L'Avenir du Nord, 26 juin 1963, mercredi 26 juin 1963

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 CHENIER * J «TT-fïî 44 Le mot de l’avenir est dan» le peuple même: noua verront proipérer le» fil» du Saint-Laurent’’.— Benjamin Suite.LABELLE Vol.65 — No 44 — St-Jérôme — 26 juin 1963 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue Labelle 136 rue Labelle Service d’ambulance privée 8-1234 Prix: 10 sous Nouveau gérant à St-Antoine M.Richard Roux M.Roland Laramée M.Richard Roux, qui était comptable à la succursale de Sept-Iles de la Banque de Montréal, a été nommé gérant du bureau de la banque A St-Antoine-des-Laurentides.Il y succède à M, Roland Laramée, qui devient gérant à la succursale de la B de M à St-Pascal-de-Maizerets, dans la ville de Québec.M.Roux est entré au service de la banque à Victoriaville, en 1955 et travailla par la suite à St-Jean.Longueuil et St-Jérôme.Il fut nommé comptable à Magog en 1960 et, un an plus tard, il allait occuper le même poste à Sept-Iles.I! quitte maintenant cette succursale pour assumer la direction de celle de St-Antoine-des-Laurentides.M.Laramée, le gérant sortant, était à la tête de la succursale depuis 1961.Il venait du siège social, à Montréal.Durant son séjour à St-Antoine-des-Laurentides, il fut secrétaire-trésorier de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes françaises, membre du club de golf de Shawbridge et membre du club de curling de St-Jérôme.Du 30 juin au 6 juillet Vaste déploiement au festival de tennis du CT.L.I.(par Ginette Durand) C'est très bientôt que s'ouvrira le grand Festival de tennis à St-Jérôme.Le Club de Tennis Laurentien Inc.qui en assumera les frais d'organisation a voulu pour chaque jour de cette semaine une activité propre à créer une belle atmosphère sportive dans la ville.Nomination Ecclésiastique Nouveau Curé à Ste-Soohie ¦ M.l'abbé Léopold Godbout est nommé curé de Sainte-Sophie et sera installé vendredi soir le 28 Juin, à 8 heures, par M.le chanoine Paul Labelle, vicaire forain et curé r' IHÜÉ^É fàÆ&S’âjSïàÇ-ï;SPcf-/ï vvfet’.y?;.:V-S?:'S K&t; WrfWfCCfc.» vav&estsiN&tzi :pt«44^ * 4- '**.i * / s4Stf Mercredi, 26 juin 1963 - ' Pour vos ANNONCES CLASSEES *ervez-vous de Page .A F E K X A X I» It O I BS A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tel.GE.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paule — Tél.GE.8-7337 — Siünt-JérOme LEO CADIEUX, M.P.BUREAU : 205.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1351 GRAND FESTIVAL DE TENNIS À SAINT-JÉRÔME DU 30 JUIN AU 6 JUILLET ORGANISE PAR LE CLUB DE TENNIS LAURENTIEN INC.Dimanche, 30 juin: Ouverture officielle des Tennis Municipaux du Parc de la Durantaye Gais Baladins - Bénédiction - Ftommages -Match de calibre junior - Réception Lundi, 1 er juillet: Tennis gratuit - cours de tennis gratuits - Mardi, 2 juillet: Soirée - forum au Centre - Dialogue adultes-jeunes - ETATS GENERAUX DES LOISIRS A ST-JEROME Mercredi, 3 juillet: Tournois invitations au parc - Papineau de Montréal vs St-Jérôme Feu de camp au terrain F.E.C.Jeudi, 4 juillet: CONVOCATION DES ETATS GENERAUX DU C.T.L.I.AU CENTRE DIOCESAIN Vendredi, 5 juillet: TENNIS GRATUIT - COURS DE TENNIS GRATUIT Samedi, 6 juillet: CLOTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL A L’ÂRENA: GALA DANSANT POUR TOUTE LA POPULATION Artistes invités: Joël Denis et son ensemble - Serge Laprade -Claude Valade - Monique St-Onye - Gais Baladins - The Best Four - André Bertrand et André Guy - Deux orchestres professionnels - - SIX HEURES DE FRENESIE AVEC LE C.T.L.I.- - RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 ruo Purent Suite "5 Téls: Rnreau: GE 8-2844 Résidence: GE 8-18G1 ST-JEROME 597, rue Principale, Lnchute, Qué.^ Tél.Lachute LOrraine 2-2484 .2-2485 LEGATLT & IAiWAI'lT AVOCATS ET PROCUREURS L.L.LEGAULT, C.R.< 1»C«-1*48) Fernand LEGAULT, C.R.Guy LEGAULT, B.A.LL.B.10 ouest, me St-Jaeqties, Montréal Québec Tél.Victor 9-8866 Résidence : SAINT-JANVIER.Comté de Terrebonne, Tél.~AlhoI J-71SI GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N OTAIK E CfiGO, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 .Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tél.GF.Il-1201 îlîltt, rue Lnbelle - SB-.lérôme (En dessous du Bell Telephone, bureau d’affaires) PAUL BBOSSEAU A.P.A.C.C.S.auditeur publie, accrédité ANDRE U DUSSAULT, L.S.C.C.A.comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.236, ove Parent *”V ™- = GE’ 29733 SAINT-JEROME Finissantes de l'Ecole Normale de Saint-Jérôme, année T 962-1963 Photo G.Allaire Enrg.Compliment de L .F AGENT DISTRIBUTEUR - un produit de la Brasserie MOLSON La carte ci-dessus donne une vue d’ensemble des travaux qu’effectuera au coût de $2,500,000 la Commission géologique du Canada au cours de l’année 1963.Une centaine de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques et 280 aides stagiaires participeront aux travaux sur le terrain de cette importante campagne qui a pour but de promouvoir la mise en valeur des richesses minérales du Canada.STAGE D’ETE — Deux aspirants du programme d’instruction pour la formation d’officiers iROTP), conduits par le maître Garth Burgess, de Kcntvillc (N.-E.) (centre), se font expliquer le fonctionnement du standard téléphonique du TERRA NOVA.Ce sont les cadets Michael Miller, fils du capitaine K.L.Miller, actuellement avec l’Armée canadienne en Europe et Alexander Len-gycl, 74 Route principale, Prévost, Shawbridge (Que.).Ces deux cacîcts servent à bord de l’escorteur d’esendre ancré à Halifax, pour leur stage d’été en mer.DU QUEBEC LTEE 1 m Principaux levés géologiques (opérations aéroportées) 1 iles Aiel Heiberg et Ellesmere 2 lie Bathurst 3 Opération Admiralty 4 Opération Nahanrû- .5 Opération Liard 6 Opération Rivière aux Feuilles s Etude du manteau terrestre Q Autres recherches géologiques Levés aéromagnétiques -j concertés COMMISSION GEOLOGIQUE DU CANADA ÉQUIPES SUR LE TERRAIN EN 1963 TOTAL: 107 (Il n'est pas fait mention de vingt équipés, chacune chargée de recherches spéciales) .• Co/nmrfjion géoJoçrçue du Canada 70 60 distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF : $0.04 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à.nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des jeunes hommes pour livraison de circulaires.S'adresser A 290 St-Georges, Tél.: GE.2-9413.A VENDRE Commerce progressif — épicerie-boucherie licenciée — situé au coeur de la ville.Chiffre d'affaires garanti.Prix Intéressant.Tél.GE.8-5848.RECOMPENSE -$200.00 Pour information aidant à retrouver le véhicule suivant et à l’arrestation et condamnation de la ou les personnes coupables.1962 PONTIAC “PARIS I EN N K” Couleur - Turquoise Numéro de licence 599-045 Québec 1963 DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION 471 WATERLOO STREET LONDON, CANADA DIEU VOUS CREA SI JOLIE Pourquoi négliger le soin de votre épiderme quand une analyse personnelle par une Consultante es Beauté et un "skino make-up test" peuvent vous aider.Valeur totale de $10 00 et ceci vous est offert gratuitement.Agissez vite Faites parvenir votre nom.votre adresse.votre âge et votre numéro de téléphone à Dept ADN-C.P.11.St-Jérôme.Ind.A VENDRE Robe* du mariée eu peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style princesse, encolure ronde.14 ans.S'adresser Tél.: GE 8-2150.ind.HOMMES DEMANDES Pour nous aider a fournir la grande demande pour les Produits Rawlelgh.Etes-vous intéressé ou avez-vous un ami qui le serait?Ceci est le commerce le plus payant du genre au pays Un excellent revenu pour l'homme honnête et travailleur Ecrivez aujourd'hui Rawlelgh.Dept F-605-05.4005 Richelieu.Montreal.< IIALKT A VENDRE Au L.ac Bleu, voisin des Pères Ré-demptoristes.Chalet d'hiver et été.6 pièces fermées.Terrains de 250 x 240 Vente rapide.AUBAINE «10.000 Visite.Dimanche de deux heures à cinq i2 hres a 5 hres* 19 C.VEND E1RS DEM A NDES De belles possibilités avec notre agence 250 produits garantis, escompte intéressant, catalogue 63, clientèle de choix etc.Bons territoires disponibles Pamllex.Dépt RJ.4.1600 Délorimler.Montréal.CHALETS A VENDRE 2 chalets de 20 x 20 et 24 x 2! sur terrain de 150 pieds de façade par 150 pieds de profondeur situé sur le Lac des Iles, à Nomininguç.L'eau courante et électricité.Pour information s’adresser â PHIL POTVIN NOMININGUE Tél: 278-307 (résidence) 278-3314 29 C VE NUE’J S FS DEMANDEES Femme avec automobile pour visiter chaque mois les clients établis de STUDIO GIRL COSMETICS" dans et aux alentours de St-Jerô-me.faisant les livraisons nécessaires.etc Trois à quatre heures par jour Ce travail rapportera jusqu'à S5 00 l'heure Ecrivez à STUDIO GIRL COSMETICS Dépi CW-J-107.840 Ave Lifirur.Montréal 32.P Q.12-19-26 Juin tri fage 0 AVENIR DU NORD Mercredi, 26 juin 1963 Programme du Festival de Tennis du C.T.L.I.DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 1963 Dimanche le 30 Juin 1963 : Ouverture officielle du Tennis municipal.7.30 h.p.m.: 8.00 h.p.m.: 8.10 h.p.m.8.15 h.p.m.: 8.25 h.p.m.: 8.30 h.p.m.: 10.00 h.p.m.arrivée des invités d'honneur.Gais Baladins.Bénédiction par le Chanoine Paul Labelle.Discours du Président du C.T.L.I.Discours de Son Honneur le Maire.Match de tennis : J.Laverdure vs D.Crotty.: Réception officielle au Club de Curling.Lundi le 1er JuiUet '63 : Au cas de pluie le 30.ouverture officielle .Tennis municipal gratuit.Cours de tennis gratuit (7 à 10 h.p.m.) Mardi le 2 Juillet '63 : Soirée-forum au Centre diocésain à 8.00 h.p.m.Dialogue adultes-jeunes.Invitations aux parents, officiels, associations et toute la population.Huit membres de la direction présenteront une communication suivie de discussions.Mercredi le 3 Juillet '63 : Tournoi-invitation au parc de la Durantaye à 7.30 h.Le parc Papineau vs St-Jérôme.Tournois successifs de simples, doubles et nüxtes.Remise de trophées.Feu de camp et soirée vers 10 h.sur le terrain des F.E.C.Jeudi le 4 Juillet '63 : Soirée-forum des membres du C.T.L.I.à 7.30 h.p.m.Orientation du mouvement — remise en question des objectifs, des symboles, du nom du Club — Planification et avenir — débats.Vendredi le 5 juillet '63 : Remise de la soirée de mercredi en cas de pluie.Tennis municipal gratuit et cours de tennis gratuit.Samedi le 6 juillet *63 : A 8.00 h.p.m.: GALA DANSANT A L'ARENA MUNICIPAL : SI.(entrée).CLOTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL DE TENNIS.Artistes invités : Deux orchestres professionnels, Gais Baladins.Joel Denis et son ensemble.Serge Laprade, Claude Valade, Monique St-Onge, André Guy.André Bertrand, The Best Four, etc.Toute la population est invitée à six heures de frénésie de huit heures à deux heures.Bienvenue à toute la jeunesse jérômienne ! Toute la semaine : vente de billets pour le GALA et de programme-souvenir.Le Comité de direction du Club de Tennis Laurenîien Inc.200 golfeurs au KINSMEN OPEN Damien Gauthier à Lachute le 29 ; Le professionnel attitré du club de golf MUNICIPAL de Montréal, Damien GAUTHIER, a confirmé sa participation au KINSMEN OPEN, lequel sera disputé sur les links du club de Lachute.Damien GAUTHIER, un ex-jérômien qui viendra renouer connaissance avec ses amis d'antan, jouera en compagnie de Jack BISSEGGER, pro à Val-Morin et compétiteur du Grand Circuit Américain, de Jean-Guy PERIARD, pro à Beloeil et André GA-GNIER, pro à CEDARBROOK Les billets s'enlèvent rapidement et les golfeurs qui ne veulent pas être désappointés devraient communiquer immédiatement avec les membres du Club KINSMEN de St-Jérôme.CHRONIQUE COLOMBIENNE LA PETITE LIGUE DE BASEBALL par Jean LES KINS RED TOUJOURS EN TETE ET LA POLICE A LA RECHERCHE DE SA PREMIERE VICTOIRE.oOo Les Reds d'Yvon Martin sont toujours en tête de la ligue, n'ayant pas subi la défaite en six parties, une de ces parties a été nulle.Les Braves qui sont bons 2e n'ont qu'une défaite, et ce.aux mains des Reds.La Police de Bernard Levert est toujours à la recherche de leur première victoire, mais ce club s'améliore de parties en parties et le jour n'est pas loin, où la victoire leur sourira.Bellemare Payer frappa 3 coups sûrs pour les perdants.L'exploit de la semaine fut accompli par Alain Chartrand.qui lança en relève à Yves Wll-sey.A la deuxième manche, avec trois hommes sur les buts pour le club de la Police, il retira Serge Gascon au bâton, pour un 3e retrait dans cette manche.Par la suite, il retira 10 hommes sur des prises et n'accorda aucun coup sûr à la Police.Les Braves gagnèrent 11 à 2.LES DIX MEILLEURS FRAPPEURS Le E juillet Le Gala des Galas au C.T.L.I.(par Ginette Durand) Le début de la belle saison nous ramène l'époque des grands galas annuels.Certes.St-Jérôme n'en est pas privé.Le Club de Tennis Lau-rentien Inc., offre aussi son grand gala, mais un gala pas tout à fait comme les autres, un gala d'une très grande envergure qui présentera A la foule assemblée ce soir-là à 1 a-réna de St-Jérôme, un spectacle exceptionnel.En effet, c'est le 6 Juillet au aoir que les Jeunes d’âme et d'âge pourront applaudir un Serge Laprade en pleine forme, une Claude Vallade plus Jolie et plus en voix que jamais, un Joël Denis qui n'au-rs rien perdu de la verve et de la bonne humeur que nous lui connaissons à la télévision, une Monique St-Onge charmante et toute jérômienne.La soirée sera animée par un moniteur bien connu des amateurs de CKJL, un type sympathique, un ami des Jeunes.M.André Guy.M.André Bertrand sera également de la partie en tant qu’animateur et chanteur.Si vers les huit heures du soir vous entendez la musique entraînante des Gais Baladins, n'hésitez pas; suivez-les.Ils se rendront à un des meilleurs spectacles de l'année à St-Jérôme.Plus de deux milles personnes sont attendues.A part le spectacle des artistes ci-haut nommés, l'assistance pourra danser à sa guise sur l'immense piste de l'aré-na.Deux orchestres professionnelles feront le3 frais de la musique.Somme toute, une soirée de choix, du plaisir et de l'entrain voilà ce que le C.T.L.I.vous offre en plus de l'occasion d'encourager moralement Champions de ski nautique à Ste-Agathe les 29 et 30 juin Les meilleurs skieurs nautique venant des quatre coins du Canada prendront part au Grand Tournoi “Trophée Canadien” qui aura lieu à Ste-Agathe.les 29 et 30 Juin.Les étoiles favorites sont Jean Rodrigue.Québec, Georges Denniston, Toronto, David Lean, Belleville et Bob Boccock Ste-Agathe.Chez les dames, Jackie Lecompte, Drummond-vtlle Judy Moll, Toronto, Audrey Gallagher, Montréal.La compétition débutera à 9.00 A.M.samedi le 29 Juin et continuera le 30 Juin à 10.00 A.M L'endroit est Idéal, des tables de pique-nique seront à la disposition des spectateurs.Ce grand championnat est sanctionné par le Canadian Water Ski Association et organisé par le Club de 8kl Nautique des Laurentides.et pécuniairement une jeune association qui a déjà accompli beaucoup de bien dans le domaine du loisir à St-Jérôme.On peut se procurer les billets en s'adressant à tous les membres du C.T.L.I.et plus particulièrement à M.Carol Gauthier à GE 8-5593.Dans les parties jouées la se- ab h R.Guindon.Red cc bb moy.maine dernière, les Kins Blue ont battu la Police par 11 à 7.20 14 R.Rochon.Braves 4 1 .750 Larouche des Blues n'accorda que sept coups sûrs et rempor- 13 8 S.Landreville.Police 0 S .615 ta la victoire.Lecouedic, le lanceur débutant, subit la défaite.1S 10 0 J.Schlvbeurt, Legion 1 .555 Mario Desjardins frappa trois coups sûrs pour les Blues.11 6 M.Desjardins.Blue 0 4 .545 KINS RED 10 — LEGION 7 Robert Guindon frappa son 24 13 F.Lalonde.Braves 0 2 .541 4e circuit avec deux hommes sur les sentiers à la première 15 8 D.Blondin.Rotary 1 4 .533 manche, pour donner une avance confortable à son club.Mar- 15 7 L.Parent, Legion 2 10 .466 cel Martin remporta sa 3e victoire contre aucune défaite.15 7 Y.Corbeil, Blue 0 6 .466 Macchabée lança toute la partie pour le Legion, mais fut 24 11 S.Gascon.Police 0 3 .458 débité de la défaite.Michel 26 10 0 2 3S4 Dernièrement au local du Conseil avait lieu l'élection du nouveau Conseil pour l'année 1963-64.Le résultat du scrutin fut le suivant ; M le Chanoine Paul Labelle demeure notre aumônier.M.Philippe Thivierge, Grand Chevalier: M.Gaston Robitaille, Député Grand Chevalier; M.Georges Allard, Chancelier; M.JE.Saint-Denis.Cérémo-niaire; M.Robert Desjardins, Secrétaire trésorier; M.Jean-Pierre Dubois, Secrétaire Financier; M.Roméo Turner,.Secrétaire archiviste; Me Jean Guérin.Avocat; M.Jean Giroux.Première sentinelle Intérieure; M.Jacques Brissette, Deuxième sentinelle intérieure; M.Jules Légaré, Première sentinelle extérieure; M.Yvon Gougeon.Deuxième sentinelle extérieure; M.Lionel Plouffe, Premier syndic t; M.Jacques Râtelle, Deuxième syndict; M.Léo Blondin, Troisième syndict; M.Hector Sauvé.Premier porte-drapeau; M.Edgar Martin, Deuxième porte-drapeau; M.- Ronald Râtelle, Publiciste; M L.Fvfe.Président du comité en six points: M.Raoul Bellerose, Ex-Grand Chevalier Ex-Officlo.Il y aura assemblée du nouveau conseil le 3 juillet.Le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb aura lieu au cours du mois de juillet, à une date qui sera annoncée en temps et lieu.Nous tenons A offrir nos meilleurs voeux de prompt rétablissement au Frère Georges Hamel, hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.Sincères félicitations A M.et Mme Jean-Pierre Dubois, à l'occasion de la naissance de leur fils.Pierre Jean.Nous prions la famille Joseph Lauzon de bien vouloir accepter nos sincères condoléances, en marge du décès de ce dernier.Comme la population de St- Jérôme a pu s'en rendre compte, les Chevaliers de Colomb ont souscrit un magnifique char allégorique dans la parade de la St-Jean Baptiste.Notre Saint Père le Pape était représenté par notre Grand Chevalier le Frère Philippe Thivierge et les Cardinaux par les Frères Lionel Plouffe, Gaston Robitaille, Edgar Martin et O.Riopel, qui se sont très bien acquitté de leur tAche.Nous tenons A remercier la population de St-Jérôme pour l’accueil chaleureux fait A notre char et nous espérons qu'A la prochaine, les Chevaliers seront encore là pour faire leur part.Et sur ce, à la semaine prochaine pour d'autres nouvelles.Philippe Thivierge, Grand Chevalier.Service de Préparation au Mariage Le S.P.M.organise pour l'été une nouvelle série de cours pour tous les fiancés du diocèse.Ces cours débuteront jeudi le 4 Juillet au Centre Diocésain de Saint-Jérôme à 8.00 hres p.m.Ces cours seront terminés pour la fin d'août.Tous les fiancés intéressés A bien préparer leur mariage, n'ont qu'à se rendre pour s'inscrire eu premier cours.Pour tous autres renseignements vous pouvez communiquer avec: Mme Gaétan Si-rard.581 rue Labelle, Saint-Jérôme, Tél.:GE.8-3444.aaga» voitures magnifiques 'ift n.orMe.rljni \f t>f" i (if* niquilft* 't n'-r tn-ti ‘