L'Avenir du Nord, 4 mars 1964, mercredi 4 mars 1964

1 g ?âl: un 'semtoiue 0 ‘A^Y-^SjÎ -k • ¦.¦ ••- ¦m*.* r>- C- •_______________________ I •¦ ¦ ¦ ' .¦ ' .MESSAGE DE NO TRE ÉVÊQUE Partageons par la Fédération des Oeuvres de Charité IMPORTANTE DECLARATION DE M.PEARSON Tout les Journaux ont été unanime* à »ignaler l'importante et prédite déclaration laite « la Chambre den Communen far M.l’earnon uur le hilin-çuinme.}l.l'eanion n'ent révélé comme étant le meilleur défenneur tu bilinguisme que jamain n'ont tu le» Communen.Il « notamment déclaré : "Il noun faudra adopter une politique qui fera du bilinguin-me une chose normale dans le fonctionnarisme alors que l'unilinguisme deviendra l’exception plutôt que la règle — "l,e (gouvernement fédéral, a (obligation de voir à ce que les iroits du français, droits garantis par la Constitution, wient respectés et exercés.” TROIS ETEIGNOIRS ! Le Bill 60 a été définitivement accepté, avec quelque* amendement h mineurs, par te ;Conaeil Législatif.Trois Conseillers législatif s ont jusqu’à la dernière minute maintenu une opposition formelle et ont voté contre le Bill : ¦Gerald Martineau.Jean Barrette et Albert Bouchard.Ces trois conseillers, dont le prestige n était pas déjà si grand dans la Province, n’ont certes pas redoré leur blason ! UNE LOI COMMUNISTE ?Lorsque le gouvernement (iodbout a créé V If qdro-Qué-hec, Maurice Duplessis et tous les membres de l'Opposition ont fait une lutte acerbe en proclamant qu’il s'agissait d’une loi communiste.En 1955, lors d’un congrès de la Corporation des Maitres-Flrctriciens, à Sherbrooke, M.Duplessis déclarait ce qui suit : ”\nus possédons dans l’/ly-drn-(}urbcc un actif considerable mais jamais elle ne deviendra propriétaire de tous les pouvoirs d’eau de la Province.Ce serait malsain et peu conforme nu respect de Tent reprise privée Cne telle déclaration plaisait évidemment aux grosses compagnies d’électricité et permettait à Maurice Duplessis de remplir sa caisse électorale pour les élections provinciales de 1956.Les honorables Jean Lesage et Kmé Lévesque ont.dans l’intérêt de la Province, fort heureusement mis de côté tes en-Qagements formels pris par le chef de l’Cnion nationale.TARDIF alias TARTUFFE Le ridicule ne tue pas dans la province de Québec.M.Patrice Tardif, conseiller de f Union \ationale, en a dit de bien bonnes lors de la présentation du Bill 60.Nous citons : “Des sans-Dieu, des corn-munisants et autres sujets indésirables ont inspiré le Gouvernement .si Von ne disait que la Commission Parent a été mise sur pied pour préparer la vole à l’étatisation de l’instruction, je croirais ." Pour proclamer les droits Prioritaires des parents.Tardif, alias Tartuffe, a cité l'exemple suit'ont : ”M, X se construit lui-même un garage.il est le pritpriétaire du fruit de son travail.Or, dans la famille, il en est de même, l’enfant rst le fruit des parents.il est bien leur travail et leur Propriété .évidemment.il ne s’agit pas ON A GRAND BESOIN DE PARENTS QUI SAVENT DIRE NON Inauguration d une nouvelle école à Ste-Marguerite-du-Lac Masson Dimanche, le 8 mars, aura lieu l'inauguration officielle de la nouvelle école Mgr-Ovide Charlebois, à Ste-Morgue-rite-du-Lac Masson.Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse, et MM.Lionel Bertrand et Léo Cadieux, députés du comté, réhausseront de leur présence cette cérémonie.Avis de M.Lionel Bertrand L'hon Lionel Bertrand, ministre d u Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, est à Québec cette semaine pour les travaux de la session.I! assistera vendredi soir à une réunion du Conseil d'administration de l'Association Libérale du comté de Terrebonne, à Saint-Jérôme.II sera à son bureau de Sainte-Thérèse samedi le 7 mars, à partir de neuf heures du matin.Il assistera dimanche le 8 mars à la cérémonie de la bénédiction de l'Ecole Mgr Ovide Charlebois.à Sainte-Marguerite du Lac Masson.Lundi il est le conférencier invité au congrès de l'Association des Clubs de pèche et de chasse de la province.Hôtel Mont-Royal, Montréal.Vendredi le 13 mars, il inaugurera le Salon du Sportsman de 1961 à Montréal.Cette nouvelle école de sept classes est d'une architecture bien adaptée à cette région touristique.D'immenses arches de bois en perte-à-faux permettent de dégager le centre de l'école et les classes sont réparties autour ; elles sont de ce fait bien éclairées.Les membres de la commission scolaire de Ste-Marguerite-du-Lac Masson, MM.Pierre-Paul Lecauit, président, Guy Marinier, Léon Mireault, Georges Dorion et Paul-Aimé Plouf - fe.commissaires, sont fiers de cette réalisation.La construction de cette école a débuté le 11 juillet 1963 acquis de la Fabrique et la construction s'est poursuivie tout l'hiver, sous la direction de l'entrepreneur Jean-Marie Riope], de St-Emile.Elle sera occupée en septembre prochain.Elle est située sur le faite d'une montagne, au nord de la municipalité, tout près de la route qui conduit à St-Emile.La commission scolaire de Ste-Marguerite dessert les résidents de la localité même ainsi que ceux de Ville d'Estérel et du 3e rang à Mont-Rolland.Selon Mlle Félicienne Lavigne.secrétaire de cette commission scolaire, ce corps public représente 2.376 propriétaires.La Commission scolaire possède déjà une école primaire et occupe aussi la Maison de la Providence.Cette commission scolaire est membre de la Commission scolaire régionale des Laurentides et les élèves du cours secondaire fréquentent l’école régionale à Mont-Rolland.La commission scolaire offre un service de transport par autobus pour les élèves éloignés des écoles.Les spécialistes en éducation commencent à se rendre compte que les enfants ont besoin de parents capables de se montrer fermes et de dire non.Ils ont même besoin, d'après Sélection du Reader's Digest de mars, qu'on leur assigne des limites et qu’on les libère de la responsabilité de choisir avant d'être en âge d'exercer eux-mêmes ce choix avec srûeté.Trop souvent, en effet, on voit des parents, subjugués par les théories psychologiques en vogue, agir à la manière de coupables cherchant à se justifier, quand ils ne sont pas paralysés par la peur d’influencer leurs enfants.C'est pourquoi ils évitent d'établir des règles de conduite, de faire mention de leurs goûts et se gardent dans toute la mesure du possible de jamais exprimer leur désapprobat ion, Comment avons-nous pu en venir là ?En partie parce que nous avons attaché une importance exagérée aux théories de Freud sur l'éducation, selon lesquelles les interdictions peuvent entraver le développement de l'enfant, le paralyser sur les plans émotif et intellectuel et nuire à son activité créatrice.Et, comme nul n'a jamais pu dire avec précision comment, où et quand l'action répressive des parents peut avoir une influence destructrice, on a jugé plus sûr d'accorder à 1 enfant toute la liberté possible.Ainsi, quand votre petit fait mine de vous battre, vous réprimez votre impulsion qui serait de le corriger et de le retenir ; vous vous gardez bien de le toucher et vous attendez qu'il parvienne au stade où (à en croire les psychologues) il cessera de lui-même do vous frapper.Celte attitude de neutralité, fait encore observer l'article de Sélection, ne tient pas uniquement au fait que les acquisitions de la psychologie se sont répandues dans le public.Nous n'avons pas seulement rejeté l'autoritarisme pratiqué par les parents du siècle dernier, nous avons aussi renié, comme "dé- M.Jean-René DUHAIME a accepté la présidence de la zone de Saint-Jérôme pour la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité, actuellement en cours dans tout le diocèse.Il a l’appui des présidents des différentes paroisses de la zone et compte sur la générosité de toute la population.L'objectif de $135,000 ne sera atteint qu’avec la contribution de tous et chacun.Hâtons nous de faire notre part.du même ciment et du meme mortier ! f.'honornhle Conseiller légis-Intif avait commencé non discour/t par cette phrase bien distinguée : “Chnetm son métier et les vaches seront hier, gardées Décès de M.René Machabée C est avec regret que nous avons appris ie décès de M.René Machabée, survenu le 26 février.Il était âgé de 84 ans et 7 mois.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse, née Delis-ca Roy, ses deux filles, Mme Joseph Monette (Germaine et Mme Roger Campbell (Marie Reine), ses fils Georges et Ernest.ses brus Mme Georges Machabée ilda Souligny) et Mme Ernest Machabée (Cécile Gascont, ses gendres MM.Joseph Monette et Roger Campbell.Il laisse aussi un frère, Wilfrid, de Labelle et de nombreux petits-enfants.Ses funérailles eurent lieu samedi matin, le 29 février en l'église de St-Lueien et l'inhumation eut lieu au cimetière do St-Jérôme.L'Avenir du Nord se joint à tous ses lecteurs pour offrir à la famille ses plus sincères condoléances.es", les valeurs auxquelles enaient.Une notion du bien •ornement Incertaine s'y est itituée.La peur de prendre tion.la connaissance trop je de ce qui est mauvais r l'enfant et l'incertitude rit à ce qui est bon pour lui.cela nous a conduits à pri-tios enfants de l'attention, soins et de la sollicitude de s parents.Une mise au point de M.Lionel Bertrand Les trois grandes villes du comté de Terrebonne: Ste-Agaihe, St-Jérômc et Ste-Thérèse ont droit d’avoir leur école régionale et leur école de technologie L'hon.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et en même temps député de Terrebonne à l'Assemblée législative, nous fait tenir pour publication le communiqué qui suit, lequel nous publions dans le texte:— “Il semble exister depuis quelques semaines une certaine confusion en ce qui a trait à deux questions importantes, et il convient que je fasse dès maintenant une mise au point.La première est l'Ecole Régionale, et la seconde.l'Institut de Technologie."En marge de l’Ecole Régionale, je dois dire tout simplement que Saint-Jérôme a droit d'avoir la sienne, et Sainte-Thérèse a le même droit.C'est très clair en bien peu de mots.Il avait été question de créer une régionale qui engloberait à ia fois Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse, ce qui est un non-sens.Par ailleurs, M.Georges Auclair, président de la Commission scolaire de la cité de Saint-Jérôme, avec qui j'ai eu des entretiens, partage entièrement mon opinion.Il considérait, exactement comme moi, que les deux villes étaient assez importantes pour être chacune le centre d'une Ecole Régionale.C'est le point de vue par ailleurs que je lui ai promis de défendre.“Quant à l'Institut de Technologie, je dois faire des précisions qui s'imposent."L'Echo du Nord." édition du 19 février, écrit ce qui suit : "Le comité pour l'obtention d'un institut de Technologie à Saint-Jérôme nous a fait remarquer qu’il n'avait pas cherché à obtenir l’appui de l'évèque du diocèse, Son Exc.Mgr Emilien Frenette.ni celui du député de Terrebonne, l'hon.Lionel Bertrand, afin d'éviter de les engager à prendre position dans cette affaire qui intéresse également ia cité de Sainte-Thérèse, et qui oppose ces deux villes importantes du comté de Terrebonne et du diocèse de Saint-Jérôme.” "Cette déclaration ne donne pas entièrement les faits.C est le 1S février que la délégation de Saint-Jérôme s'est présentée au bureau de l'hon.Paul Gérin-Lajoie, à Québec, alors que le même jour j étais le conférencier-invité au congrès de l'Association des Articles de Sports, à Montréal.J’en avais été prévenu cependant, le vendredi précédent, le 14 février, alors que dans un geste de décence vivement apprécié.Monsieur Maurice Dupras, président de la Chambre de Commerce.était venu officiellement à mon bureau de Sainte-Thérèse, me présenter une copie du mémoire, et il s'est donné la peine après l'entrevue, de m'adresser une lettre pour m'en donner le résultat."Saint-Jérôme a déjà un Institut de Technologie, et c'est le nom que I on donne maintenant aux Ecoles d'Arts et Métiers, dont Saint-Jérôme bénéficie depuis 1945.Je suis entièrement sympathique à l'agrandissement de l'école actuelle des Arts et Métiers qui existe à Saint-Jérôme, et non moins sympathique à la sugges-i Suite à la page 5) La campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité a lieu dans notre diocèse du 1er au 31 mars, sous le thème : "L'unité par la charité.” Pour consacrer ce thème dans nos esprits et nos coeurs, nous déclarons le mois de mars, MOIS DE LA CHARITE.La Fédération des Oeuvres de Charité est un des organismes les plus nécessaires de nos jours et permet aux plus fortunés de partager avec ceux qui ne le sont pas.Notre Fédération soutient 10 oeuvres d'assistance, de réhabilitation, de recherches et de formation qui visent à améliorer les conditions de vie d'une façon positive et préventive.Ces oeuvres ont grand besoin de nous ! Allons-nous risquer de les laisser disparaître en refusant une obole ?Je connais déjà la générosité des fidèles du diocèse et je compte sur eux pour faire un succès de cette campagne 1964.Et je vous rappelle cette pensée : "Si vous donnez l'aumône avec gaieté et largesse, Dieu vous comblera de ses grâces et vous accordera d'avoir en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins." f Emilien FRENETTE, Evêque du diocèse de St-Jér-àme.S.DESORMEAUX EN RG, St-Jérôme.était bien représenté au congrès des ventes de Coca-Cola Ltéc A Montréal.On voit ici de gauche à droite), M.et Mme Paquln, Mme Jean-Bart Robert.M.et Mme Gerry Pelletier (Coca-Cola Ltée) et M.Jean-Bart Robert.Dans le cadre de la campagne du journal “Jeunesse Ouvrière" son Honneur le Maire Robert O.Desjardins ainsi que les membres du conseil ont tenu à donner l’exemple en prenant les premiers abonnements d'un an au journal de la J.O.C.Sur la photo ci-haut on voit, de g.à d.: MM.les échevlns Roland Lauzon, Bruno Martin.Hubert Piché et Guy Piché, S.H.le Maire de St-Jérôme, M.Robert O.Desjardins.Mlle Monique St-Onge, évidemment l'échevin Geo.Giraldeau (qui tenait à être bien encadre) et Mlle Huguette Chalifoux.LA CAMPAGNE DU J.O.-le 11 mars 1964 La J.O.C.de St-Jérôme lance sa campagne d’abonnement au journal “Jeunesse Ouvrière.” Le 11 mars au soir des Jeunes filles frapperont à votre porte.A cause du nombre restreint des auxiliaires, vous ne serez peut-être pas sollicité.Si un abonnement vous Intéresse, veuillez signaler GE.6-6603 et on passera vous voir.Donc, le 11 mars, soyez des plus accueillants, ouvrez grande votre porte à la Jeunesse Ouvrière Catholique.1897 - 1963 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 CHENIER “Le mot de l’avenir esf dont le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent’’.Benjamin Suite LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue Labelle 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée y0l go _ No 25 — St-Jérôme — Mercredi, 4 mars 1964 100 Page 2 A V E N I P.DU NORD Mercredi, mars \% JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Ctê Terrebonne >95, St-Georges - CM*.160 - Tél.: 8-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRA TI OS ET RED ACTIOS : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303 Ave Parent.St-Jérôme.Qué.M mmt mgm Mme Hervé Desjardins (Blandine Gareau) à son dernier repos.— Suivant le cortège, Jean, Rolland, (son époux M.Hervé Desjardins, ex sous-Chef de Police et Pompier), Jacques, Gustave et ses gendres MM.Marrois et Prud'homme.(Photo G.Allaire) Ministère de ia Jeunesse S415,000,000 pour l’éducation, en 1964-1965 Nos jeunes révolutionnaires instruits Je crois que ces rafles d'armes dans les arsenaux de la Reine ont pour motif une soif d héroifiiRC ciiez d6 rf- paratistes instruits qui ont besoin d'etre éclairés.Ils se sont engagés dans une mauvaise voie.Qu'ils mettent plutôt leur instruction et leur héroïsme au service du réalisme chrétien.Cette cause réclame une armée de volontaires pour faire la guerre au pire ennemi de la société, la cupidité humaine.Pour ce combat, nullement besoin d'armes meurtrières.Seul le glaive de l'esprit est nécessaire.Les ennemis sont tous ceux qui vivent uniquement pour l'argent.Il y en a en très grand nombre dans tous les domaines.Il faut en arriver à leur faire apprécier les véritables richesses.Ces biens-là se trouvent dans une vie de dévouement envers ceux qui ont besoin d é-tre aidés, tous les économiquement faibles.Les mérites sont impérissables à part des joies terrestres qu'en éprouvent tous ces bienfaiteurs de l'humanité.D'après certains témoignages, ces jeunes séparatistes s’expriment avec élégance.Ils ont donc déjà reçu beaucoup de la vie et de la société.Leur devoir est d'aller sur ia place publique plaider la cause de La fraternité universelle.Dans une démocratie chrétienne, c'est là que se livre le combat des idées qui mènent le monde.Les armes meurtrières ne doivent pas se trouver dans les mains de gens civilisés pour tuer leurs semblables.Je connais assez l'àme cîe notre peuple pour affirmer qu'il s’empressera de seconder tout mouvement dont les militants auront pour but le relèvement de la société par le bas.Si ces jeunes tiennent à tout prix à accomplir des exploits audacieux semblables à ceux accomplis dans les arsenaux, qu'ils aillent s’emparer d'outils et de matériaux de construc- Mères sans joie! Le taux des naissances illégitimes a plus que triplé en 25 ans ! Comment combattre un tel désordre?SÉLECTION du Reader's Digest de mars propose quelques remèdes au problème.Lisez pourquoi certains changements d’attitude s'imposent dans notre société qui.par légèreté, pousse littéralement les adolescentes dans les bras des jeunes gens, pour les rejeter ensuite sans pitié lorsqu'elles sont "prises au piège”.Achetez Sélection de mars aujourd'hui! L'étude des estimations bug-gétaires, commencée cet après-midi, à la Chambre, par l’analyse des crédits du ministère de la Jeunesse, révèle que le budget total pour l'éducation, en 1964-1965, s'élèvera à quelque $415 millions.C’est une augmentation de $85.000,600.soit 25%, sur les budgets de l'an dernier, qui s'élevaient à un peu plus de $330 millions.L'augmentation la plu3 importante se produit au chapitre tion.Ensuite qu'ils paradent dans les rues en brandissant outils et pancartes appropriées, réclamant de nos trois pouvoirs publics une politique de rénovation domiciliaire Dans la plupart de nos villes, au moins vingt cinq pour cent des familles vivent dans des maisons insalubres, mûres pour le pic du démolisseur depuis un demi siècle.Un foyer convenable pour chaque famille jugée incapable de se loger humainement par elle-même est un projet autrement plus urgent que l'indépendance du Québec.De plus, une telle entreprise nationale mettrait fin à ce perpétuel chômage, la pire plaie sociale qui puisse exister au pays.Georges BERGERON, 12,402 rue Grenet, Montréal 9.des subventions aux commissions scolaires qui sont portées de $184 à $244 millions, une hausse de $60 millions.De ces $60 millions, environ $45 seront consacrés à des subventions spéciales de déficit.Ces subventions spéciales sont destinées à couvrir les déficits prévus aux budgets des commissions scolaires pour l'année courante.Les autres $15 millions constituent une augmentation des subventions statutaires occasionnées par le développement normal de l’éducation.Au chapitre de l’aide aux étudiants, la somme totale prévue au budget de l'année prochaine est de $19 millions, soit $3 millions de plus que la somme totale des estimations budgétaires de l'année en cours.Cette année, le montant originellement prévu au budget était de $12 millions, auquel on a ajouté $4 millions, récemment, dans le dernier budget supplémentaire adopté par les Chambres.cordées aux universités pour leurs dépenses courantes, elles passent de $22 à $27 millions, une augmentation de $5 millions.Le budget de l'enseignement spécialisé connaîtra également une hausse de $3 millions, passant à $25 millions.Enfin, les investissements que le ministère de la Jeunes- LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JEROME AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le 18 mars 1964 - mercredi soir à 8 heures Au sous-sol de la Caisse Populaire 190, avenue Parent * Invitation à tous les sociétaires * Présentation, par les officiers, du rapport annuel des activités.* Réponses aux demandes de renseignements * Etude et adoption d'un règlement de régie de notre Caisse * Tirage de prix de présence LE CONSEIL D'ADMINISTRATION par ItENE W.HEBERT secrétaire-gérant Lachine triomphe 7-3 dans la dernière partie de la série quart de finale (P.B.) — Devant une foule assez considérable, les Alouettes de St-Jérôme disputaient leur dernière partie de la saison dimanche après-midi contre les Maroons de Lachine.Les deux clubs à l'oeuvre ont four- se fera, l'année prochaine, pour la construction d'écoles gouvernementales, atteindront $ 2 2 millions pour l'année qui se termine le 31 mars.Etant donné ia contribution fédérale d'environ 75% du coût de ces investissements, la dépense nette pour le gouvernement provincial s’élève à $S millions.Quant aux investissements universitaires, le gouvernement y consacrera.cette année encore, environ $35 millions, ce qui représente la troisième tranche annuelle d’un plan d'investissement de $175 millions réparti en 5 ans.ni du jeu rapide et ont pratiqué une mise en échec très serrée.A 10.05 minutes du deuxième engagement.Roger Lalancette a été blessé à une jambe en effectuant un arrêt.A ce moment de la partie, le compte était de 2-2 et cet incident désagréable fut un dur coup pour Jacques Locas, qui tentait l'impossible pour remporter cette partie en faisant appel à plusieurs joueurs substituts.Après cet accident survenu à la seconde moitié du deuxième vingt, la ligne formée de Boily.Corbin et Eastman est arrivée en lion avec 2 buts en moins d une minute.Le remplaçant de Laian-cette, Michel Côté, n'est pas à blâmer sur ces points.La troisième période ne s’est pas terminée dans le plus grand calme.A 17.25, la bagarre a éclaté entre Labelle et Roy, 1er combat et, Bernard et Dycc.Nous avons vu plusieurs spectateurs se grouper derrière le banc des Maroons de Lachine pour manifester leur mécontentement.Un spectateur s'en est pris à un joueur du Lachine, en lui enlevant son hockey.Après quelques moments, les esprits se sont calmés et la partie s’est terminée au compte de 7-3 en faveur des Maroons de Lachine, vainqueurs dans la série quart de finale contre St-Jérôme.SOMMAIRE Première période 1— Lachine : Matthew (Ferguson, M.Lapalme 8.38 2— Lachine : G.Lapalme i Ferguson.M.Lapalme) 11.50 Punitions : Campeau.10.03; M.Lapalme.14.23; Eastman.17.42.Deuxième période 3— St-Jérôme : Landry (Aubry) 3.20 4— St-Jérôme : Aubry (Gagnon, Bernard) 8.40 5— Lachine : Boily lCorbin.Eastman) 13.20 6— Lachine : Boily (Suite à la page 4) MoIk A l'occasion du dixième anniversaire du Club de Pèche Stanislas Jean (à droite), président de l'Association de et Pèche Lac Saint-Jean Inc., s’est mérité le trophée “Or”, blême du championnat provincial pour 1963, que lui remet le sident honoraire, le Sénateur H.de M.Molson.À l'enseigne Mi.CAicnu ¦vu oniüun AUBAINES SANS PRECEDENT PNEUS INCONDITIONNÉS À NEUF - PORTANT LA GARANTIE DU PNEU NEUF DE 12 MOIS CONTRE TOUT HASARD DE LA ROUTE Voyez ces avantages: PNEUS DE PREMIERE QUALITE RECHAPES D UNE SEMELLE DE MEME QUALITE, DE MEME LARGEUR ET DE MEME EPAISSEUR QUE LE PNEU NEUF DE PREMIERE QUALITE.GARANTIE A VIE CONTRE TOUTE DEFECTUOSITE ET DE 12 MOIS CONTRE TOUT HASA*D DE LA ROUTE.CECI A DES PRIX INCOMPARABLES 700 750 # % ï Hour noir 14 ^ *6 95 en échange du pneu rechapable de catégorie "A” Sinon, ajouter S 1.25 Equipement original pour la plupart des marques populaires d'automobiles • AUTRES GRANDEURS A PRIX EGALEMENT AVANTAGEUX Urandrurn Prix (¦randruri Prix (i rondeur m Prix 700/750 x 14 $7.95 640/670 x 15 $7.50 600 x 13 $6.95 800 x 14 $8.95 710 x 15 760 x 15 $8.50 $9.50 650 x 13 $7.95 900/950 x 14 $9.95 800/820 x 15 $10.50 560 x 15 $6.95 iyft prix ci-haut aowt en érhnnqp du pneu rechapable de catégorie “A” — Ajouter $1.00 poser flânes 6lanes PNEUS DOMINION Service de T^teuc *7tic Service Distributeur exclusif des pneus "Dominion Royot" manufactures par la compagnie "Dominion Rubber" DOMINION 820, Boul.des Laurentides Tél.GE.8-1275 Saint-Antoine-des-Laurentides ilihi • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crâne" • Service d'ingénieur • Est imé gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérômo - Tél.: GE 8-6491 w W mm LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES rue St-(ileor^«s Tél.: GG.8-I3S0 Sl-»Iérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité do notre vaillante population ouvrière.notre commerce local GE.2-4243 GE.2-4433 GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 190, Ave.Parent Edifice Caisse Populaire St-Jérôme Mercredi, 4 mars 1964 Page 3 jViv^ources bibliques Le premier couple humain Dieu créa l'homme comme un être qui n'est pas destiné à vivre seul, mais avec une aide semblable à lui : "Il n'est pas bon que l'homme soit seul, dit D1eu.il faut que je lui fasse une aide qui lui soit assortie.Alors Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme qui s'endormit.Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place.Puis de la côte qu'il avait tirée de l'homme, Dieu façonna une femme et l'amena à l’homme.Alors l'homme s'écria voilé l'os de mes os et la chair de ma chair et celle-ci sera appelée femme, car elle fut tirée de l'homme.C'est pourquoi l'homme quitte- son père et sa mère et s'attache à sa femme et ils deviennent une seule chair.Dieu les bénit et leur dit “Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la" (On I, 23 ; 2, 18-25 i Il y a plusieurs enseignements religieux et moraux qui ressortent de ce crédit imagé de la création du premier couple humain.La femme, sexuellement différente de l'homme, est de même nature que l'homme : ¦'Faisons-lui une aide qui lui soit assortie", dit Dieu Adam, voyant son épouse, reconnaît iili-même cette égalité de nature ‘Voilà l’os de mes os et la chair de ma chair." De lien qui unit l'homme et la femme est fondé sur un amour encore plus grand que celui qui résulte d'un même sang et cet amour comporte un lien exclusif entre un seul homme et une seule femme.Ce lien exclusif est Indissoluble "D'homme quitte son père et sa mère pour s'attacher à son épouse et Ils deviennent une seule chair.'' Dieu ne dit pas : D'homme s'attache- ra à ses épouses ou vice-versa, 11 s'agit de l'union d'un seul homme et d'une seule femme.D'amour qui les unit sera si grand qu'il fera quitter père et mère.Cette union est Indissoluble puisqu'ils deviennent une seule chair.De même qu’on ne sépare pas ce qui ne forme qu'un seul corps vivant, de même aussi on ne peut dissoudre l'union du mariage, union par laquelle les conjoints ne sont plus qu'une seule chair.Da femme est subordonnée à l'homme "car elle fut Urée de l’homme".En plus du spport mutuel — faisons-lui une aide qui lui soit assortie, — le mariage est en vue de la procréation des enfants : "Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre ” Retenons ce mot "procréation".Adam et Eve ont été créés par Dieu ; tous les descendants du premier couple humain sont procréés la génération physique humaine fournit un corps apte à recevoir une âme spirituelle et Immortelle, mais cette âme en chacun de nous, est directement créée par Dieu.Dorsque des pharisiens vinrent sonder la pensée de Notre-Seigneur sur le mariage, Jésus reprit tout simplement cet enseignement lumineux du Divre de la Genèse.Notre-Seigneur insista particulièrement sur l'indissolubilité du mariage : "Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a uni" (Mt 29, 6).Notre-Seigneur élèvera le mariage â la dignité de sacrement pour sanctifier l'union de l’homme et de la femme et leur conférer les grâces nécessaires â cet état.Vienney DUPRE, ptre-curc.PROCLAMATION Nous soussigné, maire de la Cité de Saint-Jérôme.Robert O.Desjardins, proclamons la semaine du 9 mars comme la semaine de la "Campagne du J.O.Durant cette semaine se tiendra la campagne d abonnement au journal de la J.O.C.la "Jeunesse Ouvrière".Nous encourageons fortement nos citoyens à appuyer généreusement la J.O.C.qui a toujours été d'un grand bien-ctre pour les jeunes travailleurs de tous les milieux et se propose de faire encore plus avec I aide de ce porte-parole au sein des foyers ouvriers.En foi de quoi nous avons signé à Si-Jérôme, le 2 mars, 1964.SON HONNEUR ROBERT O.DESJARDINS Maire do la Cité de Saint-Jérôme.Le printemps crée des besoins?Obtenez un prêt de magasinage HFC Maman a besoin de plusieurs petites choses.Des enfants grandissent.Des vêlements de papa s'usent.Laissez lift' vous aider à habiller toute la famille.Argent en main, vous pouiic/.aller au magasin de votre choix et profiter des meilleures aubaines.Rembourse/, commodément votre emprunt.Cette année, magasinez sagement avec de l'argent obtenu rlc 1 li t nrNstir.Ntr.vous sur ASSURANCt-VU SUR II S F'RflS lUX TAUX RfDUITS 0L GROUPt.iur»ry p n'eil p»» comprit HOUSEHOLD FINANC •tin, rue Kt-Grnrgen D E.Cuerrter.gérur.t ST-JEROME Munünt du prit Plans .U> moi h de lemboursement mensuel J0 10 1 moi8 tnoiê moi9 $100 550 7 50 1000 1600 2200 2500 $ 60.$,'< 83.71 95.12 *23173 3 1.65 41.45 68.81 il 1.62 107.52 $ 6.12 32.86 11.13 58.11 il 1.11 129.11 1 17.05 $ 9.46 51.21 69.21 91.56 146.52 201.4(5 228.93 Télépi ofjjt S»' Ayons l’esprit critique Il est bon parfois de regarder avec un esprit critique les habitudes, les coutumes et même les traditions si on peut ainsi aider le prochain.Souvent, en s'éloignant de coutumes vieilles et enracinées, on peut aider les gens qui en ont besoin.Voilà le principe, et c’est un principe sain sur lequel se fonde la campagne : "Faites-le dès maintenant” qu'on a entreprise dans cette ville.Encore tout récemment, on pensait que le printemps et l'été étaient seuls propices à la construction, la rénovation et la réparation d'établissements commerciaux et de maisons.Ainsi, beaucoup d'autres projets que l'on remettait habituellement au printemps, par exemple le dégraissage des vêtements, l'entretien et la réparation d'outillage comme les tondeuses mécaniques, moteurs hors-bord ou automobiles.De comité local de la campagne des emplois d hiver a jeté un regard critique sur cette tradition et cette habitude ancienne qui poussent à remettre ces travaux au printemps et à l'été et demande à tous les citoyens d'en faire autant.Et cet appel commence à porter fruit.Il semble que le nombre de projets qu'on entreprend malgré le temps froid augmente chaque hiver.Il y a de plus en plus de constructions durant les mois d'hiver et il n'est pas étrange de voir des menuisiers, des briqueteurs et des couvreurs travailler par un temps très froid sous des structures protectrices en matière plastique ou des bâches.D'importants projets de construction se continuent sans arrêt malgré une température qui pousserait un esquimau à se blottir dans son iglou.De comité d’emploi d'hiver invite les citoyens de notre ville à voir d'un oeil critique les habitudes démodées.Il n'est pas trop tard pour entreprendre certains projets que nous serions tentés de remettre au printemps ou à l'été.Il en résultera des emplois pour les travailleurs, nous épargnerons des frais aux services sociaux de la localité.Un plus grand nombre d'emplois d'hiver signifie un plus grand nombre de chèque de paye et une localité plus prospère.11,500 téléphones à St-Jérôme D'expansion a été de TtOiiveâu./'cn 1953.le trait dominant de la Compagnie de Téléphone Bell -du Canada, qui a consacré la somme sans précédent de S234 millions à des travaux de construction.d'après le S4e rapport annuel de la compagnie.Au cours des cinq dernières années, la compagnie Bell a dépensé plus d'un milliard de dollars pour fins de construction.De revenu net pour 1963 a été de $68.3 millions, ce qui équivaut à $2.58 par action ou à un rendement de 6.1 pour cent sur le capital total.Après le paiement de $2.20 par action en dividendes, le solde .de 38 cents par action a été ajouté aux bénéfices réinvestis dans l'entreprise.Plus de 95 pour cent du matériel utilisé a été produit au Canada et plusieurs milliers d'emplois ont reposé sur les achats effectués par la compagnie Bell dans des milliers d'entreprises canadiennes.Da compagnie a ajouté 199.172 téléphones à son réseau au cours de l'année, ce qui en a porté le total à -1,090,102.Cette expansion s'est manifestée à St-Jérôme par l'addition de 650 appareils au réseau téléphonique.M.Bernard Parent, gérant de la compagnie pour notre région, a révélé qu'il y avait ici 11.500 téléphones en service au 31 décembre.A la fin de l'an dernier.187 hommes et femmes étaient â l’emploi de la Compagnie Bell dans cette région, et le total des salaires versés était de $750,000.00.Des actionnaires de la compagnie.97 pour cent habitent le Canada et détiennent 93 pour cent du capital-actions.Des employés en possèdent 6.2 pour cent.Des contrats ont été négociés avec deux syndicats représentant 28.000 employés et ont eu pour résultat une hausse d'environ trois pour cent du montant annuel des salaires.Au 31 décembre, la compagnie Bell avait un personnel de 35.441 hommes et femmes.De montant des salaires pour 1963 s'est établie à $179,297,157.Pour 1967, la compagnie mettra en service le premier grand central électronique nu Canada.Il desservira l'Exposition universelle et certaines carries du quartier des affaires de la mél opole.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES ) Garde- Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR.MECANICIENS QUALIFIES Tél.: GE.8-1203 Dépositaire Chevrolet - Oletsmobilc * Mises au point * Peinture et débossage Service rapide Tél.GE.8-1203 AUTOMOBILES LTE 962.RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE La campagne financière pour la Croix-Rouge aura lieu du 4 avril au 18 avril, nous annonce M.Maurice Dupras, président de la Croix-Rouge locale.L’OBJECTIF : $6,000.00.Le président de la campagne est M.Jacques Lefebvre de Lefebvre Autos Ltée.Baux renouvelés dans le Parc Tous les baux pour territoires privés de pêche (la chasse étant défendue) dans le parc du Mont-Tremblant ont été renouvelés pour l’année 1964.Il en sera ainsi d'une année à l'autre, tant et aussi longtemps que le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche n'aura besoin de ces territoires pour ses propres projets da développement.De territoire du Club Bagot, au nord-est de Da Macaza.est devenu la propriété du Ministère.à la suite d'un incendie qui a détruit le chalet principal.Des autres chalets, à la suite de négociations, sont devenus la propriété du Ministère, et ce dernier opérera cet endroit commercialement dès le printemps qui vient.Journée de la jonquille Pour le 10 avril, on annonce la journée de la jonquille à St-Jérôme.M.Alcide Détoumeau, de la rue Debeau a accepté la présidence de cette journée.M.Geo: "Fleury en sera le trésorier.De comité de la jonquille comprend : Mlle G.Blanchard, 1.1., Mmes P.-M.St-Pierre, Henri Tremblay.J.-Ds Taillon, J.-P.Fran-coeur et C.Fleury.Des jonquilles naturelles seront offertes en boutonnière au profit de la Société Canadienne du Cancer.Ce sera la lière fois à St-Jérôme.Mme G.Fiîury, PELERINAGE De 14 mars, grand pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph.De départ s'effectuera à 1 h.P.M.au Terminus Provincial Transport pour arriver à l’Oratoire à l'office de la bénédiction des malade qui sera suivi à 4 h.d'une messe et communion.Après la messe et communion il y a souper et temps libre.A 6 h.30 exercices de piété suivit du chapelet irradié et du départ à 7 h.30.Que chaque famille se fasse un devoir d'être représentée à l'Oratoire pendant cette grands neuvaine.Pour toute information s'adresser à Aurore Dégaré 296 Du Palais, GE S-3926.Prière de réserver vos billets le plus tôt possible.RETRAITES-FER MEES Au Foyer Notre-Dame.Ste-Agathe des Monts, auront lieu les Retraites fermées suivantes : Du 13 au 15 mars : Pour Demoiselles.Prédicateur, le R.Père M.Damarche, s.J.Du 20 au 22 mars : Pour Demoiselles.Préchée aussi par le Rév.Père Damarche, S.J.S’adresser, pour St-Jérôme à Mlle J.Guénette, Tél : GE 2-9591.Prière de s'inscrire à l'avance.Examen d’admission au COLLEGE ST-PIERRE d'OKA De Collège St-Pierre d'Oka donnera une série d’examens pour l'admission des enfants qui désirent commencer leurs études classiques en septembre prochain dans cette Institution, destinée aux jeunes qui songent au sacerdoce.Pour plus amples renseignements, s’adresser au Père Supérieur.Tel.479-S342.DATES D'EXAMEN D'ADMISSION : Samedi.21 mars : à O h.30 Samedi, U avril : à 2 h.30 Samedi.25 avril : à 2 h.30 Samedi, 9 mai : A 2 h o 0.PROCLAMATION Nous soussigné, maire de la municipalité de St-Antoine, Fernand Robert, proclamons le mois de mars comme le mois de la charité.Durant ce mois se tiendra la campagne annuelle de la Fédération des Oeuvres de Charité du Diocèse de St-Jérôme.Nous encourageons fortement nos citoyens à souscrire généreusement à cette campagne de la Fédération des Oeuvres, qui a été d’un grand secours à l'endroit de nos citoyens moins fortunés dans le passé et qui se propose de faire encore plus avec votre aide durant l'année en cours.Fernand Robert', Maire de Si-Antoine-des-Laurentides verte La Semaine de l’Education débutait à St-Jérôme samedi dernier par une journée d’étude.Dimanche avait lieu la clôture du 10e congrès de la Fédération des Commissions Scolaires du Diocèse de St-Jérôme par un grand banquet à l’Hôtel Lapointe.Les 250 convives à ce banquet n’ont eu que des félicitations pour le personnel de l’hôtel .surtout à l’endroit du chef, pour son rosbif juteux qui fondait dans la bouche.?Un contribuable de Granby prétend qu’il faudrait taxer les célibataires pour aider au financement de l’éducation.Les célibataires ayant un revenu de $2,000.00 auraient A payer $15.00 par année en plus de leur impôt régulier.Celui qui a un revenu de $2,800.00 devrait payer $30.00 par année.Çà pourrait forcer nos célibataires endurcis à prendre épouse.et ils sont nombreux à St-Jérôme.?Nos Alouettes y ont goûté.quatre parties de suite.Ce n’est pas la faute du nouveau propriétaire Claude Beaulieu, ni celle du nouvel instructeur Jacques Locas.La malchance s’est mise de la partie.Au début, les Alouettes remportaient de nombreux succès.Par la suite, le jeune Hébert a été cédé au Canadien Junior et les accidents ont empêché deux de nos meilleurs joueurs, soit Guénette et Jean-Pierre Lauzon.La direction n’a pas été capable de surmonter ces difficultés— mais l’ami Claude s’en promet pour l’an prochain.?Pauvre André Guy de C.K.J.L.Il se dit très jeune pour excuser ses erreurs.Jean Lalonde devrait censurer le programme “Votre façon de penser” et l’autre "Le Coin des Scribes” animés par André Guy afin de lui éviter de répéter des platitudes comme il !’a fait mmé«! Cest le r voitures ET CAMIONS OCCASION VARIÉTÉ moment d'acheter une voiture d'occasion ® ! La vente de voitures neuves bat son plein chez le concessionnaire qui en vend le plus: le concessionnaire Chevrolet-Oldsmohile.Il reprend dès maintenant la plus grosse partie des meilleures voitures échangées, ce qui vous donne un choix, des meilleures voitures d’occasion 0K.Les voitures de la qualité la plus avantageuse, une variété jamais atteinte, voilà ce que vous offre le concessionnaire 0K Chevrolet-Qldsmobile! GRANDE VENTE D'AUTOS COMPACTES 4244A Studebaker Lark 1961 STATION $1150 3368A Volkswagen 1959 COACH $500.A308 Renault 1959 SEDAN $475.4I06A Vauxhall 1959 SEDAN $550.4I43A Vauxhall 1962 SEDAN $1050.A338 Renault 1961 CARAVELLE COUPE $1150.4228A Envoy 1962 SEDAN $1075.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AUJOURD’HUI CORVAIR - ENVOY - CHEVY II CHEVROLET - OLDSMOBILE - - EPIC - CHEVY - VAN CAMIONS CHEVROLET GE.8-1203 JJ AUTOMOBILES LTEC 962, RUE LABELLE ST-JÉROME P.Q.4226A Envoy 1961 SEDAN $675.4252A Envoy 1960 SEDAN $675.4224A Vauxhall 1959 SEDAN $550.4262 A Corvair 1961 COACH $1550.