 dans la semaine du 17 septembre et les cours commenceront le 1er octobre à 7.30 heures p.m.De plus, nous avons le plaisir de vous annonoer des démonstrations d’Art culinaire pour réceptions diverses et repas de circonstances.Ces cours mensuels comporteront le service de table, des menus spéciaux, 1ers règles de bienséances et l'art de recevoir, en un mot, tous les petits détails auxquels l'hôtesse accueillante et distinguée doit faire face.Mardi, le 9 octobre, nous vous présenterons un menu d’anniversaire.Une table sera dressée et décorée, et nous ferons le service d'un buffet de réception.Le prix d'entrée sera de $2.00.Le cours se donnera de 7.30 à 8.30 heures p.m.Bienvenue à toutes.nies de recrutement, les fonctionnaires spécialisés de votre bureau local (lu Service national de placement sont en tout temps à votre disposition.Ce message du bureau local de votre service national