L'Avenir du Nord, 26 février 1964, mercredi 26 février 1964

CHENIER • w :¦/ .1897 - 1963 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 "Le mot de l'avenir mit dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".- Benjamin Suite LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue I-abelle 136 rue Isabelle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée Vol 60 — No 24 — St-Jérôme — Mercredi, 26 février 1964 105v'iftwrtfVsSsS&jRi fel* c'> W ïV/*?AI LT A I»A«M IA AVOCATS & PROCUREURS 597, RUE PRINCIPALE.LACIIUTE, P.Q.GI'V LEGAULT.C.R.JEAN-CLAUDE PAQI'IN.B.A.LI.I.RMIdrnce : SAINT-JANVIER.Comté de Trrrrbonnp.Tél.~Albot 1 7JSI GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N OTAI R E 866!).rue St-Denis CR 6 2B9- Montréal Brosseau et Dussault Comptables Toi.lili.8-1201 rue TnlM'Ile - Si-Icrômc (En dessous du Bell Telephone, bureau d affaires) PAI’I.brosseau, A.P.A.C.C.S.auditeur publie accrédité ANDRE L.DUSSAULT,’ L.S.C., C.A., comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rnpporlfi d’impôts sur le revenu, v 6ri f i c n 1 io ns municipales et scolniros, sorvico de comptnm i e, 236, ave Parent Tél: GE.2 9733 SAINT-JEROME le premier but est plus souvent qu'autrement victorieuse ne s'est pas révélé vrai lors de la joute St-Sauveur-St-Jérô-me.En effet, les protégés de René Beaulieu ont pris une avance de un à zéro dans la première période ft la suite d'un filet de Marcel Dubois, mais ils ont semblé manquer de précision durant le reste de la rencontre.Claude Lachapelle a nivelé le pointage vers le milieu de cet engagement sur une passe de J.C.Laplerre.Normand Martin a compté le but qui devait s'avérer celui de la victoire durant 1 e troisième vingt.Après ce filet, St-Sau-veur a essayé en vain d'égaler le compte mais leurs attaques n’ont pas été trop menaçantes.René Beaulieu a enlevé son cerbère vers la fin de la partie pour faire place à un joueur d'attaque.Ce fut là, peine perdue car Réjean Bouvrette a scellé l'issue de la joute et de la série en marquant dans le filet désert sur une passe de Gontrand Lapierre.Une des plus fortes assistances de la saison s'étalt rendue ft i'srZna r.l'occasion de ce match.Les officiels en charge de la joute, soit MM.B.Brunet et Claude Desjardins ont eu un contrôle parfait durant les trois reprises.Seul Raymond Forget a été expulsé de la partie.André Barbeau et Gilles Gauthier ont été prodigieux des’ant leur filet respectif.Par cette victoire, St-Jérôme passait directement à la finale.Semi-finale B Morin Heights 8 Ste-Thérèse 1 Dirigés à l'offensive par Léo Lécuyer e t André Guénette (chacun un truc du chapeau), les “Beavers" de Morin Heights n'ont e u aucune difficulté à vaincre les hommes d'Emile Wagner.Gaston Plamondon et Marcel Guénette ont enfilé les autres buts des vainqueurs.Donat L-'uzon a évité le blanchissage aux Térésicns.A la suite de ce triomphe, Morin Heights aspirait à la finale du circuit inter-cités.dGsàÉsill m - *7' .v.?v.• _ ._ • m ' ' .¦ : -r .¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ifÇ-r 'I.% .y-\ .y ¦ ¦ ' ¦ ' ¦-¦"¦S.-': • i fciWaï ' - ¦ '¦ ; '•! .V .* ' Êiâ ¦¦ ¦ .r ¦%yitr s wm :'-r, — 'i v- - Les beaux jours sont revenus à l’Hôtel Lapointe.Photo prise lors de deux événements qui se tenaient la semaine dernière où plus de 1,000 personnes étaient présentes.En gros plan on remarque dans l’ordre habituel : M.Joseph Proulx, propriétaire de l’Hôtel ; Mme Jeannette Bertrand, Commentatrice et le réputé chef de cuisine M.Antonio Beauchemin.Au premier plan on remarque dans le même ordre : Mlle Collin, mannequin ; l’orchestre de l’Hôtel Lapointe “Les Canadairs; J.-P.Carrière et André Guy maître de cérémonie.(Photo G.Allaire !.Finale 4 de 7 (1ière joute) Morin Heights 7 St-Jérôme 6 Jouissant d’une confortable avance de trois buts à la seconde reprise, les Jérômier.s ont semblé pécher par excès de confiance et c’est ce qui leur a probablement coûté la victoire.Frankie Matheson avait enregistré le premier filet des “Beavers".Puis quatre buts sans réplique du St-Jérôme, soit ceux de Germain Gauthier, Gontrand Lapierre (deux fois) et Claude Lachapelle.Mo- NOMINATION AU REINE ELIZABETH Le vice-président de Hilton of Canada Ltd.M.Mumford.directeur général de l'Hôtel Reine Elizabeth, annonce la nomination de M.Conrad Locas au poste de directeur des ventes.M.Locas est né ft Saint-Jérôme (Québec) et possède vingt ans d'expérience dans l'hôtellerie.Il était antérieurement directeur de la Réception.rin Heights répliqua immédiatement en marquant quatre fois d'affilée ; leurs filets sont l’oeuvre de Frankie Matheson (son deuxième).Gam Lavoie.André Guénette et Pierre D'amour.Germain Gauthier (également son second) marqua finalement un but de toute beauté et la seconde reprise se termina au compte de cinq à cinq.Dans le troisième engagement, Pierre D'amour et Serge Pa-quin ont trouvé le fond du filet.La rencontre se termina dans une impasse, soit par une égalité de six ft six.Plusieurs punitions ont ponctué la première période supplémentaire (un 10 minutes complet).Les cerbères Gilles Gauthier et Lucien Carbeil ont effectué des arrêts qui tenaient du prodige.L’engagement prit fin sans qu'aucun des deux clubs ne parviennent à briser l'égalité.C'est alors que débuta la deuxième reprise supplémentaire.Le jeu était assez bien partagé et ft un certain moment, on aurait cru que le match se terminerait nul tant les deux équipes en présence était de force égale.Après 14.49 minutes.Pierre Bertrand se révéla plus qu'op-portuniste en trompant la vigilance du gardien de but Gilles Gauthier avec un lancer voilé.Gauthier n'a absolument rien vu car plusieurs Joueurs obstruaient l'entrée de son filet.Les officiels ont décerné un total de 19 punitions au cours de ce marathon.La série promet donc d'être enlevante au possible.J'invite tous les sportifs ft se rendre en foule samedi soir et dimanche après-midi alors que ces deux titans en viendront de nouveau aux prises.| tsxrtvJ w t>( » COn .CO U0-, GRATIS Notre Nouveau et Magnifique très Utile GUIDE du JARDINIER iQui v*»od maintenant 50x* 'a cop-e' * Avec un achat cl*» un pqt dp chacune cîr nos deu» spécialités hors ligne ,s .Mû 3003 PENSEES Hybrides du Peel- V Tique couleur Carnaval, insurpassat1 es par la grandeur, CArâctù'P compact.gamme do couleurs.Pqt $0 75 «jCt ' N.) 3191 PCTU NI AS Melange Suprême V * * W HP., géants franges et ondules, ^ J’V’* f>-7’ de dum , si fortement ondulées Oj’oo s » les croirait doubles Pqt $0 75 J• * Pensées No 3003 W.H.PERRON & Cie Ltee p»,un'“Nl,3m (41) GRAINETIERS (t PÉPINIÉRISTES 515 80UL UBELLE.CHOMEDEY, PO il ABORD A PiOurfE TEL MU I IBIS MAGASIN A LOUER Local commercial, avec grand terrain de stationnement, situé à : 646 RUE LABELLE, ST-JEROME pour information tél.: GE 8-5026 CA GROUILLE.(Suite de la page 1) teurs par réductions de taxes ou autres encouragements.Le secrétaire de la Chambre de Commerce de St-Jérôme, M.Léopold St-Amour, a signalé le début d'un bulletin sur les activités des administrateurs ; les dîners-causeries avec expositions de produits locaux et la pression auprès du Gouvernement pour obtenir la nomination d'un commissaire industriel dans St-Jérôme.Pour ce dernier objectif.M.St-Amour demande et obtient la promesse de l'appui de la Régionale.M.Guy Boucher mentionne l'engouement des membres pour la dégustation vins-fromages.Comme quoi tout est providentiel dans la nature et les activités des humains et sert à des promotions sociales et économiques.M.J.-L.Bertrand présidait rassemblée, tenue à l'Hôtel Flamingo, de Broivnsburg.I! a annoncé la tenue du Congrès de la Régionale en juin dans les vastes et propices locaux du Séminaire.Léopold ST-AMOUR Qui était Arihur Buies ?Le programme télévisé “Les belles histoires des pays d’en-haut" dû à la plume de l'écrivain Claude-Henri Grignon, a ressuscité un grand nombre de personnalités qui ont joué un rôle de premier plan dans la rie nationale du Canada français.Parmi ces derniers, une des personnalités les plus attachantes est celle d’Arthur Buies, le journaliste-pamphlétaire et le secrétaire particulier du fameux Curé Labelle.Ce personnage typique était jusqu'ici demeuré à peu près inconnu mais aujourd’hui.grâce ft la télévision, tous les Canadiens français connaissent Arthur Buies.Savez-vous qui fut Arthur Buies ?Quelles ont été ses opinions sur la politique et aussi sur la religion ?Comment fut-il amené à collaborer avec le Curé Labelle ?A quelle autre tâche s'est-il consacré ?C'est à toutes ces questions que répond un article paraissant ce mois-ci dans le DIGESTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE EN FAILLITE DISTRICT DE TERRF.BONNE DIVISION DE FAILLITE NO 18 Nu DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE MAURICE SOUCY.Contracteur peintre, faisant atlalrcs sous le nom de "Les Peintres Laurentlcns Enregistrée".745.9iemc Rue.St-Anlolne-des-Laurentldes.As'ls est par les presctV.es donne que MAURICE SOUCY.de 745.îieme Rue.St-Antclne-des-Laurentldes.dans la province de Quebec, a tèpose une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi de 1949 sur la fatuité.Il sera tenu une assemblée Rtnérale des créanciers du debiteur au sureau du séquestre officie!, au Palais de Justice de St-JCrûme.le cinquième lour de mars, mil ncuï cent soixante-quatre, a deux heures et trente de 1 après-midi.Date de Sï-Jerôme.ce dlx-neuvteme jour de février, mil neuf cent soixante-quatre.(Signe, : André L.Dussault, C.A.Syndic Excellente opportunité dans la vente L’une des plus importantes maisons d’affaires de la région, vendant aux épiciers, hôtels, restaurants, est ft la recherche d’un représentant des ventes.Doit être ftgé de 25-35 ans et posséder une 12ième année ou mieux.Une certaine expérience dans la vente, la promotion et le merchandising est préférable et les hommes choisis seront sujets ft un programme d'entrainement complet.Une personnalité agréable et imposante, la détermination de réussir et un haut caractère moral sont absolument essentiels.Très bon salaire, chance d’avancement.Excellent plan de pension, assurance accident maladie.Dépenses payées.Les personnes intéressées devront faire parvenir tous les détails concernant: curriculum vitae, qualifications, éducation et compétence.Ecrivez ft Oise ICO I/AVENIR DU NORD Toutes les réponses seront tenues absolument confidentielles.ECLAIR.Outre ces révélations, le DIGESTE ECLAIR vous apprend comment l’interprète d'Arthur Buies, monsieur Paul Dupuis, a été mêlé à la famille de ce pamphlétaire.(Mm CONSULTEZ VOTRE MARCHAND D'AUTOMOBILES.PUIS ADRESSEZ-VOUS À LA BANQUE DE MONTREAL Le temps est propice à l'achat d’une voiture neuve ou usagée.Si vous envisagez de vous procurer un nouveau modèle au printemps, consultez votre marchand.Il pourra probablement vous offrir un marché avantageux.Et dès que vous aurez trouvé l’occasion rêvée, rendez-vous à la Banque de Montréal.Le Plan de Financement Familial de Ma Banque" vous assure une méihode de financement économique comportant une assurance-vie qui rendra voire achat doublement attrayant.Banque de Montréal ÉA/lJ) Plan Financement familial PRÊTS ÉCONOMIQUES COMPORTANT UNE ASSURANCE-VU SUCCURSALES à votre service dens lea LAURENTTDES Succursale Principale de St-Jérôme, 37S rue Labelle: GEORGE FLEURY, garant Bureaux également k St-Jérôme-Nord, Lachute, Ayenrvtne, Ste-Adèle, Ste-Agathe-des-Monta, St-Adolphe crHoward, Ste-Théroso, Bt-Jovite, Mont Tremblant, Bt-Antoine dea Laurentides Page 6 AVENIR DU NORD Mercredi, 26 février 1964 V"“ \f )—«r m m '%T3r- '••• ‘ :T>-/ SEMAINE JEU SUITE FEVES au LARD 3 "LiBBY" Brun foncé Epargnez I3p BTES I 5 oz.55e JUS de TÛMAieS g "HEINZ" Epargnez I4ç Etes 20 oz.89e De Choix "Garden Patch" ANANAS TRANCHES ?"KON Tl KI " Epargnez I5ç BTES 28 oz.boîtes .15 oz.hQt* EPARGNEZ " 13c A/M EPARGNEZ ! FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! BANANES JAUNES MURIES A POINT CAROTTES TENDRES JEUNES FRAICHES DU QUEBEC Sac de 5 Ib.25/ TIMBRES DOMING EN SURPLUS •vee coupon et achat de ROULE COTTAGE •‘MAPLE LEAF** Tout format Se termine mer 4 mars au DOMINION DECOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR ! LmE\rY1‘LOPEËHE #/#> la 4 l iSIXE CAXAIHEX.XE Par JEANNE BENOIT La plus Grande Autorité canadienne en matière culinaire FASCICULES No.2 EN VENTE 99e TIMBRES DOMfNO EN SURPLUS ¦ ÎIMBRIS DOMINO EH SURPLUS 25 m avec coupon et achat de COTELETTES DE PORC 1 Ib.ou plu* Déso»*ers Se termine mer 4 mars au DOMINION avec coupon et achat de PUREE de tomate HEINZ 2/27c Boit*- A or Se termine mer 4 mar* a„ DOMINION ü avec coupon et achat de SAUCE- SPAGHETTI Bravo" Hoitr 29C 14 ut 8e termine mer 4 mar» u DOMINION vmmrïïmm axec coupon et achat de PATATES FRITES ( onjelre» Hilltop ' Pqt 9 oz r / r ex - termine rr.er * : au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUSM TIMBRES DOMINO EN SURPLU 25 B TIMBRE.25 avec coupon et achat de FILET DE SOLE 1 Ib.ou plu* So termine mer 4 mars au DOMINION avec coupon et achat de ROGNONS DE PORC 1 Ib.ou plu* Se termine mer 4 mars au DOMINION 25 avec coupon et achat de FROMAGE "Velveeto" Pqt 16 oz.67 8e termine mer 4 mart au DOMINION m axec euu ipun et arhat de SAC A LUNCH Jlff> 25 * 2/25e me r nrr 4 rr.ar* au 1)0% UNION m axer coupon et arhat de "BRIDGE MIXTURE" l.fi* nex x A O ^ »ac 11 «r V Se Termine mer •• mar* • * DOMINION SP II | C C LES VIANDES DE QUALITE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT L U B.L O sont VENDUES AU DOMINION IAAÀRON \ \ fi PICNIC ¦ « // comm *11 LVIHL AA Ib.Fumé traité au sucre doré jarret court Ib.10/ BACON SANS C "DEVON BRAND" Pour le Déjeuner iOUENNE | b.49/ MORCEAUX Le Meilleur "MAPLE LEAF" de BOLOGNE |b 29/ TOUT EST 7 00% GARANTI! Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités î Prix en viqueur jusqu’à la fermeture samedi le 29 fév.1964 au CENTRE D’ACHATS ST-JEROME et au 294 rue ST-GEORGES ST-JEROME DOMINION STORES LIMITED I • >IIMU 25 TIMBRES DOMINO IN SURPl.USM TIMBRES DOMINOEH SURPLUS a ver coupon et achat de "NABISCO" shredded Wheat Kef Pqt.25e 6e termine mer 4 mart a ^ DOMINION 25 axer roupnn et achat de SACS DE THE O.P."Salada" i/ryij m avec coupon et achat de RIZ "Uncle Ben’s" P.l *• A TIMBRES DOMINO.EN SURPLUS ¦ TIMBRES DOMlNO EN SI/RNUSB TIMBRES DCMINO EN SURPLUS.LM .59c 70 ot.Se termine mtr 4 mar* au DOMINION avec coupon et achat de SARAN WRAP 25 pi.41c île termine mer 4 mar* a i DOMINION avec coupon et achat de CREME GLACEE KH IIMI MO Cont 1 pinte 57c .8»- termine mer 4 n>ar* au DOMINION axer coupon et l'hat de Tranche* de FROMAGE Iiomlno" Pqt 16 ni 57c ROI '•» * 8e ’ermine mer 4 mar* a j DOMINION m 60’s 87c .Se termine mer 4 mar-au DOMINION aver coupon et achat de CERISES Maraschino " rouge* a bouillir U aver coupon et arhat de MIEL LIQUIDE "Iloyon" Pot 2- Ib 73c S*- termine mer 4 mar* au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et arhat de OIGNONS a bouillir du Quebec.Mac de 10 Ib ou plu* tin termine mer 4 mar* au DOMINION |®| S*?termine mer 4 mars au DOMINION yj| avec coupon et achat de ORANGES JAFFA nirrrr», Jutruae*.Sae 5 Ib ou plu* He termine mer t mar» au DOMINION avec coupon et achat df | PAMPLEMOUSSES î> de Floride A ou plu* - Juteu* Be trrmlne mer 4 mar» nu DOMINION Mercredi, 26 février 1961 avenir du nord Page 7 A l'occasion du dixième anniversaire du Club de Pêche Molson, Stanislas Jean (à droite), président de l'Association de Chasse et Pèche Lac Saint-Jean Inc., s'est mérité le trophée "Or", emblème du championnat provincial pour 1963, que lui remet le président honoraire, le Sénateur H.de M.Molson.LE COIN du AU CURLING ECLATANT SUClES OU BRIDGE DESSERT Lundi dernier le 17 février une centaine de dames ont répondu à l'invitation de Mme Juliette Cadieux qui organisait un bridge dessert au Club de Curling de St-Jêrôme.Kathleen O'Meara et Pierrette Sénécal recevaient les invitées.Avant de commencer les parties de cartes le chef.M.Dubouil a présenté des tartes alaska flambées, servies aux dames par Mme Maryellen Kominlc aidée de Mmes Louis Nicolas, Berthe Bélislc, Georgine Lambert.Doris Crevier.Claire St-Vlncent et Eliane Castonguay.Un magnifique centre de table gracieusement offert par Mlle Marcelle Gearney.composé de muffliers roses de mimosas et de chrysanthèmes blancs ornait la table où étaient exposés les différents desserts, préparés par les dames du club et présentés par les trois hôtesses Mmes Andrée Jarry, Solange Roy et Maryellen Kominlc Voici la description des plats présentés : Un gâteau en forme de pierre de curling préparé par Louise Gilbert, un autre en forme d'agneau par Doris Crevier, un St-Honoré par Andrée Jarry, une bavaroise par Pierrette Sénécal.un gateau éponge par Germaine Charlebois.une tarte alaska par Marcelle Thinel, une aux fruits par Kathleen O'Meara.une tarte aux dattes par Maryei-len Kominic, une au citron par Rolande Cardinal, un gateau au rhum par Renée Brien, un gâteau roulé par Pauline Hurtibise, une i harlotte russe par Micheline Beauséjour, une crème opéra par Roland Germain, un short cake aux fraises par Berthe Bélisle.une mousse à l'érable par Louise Vaüquette, un gateau à l'orange par Béatrice Hattem un autre au fromage par Kathleen O'Meara.On peut constater que les membres féminins du club peuvent tout au.-M bien se servir d'un batteur à oeufs que du balai de Curling- Pendant que les dames misaient sur les différents desserts, des prix ont été attribués aux gagnantes du bridge et du 500.Mme B.Gilbert se vit décerner une polie poterie italienne offerte par Juliette Cadieux.La chance sourit à Margot Tremblay qui gagna une assiette â gâteau donnée par M.Sarto Perreault.Les prix de consolation, des livres de cuisine raisonnée gracieuseté de Mme C.St-Vincent, G.Lambert et M.E.Campbell furent remis à Mmes A Busslère et P Brosseau.Un prix de présence remis à Mme Sylvain don de Mme E.Castonguay.Juliette Cadieux reçut celui offert par Kathleen O'Meara et Mme C.Robert reçut le «entre de table de Marcelle Gearney.Félicitations aux gagnantes de ces jolis cadeaux.Remerciements sincères aux dames, qui ont contribué au succès de cette après-midi.R.CARDINAL.U n’y a eu aucun bonspie! Marcel Cardinal 10 important depuis le 20 janvier Rico Schaffner 8 dernier, sauf un bonsplel mixte MARDI P.M.qui fut gagné par M.et Mme (11 fév.incl.) J P.Soumis, aidés do M.et "Section féminine" Mme René Bastien.Mme Marcel Régimbald 15 Pour l’information des inté- Mme Jean Kominik 15 ressés du curling’, voici la posi- Mme J.-Jules Crevier 11 lion des différentes lignes qui Mme Andy Hurtùbise 10 jouent â toutes les semaines au Mme Jules Crevier