L'Avenir du Nord, 10 octobre 1962, mercredi 10 octobre 1962

CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 "Le mat de i’auerur dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite.! ABELLE Vol.65 — No 6 — St-Jérôme, 10 octobre 1962 Pour information TEL GE 8-1350 Prix: 10 sous CHOISI À Bertrand ne lâche pas dans Terrebonne L'UNANIMITÉ CANDIDAT LIBÉRAL DANS TERREBONNE sapi t .S VtCî# gjgp® % m “>v 7“‘ — ' • '¦Siir't .¦ -, • • -•'¦>'2.¦ 2.\ ‘ mm mmm ¦ Wïm SvS’i'ïf m?™ L'Hon.Jean Lesage à St-Jérôme Ce soir, jeudi le 11 octobre, l’hon.Jean Lesage, Premier ministre de la province de Québec, est le principal orateur à une assemblée politique tenue à Saint*Jérôme, au Centre diocésain, à l'appui de la candidature de l'hon.Lionel Bertrand, choisi de nouveau comme candidat libéral dimanche dernier.M.Bertrand portera également la parole, et présentera l’hon.Lesage.AUSTERITE .POUR LONGTEMPS Evidemment, les choses ne tournent pas en rond au sein du Gouvernement Diefenbaker.Le Premier Ministre lui-même tente de rassurer l'opinion publique en affirmant Qu?la situation économique du pays sera bientôt améliorée.De son côté le Ministre de /j Justice, !’honorable M.Fleming.ne prend pas les mêmes détours et parle avec une franchis* biutulc.Il : déclaré à 0tJawa “que la situation est er :¦ grave et que Vaustérité ne cessera pas de sitôt.Depuis 4 ans d’administra^ • on le ^ouvt’rne/nenf Diefenbaker a conduit Je pays aux portes de la faillite ; néanmoins, les députés du Crédit Social et du Nouveau Parti démocratique s'efforcent d* le maintenir au pouvoir ! UN DISCOURS DE BOUFFON Lors de son premier discours 2 /j Chambre des Communes Ri / Caouctte.le chef provincial du Parti créditiste.a don-: * la vraie mesure de son caractère et de ses talents démagogiques.Tout y a passé : c'était un vêrit .Lie jardin zoologique.Pour appliquer ses comparaisons de la politique actuelle, il i tan appel a tous les animaux : un lapin, huit chiens, on ver de terre et un singe .Qoant à ce dernier il était absolument symbolique l RENE LEVESQUE -vs-DANNY BOY Danny Boy Johnson a été sous le régime de l'Union nationale Ministre des Ressources hydrauliques, l'un des Ministères les plus importants de h Province.néant son stage à ce Ministère, il a maintenu la politique de stagnation de son Par- Renc Lévesque est Ministre ce département depuis deux •r.\.Il s'est attelé à la tâche avec tous les talents remarquables qu'il possède, et a étudié a iond la primordiale question de V électricité.U a lutté envers et contre tous pour convaincre l'opinion publique de la nécessité qu'il y a pour la Province de rattraper 50 ans de retard comparativement à la province d'Ontario.C'est grâce à lui et à tous ses collègues du Gouvernement provincial que le public québécois pourra, le 14 novembre prochain, apporter une solution véritable au grand problème économique de la nationalisation de l'électricité.JOHNSON PAIE D'AUDACE Danny Boy ne manque pas d'audace.Il se plaît à faire des déclarations de principes qu'il n'a jamais respectés.Pendant des années il a été au moins le complice silencieux de toutes les orgies administratives qui ont marqué le régime de l'Union nationale.Il espérait sans doute que l'opinion publique ait oublié son attitude puisque récemment il déclarait : "Le premier devoir d'une gouvernement c’est de surveiller la dépense des deniers publics"- Pourquoi n'approuvait-il pas ce principe lorsqrfit était ministre et que son gouvernement achetait de la peinture à $1.50 le gallon plus haut que le marché pour en distribuer les profits aux favoris du régime, et alors que le Chef de la Police des Liqueurs.René Lemire, faisait, selon les ordres de Maurice Duplessis et d’Antoine Rivard.des comptes de dépenses fictifs pour augmenter son sa- ^CONDAMNATION DU DIRECTEUR LEMIRE M.Rosario Lemire, ancien (Suite A la pape 5) Boursiers de la Compagnie de Papier Rolland pour 1962-63 mm.Ghlslaln Bcnuchnmp et Guy Chaloux viennent d'être choi-*'« par le Comité des bourses de l'Université de Montréal comme récipiendaires d'une bourse de la Compagnie de Papier Rolland pour l^nnée académique 1962-63.Depuis 1954 la Compagnie octroie une ou deux bourses an-belles 4 des fils de sca employés ou à des diocésains de Saint-Jfrflnte désireux de poursuivre leurs études A l'Université de Mon-Iréai.Monsieur Beauchamp est le fils de M.Alfred Beauchamp du Î1 St-lgnacc, A l'emploi de la Compagnie de Papier Rolland A St-Jér8nic depuis 192R.Il est actuellement inscrit en 2e année A '’Ecole Polytechnique après avoir complété ses études secondaires ^ St-Jérôme et au Mont Saint-Louis.Monsieur Chaloux est le fils de Monsieur Gérard Chaloux, A 'emploi de la même compagnie A Saint-Jérôme, depuis 1937.Il e»t inscrit en 2e année A la Faculté des Sciences sociales économiques et politiques, après avoir complété ses études secondaires * l'Ecole Secondaire Monseigneur Frenette.to prise lors de la convention libérale du comté de Terrebonne tenue dimanche le 7 octobre A St-Jérôme.On remarque assis de , dr.M.Laurent Laflamme président ass.Libérale de St-Jérôme, Paul Senécal, Léo Cadieux député de Terrebonne aux ?T-**-* f *evi Tel.GE- St—lérôme soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assur., prospérité de notre vaillante popu'.at.n ouvrière.¦ ^ j.-r-.-rrès de Sa;::t-Jrr«V:it n encourageant notre comnru-ree local GE.2-4343 GE.*-4433 GERMAIN BOCK, c.r.A V O C A T j 8 268 rue St-Georges 1 St-Jérôme Mercredi, 10 octobre 1962 A V E X IR DU X 0 R D Page 3 M.LIONEL BERTRAND ET LA SHAWINIGAN Lors du discours qu'il a prononcé, dimanche après-midi à Saint-Jérôme, après avoir été nommé officiellement , andidat libérai aux élecUons du H novembre, discours considéré comme l'un des plus spectaculaires de sa carrière politique, M.Bertrand a attaqué de façon franche et honnête le problème de la nationalisation de l'élcctricité.On sait que le sud du comté de Terrebonne est desservi par la Shawinigan.et que Saint-Jérôme et toute la partie nord de cette ville le sont par la Gatineau Power.M.Bertrand a été particu-Uèrement sévère pour la Gatineau dont le mauvais service, a-t-il (lit, a totalement paralysé le développement industriel de la Cité je Saint-Jérôme et causé même de sérieux obstacles au développement normal du tourisme dans le secteur de Ste-Agathe et de Saint-Jovite.Il a demandé alors si son adversaire.Me Lucien Thi-el, pouvait décemment, comme candidat de l'L'nion Nationale, iopposer à la nationalisation de :a Gatineau, quand c'est la ville même de Saint-Jérôme, dans laquelle il demeure, qui est la plus mal servie.M Bertrand par contre en notant que la Gatineau devait être l'une des premières compagnies d'électricité à être nationalisée, a dit avoir été sympathique à la Shawimgan.à cause même te service donné à la population de sa propre ville, et à cause du fsit qu elle avait collaboré à établir à Sainte-Thérèse plusieurs •aines d importance.Il a cependant déclaré que s'il pouvait être comme Thérésien sympathique à la Shawinigan.il ne pouvait pas, comme citoyen du comté de Terrebonne, comme citoyen de !a province et comme membre du cabinet, prendre fait et cause pour elle.Dans une question comme celle-là.11 faut penser non pis localement, non pas municipalement.mais 11 faut penser provlnciaJement; or 11 devenait impossible d exproprier deux ou 'mis des onze compagnies électriques, ou de toutes les nationaliser uuf Is Shawinigan.Tout ou nen: c'était là l'Idée maîtresse qui s présidé aux décisions du cabinet provincial.IL Bertrand a souligné par ailleurs, dans son discours de ümanche, que si tous les membres du cabinet étaient d accord sur t principe de la nationalisation tous n'étaient peut-être pas fscco'-d sur la façon de procéder, sur le moment de procéder et tir les moyens à prendre pour y arriver.Mais tout cela a été résolu.On a dit que le bien de la province doit passer avant l'intérêt les individus.C'est ce qui s'est produit.Il a été convenu que bus les employés de la Shawinigan ou de la Gatineau devien-iraler.t automatiquement de.-, employés de l'Hydro-Québec, co.nser-nr.t ieur droit à la pension, leur séniorité et les autres avantages J idhérant à leurs fonctions actuelles; que l'Hydro-Québec paiera, | comme toutes les autres compagnies, les taxes scolaires et muni-j opales usuelles; que li s taux ne seraient plus élevés que ceux présentement perçus et qu'il y aurait réduction dans bien des secteurs, etc.Deux voiture» exceptionnelles .• .- n prix, exceptionnels IWl Thujadcrbird décapotable, un- bijou grand «tyle aecapotaDic, un-dijou grana «lyie •Wl Thundcrbird , ~ toit rigide, toute ' équipée, resplendissante -de part’ en part Communiquez arec FLORIAN FOUCAULT .ger.gen.Saint-Jérôme Auto fctée.303 St-Georgré» ft Saint-Jérôme Tél.: GE.2-4551 7 J551 Sto-Tliôrèso Sl-elôrômo CONTRACTEUR GENERAL H.J.O’CONNELL Limited LA CAMPAGNE D'EMPLOIS D'HIVER DÉBUTE AVEC SUCCÈS {§)© OU KKsÏÏ3 ü li'iL j.» e LE FAISONS [NTENANT Photo prise lors de la réunion du comité d’emplois d'hiver.Assis de gauche à droite: MM.Roger Mayer, maire de St-Antoine es Laurentides, Alfred Davignon, gérant du SNP, Réal Raymond du Jeune Commerce, président du Comité, Avila Desjardins, mai.e de Mont-Rolland, M Tanguay, échevin de oMnt-Rolland.dilon Ouellette.Chambre de Commerce de Mont-Rolland, Wilfrid Guay, maire de St-Jérôme paroisse, André Métivier, marchand.Albin Noël, corporation des Agronomes.Debout de gauche à droite : MM.Gérald Cyr.L'Echo du Nord, Georges Dunnigan, L'Avenir du Nord, Laurent Gougeon, Service Social, Edouard Faubert, surveillant au SNP.Guy Boivin, secrétaire du comité, préposé aux relations patronales SNP, Joseph Amico, maire de St-Sauveur paroisse, Mlle Pierrette Labrcsse, assistante-secrétaire du comité, M.Fernand Dagenais, secrétaire munieipalit de St-HIppolyte.Le cabinet provincial a été unanime, après avoir étudié tous ¦x attendant verte J.G.D.La clinique de ung de la Croix-Rouge a été un autre succès à ajouter à ceux déjà remportés à St-Jérôme.Pendant deux jours qu'a duré la clinique on a recueilli un total de 1263 chopines de sang.Parmi les villes de la province, même plus importantes au point de vue population, St-Jérôme se classe dans les premières.Nous sommes heureux de signaler ces succès répétés pour féliciter les donneur» bénévoles et toutes ces personnes qui se d~ vouent gratuitement à l'oeuvre humanitaire de la Croix-Rouge.• • L'assemblée s'est -terminée sur des moyens de publicité.La prochaine réunion a été fixée au 7 novembre prochain.M.Lionel Bertrand dimanche dernier s'est lancé dans une attaque contre la compagnie d'électricité Gatineau qui dessert la région nord de son comté et spécialement St-Jérôme.-Combien oe fois n’ai-je pas entendu de mes électeurs se plaindre du service de la compagnie Gatineau à St-Jérôme, Ste-Adèle et cela jusqu’à St-Jovite.Combien de fois n'ai-je pas entendu des plaintes à l’effet que cette compagnie d'électricité bloquait sciemment le développement industriel de ces régions.” Il a repris en disant qu’il ne pouvait se trouver de comparaisons entre la compagnie d'électricité Shawinigan et celle de la Gatineau.“Je peux avoir mes opinions, mais quand il s’agit de l'intérét de la province je dois laisser de côté le nationalisme étroit et l'esprit de clocher”.Et c'est tellement vrai que St-Jérôme depuis 15 ans se plaint de l'inertie de la Gatineau Power en promotion industrielle.• • • Les nouvelles de l’hôtel de ville se font rares depuis la mise en nomination.C'est qu'il n'y a pas eu d’assemblée depuis cette date.La première assemblée du nouveau conseil aura lieu le 15 octobre alors qu’il y aura assermentation des membres et formation des commissions.Il est rumeur que M.Roland Lauzon soit nommé président de la commission feu et police.• • « Notre député, l'Hon.Lionel Bertrand a réussi à convaincre le ministre de la Jeunesse à accepter un budget déficitaire de quelque $281,000.00 de la Commission Scolaire de St-Jérôme.Ainsi, les contribuables n’auront pas à payer .37 en plus de taxe foncière.C'est un cadeau de $37.00 pour celui qui a une évaluation de $10,000.00.C'est sûrement un geste qu’on ne devrait pas oublier le 14 novembre prochain.Les subventions spéciales versées à la Commission Scolaire de St-Jérôme s’élèvent à $455,000.00 depuis quelques années.Les jérômiens n'ont pas à se plaindre.A Jonquière, ville de la même importance, le taux de la taxe scolaire a été fixé à $2.65.• • • Il est rumeur que la Tower Co., manufacture de maison* préfabriquées, ferme ses portes à St-Jérôme.Le programme d'austérité de Diefenbaker en serait la cause première.On sait que cette compagnie fabriquait plusieurs maisons pour le compte du gouvernement fédéral.On prétend que la Laurentian Veneers aurait l’intention d'acheter la bâtisse de la Tower Co.• • L'assemblée de Danny Boy à Amqui a fait dire au journal "Le Temps" qu'il y avait 10,000 et même 15,000 personnes.En examinant bien les photos, et en écoutant le reportage à la télévision, on réalise qu'on a multliplié le nombre réel des présences par un gros “cinq”.De fait, on ne voit pas plus de 2,000 personnes à cette “grande assemblée"-.Messieurs, soyez raisonnables.on voit clair-, • « « Danny Boy Johnson joue sa dernière carte— Après “élection du 14 novembre, c'est J.-Jacques Bertrand qui deviendra chef de l'opposition; car même selon les chauds partisans de l'Union Nationale, il n'y a peu d'espoir de renverser le gouvernement libéral avec un "Danny Boy"— Il n'est pas de classe à conduire une province comme la nôtre— • • Lors de la première assemblée du comité d'emplois d’hiver, au Bureau du Service National de Placement, on a constaté plusieurs absents, lesquels auraient eu avantage à épauler cette campagne “Faites-le maintenant".Il n'est jamais trop tard pour mettre l’épaule à la roue pour aider les sans-travail.On sait que le conseil municipal de St-Jérôme a déjà sur travaux de prêts pour le début de cette campagne.Il en est de même pour St-Antoine des Laurentides.Cette campagne s'annonce des plus fructueuses.MARCHE AUX PUCES Le marché aux puces organisé par les dames auxiliaires de l'Institut National Canadien pour les aveugles se tiendra au local, rue Ste-Anne, les 24, 25 et 26 octobre, de 1.00 à 6.00 heures et de 7.00 à 9.00 heures.Venez nombreuses encourager une oeuvre si belle et en même temps, profitez de cette vente à rabais pour trouver quelques articles de maison ou autres que vous cherchez depuis longtemps.10-17-24 La Société St-Jean-Baptiste Section St-Jérôme Demande aux nations gui ont tout perdu ce qu’il leur en a coûté d’humiliations et de larmes, toi il est encore temps de reprendre en main tes propres affaires, n’oublie jamais que nul n’est mieux servi que par même.lui- Page 4 Qu’est-ce qu’on mange au déjeuner?Du fromage, allons ! Si vous n’avez pas déjà l'habitude du fromage au déjeuner c’est le moment de l'adopter en ce mois d’octobre qui marque le festival national du fromage.Etant une excellente source de protides, de calcium et de vitamine A, le fromage fait une immense contribution nutritive à ce premier et plus important repas de la journée.Comment sert-on du fromage au déjeuner?Justement nous avons prévu cette question et grâce au Service des Produits du lait pouvons vous offrir trois réponses concrètes: des recettes que vous essayerez et voudrez répéter souvent- 4 4 4 PETITES CREPES DOREES — Quelle bonne façon de commencer la journée! Ces petites crêpes sont non seulement saupoudrées de fromage; leur pâte en contient.Servez-les chaudes avec du beurre et du sirop ou de la marmelade.Pour un déjeuner tardif étoffez le menu d'un peu de bacon.PETITES CREPES DOREES (12 à 14 crêpes) 1% tasse de farine tout-usage tamisée 3 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à soupe de sucre granulé Vi c.à thé de sel 'A c.à thé de muscade 2 tasses V/x lb) de fromage Cheddar canadien râpé 2 oeufs 1% tasse de lait 3 c.à soupe de beurre fondu.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sucre, sel et muscade.Incorporer 1'A tasse de fromage râpé.Bien battre les oeufs; les mêler au lait et au beurre fondu.Ajouter les ingrédients secs aux liquides et battre au moussoir manuel ou électrique jusqu'à ce que lisse — environ 1 minute.Verser environ 'A tasse de pâte pour chaque crêpe, dans une poêle ou une grillette préchauffée.Lorsque des bulles se forment à la surface de la crêpe il est temps de la tourner Une fois tournée, la saupoudrer d'une cuillerée de fromage (il en reste % tasse).Servir les crêpes accompagnées de beurre et de marmelade ou de sirop d'érable.Garnir de tranches croustillantes de bacon.4 4 4 PAIN VITE FAIT AU FROMAGE ET AU SON — Le fromage et la marmelade forment depuis toujours un heureux duo.Ils se combinent ici avec bonheur dans un pain vite fait.Même cette recette courte peut sembler longue avant le déjeuner.Faites donc ce pain la veille et vous n'aurez qu'à le badigeonner de marmelade et à le réchauffer en vous levant.Servez-le chaud, beurré, accompagné de verres de lait.PAIN VITE FAIT AU FROMAGE ET AU SON (pain carré de 8”) 1 tasse de farine tout-usage tamisée 3 c.à thé de poudre à pâte 1 tasse CA lb) de fromage Cheddar canadien râpé 1 tasse de flocons de son 'A tasse de cassonade pressée légèrement 1 oeuf Zx tasse de lait 'A tasse de beurre fondu 'A tasse de marmelade d’oranges Beurrer un moule à gâteau carré de 8”.Préchauffer le four à 400° F.Tamiser ensemble farine et poudre à pâte.Incorporer fromage, son et cassonade.Bien battre l'oeuf; y mêler lait et beurre fondu.Faire un puits au centre des ingrédients secs et ajouter le liquide tout à la fois, mêlant légèrement.Etendre la pâte dans le moule préparé et placer au four préchauffé 25 à 30 minutes.Retirer, étendre la marmelade sur le gâteau et remettre au four 3 à 4 minutes ou jusqu’à ce que bien glacé.Servir chaud avec du beurre amolli.?4 4 OEUFS BROUILLES A LA SUISSE — Particulièrement destinés aux amateurs de fromage suisse.On brouille des oeufs de la façon habituelle mais sans les laisser cuire autant.On saupoudre de fromage suisse fait au Canada.On place sous le gril pour que le fromage fonde et dore.Si vous n’avez jamais pensé au fromage suisse pour déjeuner, essayez-le de cette façon.?44 OEUFS BROUILLES A LA SUISSE (4 à 6 portions) 3 c.à table de beurre 8 oeufs IA c.à thé de sel Quelques grains de poivre Quelques grains de bayenne Zi c.à thé de persil séché écrasé % tasse de lait 1Zx tasse de fromage suisse canadien Paprika Préchauffer le rj|.Fondre le beurre dans une poêle épaisse A poignée non combustible.Battre les oeufs légèrement; ajouter »el, poivre, cayenne, persil et lait.Cuire à la poêle sur feu bas jusqu’à ce que les oeufs soient partiellement coagulés.Retirer du feu; saupoudrer de fromage suisse et de paprika.Placer sous le Sril, environ 5 minutes, ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu «t doré.Servir avec des rôties chaudes beurrées.Toule une flotte de Volkswagen à prix aussi réduils » .que leur formai, ' " •' .' 'fî&rf&HiJ forme, 19SS comme neuve, 19S6 encore pimpanle, 1960 camionnette en 1res bonne condition.FAITES VOTRE PRIX, IL SERA LE NOTRE T; • 1 i ' .* *" •.’ M- _ ' ¦ # •• ¦ Communiquez avec FLORIAN FOUCAULT • grr.gen.' , ; • SAINT-JEROME ALTO LTEE Federated Commerciale Domiciliaire Alonzo LeBlanc 777, Boni.St-Antoine, St-Antoine-des-Laurentldes Tél.GE.8-1113 Automobile Responsabilité Mariage Dubé-Lapierre t M.et Mme Gaston Dubé (Ghislaine Lapierre) photographiés à l’issue de leur mariage, célébré le 4 août 1962 en l’église de St-Lucien.La mariée est la fille de M.et Mme Léopold L.'ipierre et le marié est le fils de M.Normand Dubé.(Photo Clément Bélair) Premier concert des Jeunesses Musicales Le premier concert des Jeunesses Musicales aura lieu pour les étudiants, en la salle du Pensionnat des SS Anges, jeudi le 18 octobre à 4.00 p.m.Le concert des adultes aura lieu la même journée, à l’Auditorium de l'Ecole des Infirmières, à 8.30 heures p.m.Lors du premier concert, les membres auront le plaisir d’entendre Lynn Harrell, violonceliste.Lynn Harrell, né à New York de parents musiciens, commença l’étude du violoncelle à l’âge de 9 ans avec Heinrich Joachim et Leonard Rose.A 12 ans il suivit sa famille à Dallas, et continua ses études musicales avec Lev Aronson, premier violoncelliste de la symphonie de cette ville.En 1958, âgé de 14 ans, il gagna le premier prix du concours “Hendl Youth Awards” et fut invité à jouer avec l’orchestre symphonique de Dallas.En 1960 il gagna un autre premier prix, celui du concours Merri-weather Post à Washington.La même année, il entra au Jullliard School et travailla sous la direction de Leonard Rose.Il joua en soliste avec les orchestres symphoniques de Washington et de Sarasota.Il se fit entendre également avec l’orchestre philharmonique de New York, dirigé par Leonard Bernstein, dans un concert télévisé.En 1961, il fut le gagnant du concours “Talent in our Schools” et fut l’un des boursiers envoyés au Festival Casais à Puerto Rico.La même année, il fut l’artiste invité à un concert donné par l’orchestre symphonique de l’Ohio et quelque temps après il était invité par l’orchestre symphonique de Dallas.En 1962, il s'inscrivit à l’Institut Curtis et en avril de la même année, il participa au concours international Tchaikovsky à Moscou et se rendit en semi-finale.Que/ ALAISE voulez-vous SOULAGER?POINTEZ CI-APRÈS Ett-ce.- ?Une toux agaçante vous tenant éveillé la nuit?Des douleurs rhumatismales vous rendant la vie impossible?Des douleurs arthritiques qui dérangent votre activité normale?Maux de tête et malaises dus aux rhumes?C La constipation occasionnelle, vous provoquant parfois des maux de tête et un état bilieux qui rend votre travail difficile et votre caractère désagréable?D Des gaz et des brûlements d estomac dus à un excès d'acidité?Manque d'appétit, fatigue, nervosité, anémie dont l'origine est une déficience en fer?n Maux de tête et fatigue du; aux troubles urinaires?Douleurs menstruelles?La rytàne da fia Bamaeati de lotrt époque peut être U tease de vas malaises.Avoc l’un des nombreux REMÈDES DE FAMILLE BEN WEIDER vous trouverez un soulagement rapide et efflcoea Noms ns rendons plot da porta an porta.Pour la première fots.Il vous est possible d'avoir les fameux produits Ben Welder Ici-même, à Saint-Jérôme.Venez voir toute la collection, — articles de culture physique, pour hommes, dames et enfants; suppléments alimentaires; remèdes de famille, etc., etc.— Demandez le catalogue général gratuit! PLAN lit; DG ET AIRE SI DESIRE Distributeurs exclusifs pour les Lsurentides___________ Mariage Lapierre-Gascon Mariage Bouvrette-Robert wn : I • ; .- " \m.-~ c-c VV.- - jj.m Le 15 septembre dernier était célébré en la cathédrale de St-Jérôme le mariage de M.et Mme Robert Lapierre (Lise Gascon).La mariée est la fille de Mme Flore Gascon, le marié est le fils de M.Léopold Lapierre.(Photo Clément Bélair).Une Canadienne française participe à La Première Biennale Internationale de la Tapisserie tenue à Lausanne De retour d'Europe ces jours à septembre, derniers, un jeune étudiant de En compagnie d'un copain Sherbrooke, André Bélanger, suisse, notre compatriote a vinous fait part de ses impres- sité cette exposition et le ha-sion3 au sujet des artistes du sard a permis qu'un critique Québec qui ont participé à des d’art serve de guide aux visi-expoaitlons en Italie et en Suis- teurs.Les oeuvres exposées se durant la saison estivale.étaient en majorité d'inspiraLes honneurs remportés par tion ancienne.Devant la tapis-Riopelle à La Biennale de Ve- sérié de Mariette Rousseau Ver-ni3e et les résultats obtenus par mette, le critique a déclaré : l’exposition de peinture cana- “Cette pièce intitulée HIVER dienne à Spolèto ne sont un se- CANADIEN" démontre de fa-cret pour personne, mais André çon parfaite l’évolution qui doit Bélanger nous apprend qu’une se produire dans cet art.Elle canadienne-française.MARIET- exprime un éclat de joie et non TE ROUSSEAU VERMETTE un tourment et peut créer une participait à LA PREMIERE atmosphère dans un édifice mo-BIENNALE DE LA TAPISSE- derae.La tapisserie doit d'a-RIE tenue à Lausanne de juin bord créer une atmosphère; il M.et Mme Marcel Bouvrette (Fleurette Robert) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage, célébré le 8 septembre en la cathédrale de St-Jérômc.La mariée est la fille de Mme Edmond Robert, le marié est le fils de M.et Mme Camille Bouvrette.(Photo Clément Bélair) contemporaire prouve que l'artiste a su adapter aux goûts actuels un art ancien lent à évoluer.Pour Mariette Rousseau Ver-mette, sa participation à La Première Biennale Internationale de la Tapisserie fut une expérience importante nous dit-elle.De passage à Lausanne, en juin dernier, elle déclare avoir constaté avec étonnement, que rares sont les oeuvres qui expriment les forces nouvelles et rompent avec la tradition dans ce domaine.Pour sa part, ajoute-t-elle, sa source d'inspiration lui vient entièrement de la nature car on ne peut trouver de couleurs plus riches, de ne faut pas nécessairement de , ., , ., .lignes plus harmonieuses que perspective, il faut surtout ba- * v ' lancer les masses, les couleurs ceUes de nos paysages québé-el les textures.Cette tapisserie cois.* __F TELEVISEUR “NEW VISTA II 1963 RCA VICTOR • Termes faciles • Service assuré • Les plus bas prix, de la région LE TÉLÉVISEUR LE PLUS REMARQUABLE DE L'HISTOIRE RCA VICTORI •' .lampe "Nuvistor" RCA Victor, âme ') j i sant syntonisateur "IJe* V.sta", est roc .,!e et efficace.Les circuits "Age Nucléan .Ira.tés au cu/'e, offrent une sécurité i.que RCA Victor accorde une garant *?r- :nte de cinq ans sur ses panneau» do c rcuits.L IMAGE DE TÉLÉVISION LA PLUS CLAIRE OUE VOUS AVEZ VUE JUSQU'ICI A VOTRE FOYER! L'Unique syntonisateur “New vista” RCA v.ctor, r om.pmé a/oc les circuits stabilisa;" .’s de '¦••aqe.e compensateur automat que des canau/ et les c rcu ts de contrôle a jto-r atique de in -r "no, vous permettent de recevoir ü iges plus prêtises, plus dé-ta.iiée; de piuteurs post"-, difficiles a capter .et, avec une nouvelle fidélité sonore.B I Modèle no DM564 4 Bandes, six lampes 2 bandes d’ondes courtes et émissions FM et AM.Les caractéristiques deluxe comportent haut-parleurs.K sélecteurs à boutons-pressoir Contrôle de tonalité séparés à l'usage des hautes et des basses fréquences.Syntonisation avec tril magique.Raccordements pour le phono et un haut-parleur auxiliaire.Cabinet en Bois, fi n i noyer.Dimensions: Hauteur I4Vi", Largeur 23”, Profondeur 9' VICTOR PICHE & FILS LTÉE une autre exclusivité dm extincteurs GM Enrg.216, rue Labelle St-Jérôme Téî7 GE.8-3765 Hercredi, 10 octobre 1962 AVENIR DU NORD Page 5 Pour voa ANNONCES CLASSEES oervez-vou* de diltribué dans tout les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 C4-nt» le mot.minimum $0.73 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi jeunes hommes demandes .4,æâade d'* itune» hommti pour II-de circulaire.S'adroter t 2»0 SSl».Tél.: SE »•»«»¦ -A VENDRE amerce pro*fe««f - épicerie-bouche.„ bceociée — >I'U« «u coeur de U Chiffre d'affaire» garanti.Prix hommes demandes Il VOUS AIMEZ LA VENTE, votre “ ,, est assuré avec noire ligne de ] SL«iauei médecines, produits culi-Commisson 41% permet de réa 1 u, bénéfice» de »S0.h l«5 par »e Valise dp démonstration 120 00 • A VENDRE Robp de mariée en peau de sole entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style prin* cesse, encolure ronde 14 ans S'adresse» lél.: GE.« 21S0 ind*.VENDEURS DEMANDES Dans votre entourage, possibilité d'un commerce profitable rt durable.Pou de capital requis.Produit* en usage dans tous foyers Détails et catalogue sur demande.FAMILEX, Dépt R 5.1600 Délonmier.Montréal.ÏÏfé'eôai M jours sans risque.Avons i £ «rntoirr».J1TO.Dépt 0.SIJO St-fcyrt, Montréal_____________________ hommes demandes fc-a* demandé pour service è clien-^iaj un comté environnant.Per-¦1V2* Plein temps Pour entrevue , xîormstion écrire A J.C.Hébert.C.P.n Suuon R.Montréal.P.Q.11-I8C A LOUER Appartement de 5 pièces avec grand salcn et un tapis mur 0 mur au second étage, libre immédiatement.492 Du Do marne, Tél.8 4597.10 P.HOMMES DEMANDES La compagnie Utilex Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente A domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat Pour informations écrire à C P J9 Cap de la-Madeleine, P.Q.Ind.Nov 21 F F IK IV A IV II II O l IK A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-Georgea — Tél.GE.8-2900 Ré*.S20 me Ste-Paille — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO C A D I E U X , M.P.BUREAU: 295, RI E STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL: GE.8-1S5L GENDRON & LEFEBVRE ARPENTEURS - GEOMETRES GENDRON, LEFEBVRE & ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS MONTREAL — BUREAUX 10125, Bout.St-ljuir»-nt Tél.: 381-7614 ST-JEROME 434 rue Labello Tél.GE.8-4533 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 2Î6 rue Parent Têts: Bureau: GE 8-2844 Suite 25 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME NICOLAS & LEVESQUE architectes j Rés.: Louis Nicolas j HO.BIvd Melnnçon I St-J^rôme, GE 2-4237 TEK: 8-3301 Rés: Marcel Ix-v«Mque 14 rue Maisonneuve St-Jérûme, GE.2-4483 597, rue Principale, Larhule, Qué.Tél.I.arluit»' IAJrralne 2-2484 .2-2485 LEGAULT & LEGAULT AVOCATS ET PROCUREURS ¦- L.LF.GAULT, C.R.Ktrnunil LEGAULT.C.R.Guy LKGAULT.8.A.LL.B.10 ouest, nui St-Jiu-quï-s.Montréal Québec Tél.Victor 9-3866 >4«i